Byberg & Nordin 2018

Dourofloden

ning av tre sorters vin samt vin- Dag 7 Frukost innan transferbus- Tönnebro Värdshus, där vi äter en
gårdens egentillverkade ostar sen går till flygplatsen, varifrån tvårätters avskedsmiddag. Nu åter-
innan vi återvänder till Porto, TAP´s flyg till Lissabon avgår kl. står bara den sista etappen hem till
där vi nu har eftermiddagen till 10.30. Kl. 12.35 avgår planet till respektive hemort.
eget förfogande. Vi avslutar Arlanda. När vi landar kl. 17.50
dagen med en trerätters middag möts vi av en Byberg & Nordinbuss
på en trevlig restaurang. och chaufför som tar oss till Rasta

7 DAGAR – AVRESEDAG 2/10 AVRESE- OCH HEMKOMSTTID: Hotel Vila Galé Porto
Information om avrese- och Vår bedömning: 
15 950:- hemkomsttider finns på Avenida de Fernãu de Megalhães 7,
www.bybergnordin.se samt Porto.
I PRISET INGÅR: Buss- och flygresor. i bokningsbekräftelsen. Tel: + 351 225191800
Inkvartering i dubbelrum. Frukost 292 rum. 17 vån. Läge: Centralt.
och middag alla dagar. Lunch dag HOTELL:
2 och 4. Utflykter inkl. guider enligt Hotel Zenit Lisboa AC
program. Reseledares tjänster. Vår bedömning: 
Avenida 5 De Outubro 11, Lissabon. www.vilagale.com
ENKELRUMSTILLÄGG: 2 350:- Tel: +351 213102200
VALUTA: Euro 86 rum. 6 vån. Läge: Centralt.

AC

www.lisboa.zenithoteles.com/en

Porto Lissabon
Almedalen 51

Mallorca
- semesterön somharallt

FLYG. Mallorca är en fantastisk Magaluf vid 17-tiden och är hemma Dag 6 (8 mil) Efter lunch ska vi göra
semesterö med långa badsträn- i god tid innan middag. en halvdagsutflykt till Mallorcas
der, slott, trädgårdar och tredje största stad Inca. Här finns
ensliga bergsbyar. Dag 4 (15 mil) Idag åker vi på en många sko- och läderfabriker. Varje
heldagsutflykt. Vi åker norrut upp torsdag har de en stor marknad här
Dag 1 (lördag 6 oktober) Vi åker i bergen till Valldemosa. Vi besöker som vi besöker. Efter marknaden
till Arlanda, varifrån Norwegians klostret La Cartuja från 1700-talet. gör vi en vinprovning på en mysig
direktflyg avgår kl. 11.10. Kl. 14.50 Klostret har blivit mycket känt på bodega innan vi vänder tillbaka till
landar vi på Palmas flygplats och grund av att den store komposi- hotellet.
möts av en spansk chaufför och tören Frédéric Chopin bodde här
buss som tar oss till Magaluf, vintern 1838–1839. Vi kommer till Dag 7 Sista dagen i Magaluf.
där vi ska bo i sju nätter. Middag. den lilla byn Soller, där vi kliver av Dagens disponeras efter var och
bussen och åker spårvagn till den ens tycke. Middag på hotellet.
Dag 2 Idag tar vi en första titt på charmiga byn Port de Soller. Vi
Magaluf. Vi gör oss hemmastadda hinner också besöka godset Alfa- Dag 8 Frukost och sedan kan vi ta
och kan njuta av sol och bad. Hotel- bia. det lugnt och njuta av solen innan
let har tre utomhuspooler, så den vi äter tidig middag på hotellet. Vi
som vill kan ta ett dopp. Middag på Vi vandrar runt i den stämnings- åker till Palmas flygplats varifrån
hotellet. fulla arabiska trädgården med flyget avgår kl. 15.30.
springbrunnar och subtropiska
Dag 3 (5 mil) Idag ska vi göra en växter innan vi tittar in i slottet Kl. 19.10 är vi åter på svensk mark
heldagsutflykt till Palma. En som har en värdefull konstsamling och påbörjar den sista etappen
svensktalande guide berättar samt vackra möbler. Efter besöket norrut. På Rasta Tönnebro stannar
och visar oss det bästa av Palma – på Alfabia återvänder vi till hotellet vi och äter ”nattamat”.
till exempel den stora katedralen, för middag.
Almudainapalatset och den impo-
nerande gotiska katedralen Dag 5 Idag får var och en tillbringa
La Seo. Vi åker också längs den dagen efter eget tycke och smak.
långa hamnen, där segelbåtar Ett besök på Aqualand, en båtut-
och motoryachter från hela världen flykt, utflykt med hyrbil, en tripp
trängs. Efter halvdagsguidningen med lokalbussen till någon by eller
lämnas tillfälle för shopping eller stad eller kanske bara solstolen
museibesök. Vi vänder tillbaka till lockar? Middag på hotellet.

52

Magaluf

8 DAGAR – AVRESEDAG 6/10 www.bybergnordin.se samt Valldemosa
i bokningsbekräftelsen. 53
13 650:-
HOTELL:
I PRISET INGÅR: Buss- och flygresor. Hotel Sol Guadalupe
Inkvartering i dubbelrum. Frukost Vår bedömning: 
och middag alla dagar. Utflykter, Crta La Porrosa, Magaluf.
guider och inträden enligt program. Tel: +34 971131958.
Reseledares tjänster. 493 rum. 9 vån. Läge: 300 m från
stranden, centralt.
ENKELRUMSTILLÄGG: 2 270:-
VALUTA: Euro AC
AVRESE- OCH HEMKOMSTTID:
Information om avrese- och www.melia.com
hemkomsttider finns på

Skottland NYHET
med pittoreska destillerier 2018!

FLYG. Ett par timmar norr om godaste shortbread finns att köpa.
Edinburgh breder det vackra Därefter åker vi till hotellet och
skotska höglandet ut sig. Här äter middag.
finns mycket att se och upp-
leva bl.a. Speyside med när- Dag 4 Efter frukost åker vi lite 5 DAGAR – AVRESEDAG 8/10
mare 50 whiskydestillerier österut mot nationalparken
som nästan ligger vägg i vägg Cairngorm för att njuta av berg, 8 900:-
med varandra. För att inte vyer och grönskande natur. Det
tala om naturen – vidsträckta gör vi bland annat genom att åka I PRISET INGÅR: Buss- och flyg-
hedar med betande hög- ca 2 km uppför sluttningarna med resor. Inkvartering i dubbelrum.
landskor, slingrande floder Storbritanniens högst belägna Frukost och middag alla dagar.
och kanske Storbritanniens kabeltåg. Vi avrundar dagen med Utflykter, whiskyprovningar
finaste nationalpark. ett besök på Cairngorm Brewery enligt program samt reseledares
i Aviemore, där vi provar den lokalt tjänster.
Dag 1 (måndag 8 oktober) Avresa bryggda ölen innan vi vänder åter
från respektive hemort ner till till vårt hotell för middag. ENKELRUMSTILLÄGG: 840:-
Rasta Tönnebro, där vi äter VALUTA: Pund
frukost. Därefter fortsätter vi Dag 5 Frukost innan vi åker till AVRESE- OCH HEMKOMSTTID:
ner till Arlanda, varifrån SAS Edinburgh, varifrån SAS flyg till Information om avrese- och
flyg avgår kl. 10.30 till Edinburgh. Arlanda avgår kl. 10.45 och landar hemkomsttider finns på
Kl. 11.45 landar vi och styr kosan kl. 13.55. Vi möts av en Byberg & www.bybergnordin.se samt
norrut till vårt hotell i Nethy Nordinbuss med chaufför som tar i bokningsbekräftelsen
Bridge, där vi ska bo i fyra nätter. oss hem till respektive hemort.
Middag på hotellet. Under resan stannar vi och äter
en tvårätters middag på Rasta
Dag 2–3 (ca 15 mil per dag) Tönnebro.
Frukost. De kommande två
dagarna spenderar vi i Speyside HOTELL:
med sitt imponerande utbud av Nethybridge Hotel
kända destillerier t.ex. Glenlivet, Vår bedömning: 
Glenfiddich, Glenfarclas, Cardhu Main Street, Nethy Bridge.
och Tomatin. Vi kommer att göra Tel: +44 1479821203
sex stycken whiskyprovningar 70 rum. 4 vån. Läge: Landsbygd.
under dessa dagar. En dag gör
vi även ett stopp på Speyside AC
Cooperage i Craigellachie, där
merparten av alla whiskytunnor www.strathmorehotels-
tillverkas. Här gör vi en rund- nethybridge.com
vandring och får se hur tunnorna
binds samman. Vi fortsätter till
Walkers fabriksshop, där öns

54

Långkryssning med Birka

Nytt resmål! Rügen är inte bara guidade utflykter. På kvällen väntar 5 DAGAR -AVRESEDAG 5/7
Tysklands största ö utan den en härlig trerätters middag medan
beskrivs oftast som den vack- vi glider ut från hamnen i Sassnitz 4 950:-PRIS: Fr. vån 4-7-8-9
raste. Följ med oss på en ö- på väg till Gotland.
luffning med klass. Upptäck tre I PRISET INGÅR: Bussanslutning t/r.
öar och tre länder på fyra dygn! Dag 4 – Gotland Del i tvåbäddshytt Cabin standard
Ny dag och ö-luffningens sista ö. inkl. 4 trerättersmiddagar,
Dag 1 (torsdag 5 juli) Vi startar Vi lägger till i världsarvstaden 3 frukostbufféer, 1 brunch. Underhåll-
från respektive hemort på morgo- Visby. Här kan du vandra runt ning och aktiviteter ombord.
nen. Under nerresan stannar vi på med en guide som berättar om
Rasta Tönnebro och lämnar tillfälle Visbys historia eller strosa om- ENKELHYTTSTILLÄGG:
för lunch. Väl ombord på Birkas kring på egen hand. Om du vill Cabin Standard +2 875:-, vån 4
kryssningsbåt börjar din ö-luffning se mer av Gotland, finns flera Seaview Komfort +5 775:-, vån 7-8-9
med sommarfest och härlig stäm- guidade utflykter att välja på.
ning på soldäck medan vi sakta Tillbaka ombord slår vi oss ned TILLÄGG DEL I TVÅBÄDDSHYTT
glider ut från Stockholm. Innan för att tillsammans njuta av UTSIDES:
eller efter du slår dig ned för en kryssningens sista middag. Seaview Standard +1 150:-, vån 4
trerätters välkomstmiddag bjuds Seaview Komfort +1 450:-, vån 7-8-9
det på Captain’s cocktail och där Dag 5 Dagen tillbringas till havs. VALUTA: Danska kronor, Euro
träffar du några av alla dem som Delta i aktiviteter, shoppa till
kommer att ta hand om dig under förmånliga sjöpriser, koppla av AVRESE- OCH HEMKOMSTTID:
resan. Kvällen bjuder på underhåll- på soldäck, se havsutsikten från Information om avrese- och
ning och dans.　 promenaddäck eller unna dig en hemkomsttider finns på
härlig behandling i spa-anlägg- www.bybergnordin.se samt
Dag 2 – Bornholm ningen på däck 10. Här kan du i bokningsbekräftelsen.
Davs (danska för hej) säger vi till njuta en stund i utomhusjacuzzin
resans första ö, Bornholm. Vi läg- med utsikt över Stockholms skär- På den här resan åker vi tillsammans
ger till i Rönne med korsvirkeshus gård och inloppet, innan vi är till och från hemorten med vår
och kullerstensgator. Se dig om på tillbaka vid Stadsgårdskajen igen, chaufför. Kryssningen och resmålen
ön med flest soltimmar i Danmark fyllda av nya upplevelser. upplever vi på egen hand.
på egen hand eller under någon av
våra utflykter! Gillar du aktiviteter Här möter en Byberg & Nordinbuss Utflykterna är ej klara vid program-
kan du cykla eller vandra. På kväl- och chaufför upp och tar Er hem mets tryckning.
len sätter vi oss till dukat bord och till respektive hemort. Precis som
säger farväl till Bornholm för på nerresan stannar vi på Rasta För mer information besök
denna gång.　 Tönnebro och lämnar tillfälle för bybergnordin.se eller ring
middag. 010-722 03 00
Dag 3 – Rügen
Vi vaknar upp på Rügen, Tysklands
största ö. Upplev ännu mer genom
att följa med på någon av våra

55

Upplev Tervis
Hälsospahotell

Tervis SPA i Pärnu är en av En läkarundersökning inleder vis- I PRISET INGÅR: Buss- och båtresor,
Estlands mest erkända hälso- telsen och därefter skräddarsys ett inkvartering i dubbelrum, två-
anläggningar och erbjuder behandlingsprogram. bäddshytt insides ombord. Kaffe
ett varierat utbud av hälso- med bröd på vägen ner och hem.
behandlingar och SPA- Hotellet har nyrenoverade lokaler Lunch och middag dag 2, frukost,
avkoppling. Det här är en och den legendariska hydro- och lunch och middag dag 3–7, frukost
resa för alla, oavsett om lerterapianläggningen har återin- och lunch dag 8. Läkarundersök-
du önskar förbättra din vigts i ny tappning. ning, 3 behandlingar per dag (enligt
hälsa eller om du bara vill läkares rekommendation). Stads-
ha en avkopplande semester. Tervis utvecklar regelbundet rundtur och eftermiddagsutflykt.
sitt utbud av kurbehandlingar Reseledares tjänster.
9 dagar med nya spännande nyheter
och du välkomnas även till Avresa från hållplatser efter
PRIS: Fr. 6 995:- restaurang och barer, fritids- E4:an sträckan Skellefteå*- Umeå-
centrum med bastur och bas- Stockholm samt från Sollefteå via
En mycket omtyckt och populär sänger, konferensanläggning, Kramfors.
resa med flera avgångar under kulturcentrum, bokcafé,
året. Tervis hälsospa och hotell har skönhetssalong och butiker. * Avresa från Umeå samtliga avgångar.
erbjudit professionella kurbehand- Avresa från hållplats sträckan Skellefteå
lingar i över 40 år och är Estlands En kombination av behandlingar, -Umeå gäller utvalda avgångar.
största 3-stjärniga hälsospa. bad, god mat, promenader och
nöjen gör detta till en härlig upp- Resa med rederiets anslutnings-
Anläggningen inriktar sig på levelse som gör gott för kropp och bussar från övriga orter i Sverige
hälsobehandlingar i kombination själ. ingår i priset.
med skön avkoppling.
Besök bybergnordin.se eller ring
010-722 03 00 för samtliga avrese-
datum och övrig information.

56

Macken Den inbillade sjuke

Konsert- & Teaterresor
till Stockholm

Några av Stockholms bästa Mamma Mia! The party domar samtidigt som hans person-
uppsättningar presenteras Bli en del av en helt ny upplevelse. liga assistent manipulerar honom
under våra populära nöjes- En grekisk taverna. En medelhavs- i sina försök att dämpa skadeverk-
weekends. Under resan, som meny. ABBA´s låtar och en fest ningarna. En skrattfest utlovas när
är på tre dagar, bor vi på ett som aldrig vill ta slut! Mikael Persbrandt och Petra Mede
centralt och modernt hotell m.fl. kolliderar i denna underhål-
mitt i vår härliga huvudstad. Macken- TV-serien på scen lande komedi.
tar igenkänning till en ny nivå!
Resorna utgår från Örnsköldsvik Favoritnumren från tv-serien I PRISET INGÅR: Bussresa t/r, 2 logi
och Sollefteå med påstigning vid fungerar perfekt när Roy och med frukost på Clarion Hotel Sign,
en rad hållplatser efter E4:an, ner Roger blir musikal. Men det är Clarion Hotel Amaranten el. Grand
mot Stockholm. Evenemangsbiljett mer än gamla godingar. Här Central by Scandic, 2 st serve-
med bästa tillgängliga kategori finns en tidlös skruvad knasighet. rade luncher på Rasta Tönnebro,
ordnar vi. Galenskap, helt enkelt. Medverkar kaffe med bröd resdagarna. Evene-
gör bland annat Knut Agnred, mangsbiljett. Transfer till och från
3 dagar Anders Eriksson, Claes Eriksson, evenemanget. Reseledares tjänster.
Per Fritzell, Jan Rippe, Lasse Teatersupé ingår eller finns som
PRIS: Fr. 3 795:- Beischer/Thomas Hedengran tillval.
och Charlott Strandberg.
Foto Macken: Jan Aqua Ellsinger
Några exempel på resor under Skifs- Bitar ur mitt liv Foto Den inbillade sjuke:
2018: Han har hunnit fylla 70 år och Mattias Edwall
alla hans skivor har just samlats
Gentlemannen i en nyutgiven box. Nu tar han
En musikalisk, fartfylld och skratt- även med publiken på en resa
framkallande handbok i kärlek och genom sin mer än 50-åriga
mord där Henrik Dorsin får briljera karriär, live på Skansens scen.
i åtta olika roller. I detta finurligt
underhållande lilla mästerverk får Den inbillade sjuke
vi följa gentlemannen Monty på en är en galet rolig uppgörelse med
hisnande tur av dråpliga dråp, där diagnoshysteri och alternativ-
han avverkar sina mer eller mindre medicin. I Molières berömda verk
galna släktingar en efter en. Här får vi se den despotiske och hypo-
ser vi också Emmi Christensson, kondriske mannen som dominerar
Sara Jangfeldt, Suzanne Reuter sin omgivning med inbillade sjuk-
m.fl.

57

BRA ATT VETA INFÖR RESAN

BOKNINGSRUTINER – Resan bokas på MÅLTIDSDRYCK – Ingår inte i resans så att de som eventuellt har diabetes-
vår hemsida eller via telefon. Efter pris. problem kan planera sina måltider.
bokning erhåller ni färdhandlingar
med uppgifter om resan, påstignings- PASS OCH VACCINERING – Medtag ÖVRIGA MÅLTIDER – Frukost och
plats och tid samt två stycken inbetal- giltigt pass. Utländska och före middag ingår alltid i våra resor. Om
ningskort. Ett för anmälningsavgiften, detta utländska medborgare bör det någon gång är avvikelser från
som skall betalas så snart ni erhållit undersöka vilka bestämmelser för detta, till exempel en lunch som ingår,
färdhandlingarna. Anmälningsavgif- pass och visum som gäller för dem. anges detta i faktarutan. Även första
ten är 500:- buss Nordenresor/1 000:- På våra resor behövs, vid tryckningen och sista dagen ingår två mål mat.
buss Europaresor/ 10% av resans pris av detta program, inga kompletterande Dag 1 byts då frukosten i vissa fall ut
vid flygresor. Inbetalningskort nummer vaccineringar. mot lunch om vi kommit en bit in på
två slutlikvid skall vara oss tillhanda dagen.
senast 30 dagar (resor med buss)/60 VALUTA – Växla till respektive valuta
dagar (resor med flyg) före avresan. före avfärd. Då slipper ni vara beroen- BUSSARNAS KVALITET – Om ni reser
Inga ytterligare handlingar kommer de av att hitta och hinna till bankerna med Byberg & Nordin kan ni alltid
att skickas ut före avresa. Deltagarlista under resan. känna er säkra på att resan utförs med
tillhandahålles på bussen. buss av högsta kvalitet. Bussarna är
SÄRSKILDA ÖNSKEMÅL – Eventuella utrustade med säkerhetsbälten, air
AVBESTÄLLNINGSKOSTNADER – handikapp eller särskilda önskemål condition, toalett, fällbara fåtöljer, cd,
Vid bussresa: vid avbeställning tidi- om speciell mat för diabetiker, kaffekokare, dvd (även om den sällan
gare än 30 dagar före avresa debiteras allergiker eller vegetarianer anges används på resor av denna typ) och
350 kronor. Från 30 dagar till 14 dagar vid bokningen. Vi försöker uppfylla extra benutrymme (minst 820 mm
före resan är anmälningsavgiften önskemålen så långt det går, men stolsindelning) för att göra resan så
förverkad. Senare än två veckor före förutsättningen är att vi får veta bekväm som möjligt. När vi flyger till
avresa debiteras 50 procent av resans dessa vid bokningen. destinationen använder vi oss av
pris. Inom 24 timmar före avresa kan inhemska helturistbussar och
ingen återbetalning ske. ALLMÄNNA RESEVILLKOR – Se nästa chaufförer på plats. Komforten och
sida. Erforderlig säkerhet har ställts utrustningen på dessa bussar kan
Vid flygresa: vid avbeställning tidigare till Kammarkollegium enligt gällande avvika från Byberg & Nordins turist-
än 60 dagar före avresa är kostnaden resegarantilag. Vid större förändring- bussar.
10% avresans pris. Vid avbokning ar av valuta och marknadspriser kan
31-60 dagar innan avresa debiteras prisjustering ske. Barn under 12 år AVGÅNGSTIDER – Tid och plats för
50% av resans pris. Vid avbokning som delar rum med två vuxna får respektive resa meddelas på boknings-
från 30 dagar eller mindre innan 30 procents rabatt. bekräftelsen. Kontrollera att rätt
avresa kan ingen återbetalning ske. påstigningsplats anvisats i färdhand-
TIDER FÖR DAGSETAPPERNA – Vi lingarna. Om Ni önskar stiga på någon
RESEFÖRSÄKRING – Vid resa till startar normalt våra dagar runt annanstans efter vår färdväg går
utlandet bör reseförsäkring tecknas. klockan 08.30 och kommer fram till det oftast bra att ordna. Om något är
Vi hjälper gärna till att teckna en till hotellen vid 17.00-18.00-tiden.Natur- oklart är du välkommen att kontakta
gällande pris. Lämna dyrbara smycken ligtvis kan trafikköer och andra icke oss.
hemma eller deponera dem i hotell- förutsägbara händelser som orsakar
receptionen. förseningar inträffa. Då det i program- ÖVRIGT – Vid övernattning på båt kan
met anges att vi kommer fram till det vara bra att ta med en liten väska
AVBESTÄLLNINGSSKYDD VID hotellet i god tid på eftermiddagen med det viktigaste för natten. Då slip-
SJUKDOM – Kan tecknas hos oss för ett är ankomsttiden beräknad till kl. per ni släpa på skrymmande bagage.
tillägg av 250 kronor, vid flygalternativ 15.00- 16.00. Ni kan aldrig boka för tidigt, men det
500 kronor. Skyddet träder i kraft vid kan bli för sent! I händelse av för lågt
tillfälle då akut sjukdom förhindrar RASTER – Vi reser sällan mer än två deltagande kan resa eventuellt ställas
resa. Detta styrks med läkarintyg och timmar i sträck utan att ge möjlighet in. Det meddelas cirka fyra veckor före
berättigar då till full återbetalning så till en rast. Oftast begränsar vi avresedag (minimiantal för resorna
när som på 350 kronor i expeditions- etapperna till 1,5 timme. Då det i är 20 personer).
avgift. Premien återbetalas ej. programmet anges att vi stannar en
stund och ges möjlighet att titta på MELLANLANDNINGAR – För att resan
INKVARTERING OCH HOTELL- staden är uppehållet mellan 1 – ska bli så billig för Er som möjligt har
STANDARD – Resenär som beställt del 1,5 timmar om ej annat anges. vi försökt pressa flygpriserna. Detta
i dubbelrum får vara beredd att betala betyder att vi ibland tvingas mellan-
enkelrumstillägg om inte egen rums- LUNCHPAUS – Även om det inte står landa.
partner kan ordnas. Enkelhytt fås mot inskrivet på dagsetapperna stannar
tillägg. Trots pristillägg kan stand- vi alltid och ger tillfälle till lunch. Tiden Kontakta oss:
arden vara lägre än i dubbelrum. Alla för denna kan variera men möjlighet
våra hotell har WC, bad eller dusch i ges oftast någon gång mellan 11.00- 010-722 03 00
varje rum. Vidare upplysningar om 13.00 lite beroende på dagsetappens
hotellen finns angivet på respektive längd. Uppgift om beräknad tid för www.bybergnordin.se
resa. lunchpaus lämnas alltid dagen före

58

Allmänna resevillkor 6.1.2 Om arrangören avser att bryta avtalet, eller ändra tningsarrangemang utan extra kostnad för resenären.
för paketresor avtalsvillkoren, ska arrangören underrätta resenären snarast och 7.1.2 Kan ersättningsarrangemang inte ordnas eller avvisar
därvid lämna besked om dennes rätt att frånträda avtalet enligt resenären på godtagbara grunder sådana arrangemang,
Dessa allmänna resevillkor är överenskomna mellan Resear- punkt 6.4. ska arrangören, om det är skäligt och utan extra kostnad för
rangörsföreningen i Sverige och Konsumentverket den 6.2. Ändring av priset resenären, tillhandahålla likvärdig transport tillbaka till platsen
1 september 2014. 6.2.1 Inträffar kostnadsökningar för arrangören efter det att för avresan eller till någon annan ort som resenären godkänner.
avtalet blivit bindande för parterna, får arrangören höja priset 7.1.3 Innebär en förändring i avtalet enligt första eller andra
1 AVTALET för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningarna stycket en försämring för resenären, är han, om det är skäligt,
1.1 Arrangören ansvarar gentemot resenären för vad denne har om dessa beror på: berättigad till prisavdrag och skadestånd.
rätt att fordra till följd av avtalet. Ansvaret gäller även för sådana (a) ändringar i transportkostnader 7.2 Andra fel och brister
prestationer som ska fullgöras av någon annan än arrangören. (b) ändringar i skatter, tullar eller avgifter avseende tjänster som 7.2.1 Vid andra fel i de avtalade tjänsterna än sådana som anges
Om återförsäljaren är part i avtalet, ansvarar han mot resenären ingår i resan, eller i punkt 7.1 har resenären rätt till prisavdrag och skadestånd, om
på samma sätt som arrangören. (c) ändringar i växelkurser som påverkar arrangörens kostnader inte felet beror på honom.
1.1.1 Huvudresenär är den person i vars namn avtalet har träffats. för resan. 7.2.2 Resenären har inte rätt till skadestånd, om arrangören
Huvudresenären anges först i färdhandlingarna eller på annat 6.2.2 Priset får höjas med ett belopp som motsvarar resenärens visar att felet beror på ett hinder utanför arrangörens kontroll
tydligt sätt. Huvudresenären är betalningsansvarig enligt avtalet. andel av den kostnadsökning som arrangören drabbas av för som denne inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när
Alla ändringar och eventuell avbeställning måste ske av hu- genomförandet av avtalet, förutsatt att denna kostnadsökning avtalet ingicks och vars följder denne inte heller skäligen kunde
vudresenären. Undantag kan göras om huvudresenären blir all- är av sådant slag som anges i (a) – (c) ovan i denna punkt. Om ha undvikit eller övervunnit.
varligt sjuk och inte kan genomföra ändringen eller avbokningen. till exempel en avgift enligt punkt (a) ovan ökar med 100 kronor 7.2.3 Om felet beror på någon som arrangören har anlitat, är
Huvudresenären ansvarar för att förse arrangören med korrekta för varje resenär, får priset för resan höjas med samma belopp. arrangören fri från skadeståndsansvar enligt dessa resevillkor
bokningsuppgifter för övriga resenärer som omfattas av avtalet. Researrangören är skyldig att på resenärens begäran redovisa endast om också den som han har anlitat skulle vara fri enligt
1.1.2 Om resenären är under 18 år och reser utan målsman hur prishöjningen beräknats. Rätt till prishöjning enligt (a) - (c) i den bestämmelsen. Detsamma gäller om felet beror på någon
måste detta uppges vid bokningstillfället. Intyg som visar denna punkt föreligger endast om kostnadsökningen samman- annan i ett tidigare led.
godkännande från samtliga målsmän ska insändas till arrangören lagt överstiger 100 kronor. 7.2.4 Vid fel som har sin grund i omständigheter som beskrivs
innan betalning av resan görs. 6.2.3 Resans pris ska sänkas om arrangörens kostnader, av skäl i punkterna 7.2.2 och 7.2.3 ska arrangören genast ge resenären
1.2 Arrangören ska hålla resenären underrättad om frågor av som angivit ovan, minskar med sammanlagt minst 100 kronor. den hjälp som behövs.
betydelse för resenären som sammanhänger med avtalet. 6.2.4 Arrangören ska så snart som möjligt underrätta resenären 7.3 Skadeståndets omfattning
1.3 Anslutningsresa eller specialarrangemang ingår i avtalet om prisförändringarna. Priset får inte höjas och behöver inte 7.3.1 Skadestånd enligt dessa villkor omfattar ersättning för ren
endast om den/det sålts eller marknadsförts tillsammans med heller sänkas under de sista 20 dagarna före den avtalade förmögenhetsskada, ersättning för personskada och sakskada.
huvudarrangemanget för ett gemensamt pris eller för skilda avresedagen. Det åligger resenären att i möjligaste mån begränsa skadan.
priser som är knutna till varandra. 6.3. Tidtabellsändringar
1.4 Avtalet är bindande för parterna när arrangören skriftligen 6.3.1 Tiderna för avresa och hemresa i bokningsbekräftelsen är 8 REKLAMATION OCH AVHJÄLPANDE
har bekräftat resenärens beställning och resenären inom avtalad endast preliminära. Arrangören ska snarast och senast 20 dagar 8.1 Resenären får inte åberopa fel i de avtalade tjänsterna om
tid betalat överenskommen anmälningsavgift enligt arrangörens före avresan precisera de avgångstider som ska gälla för resan. han inte inom skälig tid efter det att han märkt eller bort märka
anvisningar. 6.4 Resenärens rätt att frånträda avtalet felet underrättar arrangören eller återförsäljaren om felet. Detta
1.5 Arrangören ska bekräfta resenärens beställning utan 6.4.1 Resenären får frånträda avtalet om arrangören inte bör om möjligt ske på resmålet.
dröjsmål. kommer att fullgöra vad han åtagit sig och avtalsbrottet är av 8.2 Utan hinder av punkt 8.1 får resenären åberopa fel om
1.6 Önskemål garanteras inte. väsentlig betydelse för resenären. arrangören eller återförsäljaren har handlat grovt vårdslöst eller
1.7 Resenären är skyldig att kontrollera färdhandlingarna så snart 6.4.2 Resenären ska inom skälig tid meddela arrangören eller i strid mot tro och heder.
de erhållits. Eventuella felaktigheter måste påtalas snarast. En återförsäljaren om han vill frånträda avtalet enligt föregående 8.3 Om resenären under resan framför klagomål som inte är
avgift kan tas ut vid rättning av uppgifter. punkt. Gör resenären inte det, förlorar han sin rätt att frånträda obefogade, ska arrangören eller dennes lokala representant
avtalet. genast vidta åtgärder för att finna en lämplig lösning.
2 BETALNING AV PRISET FÖR RESAN 6.5 Resenärens rätt till ersättningsresa
2.1 Resenären ska betala resans pris senast vid den tidpunkt som 6.5.1 Frånträder resenären avtalet enligt punkt 6.4 har han rätt 9 RESENÄRENS ANSVAR UNDER RESAN
framgår av avtalet. till annan paketresa som är av likvärdig eller högre kvalitet, om 9.1 Arrangörens anvisningar
2.2 Arrangören får inte kräva slutbetalning av resans pris tidigare arrangören kan erbjuda detta. Om resenären godtar en sämre 9.1.1 Resenären är skyldig att följa de anvisningar för resans
än 40 dagar före avresan, om inte annat överenskommits. ersättningsresa har han rätt till ersättning för prisskillnaden. genomförande som lämnas av reseledaren eller av annan person
2.3 Arrangören får i samband med bokningsbekräftelsen ta ut en 6.5.2 Avstår resenären från sin rätt till ersättningsresa, eller kan som arrangören anlitar. Resenären är skyldig att respektera de
första delbetalning (anmälningsavgift). Anmälningsavgiften ska en sådan resa inte erbjudas, ska resenären snarast men senast ordningsregler som gäller för resan och på resmålet och uppträ-
vara skälig i förhållande till resans pris och omständigheterna inom 14 dagar från avståendet få tillbaka vad han betalat enligt da så att medresenärer eller andra inte störs. Om resenären på
i övrigt. avtalet. ett väsentligt sätt bryter mot detta, kan arrangören häva avtalet.
2.4 Om resenären inte betalar resans pris i enlighet med avtalet 6.5.3 Bestämmelserna i punkterna 6.5.1 och 6.5.2 gäller också 9.2 Resenärens ansvar för skada
har arrangören rätt att häva avtalet och behålla anmälningsavgif- om arrangören ställer in resan utan att resenären är skuld till 9.2.1 Resenären är ansvarig för eventuellt skadestånd i anledning
ten som skadestånd om inte detta är oskäligt. det. av skada som resenären genom vårdslöshet vållar arrangören.
6.6 Resenärens rätt till skadestånd, arrangörens inställande av 9.3 Resenären ansvarar för formaliteter
3 RESENÄRENS RÄTT TILL AVBESTÄLLNING resa 9.3.1 Resenären är själv ansvarig för att iaktta nödvändiga
3.1 Resenären har rätt att avbeställa resan enligt följande: 6.6.1 I fall som avses i punkt 6.5 har resenären rätt till skadestånd formaliteter för resans genomförande, som till exempel innehav
3.1.1 Vid avbeställning tidigare än 30 dagar före avresan ska från arrangören, om det är skäligt. av giltigt pass, visum, vaccinationer, försäkring.
resenären betala anmälningsavgiften som avbokningskostnad. 6.6.2 Rätt till skadestånd på grund av att arrangören ställt in 9.3.2 Resenären är själv ansvarig för alla kostnader som
3.1.2 Vid avbeställning därefter, men tidigare än 14 dagar före resan föreligger inte, om arrangören visar: uppkommer på grund av brister i nämnda formaliteter, till
avresan, ska resenären erlägga 25 % av resans pris, dock lägst (a) att färre personer än ett i avtalet angivet minimiantal anmält exempel hemtransport i följd av avsaknad av pass, om inte
anmälningsavgiften. sig till resan och resenären inom en i avtalet angiven tid skriftli- bristerna orsakats av felaktig information från arrangören eller
3.1.3 Sker avbeställning därefter, men tidigare än 8 dagar före gen underrättas om att resan ställts in, eller återförsäljaren.
avresan, ska resenären erlägga 50 % av resans pris, dock lägst (b) att resan inte kunnat genomföras på grund av hinder utanför 9.3.3 Resenären ansvarar för att ta del av information som
anmälningsavgiften. arrangörens kontroll som denne inte skäligen kunde förväntas tillhandahållits av arrangören.
3.1.4 Sker avbeställningen inom 8 dagar före avresan, ska ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder denne inte 9.4 Avvikande från arrangemanget
resenären betala hela resans pris. heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit. 9.4.1 Resenär som efter det att resan påbörjats avviker från
6.6.3 Beror det på någon som arrangören har anlitat att resan arrangemanget är skyldig att meddela detta till arrangören eller
4 RESENÄRENS ÄNDRINGAR AV RESAN har ställts in, är arrangören fri från skadeståndskrav enligt punk- dennes representant.
4.1 Resenären har rätt att ändra avtalet om arrangören medger terna 6.6.1 och 6.6.2 endast om också den som han har anlitat
detta. Ändringar i avtalet kan medföra tillkommande kostnader skulle vara fri enligt den bestämmelsen. Detsamma gäller om 10 TVISTLÖSNING
för resenären från arrangören eller annan. orsaken är hänförlig till någon annan i ett tidigare led. 10.1 Parterna bör försöka lösa tvist som gäller tolkningen eller
6.7 Arrangörens och resenärens rätt att frånträda avtalet vid tillämpningen av avtalet genom förhandlingar. Om parterna inte
5 RESENÄRENS RÄTT ATT ÖVERLÅTA AVTALET ingripande händelser m.m. kan enas, kan tvisten prövas av Allmänna reklamationsnämnden
5.1 Resenären får överlåta avtalet till någon som uppfyller 6.7.1 Såväl arrangören som resenären har rätt att frånträda eller av allmän domstol.
alla villkor för att få delta i resan. Resenären måste i skälig tid avtalet, om det efter det att avtalet blivit bindande för parterna
före avresan underrätta arrangören eller återförsäljaren om på eller i närheten av resmålet eller utefter den planerade
överlåtelsen. färdvägen inträffar katastrof, krigshandling, generalstrejk eller
5.2 Överlåtaren och förvärvaren är solidariskt ansvariga annan ingripande händelse, som väsentligt påverkar resans
gentemot arrangören eller återförsäljaren för allt vad som genomförande eller förhållandena på resmålet vid den tidpunkt
återstår att betala för resan och för extra kostnader, högst 500 då resan ska genomföras.
kronor. 6.7.2 För att utreda om händelsen är av sådan allvarlig karaktär
Beloppsbegränsningen gäller inte om arrangören kan visa att som ovan angivits ska sakkunniga svenska eller internationella
den faktiska kostnaden för överlåtelsen uppgår till ett högre myndigheter rådfrågas.
belopp som i sådant fall får uttas.
7 ARRANGÖRENS ÄNDRINGAR EFTER AVRESAN
6 ARRANGÖRENS ÄNDRINGAR FÖRE AVRESAN 7.1 Uteblivna prestationer
6.1 Arrangörens rätt att ändra avtalsvillkoren 7.1.1 Om efter avresan en väsentlig del av de avtalade tjänsterna
6.1.1 Arrangören får ändra avtalsvillkoren till resenärens nackdel inte kan tillhandahållas, ska arrangören ordna lämpliga ersät-
endast om det framgår tydligt av avtalet att det får ske.

59

Byberg & Nordin
- en del av Björks & Byberg

Björks & Byberg- koncernen utvecklar, levererar och marknadsför attraktiva resetjänster i Sverige och
är landets största privatägda aktör i branschen. Nationell styrka i kombination med lokal förankring
gör oss starka på marknaden med gedigen erfarenhet inom resor och persontrafik. Vårt fokus är att

alltid leverera prisvärda, konkurrenskraftiga produkter och tjänster med hög service och kvalitet.
I Björks & Byberg ingår Byberg & Nordin, A Björks, Björks Buss, Björks Fastigheter, Siljan Buss, VS &
Perssons Bussar, KR Trafik, Björks 24-7, Weidermans Buss och Lindbergs Buss. Vi bedriver verksamhet
från Västerbotten i norr till Östergötland i söder och har tillsammans närmare 2000 medarbetare och

en flotta på cirka 1000 fordon.

MEDLEM

Vallenvägen 45 | 870 30 Nordingrå
Tel. 010-722 03 00

www.bybergnordin.se | [email protected]

60