ม.2 บทที่1 你哪儿不舒服？

dì yī kè

第一课

nǐ nǎr bù shū fu

你哪儿不舒服？

คณุ ไม่สบายตรงไหน

คำศพั ท์

téng (v.) เจ็บ,ปวด
(n.) ขวา
疼 (n.) ขา
(adj.) สบาย ,ผ่อนคลาย,
zuǒ

左

tuǐ

腿

shū fu

舒服

สขุ ภาพดี

tóu ศรี ษะ

头 (n.) ตรวจ,ตรวจสอบ
ประเดย๋ี ว
yǒu diǎnr รา่ งกาย
ปัญหา
有点儿 พกั ผ่อน,พกั

มนี ิดหน่อย,เป็ นเล็กนอ้ ย

jiǎn chá (v.)

检查

yí xiàr

一下儿

shēn tǐ (n.)

身体

wèn tí (n.)

问题

xiū xi (v.)

休息

บทสนทนำ nǐ nǎr téng

yī shēng 你 哪儿 疼 ？

医生

jiā míng wǒ zuò tuǐ téng

家明 我 做 腿 疼。

yī shēng hái yǒu nǎr bù shū fu

医生 还 有 哪儿 不 舒服？

jiā míng wǒ de tóu yǒudiǎnr téng

家明 我 的 头 有 点 儿 疼。

yī shēng hǎo wǒ jiǎnchá yí xiàr nǐ de shēn tǐ méiyǒu

医生 好，我 检 查 一 下 儿。你 的 身 体没有

dà wèn tí chī diǎnr yào xiū yì tiān ba

大 问题。吃 点 儿 药，休 一 天 吧。

ไวยำกรณ์

1. รปู ประโยคทสี่ าคญั สาหรบั การไปหาหมอ

zài yī yuàn

在医 院 （ณ โรงพยาบาล）

คณุ หมอจะถามแค่ไมก่ ปี่ ระโยค เชน่

nǐ nǎr bù shū fu

• 你哪儿不舒服？ คณุ ไม่สบายตรงไหน?

nǐ nǎr téng คณุ เจ็บตรงไหน?

• 你哪儿 疼 ？

การตอบ

wǒ téng

• 我___ 疼 。

wǒ bù shū fu

• 我___不舒服。

(ตรงทเี่ วน้ ไวใ้ หใ้ ส่อวยั วะตา่ งๆทเี่ ราเจ็บ,ปวดหรอื รสู ้ กึ ไม่สบาย)

wǒ dù zi téng ฉันปวดทอ้ ง

เชน่ 我肚子 疼

wǒ dù zi bù shū fu

我肚子不舒服 ฉันมวนๆทอ้ ง

yǒudiǎnr

2. การใช ้有 点 儿

有点儿 + คากรยิ า (ทใี่ ชแ้ สดงความรูส้ กึ )
ใชแ้ สดงความรูส้ กึ มคี วามหมายวา่ รสู ้ กึ .... นิดหน่อย, รสู ้ กึ ..... นิดๆ เชน่

wǒ de tóu yǒu diǎnr téng

我的头有 点 儿疼。

wǒ yǒudiǎnr lèi

我有 点 儿累。

wǒ yǒudiǎnr yūntóu

我有 点 儿晕头。