HERBST UND WINTER 2015/2016

Laško – Zusammenfluss des Guten: Herausragendes europäisches Reiseziel

HERBST UND WINTERLAŠKO – ZUSAMMENFLUSS DES GUTEN
2015/2016

Willkommen

im herausragenden
europäischen Reiseziel!

Laško – Zusammenfluss des Guten liegt hochwertiger Honig hergestellt. Honig
fast im Herzen Sloweniens. Die erste ist ein Naturheilmittel, das vor allem
Notiz über die Stadt reicht mehrere in kälteren Tagen zum Wohlbefinden
Jahrhunderte zurück. Umarmt mit beiträgt und Energie liefert.
heilendem Thermalwasser, dessen Genießen Sie pure Entspannung für
Heilkraft schon die alten Römer geschätzt Körper und Seele in bezaubernder
haben, ist Laško schon seit jeher als ein Herbst- und Winterzeit. Kurzurlaub,
Ort mit besonderer Energie bekannt. Ferien oder Tagesausflug in das
Der Lebkuchenbäcker und Lebzelter herausragende Reiseziel werden jeden
Franz Gayer hat festgestellt, dass gute Besucher begeistern. Grenzenlose
Wasserqualität eine wichtige Rolle in der Erlebnisse im Thermalbad, vielfältige
Bierbrauerei spielt und im Jahre 1825 hat Veranstaltungen, reiches Kulturerbe, alles
er das erste Bier gebraut. Auch heute, in den wunderschönen Farben der Natur,
mehr als 190 Jahre später, wird das Bier laden Sie nach Laško ein. Entdecken Sie
in Laško mit Liebe und nach traditionellen die zahlreichen Aromen des Honigs und
Rezepturen der alten Braumeister stoßen Sie mit Laško Bier an!
gebraut. Mit Liebe und Sorgfalt wird auch



IM WARMEN SCHOß

DER THERMALQUELLEN

Echte Entspannung für Körper
und Seele in kälteren Tagen.

Lassen Sie sich in wohltuendem und heilendem Thermalwasser in der Thermana
Laško und Rimske terme verwöhnen. Entdecken Sie lokale Wellnesserlebnisse, die
auf der langjährigen Tradition des Bierbrauens und der Imkerei beruhen.

Rimske terme Thermana Laško

WILLKOMMEN

IN RIMSKE TERME!

Rimske terme sind ein Synonym für zeitlose Eleganz
und Ambiente mit Luxus-Suiten, warmer

Gastfreundschaft, ausgezeichneter Küche und
einzigartigen Medizin- sowie Wellness-Dienstleistungen

WWW.RIMSKE-TERME.SI | BOOKING@RIMSKE-TERME.SI | 00386 3 574 2011
RIMSKE TERME., Toplice 10, 3272 Rimske Toplice, Slowenien

BIERERLEBNISSE

Laško Bier, ein Bier
mit Tradition.

Die Anfänge der Bierbrauerei Laško Um die Tradition des
reichen in das Jahr 1825 zurück, als Bierbrauens nachzuerleben,
der Lebkuchenbäcker und Lebzelter übernachten Sie im
Franz Gayer das erste Bier gebraut Bed&Breakfast Savinja, wo das
hat. Erleben Sie die Tradition und die erste Bier gebraut wurde!
modernen Bierherstellungsverfahren
in der Brauerei Laško und stoßen Sie Das Angebot finden Sie unter
mit dem herrlichen Laško Bier an. Was www.lasko.info.
Sie in Laško nicht verpassen sollten,
sind das einzigartige Bierwellness und
kulinarische Köstlichkeiten mit Bier.

GESCHICHTEN
ZUM HONIG

Honig. Natürliche Quelle der Energie.

Entdecken Sie die reiche und langjährige Imkereitradition! Die Geschichte zum
Honig verknüpft die Besichtigung des Gartens mit Honigpflanzen, die Präsentation
der Bienenzucht und die Verwendung von Bienenerzeugnissen für anhaltendes
Wohlbefinden und Optimismus. Verkosten Sie die lokalen Bienenerzeugnisse und
entdecken Sie das Honig-Wellnessangebot.

KULTUR
ENTDECKEN

Geschichten aus der Vergangenheit,
von Generation zu Generation.

Das gut erhaltene Stadtzentrum, die Burg, Kirchen und Museen erzählen interessante
Geschichten seit der Urgeschichte bis heute. Lernen Sie das künstlerische und
kunsthandwerkliche Erbe kennen. Nehmen Sie an Bastel-Workshops teil und
sammeln Sie neue Kenntnisse. Eine wirklich unvergessliche Erfahrung!

GEFÜHRTE BESICHTI-
GUNGEN UND AUSFLÜGE

Unentdecktes entdecken.

Das Tourismus- und
Informationszentrum TIC Laško bietet
geführte Besichtigungen und Ausflüge
im Zusammenfluss des Guten. Sie
können zwischen den bereits erstellten
Programmen für Gruppen wählen,
welche den Wünschen der Besucher
angepasst werden können, oder Sie
erkunden Ihr Reiseziel selber.

Ausflüge und Besichtigungen, die
Sie beim Besuch des herausragenden
europäischen Reisezieles vom Herbst
bis Frühling nicht verpassen sollten:

1. TRADITION DES
BIERBRAUENS (Besichtigung der
Bierbrauerei Laško samt Verkostung)

2. LAŠKO – EINE REISE DURCH
DIE ZEIT (Besichtigung der Stadt
und des Museums)

3. IMKEREITRADITION
(Besichtigung der Imkerei und
Lebzelterei Šolar)

4. EIN NACHMITTAG MIT DEM
DICHTER (Besichtigung des
Geburtshauses von Anton Aškerc in

Senožete)

5. DAS VERGESSENE
BERGWERK (Besichtigung der Höhle
Polhova jama in Padež)

Das gesamte Programm der Ausflüge und
Besichtigungen steht Ihnen im Tourismus-
und Informationszentrum TIC Laško zur
Verfügung.

KÜCHE

Die edle Botschaft vom Lande.

Entdecken Sie die reichen Aromen des Honigs und sorgfältig vorbereiteten
Gerichten aus oder mit Bier. Fragen Sie nach den hier üblichen Gerichten aus
erwärmter Sahne, die das magische Landleben, das mit dem reichen Erbe und
Tradition verknüpft ist, widerspiegeln.

Kulinarisches Erlebnis

Die Burg Tabor ist mehr als eine Sehenswürdigkeit. Sie ist ein renommiertes
Restaurant mit dem Namen Pavus, das von dem berühmten slowenischen Chef
Marko Pavčnik geführt wird. Durch sein modernes Kochverfahren bringt er lokale,
traditionelle Zutaten auf ein hohes kulinarisches Niveau. Seine Speisekarte bietet

unter anderem Gerichte mit erwärmter Sahne und mit Bier.

Erleben Sie die schön renovierte Burg mit einer herrlichen Aussicht auf Laško,
genießen Sie den Geschmack des lokalen Bieres oder Weines, probieren Sie leckere

Desserts oder lassen Sie sich einfach kulinarisch verwöhnen.

Öffnungszeiten:

Mittwoch–Samstag: von 12.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag und Feiertage: von 12.00 bis 20.00 Uhr (Winterzeit bis 17.00 Uhr)

Montag: geschlossen
Dienstag nur für Gruppen (Anmeldung erforderlich) und Kochkurse.

Informationen: 20 Min. vom 5 Min. vom

Restaurant Pavus – Burg Tabor Laško Zentrum Zentrum
+386 (0)3 620 07 23 • info@pavus.si • www.pavus.si

AKTIVE FERIEN

Aktive Erlebnisse für
jeden Geschmack.

Laško bietet zahlreiche Höhen- und Wanderwege, die bewegte und vielfältige
Landschaft können Sie jedoch auch mit dem Fahrrad entdecken. Schwimmen Sie
in heilendem Thermalwasser, erleben Sie die ursprünglichen römischen Bäder
oder lassen Sie sich unter der einzigartigen Glaskuppel verwöhnen.

VERANSTALTUNGEN

Abwechslungsreich das
ganze Jahr durch.

Laško steht das ganze Jahr im Zeichen
verschiedener Ereignisse im Bereich
Kultur, Musik, Ethnographie, Sport,
Unterhaltung und Kulinarik. Im
Zusammenfluss des Guten können Sie
vom Herbst bis Frühling die Tradition, alte
Bräuche und Gewohnheiten kennenlernen
oder Sie genießen die einzigartige Musik,
die mit festlichem Flair verknüpft ist.

WIR EMPFEHLEN:

ADVENTSZEIT 2015 IN LAŠKO

Dezember ist voller Freude und
Hoffnung. Zahlreiche festlich
gestaltete Veranstaltungen
im Stadtzentrum und in der
Umgebung von Laško laden zu
Besuch ein.

FASCHINGSKARNEVAL 2016

Freundliche und fürchterliche,
kleine und große, schelmische,
fröhliche und verspielte Masken,
Gruppen- und Einzelkostüme
werden durch die Straßen von
Laško ziehen und den kalten
Winter vertreiben. Nehmen Sie am
Karneval teil, lernen Sie Korant,
die berühmteste Faschingsfigur in
Slowenien, kennen und probieren
Sie leckere Krapfen.
Das ganze Programm finden Sie
unter www.lasko.info.

UNTERKÜNFTE

Wählen Sie die Unterkunft nach Ihrem Geschmack.

HOTELS Rimske terme

Thermana Laško Hotel Rimski dvor****
Hotel Sofijin dvor****
Hotel Zdravilišče Laško**** Hotel Zdraviliški dvor****
Hotel Thermana Park Laško****superior Toplice 10, 3272 Rimske Toplice
Zdraviliška 4, 3270 Laško
t +386 (0)3 574 20 11
t +386 (0)3 423 20 52 e info@rimske-terme.si
e info@thermana.si i www.rimske-terme.si
i www.thermana.si
Kapazität: 68 Doppelzimmer, 8 Suiten
Kapazität: 208 Zimmer, 365 (Hotel Rimski dvor), 43 Einzel- und
Betten; 98 davon für Personen mit Doppelzimmer und Appartements
eingeschränkter Mobilität (Zdravilišče (Hotel Sofijin dvor), 76 Einzel- und
Laško), 90 Zimmer, 154 Betten Doppelzimmer und Appartements, 4
(Thermana Park Laško) Zimmer für Personen mit eingeschränkter
Mobilität (Hotel Zdraviliški dvor)

Hotel*** Aqua Roma Hotel Hum Laško***

Toplice 2, 3272 Rimske Toplice Trg svobode 1, 3270 Laško

t +386 (0)3 573 68 50 t +386 (0)82 804 700
m +386 (0)51 432 512 e info@hotel-hum.com
e restavracija@aquaroma.si i www.hotel-hum.com
i www.aquaroma.si
Kapazität: 28 Doppelzimmer
Kapazität: 21 Zimmer mit insgesamt
45 Betten (1/4, 1/3, 19/2)

APPARTEMENTS UND ZIMMER Appartements Veno****
(Apartmaji Veno)
Bed&Breakfast Savinja
(Prenočišča Savinja) Jagoče 2c, 3270 Laško

Valvasorjev trg 1, 3270 Laško t +386 (0)3 898 57 81
m +386 (0)31 625 561
t +386 (0)3 733 89 50 e info@apartmaji-veno.si
m +386 (0)51 305 466 i www.apartmaji-veno.si
e tic@stik-lasko.si
i www.stik-lasko.si Kapazität: 6 Appartements

Kapazität: 5 Doppelzimmer und
4 Einzelzimmer

Anwesen Na Škaluc**** Appartement Pod gradom***
(Posestvo Na Škaluc) (Apartma Pod gradom)

Trobni Dol 33, 3271 Šentrupert Taborje 1, 3270 Laško

t +386 (0)3 734 08 20 m +386 (0)41 325 020
m +386 (0)41 630 066, 051 355 422 e info@podgradom.com
e info@naskaluc.si i www.podgradom.com
i www.naskaluc.si
Kapazität: 1 Appartement 65 m2
Kapazität: 9 Betten in zwei Suiten

Appartements Carpediem*** Gasthaus Čater***
(Apartmaji Carpediem) (Gostišče Čater)

Kidričeva 39, 3270 Laško Marija Gradec 34, 3270 Laško

m +386 (0)64 154 411 t +386 (0)3 734 06 80
e booking@apartment-lasko.com e gostisce.cater@siol.net
e info@apartment-lasko.com i www.gostisce-cater.si

Kapazität: 3 Appartements Kapazität: 4 Doppelzimmer,
(1/2+2, 1/4, 1/6) 2 Fünfbettzimmer

Villa Aina*** (Vila Aina) PENSIONEN

Jagoče 3d, 3270 Laško Pension Vila Monet****
(Vila Monet)
t +386 (0)5 922 76 52
f +386 (0)5 922 76 53 Savinjsko nabrežje 4, 3270 Laško
m +386 (0)30 642 765
e info@vila-aina.com t +386 (0)82 05 07 51,
i www.vila-aina.com m +386 (0)41 435 902
e info@vilamonet.si
Kapazität: 3 Appartements (2+2) i www.vilamonet.si
oder (4+2), 2 Suiten (4 Personen), 7
Doppelzimmer mit 38 Betten Kapazität: 6 Doppelzimmer,
2 Zimmer mit Extrabett

FERIENBAUERNHÖFE BERGHÜTTEN UND HEIME

Ferienbauernhof Nemec*** Heim auf Šmohor 784 m
(Turistična kmetija Nemec) (Dom na Šmohorju)
Gostinstvo Šmohor s.p.
Sedraž 3, 3270 Laško Šmohor 9, 3270 Laško
t +386 (0)3 573 32 70
t +386 (0)3 573 65 49 m +386 (0)31 287 340
m +386 (0)41 218 743 e perko.helena63@gmail.com
m +386 (0)31 383 162 Kapazität: 27 Betten, 11 im
e turizem.nemec@gmail.com Gemeinschaftszimmer
i www.turisticnekmetije.si

Kapazität: 16 Betten (4/2 und 2/2+2)

Ferienbauernhof Pirc**** Hütte auf Kopitnik 865 m
(Turistična kmetija Pirc) (Koča na Kopitniku)
Gore 14, 1431 Dol pri Hrastniku
Lahomšek 1, 3270 Laško m +386 (0)31 268 971
e elvira.milosavljevic@gmail.com
t +386 (0)3 573 14 55 i http://www.pzs.si/koce.php?pid=133
m +386 (0)31 704 930 Kapazität: 24 Betten, 15 im
e info@kmetijapirc.si Gemeinschaftszimmer
i www.kmetijapirc.si

Kapazität: Appartements 2/2+2
und 1/4+2

Laško2Go

QSSRice-AaCdnpoinpedeehknoeuSsrnutideennldtaeleodrn!seen

ENTDECKEN SIE LAŠKO – ZUSAMMENFLUSS DES
GUTEN ZU FUS ODER MIT DEM FAHRRAD. ALLE
WICHTIGEN INFORMATIONEN FINDEN SIE AN
EINER STELLE!
Routenplaner inklusive Wanderwege zum
Radfahren geeignete Wege und touristische
Routen + über 200 interessante Orte.

Tourismus- und Informationszentrum (TIC) Laško
und Feinkostladen für hausgemachte Köstlichkeiten

Alle notwendigen Informationen
über Laško – Zusammenfluss des
Guten stehen Ihnen im TIC Laško zur
Verfügung.
Im Angebot vom TIC Laško
finden Sie nicht nur Broschüren
und Souvenirs von Laško und
Slowenien, sondern auch
Erzeugnisse des Kunsthandwerkes
und lokale Gaumenfreuden.
TIC Laško,
Valvasorjev trg 1, 3270 Laško

T: +386 (0)3 733 89 50, +386 (0)51 305 466
E: tic@stik-lasko.si, info@lasko.info
I: www.stik-lasko.si, www.lasko.info

DAS HERAUSRAGENDE EUROPÄISCHE REISEZIEL LÄDT IM

FRÜHLING UND

SOMMER 2016

MIT EINER BREITEN PALETTE VON
EREIGNISSEN EIN!

Facebook “f” Logo RGB / .ai

FOLGEN SIE UNS AUF FB UND INSTAGRAM /lasko.slovenija /lasko_slovenia

TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 Laško
T: +386 (0)3 733 89 50, +386 (0)51 305 466

E: info@lasko.info, I: www.lasko.info

Facebook “f” Logo RGB / .ai

/lasko.slovenija /lasko_slovenia

Laško

Grün. Aktiv. Gesund!
Herausgeber und Verlag: STIK Laško (Center za šport, turizem, informiranje in kulturo Laško), Trg svobode
6, Laško, Fotografien: Domen Grögl, Boris Vrabec, Matjaž Jambriško, Tomo Jeseničnik, Thermana Laško,
Rimsketerme,Mediaspeed,ArchivSTIKundArchivderAnbietervonUnterkünften.Laško,November2015.