2019

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 101

Mesa Monza En la foto, cristal/roble/acero pulido gris titanio. A75xL90xL180cm. [Monza - T064] Silla Aarhus En la foto, tela Lux Felt MESA MONZA. DISEÑO DE HENRIK PEDERSEN
gris claro 2310/chapa de madera de roble. A83/47xL50xF54cm. [Aarhus - 0100] Aparador Fermo En la foto, laca blanca mate/acero
pulido gris titanio. A73xL227xF50cm. [Fermo - HA17] Alfombra Waza En la foto, plateado, 100% viscosa. L200xL300cm. [Waza]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

EXPLORA TODOS LOS ACCESOR IOS EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 102 01.

MESAS MILANO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN 02.

01 l Mesa extensible con tablero suplementario Milano En la foto, cristal blanco/laca blanca mate/acero pulido gris titanio.
A74½xL100xL183/263cm. [Milano - T013] Silla Mariposa Deluxe En la foto, piel Bahia piedra 0937/acero pulido gris titanio.
A82½/47½xL49½xF61½cm. [Mariposa - D050] Sistema de pared Como En la foto, laca blanca mate. A102½xL102½xF22cm. [Como
- 1110] 02 l Alfombra Dax En la foto, gris piedra, 60% lana, 40% viscosa. L170xL240cm. [Dax] 03 l Mesa Milano En la foto, laca
blanca mate/roble. A74xL80xL140cm. [Milano - T042] Silla Adelaide En la foto, blanco/roble. A86/46½xL45xF57½cm. [Adelaide -
D065] Lámpara de techo Five En la foto, latón anticuado. A65xL18xF18cm. [Five]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

03.
B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 104

SILLAS ADELAIDE. DISEÑO DE HENRIK PEDERSEN 01.

01 l Mesa Torino En la foto, laminado negro mate/estructura lacada negro mate. A74½xL80xL80cm. [Torino - T044] Silla Adelaide
con función giratoria En la foto, rojo rústico/estructura lacada negro mate. A83½/45xL60xF58½cm. [Adelaide - D024] Lámpara de
techo Ball En la foto, metal latón antiguo mate. Ø25cm. [Ball] 02 l Silla Adelaide con función giratoria En la foto, tela Lux Felt gris
claro 2310/blanco/estructura lacada blanca mate. A83½/46xL60xF58½cm. [Adelaide - D090] Sistema de pared Como En la foto, laca
blanca mate. A102½xL102½xF22cm. [Como - 1110]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

02.
B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

01.

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 107

02. SILLAS ADELAIDE. DISEÑO DE HENRIK PEDERSEN

01 l Mesa New York En la foto, cristal/estructura lacada blanca mate. A75xØ80cm. [New York - T059] Silla Adelaide con función
giratoria En la foto, verde invierno/estructura lacada blanca mate. A83½/45xL60xF58½cm. [Adelaide - D024] Silla Adelaide con
función giratoria En la foto, verde invierno/estructura lacada blanca mate. A83½/45xL45xF58½cm. [Adelaide - D025] Lámpara
de techo Ball En la foto, cristal. Ø25cm. [Ball] 02 l Mesa New York En la foto, vidrio blanco seda/estructura lacada blanca mate.
A75xØ99½cm. [New York - T058] Silla Adelaide con función giratoria En la foto, blanco/aluminio pulido. A83½/45xL60xF58½cm.
[Adelaide - D024] Silla Florence con función giratoria En la foto, chapa de haya lacada blanca/estructura lacada blanca mate.
A83/43½xL46xF56cm. [Florence - D089]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 108 01.

SILLA FLORENCE. DISEÑO DE ARDE 02.

01 l Mesa Torino En la foto, laca blanca mate/estructura lacada blanca mate. A74½xL80xL120cm. [Torino - T037] Silla Florence En la
foto, lacado verde bronce mate/acero pulido gris antracita. A83/45½xL50xF56cm. [Florence - D088] Lámpara de techo Ball En la foto,
metal blanco mate. Ø18cm. [Ball] Arte en papel Monoplane En la foto, negro/blanco, tablero de fibras de mediana densidad/papel.
A70xL50cm. [Monoplane] 02 l Silla Florence En la foto, chapa de madera de nogal/acero pulido gris antracita. A83/45½xL50xF56cm.
[Florence - D088] Silla Florence En la foto, lacado verde bronce mate/acero pulido gris antracita. A83/45½xL50xF56cm. [Florence - D088]
Silla Florence En la foto, lacado amarillo mostaza mate/acero pulido gris antracita. A83/45½xL50xF56cm. [Florence - D088] 03 l Mesa
Billund En la foto, laca blanca mate/chapa de madera de roble/estructura lacada blanca mate. A75xF64xL110xØ110cm. [Billund - 4300]
Silla Florence En la foto, chapa de madera de roble/cromado. A83/45½xL50xF56cm. [Florence - D088] Lámpara de pie Outrigger En
la foto, roble con pantalla y patas de metal pintadas al polvo en blanco. A180xØ29cm. [Outrigger]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

03.
B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

01.

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 111

02. TABURETE ADELAIDE. DISEÑO DE HENRIK PEDERSEN

01 l Taburete Adelaide En la foto, negro/roble. A104½/75xL54xF53cm. [Adelaide - B014] 02 l Taburete Adelaide En la foto, negro/
estructura lacada negro mate. A104½/75xL53½xF53cm. [Adelaide - B012]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 112

Taburete Adelaide En la foto, blanco/estructura lacada blanca mate. A106/76xL51½xF53cm. [Adelaide - B010] Taburete Adelaide En la foto, piel Chester coñac 5091/roble espresso.
A107/77½xL54xF54cm. [Adelaide - B016] Taburete Adelaide En la foto, piel Salto marrón oscuro 0962/roble. A97/67½xL49xF53cm. [Adelaide - B017] Taburete Adelaide con cartucho de
gas En la foto, gris/lacado negro mate/acero rugoso. A104-128½xL45xF57½cm. [Adelaide - B007] Taburete Vig En la foto, laca blanca/nogal. A77½xØ42cm. [Vig - 1810] Taburete Torup con
cartucho de gas En la foto, plástico blanco/acero rugoso. A59½-84½xL37½xF41cm. [Torup - 1960] Taburete Adelaide En la foto, negro/estructura lacada negro mate. A94½/65xL53½xF53cm.
[Adelaide - B013]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 113

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

Mikkel Karstad

Mikkel Karstad ha trabajado como chef desde los 17 años, y su currículum
incluye colaboraciones cercanas con figuras culinarias de primer rango
mundial, como el británico Gordon Ramsay o la estrella danesa, el chef
Claus Meyer. También desempeña un papel fundamental en la escena
gastronómica de Copenhague, donde es responsable de prestigiosos
eventos gastronómicos, estilismo culinario y nuevos e inspiradores libros
de recetas repletos de sorpresas, todo gracias a su intuición para crear
platos que agradan a todos los sentidos.

PÁGINA I 114 MIKKEL KARSTAD

LA ENTREVISTA ESCRITO POR: MAJA HAHNE REGILD / FOTOGRAFÍA: MIKKEL RAHR MORTENSEN

¿Qué valores son más importantes para ti como importantes, ya que lo primero que hacemos
chef? es mirarla. Debemos querer probarla
sintiéndonos atraídos visualmente, ya que el
La sencillez, con énfasis en los ingredientes sentido de la vista apoya al del gusto de varias
de calidad y el buen sabor, son siempre maneras. Es por eso que su presentación es,
elementos centrales de mi enfoque hacia la casi siempre, una de las primeras cosas en
gastronomía. Soy un gran defensor de usar las que pienso cuando veo un ingrediente
ingredientes locales de temporada y dejar con el que quiero trabajar. Por supuesto, el
que hablen por sí mismos. Por ejemplo, una sabor y la forma de prepararlo también son
hortaliza como el apio tiene mucho más fundamentales, pero la presentación tiene,
sabor cuando es de temporada, y debería en mi opinión, la misma importancia. En
permitírsele, por tanto, desempeñar un papel resumen, la estética, en la gastronomía, es un
protagonista en una comida, sin adornarlo factor vital y uno de los principales elementos
demasiado. Basta con untarlo con un poco de de la experiencia completa. La comida sabe
aceite, vinagre y sal, hornearlo entero hasta casi siempre mejor cuando comes en un lugar
que esté tierno y cortarlo después en trozos agradable con personas con las que te gusta
grandes para servirlo con un buen aderezo estar.
y unos frutos secos tostados. Muy sencillo y
repleto de sabor. ¿Qué experiencia quieres que tenga la gente
cuando pruebe tu comida?
¿Hasta qué punto es la comida una experiencia
estética a la par de, por ejemplo, el diseño? Una mezcla entre algo familiar y, al mismo
tiempo, sorprendente. También me encanta
Por supuesto, es muy importante que la contribuir al entusiasmo, la felicidad y la
comida sepa bien. Pero, en mi mente, alegría de los demás. No sólo me gustaría
presentación y apariencia son casi igual de

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 115

que te llenara, sino que la sintieras en todo tu ambientación, o donde la comida debe ser el de cuándo se coseche. Por ejemplo, una
ser. A veces sirvo alguna verdura u hortaliza complemento perfecto de la presentación de zanahoria. Al comienzo del verano es
muy conocida, pero cocinada de un modo una revista, una nueva pieza de mobiliario pequeña, crujiente y jugosa, y puedes sacarla
que mis invitados no habían probado antes, o cualquier otro producto. Me gusta el lado y comértela cruda. Si la dejas en la tierra
y, de pronto, sabe y parece completamente creativo que tiene todo eso, pero no sé si hasta finales de otoño, su sabor, estructura,
distinta porque está servida con condimentos yo podría hacer alguna otra cosa creativa. dulzura y tamaño habrán cambiado
que no se te habría ocurrido usar. Me encanta No soy bueno dibujando ni escribiendo, y completamente a consecuencia del viento, las
cuando presiento que la gente está pensando: tampoco soy muy hábil con las manos. Pero condiciones meteorológicas y la estación del
“¡Vaya! ¿De verdad el apio puede saber así? disfruto armonizando el sabor y la estética en año. Me parece algo asombroso.
Estoy totalmente lleno y no extraño la carne una comida, así que quizá haya encontrado la
para nada”. Entonces es cuando sé que lo vocación perfecta para mí. ¿Qué ingredientes jamás te pueden faltar?
logré.
¿Cuál es tu relación con los ingredientes y cómo Como se suele decir, hay un momento para
Con frecuencia te vemos cocinando en los usas a lo largo del año? todo. En febrero y marzo comemos tantas
Copenhague en distintos eventos de prestigio huevas de lumpo que casi te acabas hartando.
relacionados con el mundo del diseño, la Como ya lo dije, creo firmemente en usar El comienzo de la primavera, cuando brotan
moda y la sociedad. ¿Por qué normalmente ingredientes locales de temporada para los primeros ajos silvestres, las podagrarias y
experimentamos tus andanzas culinarias en ese obtener el mejor sabor y precio posibles. los dientes de león, es también un momento
tipo de celebraciones? ¿Podrías haberte dedicado Por supuesto, su sostenibilidad y que sean especial. Poco después empiezan a aparecer
con la misma facilidad a alguna otra cosa productos locales también tiene mucha las ortigas, las hojas de haya, la aspérula,
puramente creativa? importancia. Me fascina cómo la naturaleza, la aleluya y los primeros espárragos, que
la meteorología y las estaciones se combinan consumimos en grandes cantidades hasta
No cabe duda de que hay algo que me para influir sobre los ingredientes, y cómo bien entrado el verano. Soy muy aficionado a
atrae en el hecho de cocinar en eventos aspectos como el sabor y la estructura de los ingredientes de temporada, que tienen su
donde se ha dedicado un gran esfuerzo a la una hortaliza pueden cambiar dependiendo pico en un momento específico del año.

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

¿Cómo se convirtió Dinamarca, y Copenhague tanta atención en este momento? ¿Y cómo los o una inyera, una sencilla torta fermentada, PÁGINA I 117
en particular, en un destino gastronómico incorporas a tu comida? con unas verduras y lentejas en una pequeña
internacional? ¿Qué estamos haciendo distinto? cabaña nómada de Etiopía. Por supuesto,
Valoro mucho los ingredientes orgánicos y también recuerdo por su comida un gran
Durante muchos años, debido a la fuerte biodinámicos, pero, antes que nada, busco número de buenos restaurantes de Dinamarca
competencia por atraer comensales, los los ingredientes de producción local danesa y de todo el mundo, pero, con frecuencia,
restaurantes solían ser muy celosos con las y de temporada. La sostenibilidad es también había también un buen ambiente, y la
recetas y los secretos de cocina. Pero hace muy importante para mí en el sentido de que compañía de personas que me importan.
unos quince años, una nueva generación aprovechamos todo tanto de los animales
de chefs comenzó a hablar y a compartir como de los vegetales, asegurándonos de Si la corriente culinaria de hoy en día es verde,
ideas entre sí. El maravilloso interés no desperdiciar alimentos. Para eso usamos ¿cuál será la siguiente tendencia?
común que había por elevar el nivel entre cortes de carne menos atractivos, no sólo La corriente verde seguirá durante mucho
todos y explorar la cocina nórdica y los los caros. Y recortamos las cantidades que tiempo, y se ampliará para abarcar nuevos
ingredientes locales ha empujado la escena consumimos. En cuanto a las hortalizas y productos, tendencias y formas de preparar
gastronómica danesa hasta un plano muy verduras, debemos asegurarnos de variarlas los alimentos. El modo en que el nuevo
elevado, convirtiendo a Dinamarca en un y limitar los desperdicios. Muchas personas Noma enfoca las distintas estaciones también
lugar frecuentado por turistas gastronómicos están ya muy conscientes de estos temas, y es muy atractivo, y creo que veremos más
de todo el mundo, que vienen solamente a en este momento muchos tienden a consumir restaurantes por ese camino. Hay además
disfrutar de comida deliciosa. más verduras, y hay más gente volviéndose elementos, como las algas marinas, los
vegetariana y vegana. insectos, el césped y la proteína extraída de
¿Qué valores culinarios está aportando este, que lentamente se están preparando
Dinamarca como nación en el ámbito ¿Qué puede hacer de una comida una experiencia para saltar a la escena gastronómica. No creo
internacional? ¿Por qué es de interés para el resto más intensa? que se conviertan en la próxima sensación,
del mundo? pero siempre habrá quienes experimenten
El lugar, el estado de ánimo, la iluminación con ellos.
En Dinamarca, los alimentos orgánicos de y, especialmente, las personas con las
origen local, la agricultura biodinámica, el que compartes la comida son factores Lee más sobre los sitios favoritos de Mikkel
corto camino desde los pequeños productores fundamentales; por eso es importante crear Karstad en Copenhague en la página web de
hasta los mejores restaurantes y el diálogo una experiencia global. Algunas de las BoConcept.
positivo entre productores y restaurantes, y experiencias de comida que me han dejado
entre restaurantes y chefs, son algunas de las huella tienen más que ver con un lugar
cosas que marcan grandes diferencias. Las muy especial, o con gente maravillosa, que
estaciones meteorológicas y su impacto sobre simplemente con la comida. Por supuesto,
los ingredientes que usamos es algo muy la comida era de muy buena calidad, pero
especial que puede ofrecer Escandinavia. son principalmente otros factores los que
me hacen seguir recordándolas: ya fuera un
¿Qué importancia tienen para ti los productos hígado de foca crudo servido templado sobre
ecológicos y la sostenibilidad? ¿Por qué reciben un témpano de hielo en la bahía de Disko,

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .



ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

01. PÁGINA I 119

02. CAMA MEZZO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN

01 l Cama con canapé Mezzo, estructura elevable y tablado, no incluye colchón En la foto, tela Velvet azul 3031/aluminio.
A123xL190xL220cm. Tamaño de colchón: L180xL200cm. [Mezzo - CRW8] Banco largo London con cojín En la foto, tela Velvet
gris 3030/estructura lacada negro mate. A48xL160xF37cm. [London - B011] Alfombra Shanghai En la foto, acero, 100% viscosa.
Ø150cm. [Shanghai] Lámpara de pared Kip En la foto, latón antiguo mate. A10xL12xF12cm. [Kip] Mesa auxiliar Diamond En la foto,
gris oscuro, madera/espejo. A42xL35xL35cm. [Diamond] 02 l Consola Bordeaux En la foto, lacado gris marengo/estructura lacada
negro mate. A60½xL32xL125cm. [Bordeaux - 6310] Lámpara de mesa Lean on Me En la foto, metal negro mate. A42xØ35cm. [Lean
on me]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 121

Cama con canapé Lugano, estructura elevable y tablado, no incluye colchón En la foto, chapa de madera de nogal/tela Frisco gris CAMA LUGANO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN
claro 2063/lacado gris marengo. A130xL196xL212cm. Tamaño de colchón: L180xL200cm. [Lugano - CIW8] Mesa auxiliar Basel En la
foto, chapa de madera de nogal/estructura lacada negro mate. A46½xØ51cm. [Basel - 2180] Silla Florence En la foto, chapa de madera
de nogal/cromado. A83/45½xL50xF56cm. [Florence - D088] Escritorio Cupertino En la foto, chapa de madera de roble espresso/
chapa de madera de nogal/estructura lacada negro mate. A74½xL48xL115½cm. [Cupertino - T035] Alfombra Waza, tamaño bajo
pedido Por m2 En la foto, plateado, 100% viscosa. [Waza] Lámpara de piso Kip En la foto, metal latón antiguo mate. A146xØ18cm.
[Kip]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 122 01.

CAMA GENT. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN 01 l Cama con canapé Mezzo, estructura elevable y tablado, no incluye colchón En la foto, piel Estoril gris topo claro 5022/
aluminio. A123xL190xL220cm. Tamaño de colchón: L180xL200cm. [Mezzo - CRW8] Mesa auxiliar Valencia En la foto, piel regenerada
gris/chapa de roble teñido de negro. A46xL42xL42cm. [Valencia - 1980] Mesa auxiliar Valencia En la foto, piel regenerada gris/chapa
de roble teñido de negro. A38xL42cm. [Valencia - 1990] Lámpara de piso Berlin En la foto, gris marengo con pantalla de cretona gris
claro. A100/160xØ18cm. [Berlin] Impresión en cristal Waiting for En la foto, gris oscuro/rosa pastel, vidrio. A100xL100cm. [Waiting
for] 02 l Cama Gent, no incluye colchón En la foto, tela Napoli gris topo 2251/aluminio. A120xL220xL224½cm. Tamaño de colchón:
L180xL200cm. [Gent - CWW8] Taburete Wire En la foto, negro, metal. A50xØ35cm. [Wire] Alfombra Neat En la foto, gris oscuro, 100%
poliéster. L170xL240cm. [Neat] Lámpara de pared Quadro En la foto, negro con pantalla de tela negra. A50xL20xF20cm. [Quadro]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

02.
B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

01.

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 125

02. CAMA LUGANO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN

03.

01 l Cama con canapé Lugano, estructura elevable y tablado, no incluye colchón En la foto, laca blanca mate/tela Matera verde oliva 2280/lacado gris marengo. A130xL176xL212cm. Tamaño
de colchón: L160xL200cm. [Lugano - CIW6] Silla Adelaide con función giratoria En la foto, tela acolchada Velvet gris 3000/aluminio pulido. A82½/46xL60xF58½cm. [Adelaide - D041] Mesa de
noche Lugano En la foto, laca blanca mate. A45xL39½xF33cm. [Lugano - 1010] 02 l Cama Lugano, no incluye colchón En la foto, laca blanca mate/tela Lux Felt gris claro 2310/acero pulido gris
titanio. A130xL196xL212cm. Tamaño de colchón: L180xL200cm. [Lugano - CKW8] Banco Lugano con almacenamiento En la foto, laca blanca mate/tela Lux Felt gris claro 2310/acero pulido
gris titanio. A46½xL151xF42cm. [Lugano - CS00] Consola Cupertino En la foto, laca blanca mate/lacado gris ceniza mate/estructura lacada blanca mate. A76xL35½xL115cm. [Cupertino - T048]
Silla Adelaide con función giratoria En la foto, tela acolchada Velvet gris 3000/aluminio pulido. A82½/46xL60xF58½cm. [Adelaide - D041] Alfombra Neat En la foto, gris hierro, 100% poliéster.
L200xL300cm. [Neat] Lámpara de mesa/pared Work En la foto, metal blanco. A42xØ12cm. [Work] Espejo Tone En la foto, gris oscuro, vidrio/tablero de fibras de mediana densidad. F2xØ100cm.
[Tone] 03 l Mesa de noche Lugano En la foto, laca blanca mate. A45xL39½xF33cm. [Lugano - 1010]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

Morten Georgsen

Hoy Morten Georgsen suena un poco diferente. Su voz a través del
teléfono suena más apagada de lo que es normal en él. Nos confiesa
que está agotado: “Anoche no pude dormir. Tengo un problema con un
diseño inicial y me preocupa. Me encanta lo que hago, pero a veces se me
hace muy difícil”. Afortunadamente, cuenta con luz solar de sobra para

rejuvenecerse.

PÁGINA I 126 EL PUNTO DE PARTIDA
DEL DISEÑO
RETRATO DE UN DISEÑADOR
Aquí, en Dinamarca, unos nubarrones de Morten, que se dedica principalmente a
amenazan con un aguacero inminente. diseñar muebles de almacenamiento y mesas
Dos mil quinientos kilómetros más al sur, para BoConcept, le ha traído un ramillete de
en Valencia, están a 26 grados y hay un sol reconocimientos y un puesto en el jurado de
resplandeciente. Morten se mudó allí en los prestigiosos premios iF Design Awards.
2004 para empezar su segunda compañía de
diseño, “By Georgsen”, y una nueva vida. La vida en España y todo el éxito de
“Acababa de cumplir los cuarenta y tenía Morten están a un mundo de distancia de
ganas de cambiar de ambiente”. Estaba muy su juventud, desarrollada en una pequeña
cansado de la vida suburbana. Le sugerí a mi población de Jutlandia occidental. Su padre
mujer que compráramos una casa de verano era comerciante y artista. Y, a pesar de la
aquí para escapar de los oscuros inviernos. omnipresencia del diseño en la Dinamarca
Ella me sugirió que nos mudáramos de los años 60, Morten admite que el grado
permanentemente, y eso hicimos. Y nos de interés de su familia, teniendo en cuenta
encanta”. sus raíces rurales, era inusual. “Cada mes
nos peleábamos por el último número
Morten adquirió un chalet con estudio y de ‘Bo Bedre’ (la primera y más longeva
reunió a un equipo de ocho diseñadores revista sobre decoración de interiores de
locales, además de dos técnicos especialistas Dinamarca). Y, además de crear arte, mi
que viven en Vietnam. “Les llevó mucho padre con frecuencia fabricaba muebles.
tiempo captar mi filosofía de diseño, pero Así que el diseño y la creatividad eran una
ahora estamos en sintonía total y me siento parte importante de nuestras vidas”. El
muy orgulloso de(su trabajo”. Esa filosofía Morten adolescente jamás habría podido
se sustenta en el minimalismo danés, con un imaginarse el papel central que desempeñaría
enfoque en la funcionalidad elegante. La obra en BoConcept, una empresa en pleno

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 127

crecimiento entonces, ubicada a sólo y a escribir en mi teléfono, y estoy quiero encontrar la mejor solución”. Si nos
3 kilómetros de su hogar. encantado. Luego traslado esos archivos a dejamos guiar por su historia, podemos estar
mi computadora y, de forma periódica, los seguros de que lo hará.
En la actualidad, al referirse a la marca organizo. Puede ser que a veces descarte
durante las conversaciones, o en sus alguna cosa, pero, con frecuencia, algo
muchas entrevistas, Morten suele utilizar me llamará la atención y me inspirará a
el pronombre “nosotros”. Es comprensible. desarrollar la idea en más profundidad”.
Se trata del diseñador que más tiempo lleva
trabajando para la marca: una colaboración Para relajarse, Morten juega al pádel, un
que comenzó hace más de 25 años, en 1993. popular deporte de raqueta que es similar
“BoConcept no era entonces tan grande como al tenis pero se juega en una pista cerrada
lo es hoy, así que, cuando se nos ocurrían parecida a la del squash. Es también un
ideas, simplemente las ejecutábamos. Yo diría apasionado coleccionista de discos de música:
que quizás no estaban tan bien planificadas una experiencia visual y auditiva que lo está
como lo están hoy (se ríe). Pero, si miramos llevando por nuevos rumbos en el diseño.
hacia atrás, los diseños eran innovadores y “Pronto me voy a adentrar en el mundo del
muy exitosos”. sonido. He diseñado unas bocinas que pronto
van a ser producidas y quiero expandirme en
Su inspiración, tanto entonces como ahora, ese terreno”.
procede de la observación del mundo que
lo rodea. Esos momentos, después, son Al terminar nuestra conversación, Morten
meticulosamente documentados. “Hoy en se disculpa por su cansancio y explica con
día estoy casi completamente digitalizado. un poco más de profundidad la razón de su
Grabo montones de notas de voz. Además, insomnio. “No lo puedo evitar. Soy un viejo
hace poco que empecé a dibujar bocetos fanático del fútbol. Odio perder. Siempre

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .





ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 130

LIBRERO COMO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN 01.

01 l Butaca Reno con función giratoria En la foto, tela Napoli beige oro 2252/estructura lacada negro mate. A110/44xL83xF96cm.
[Reno - 1415] Reposapiés Reno En la foto, tela Napoli beige oro 2252/estructura lacada negro mate. A41xL54xF41cm. [Reno - 1420]
Librero Como En la foto, lacado gris marengo. A77xL115½xF35½cm. [Como - 5440] Alfombra Meinus En la foto, gris, 100% viscosa.
Ø150cm. [Meinus] Lámpara de pie Curious En la foto, metal negro. A136xØ10cm. [Curious] 02 l Butaca fusion En la foto, tela Lux Felt
gris claro 2310/roble. A74xL97xF78cm. [fusion - L042] Librero Como En la foto, lacado gris marengo. A77xL115½xF35½cm. [Como
- 5440] Alfombra Totoki En la foto, burdeos, 100% viscosa. L170xL240cm. [Totoki]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

02.



ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 133

Sistema de pared Bordeaux En la foto, lacado gris marengo/estructura lacada negro mate. A160xL40xF32½cm. [Bordeaux - 6380] SISTEMA DE PARED. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN
Gabinete de base Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, chapa de madera de nogal. A28½xL154xF48cm. [Lugano
- SY00]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM Gabinete de pared Lugano con puertas abatibles hacia arriba En la foto, chapa de madera de roble espresso. A38½xL192xF35½cm. [Lugano - AH00] Armario de pared Lugano con puertas
abatibles hacia arriba En la foto, chapa de madera de roble espresso. A38½xL154xF35½cm. [Lugano - PF00] Librero Como En la foto, lacado gris ceniza mate. A26xL154xF26cm. [Como - 4050]
Gabinete de base Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, chapa de madera de roble espresso/cristal ahumado/aluminio/laca negra. A28½xL192xF48½cm. [Lugano - TA00]
Gabinete de base Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, chapa de madera de roble espresso/cristal ahumado/aluminio/laca negra. A28½xL154xF48½cm. [Lugano - SZ00]
Sofá-cama fusion En la foto, tela Velvet azul 3031/nogal. A46xL201½xF111cm. [fusion - FU01] Mesa auxiliar Ottawa En la foto, estructura lacada negro mate. A55xL55xL30cm. [Ottawa - 1660]
Lámpara de pie Curious En la foto, metal negro. A136xØ10cm. [Curious]

PÁGINA I 134

SISTEMA DE PARED LUGANO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN



PÁGINA I 136

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 137

Gabinete de base Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, chapa de madera de nogal. A28½xL192xF48½cm. [Lugano SISTEMA DE PARED. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN
- SN00] Sistema de pared Bordeaux En la foto, lacado gris marengo/estructura lacada negro mate. A31½xL125xF32cm. [Bordeaux
- 6370] Butaca Adelaide En la foto, tela Velvet verde cenizo 3032/estructura lacada negro mate. A88/45xL86xF84cm. [Adelaide - 1400]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 138

SISTEMA DE PARED COPENHAGEN. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN Sistema de pared Copenhagen En la foto, lacado gris marengo/lacado gris ceniza mate/chapa de madera de nogal/cristal ahumado/
aluminio. A195½xL259xF39cm. [Copenhagen - CS00] Mesa con tablero extensible Lyon En la foto, chapa de madera de nogal/
estructura lacada negro mate. A74½xL90xL182/242cm. [Lyon - T067] Silla Adelaide con función giratoria En la foto, tela Lux Felt
gris oscuro 2311/negro/estructura lacada negro mate. A83½/46xL60xF58½cm. [Adelaide - D090] Lámpara de techo Ball En la foto,
metal latón antiguo mate. Ø25cm. [Ball]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 139

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

SEE MORE POSSIBILITIES AT BOCONCEP T.COM

01.

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

02. PÁGINA I 141

03. 04. SISTEMA DE PARED COPENHAGEN. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN

01 l Sistema de pared Copenhagen En la foto, chapa de madera de nogal. A227½xL194½xF39cm. [Copenhagen - CZ00] Lámpara
de piso Duo En la foto, metal negro. A150xØ21cm. [Duo] 02 l Sistema de pared Copenhagen En la foto, laca blanca mate/chapa
de madera de roble/lacado gris ceniza mate. A227½xL222½xF39cm. [Copenhagen - DD00] Sofá esquinero Indivi 2 con módulo
de descanso En la foto, tela Mojave gris claro 0301/acero rugoso. A76xL271xF201cm. [Indivi 2 - NI33] Mesa de centro Adelaide
En la foto, chapa de madera de roble/roble. A39xL64xL135cm. [Adelaide - 1640] Alfombra Northern En la foto, gris, 100% lana.
L200xL300cm. [Northern] 03 l Estante Como En la foto, acero pulido gris antracita. A6½xL60xF21cm. [Como - 7030] 04 l Silla
Adelaide lounge En la foto, piel Salto negra 0960/chapa de madera de roble espresso. A73/38½xL60xF61cm. [Adelaide - D085]
Sistema de pared Copenhagen En la foto, lacado gris marengo. A67½xL224½xF39cm. [Copenhagen - CE00] Lámpara de mesa
Lean on Me En la foto, metal negro mate. A42xØ35cm. [Lean on me]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

01.

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 143

02. SILLA ADELAIDE. DISEÑO DE HENRIK PEDERSEN

01 l Butaca Adelaide En la foto, tela Leeds rosa cenizo 3024/roble. A88/45xL86xF84cm. [Adelaide - 1410] Reposapiés Adelaide En
la foto, tela Leeds rosa cenizo 3024/roble. A37xL57xF42cm. [Adelaide - 1390] Librero Como En la foto, chapa de madera de roble.
A26xL154xF26cm. [Como - 4050] Alfombra Meinus En la foto, gris, 100% viscosa. Ø150cm. [Meinus] Mesa auxiliar Diamond En la
foto, rosa, madera/espejo. A42xL35xL35cm. [Diamond] 02 l Librero Como En la foto, chapa de madera de roble. A26xL154xF26cm.
[Como - 4050]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 144

LIBRERO COMO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN 01.

01 l Librero Como En la foto, laca blanca mate. A77xL77xF35½cm. [Como - 5430] 02 l Librero Como En la foto, lacado gris ceniza
mate. A58xL115½xF26cm. [Como - 5240] Gabinete de pared Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, laca blanca
mate. A38½xL115½xF35½cm. [Lugano - AC00] Gabinete de pared Lugano con puertas abatibles hacia abajo En la foto, laca
blanca mate. A38½xL77xF35½cm. [Lugano - AE00] Lámpara de mesa Pine Cone En la foto, metal negro con pantalla en acabado
satinado. A62½xØ30cm. [Pine cone]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

02.
B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 146

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM PÁGINA I 147 SISTEMA DE PARED COMO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN

Sistema de pared Como En la foto, laca blanca mate. A102½xL102½xF22cm. [Como - 1110]

ENCUENTRA MÁ S POSIBILIDADES EN BOCONCEP T.COM

PÁGINA I 148

SISTEMA DE PARED LUGANO. DISEÑO DE MORTEN GEORGSEN Sistema de pared Lugano con cajones y puertas abatibles hacia abajo En la foto, laca blanca mate/tela gris para altavoces/
acero pulido gris titanio. A170xL269xF48cm. [Lugano - SG00] Butaca reclinable Lucca con función giratoria En la foto, tela Bristol
beige 3063/chapa de madera de roble/estructura lacada blanca mate. A110/40xL70xF88cm. [Lucca - 1430] Alfombra Shanghai En la
foto, mostaza, 100% viscosa. Ø230cm. [Shanghai]

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

PÁGINA I 149

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .

René Hougaard

Antes de empezar el estudio de diseño ARDE, René Hougaard trabajó
para una destacada firma de diseño industrial, creó su propia marca de
muebles, los cuales vendía y construía él mismo, y trabajó durante cinco
años como jefe de producto en BoConcept. Un titular en su página web
dice: “Mira al frente y hacia arriba”. Parecen ser las únicas direcciones

que ARDE explora.

EL ARTE DE MIRAR HACIA
EL FUTURO
PÁGINA I 150
La pronunciación es un tema estrella entre alguien que mira hacia el exterior, respetuoso
RETRATO DE UN DISEÑADOR los expatriados ingleses que aprenden danés. y conocedor, con una carrera profesional
La disparidad fonética entre ambos idiomas marcada por los viajes. “Uso el nombre ARDE
es fuente de confusión. Se trata de algo de lo porque, a diferencia de mi nombre real,
que los daneses son conscientes. Sin embargo, que es muy danés, es más fácil de recordar
al pronunciar un nombre danés durante una y universalmente entendido. Diseño todo
conversación en inglés, la mayoría lo harán lo demás, así que, ¿por qué no diseñar mi
usando la forma nativa de la palabra. Se trata nombre?”.
de una práctica aceptada, especialmente
estando en Dinamarca. ARDE, o René Hougaard, es un diseñador
danés muy demandado. Recibe invitaciones
Pero el diseñador de mobiliario ARDE rompe de todo el mundo para hablar de diseño
con esta convención. Cuando menciona el y para encontrarse con sus clientes
nombre de Jesper, uno de nuestros jefes de internacionales, todos ellos entusiastas de su
producto, se asegura de pronunciar la “J” estética moderada con toques inesperados.
como en inglés. Hoy Herning, la ciudad Sin embargo, su bien aprovechado pasaporte
donde se fundó BoConcept, se pronuncia le ha traído algo más que un simple cambio
“Her-ning”, como en inglés, y no con su de nombre. Ha despertado una percepción
pronunciación danesa, “Har-ning”. altruista de la importancia del diseño. “Ojalá
más diseñadores tuvieran una perspectiva
Es una regla que el diseñador nunca incumple más global. Deberíamos enmarcar el tiempo
durante toda nuestra conversación. Nos en que vivimos y, simultáneamente, cambiar
permite vislumbrar su perspectiva: la de nuestro futuro”. Atrevidas aspiraciones, pero

B O C O N C E P T. D E S D E D I N A M A R C A P A R A E L M U N D O .