Flammschutz Multonorm

FLAME
SCHWEISSERSCHUTZ

BEWÄHRTE QUALITÄT MIT ZUSÄTZLICHEM SCHWEISSERSCHUTZ

Die Flame Schweißerschutz-Kollektion ist speziell für leichte Schweißarbeiten für Bereiche konzipiert, wo Kleidung leicht verschmutzen kann.
Das Gewebe ist mit einer öl- und schmutzabweisenden Ausrüstung versehen, damit durch die Wäsche brennbaren Substanzen leicht entfernt
werden können. Die farblichen Applikationen in Leuchtgelb erreichen, dass der Träger schneller von anderen wahrgenommen wird.
Wie die Flame Hitzeschutzkleidung ist die Flame Schweißerschutzkleidung für 50 Haushaltswäschen und die Schweißerschutz Winterjacken
für 25 Haushaltswäschen bei 60°C zugelassen. Eine industrielle Wäsche ist möglich.
Zusätzliche Informationen und Hinweise zu Schweißverfahren und Schweißerschutzklassen finden Sie auf Seite 61. Hier finden Sie eine Übersicht,
bei welchen Anwendungen Sie unsere Flame Schweißerschutzkleidung verwenden können.

51

SIEHE SEITE 7. SIEHE SEITE 7.

540
540

   

FLAME SCHWEISSER-JACKE 4031 FLAM FLAME SCHWEISSER-HOSE 2031 FLAM

Art.-Nr. 100334 Art.-Nr. 100330

Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / 2 Brusttaschen 2 Seitentaschen / 2 verstärkte Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem
mit Patte und verdeckten Druckknöpfen / Innentasche mit Handytasche und Schlaufe für Druckknopfverschluss / Beintasche mit Patte und verdecktem Druckknopfverschluss /
Kopfhörer / 2 Seitentaschen mit Patte und verdeckten Druckknöpfen / Innentasche mit Verstärkte Zollstocktasche mit Werkzeugtasche / Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen
Handytasche und Schlaufe für Kopfhörer / Verstellbare Armabschlüsse mit Klettverschluss / für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1,
Verstellbare Unterkante mit Knöpfen / Verlängerte Rückenpartie / Geprüft und zugelassen EN ISO 11612 A1 B1 C1, EN ISO 11611 A1 Klasse 1 und EN 14404 (in Kombination mit
gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 B1 C1 und EN ISO 11611 A1 Klasse 1 / Kniepolster 124292) / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797 / OEKO-TEX® zertifiziert.
Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797 / OEKO-TEX® zertifiziert.
MATERIAL 75% Baumwolle (flammhemmend), 25% Polyester. GEWICHT 365 g/m².
MATERIAL 75% Baumwolle (flammhemmend), 25% Polyester. GEWICHT 365 g/m². FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN C44-C62, C146-C156, D92-D116.
FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN XS-2XL.
y+639
y+539

SIEHE SEITE 7. SIEHE SEITE 7.
FARBE 540

540 540

   

FLAME SCHWEISSER-OVERALL 8030 FLAM FLAMESTAT HEMD LANGARM 7200 ATSS

Art.-Nr. 100338 Art.-Nr. 114095

Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / 2 Brusttaschen Verdeckte Druckknopfleiste / Armabschlüsse mit verdecktem Druckknopf / Verlängerte
mit Patte – eine mit Stiftschlaufen / Innentasche mit Handytasche und Schlaufe für Rückenpartie / 2 Brusttaschen mit Patte und verdeckten Druckknöpfen / Geprüft und
Kopfhörer / 2 Vordertaschen / Seitliche Durchgrifföffnungen zur Innenhose / Verstellbare zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 EBT: 9,9cal/cm² HAF: 78,0%
Armabschlüsse mit Klettverschluss / Verstellbare Bundweite / 2 verstärkte Gesäßtaschen mit (Mehrlagen-Zertifizierung vorhanden -> siehe extra Tabelle), EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 F1,
Patte und verdeckten Druckknöpfen / Beintasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen / EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1 und EN 1149-5 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797 /
Verstärkte Zollstocktasche mit Werkzeugtasche / Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen OEKO-TEX® zertifiziert.
für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1,
EN ISO 11612 A1 B1 C1, EN ISO 11611 A1 Klasse 1 und EN 14404 (in Kombination mit MATERIAL 54% Modacryl, 44% Baumwolle, 2% Karbon. GEWICHT 240 g/m².
Kniepolster 124292) / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797 / OEKO-TEX® zertifiziert. FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN XS-4XL.

MATERIAL 75% Baumwolle (flammhemmend), 25% Polyester. GEWICHT 365 g/m². r+629
FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN S-2XL.

y+539

52

SCHMUTZ-, ÖL- UND SCHMUTZ-, ÖL- UND AUSGERÜSTET
WASSERABWEI- WASSERABWEI-
SEND. SEND.

540 540 FLAM / ATSS / FLI / LTHR

   

FLAME SCHWEISSER-WINTERJACKE 4032 FLI FLAME SCHWEISSER-WINTERPARKA 4033 FLI

Art.-Nr. 100342 Art.-Nr. 100343

Schmutz-, öl- und wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Verdeckter Schmutz-, öl- und wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Verdeckter
Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / 2 Brusttaschen mit Patte Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / Abnehmbare gefütterte
und verdecktem Druckknopf / 2 Seitentaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf / Kapuze mit Kordelzug / 2 Brusttaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf - eine
2 Innentaschen – eine mit Handytasche und Schlaufe für Kopfhörer / Elastische mit Werkzeugschlaufen / 2 Seitentaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf /
Ärmelinnenbündchen / Verstellbare Bundweite / Verlängerte Rückenpartie / Geprüft und 2 Innentaschen mit Knöpfen – eine mit Handytasche und Schlaufe für Kopfhörer / Elastische
zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 B1 C1 und EN ISO 11611 A1 Ärmelinnenbündchen / Verstellbare Bundweite / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-
Klasse 1 / OEKO-TEX® zertifiziert. 2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 B1 C1 und EN ISO 11611 A1 Klasse 1 / OEKO-TEX® zertifiziert.

MATERIAL Außenmaterial: 75% Baumwolle (flammhemmend), 25% Polyester. Futter: 50% Baumwolle MATERIAL Außenmaterial: 75% Baumwolle (flammhemmend), 25% Polyester. Futter: 50% Baumwolle
(flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend).
GEWICHT Außenmaterial: 320 g/m². Futter: 315 g/m². FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN S-2XL. GEWICHT Außenmaterial: 320 g/m². Futter: 315 g/m². FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN S-2XL.

r+529 r+529

240 240

LEDER-SCHÜRZE 9330 LTHR LEDER-SCHÜRZE LANG 9331 LTHR

Art.-Nr. 100867 Art.-Nr. 100868
Für Schweißer / Mit Latz / Besonders robustes Spaltleder
Strapazierfähiges Spaltleder / Mit Latz / / Halsriemen und Bindebänder aus Nylon / Schürze durch
Halsriemen und Bindebänder aus Nylon / Mittelnaht unterteilt / Länge: 116 cm, Breite (an Taille): 56 cm.
Länge: 87 cm, Breite (an Taille): 56 cm. MATERIAL Leder. FARBEN 240 Braun. GRÖSSEN One size.

MATERIAL Leder. FARBEN 240 Braun.
GRÖSSEN One size.

53

FLAME 171
FLAMTECH ®
FLAME HIGH VIS JACKE KL. 3 4846 FBPA
Unser FlamTech®-Sortiment besteht aus hochsichtbarer
Kleidung mit umfangreichen Schutzeigenschaften. Art.-Nr. 101050
Das Gewebe ist flammhemmend ausgerüstet, bietet Schutz FlamTech® / Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand /
vor der Hitze eines Störlichtbogens und vor den hohen 2 Brusttaschen - eine mit D-Ring / 2 Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss /
Temperaturen von geschmolzenem Eisen. Außerdem ist Verstellbare Armabschlüsse / Über die Schulter führende Reflexstreifen / Rückenfalten /
FlamTech® für Schweißerarbeiten zugelassen. Hosen Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm²
in D-Größen sind nicht lagergeführt, können aber auf HAF: 81%,EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5 und
Wunsch gefertigt werden. Die Lieferzeit beträgt 5 Wochen. EN ISO 20471 Klasse 2 (Gr. XS-M) und Klasse 3 (Gr. L-3XL) / Industriewäsche geeignet gemäß
Mindestbestellmenge ist 2 Teile pro Artikel und Größe. ISO 15797.
MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m².
• Störlichtbogenschutz FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN XS-3XL.
• Schweißerschutz
• Schutz vor elektrostatischer Entladung r+519
• Schutz vor geschmolzenem Eisen
• Zertifizierte Warnschutzkleidung
• Flammhemmend behandelt
• Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797
• Für 25 Wäschen bei 60 °C zugelassen.

Siehe separate
Größentabelle
auf Seite 67.

171

FLAMTECH®-GEWEBE FLAME HIGH VIS HOSE 2042 KL. 2 FBPA

Die FlamTech®-Qualitäten FBPA und FWA sind Art.-Nr. 101046
flammhemmend ausgerüstet. Sie bestehen aus 65%
Baumwolle, 34% Polyester und 1% antistatischen FlamTech® / 2 Vordertaschen / 2 Gesäßtaschen mit Patte / Beintasche mit Patte und
Fasern. Der große Baumwollanteil garantiert einen hohen Handytasche mit Patte, Klettverschluss und verdecktem Ausweishalter / Zollstocktasche /
Tragekomfort. Die gefütterten Produkte sind zusätzlich Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft
schmutz-, öl- und wasserabweisend imprägniert. Alle und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm² HAF: 81%,
verwendeten Materialien erfüllen die strengen Fristads EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5 und EN ISO 20471
Kansas Anforderungen. Wir empfehlen, unsere FlamTech®- Klasse 1 (Gr. C44) und Klasse 2 (Gr. C46-C64, C146-C156) / Industriewäsche geeignet gemäß
Kleidung bei 60 °C industriell zu waschen. Industriewäsche ISO 15797 / Größen D84-D120 werden auf Kundenwunsch produziert.
geeignet gemäß ISO 15797 für 25 Wäschen.
GEWICHT: 350 g/m² LOI: 28 % MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m².
FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN C44-C64, C146-C156. Auf Anfrage: D84-D120.

r+519

54

AUSGERÜSTET

FBPA

Siehe separate Siehe separate
Größentabelle Größentabelle
auf Seite 67. auf Seite 67.

171 171

FLAME HIGH VIS LATZHOSE KL. 2 1022 FBPA FLAME HIGH VIS HANDWERKERHOSE KL. 2 2050 FBPA

Art.-Nr. 108652 Art.-Nr. 108653

FlamTech® / 2 Vordertaschen / Gesäßtasche mit Patte / Beintasche mit Patte und FlamTech® / 2 Vordertaschen / 2 lose hängende Außentachen - eine mit extra Tasche
Handytasche mit Patte, Klettverschluss und verdecktem Ausweishalter / Ergonomisch und Werkzeugschlaufen, die andere mit 2 kleinen Taschen / 2 Gesäßtaschen mit Patte /
geformte Knie / Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und zugelassen Beintasche mit Patte und Handytasche mit Patte, Klettverschluss und verdecktem
gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm² HAF: 81%, EN ISO 11612 Ausweishalter / Zollstocktasche / Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen für
A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5 und EN ISO 20471 Klasse 2 / höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1,
Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797. EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm² HAF: 81%, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 F1, EN 1149-5 und
EN ISO 20471 Klasse 1 (Gr. C44-C50, C146-C150) und Klasse 2 (Gr. C52-C64, C152-C156) /
MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m². Industriewäsche geeignet gemäß ISO 1579.
FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN C44-C64, C146-C156.
MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m².
r+519 FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN C44-C64, C146-C156.

r+519

Siehe separate
Größentabelle auf
Seite 67.

171 171

FLAME HIGH VIS HOSE KL. 1 2051 FBPA FLAME HIGH VIS OVERALL KL. 3 8626 FBPA

Art.-Nr. 108655 Art.-Nr. 108654

FlamTech® / 2 Vordertaschen / 2 Gesäßtaschen mit Patte / Beintasche mit Patte sowie FlamTech® / Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand /
Handytasche mit Patte, Klettverschluss und verdecktem Ausweishalter / Zollstocktasche / Verstellbare Armabschlüsse / 2 Brusttaschen - eine mit D-Ring / 2 Vordertaschen /
Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und 2 Gesäßtaschen mit Patte / Beintasche mit Patte sowie Handytasche mit Patte,
zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm² HAF: 81%, Klettverschluss und verdecktem Ausweishalter / Zollstocktasche / Über die Schulter
EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5 und EN ISO führende Reflexstreifen / Rückenfalten / Kordelzug im Bund / Ergonomisch geformte Knie /
20471 Klasse 1 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797. Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-
1-2 Klasse 1, EN 61482-1-1 ATPV: 13 cal/cm² HAF: 81%, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1,
MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m². EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5 und EN ISO 20471 Klasse 3 / Industriewäsche
FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN C44-C64, C146-C156. geeignet gemäß ISO 15797.

r+519 MATERIAL 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 350 g/m².
FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN S-3XL.

r+519

55

KAPUZE KANN
BEFESTIGT WERDEN

171

FLAME HIGH VIS WINTERPARKA KL. 3 4853 FWA

Art.-Nr. 108082
FlamTech® / Wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Verdeckter
Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / Im Kragen versteckte
Druckknöpfe zur Befestigung der abnehmbaren Kapuze (108083) / 2 Brusttaschen - eine
mit D-Ring / 2 Vordertaschen mit verdecktem Druckknopf / Über die Schulter führende
Reflexstreifen / Kordelzug im Bund / Elastische Ärmelinnenbündchen / Geprüft und
zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN 11611 A1 A2
Klasse 1, EN 1149-5, EN ISO 20471 Klasse 3 und EN 342 / Industriewäsche geeignet gemäß
ISO 15797.
MATERIAL Außenmaterial: 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. Futter:
50% Baumwolle (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). GEWICHT Außenmaterial:
350 g/m². Futter: 252 g/m². FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN XS-3XL.

w+819

KAPUZE KANN
BEFESTIGT WERDEN

171

FLAME HIGH VIS WINTERJACKE KL. 3 4852 FWA

Art.-Nr. 108081
FlamTech® / Wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Verdeckter
Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / Im Kragen versteckte
Druckknöpfe zur Befestigung der abnehmbaren Kapuze (108083) / 2 Brusttaschen - eine
mit D-Ring / 2 Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss / Über die Schulter führende
Reflexstreifen / Kordelzug im Bund / Elastische Ärmelinnenbündchen / Geprüft und
zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN 11611 A1 A2
Klasse 1, EN 1149-5, EN ISO 20471 Klasse 2 (Gr. XS) und Klasse 3 (Gr. S-3XL) und EN 342 /
Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797.
MATERIAL Außenmaterial: 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. Futter:
50% Baumwolle (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). GEWICHT Außenmaterial:
350 g/m². Futter: 315 g/m². FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN XS-3XL.

w+819

FLAME HIGH VIS WINTERJACKE KL. 3 4852 FWA Art.-Nr. 108081 > Seite 56
FLAME HIGH VIS WINTERHOSE KL. 2 2049 FWA Art.-Nr. 108085 > Seite 57

56

GEFÜTTERTE AUSGERÜSTET
KAPUZE FÜR
JACKE, PARKA UND FWA

OVERALL

130

FLAME HIGH VIS WINTERKAPUZE 9390 FWA

Art.-Nr. 108083
FlamTech® / Wasserabweisend / Gefütterte Kapuze zur Befestigung an den Jacken 108081,
108082 und dem Overall 108084 - Druckknöpfe zur Befestigung an dem jeweiligen Produkt /
Kordelzug / Druckknopfleiste vorne / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1,
EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5, EN ISO 20471
Klasse 3 und EN 342 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797 / Alle Zertifizierungen
gelten nur, wenn die Kapuze mit Artikel 108081, 108082 oder 108084 getragen wird.
MATERIAL Außenmaterial: 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. Futter: 50%
Baumwolle (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). GEWICHT Außenmaterial: 350 g/m².
Futter: 252 g/m². FARBEN 130 Warnschutz-Gelb. GRÖSSEN XS-3XL.

w+819

KAPUZE KANN
BEFESTIGT WERDEN

171 171

FLAME HIGH VIS WINTERHOSE KL. 2 2049 FWA FLAME HIGH VIS WINTEROVERALL KL. 3 8625 FWA

Art.-Nr. 108085 Art.-Nr. 108084

FlamTech® / Wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Abnehmbare Hosenträger / FlamTech® / Wasserabweisend / Vollständig gefüttert (Steppfutter) / Verdeckter 2-Wege-
Elastischer Bund / 2 Vordertaschen / 2 Gesäßtaschen mit Patte / Zollstocktasche mit Reißverschluss mit Druckknopfleiste bis zum oberen Kragenrand / Im Kragen versteckte
Ausweishalter / Ergonomisch geformte Knie / Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Druckknöpfe zur Befestigung der abnehmbaren Kapuze (108083) / 2 Brusttaschen mit
Verstellbare Beinabschlüsse / 2-Wege-Reißverschluss an Beinaußenseiten / Schneesperre / D-Ring / 2 Vordertaschen mit verdecktem Reißverschluss / 2 Gesäßtaschen mit Patte /
Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 Klasse A1 A2 B1 C1 E2 F1, Über die Schulter führende Reflexstreifen / Verstellbarer, elastischer Bund / Elastische
EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5, EN ISO 20471 Klasse 1 (Gr. XS) und Klasse 2 (S-3XL) und Ärmelinnenbündchen / Zollstocktasche mit Ausweishalter / Ergonomisch geformte Knie
EN 342 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797. / Knietaschen für höhenverstellbare Kniepolster / Bein-Reißverschluss bis zum Knie /
Verstellbare Beinabschlüsse / Schneesperre / Geprüft und zugelassen gemäß EN 61482-1-2
MATERIAL Außenmaterial: 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. Futter: 50% Klasse 1, EN ISO 11612 Klasse A1 A2 B1 C1 E2 F1, EN ISO 11611 A1 A2 Klasse 1, EN 1149-5, EN
Baumwolle (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). GEWICHT Außenmaterial: 350 g/m². ISO 20471 Klasse 3 und EN 342 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797.
Futter: 315 g/m². FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN XS-3XL.
MATERIAL Außenmaterial: 65% Baumwolle (flammhemmend), 34% Polyester, 1% Karbon. Futter: 50%
w+519 Baumwolle (flammhemmend), 50% Polyester (flammhemmend). GEWICHT Außenmaterial: 350 g/m².
Futter: 252 g/m². FARBEN 171 Warnschutz-Gelb/Marine. GRÖSSEN XS-3XL.

w+519

57

FLAME
REGENKLEIDUNG

Unsere Flame Regenkleidung ist eine zertifizierte Warn-
schutzkleidung mit zertifiziertem Schutz vor Flammen und
elektrostatischer Entladung. Die Produkte dürfen nur als
Ergänzung über zertifizierter Hitze- und Flammschutzkleidung
getragen werden, die nach EN 11612 zertifiziert sind. Die Jacke
verfügt über eine abnehmbare Kapuze und viele nützliche
Taschen, einschließlich einer Brusttasche für ein Funkgerät.

130

EN 14116

FLAME HIGH VIS REGENJACKE KL. 3 4845 RSHF

Art.-Nr. 101038
Abnehmbare Kapuze mit Kordelzug / Verdeckter Reißverschluss bis zum oberen
Kragenrand / Tasche für Funkgerät / 2 Vordertaschen - eine mit Handytasche, innen /
Ventilationsöffnungen in der Rückenpasse / Verstellbare Armabschlüsse / Über die Schulter
führende Reflexstreifen / Sollte über gemäß EN ISO 11612 zugelassener Kleidung getragen
werden / Geprüft und zugelassen gemäß EN ISO 14116, EN 1149-5, EN ISO 20471 Klasse 3
und EN 343 Klasse 3/1.
MATERIAL 100% Polyester (flammhemmend, mit PU-Beschichtung). GEWICHT 170 g/m².
FARBEN 130 Warnschutz-Gelb. GRÖSSEN XS-3XL.

w+849

130

EN 14116

FLAME HIGH VIS REGENHOSE KL. 2 2047 RSHF

Art.-Nr. 101056
Verstellbare Bundweite / Verstellbare Beinabschlüsse / Verstellbare elastische Hosenträger /
Gummilatz / Sollte über gemäß EN ISO 11612 zugelassener Kleidung getragen werden /
Geprüft und zugelassen gemäß EN ISO 14116, EN 1149-5, EN ISO 20471 Klasse 2 und EN 343
Klasse 3/1.
MATERIAL 100% Polyester (flammhemmend, mit PU-Beschichtung). GEWICHT 170 g/m².
FARBEN 130 Warnschutz-Gelb. GRÖSSEN XS-3XL.

w+849

58

FLAME ACCESSOIRES AUSGERÜSTET

Ergänzen Sie Ihr Outfit mit zertifizierten Accessoires. Im Winter eine Mütze und für das ganze Jahr Gürtel und Socken.
Unser Flamm- und Hitzeschutz-Sortiment bietet Produkte für ein Rundum-Konzept von Kopf bis Fuß und von außen nach innen.

SIEHE SEITE 7. SIEHE SEITE 7. NEU REGEN / ACCESSOIRES

HERBST 2017

940

FLAMESTAT DEVOLD® MÜTZE 9109 FR 130

Art.-Nr. 117247 EN 14116

Flammhemmend / Mit Lenzing FR® und Merino-Wolle / Strickware / Geprüft und zugelassen FLAME HIGH VIS WESTE KL. 3 5023 FHA
gemäß EN 61482-1-2 Klasse 1, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 und EN 1149-5.
Art.-Nr. 124295
MATERIAL 50% Viskose (flammhemmend), 40% Wolle, 8% Polyamid, 2% Karbon. Mit Reißverschluss / Brusttasche mit Klettverschluss / Sollte über Kleidungsstücke gemäß
GEWICHT 230 g/m². FARBEN 940 Schwarz. GRÖSSEN One Size. ISO 11612 getragen werden / Geprüft und zugelassen gemäß EN ISO 14116 Index 1 und
EN 20471 Klasse 3. Material geprüft und zugelassen gemäß EN 1149-5.
f+517 MATERIAL 98% Polyester (flammhemmend), 2% Karbon. GEWICHT 120 g/m².
FARBEN 130 Warnschutz-Gelb. GRÖSSEN 2XS/XS, S/M, L/XL, 2XL/3XL.

w+819

940 EN 14404

EN 14116 KNIEPOLSTER 9200 KP 896

FLAMESTAT GÜRTEL 9999 FR Art.-Nr. 124292

Art.-Nr. 117320 Leicht / Sehr flexibel / Stärke: 20 mm / Breite: 160 mm / Länge: 245 mm / Geprüft und
Flammhemmend / Gewebt / Schließe aus Polyamid 6.6, mit graviertem Fristads Kansas zugelassen gemäß EN 14404 Typ 2 Level 1 / Verkauf im Paar und in Packung mit 30 Paaren /
Logo / Verstellbare Länge / Länge: 130 cm / Breite: 38 mm / Geprüft und zugelassen gemäß OEKO-TEX® zertifiziert.
EN ISO 14116 / Industriewäsche geeignet gemäß ISO 15797.
MATERIAL 58% Polyester, 23% Modacryl, 19% Baumwolle. Schließe aus Polyamid. MATERIAL Vorderseite: 100% Polyethylen. Rückseite: 100% Ethylenvinylacetat 50.
GEWICHT 230 g/m². FARBEN 940 Schwarz. GRÖSSEN One Size. FARBEN 896 Grau/Schwarz. GRÖSSEN One Size.

NEU

940 940

EN 14116 FLAME AUSWEISTASCHE 9174 PSTF

FLAMESTAT SOCKEN 980 SFA Art.-Nr. 124315
Wird per Druckknopf befestigt / Metallfrei / Geprüft und zugelassen gemäß EN ISO 11612 A1 /
Art.-Nr. 100580 Verkauf im 5er-Pack.
Mit LYCRA® / Geprüft und zugelassen gemäß EN ISO 14116 und EN 1149-5. MATERIAL 80% Modacryl, 19% Polyester, 1% Karbon. GEWICHT 250 g/m².
MATERIAL 40% Modacryl, 27% Baumwolle, 20% Polyamid, 7% Karbon, 6% Elasthan. FARBEN 940 Schwarz. GRÖSSEN One Size.
GEWICHT 230 g/m². FARBEN 540 Dunkelblau. GRÖSSEN S(37/39), M(40/42), L(43/45), XL(46/48).
59
w+849

NORMEN UND ANWENDUNGEN

STÖRLICHTBOGENTEST IEC/ IEC 61482-2:2009
EN 61482-1-1:2009 – OFFENER
Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines Lichtbogens.
LICHTBOGENTEST
Wo die Gefahr von Störlichtbögen besteht (z. B. bei der Wartung von
EN 61482-1-1: Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines Umspannwerken oder elektrischen Schaltanlagen oder bei der Arbeit
Lichtbogens. Teil 1-1 – Prüfverfahren 1: Bestimmung der Lichtbogen- an Hochspannungsgeräten), wird empfohlen, dass die Mitarbeiter
Kennwerte (ATPV oder EBT50) von schwer entflammbarem Material störlichtbogengeprüfte Arbeitsschutzkleidung tragen.
oder Kleidung
Welchen Schutz muss Ihre Kleidung im Falle eines
Die thermischen Lichtbogen-Kennwerte ATPV und EBT werden anhand einer Störlichtbogens bieten?
identischen Methode, einem offenen Lichtbogentest, ermittelt (EN 61482-
1-1/ASTM F1959). Ist die Wärmedämmung eines Materials größer als seine Die Plasmawolke, Flammen, Strahlung und flüssige Metallspritzer von den
Resistenz gegenüber Hitze, wird es aufbrechen, bevor es Hautverbrennungen Elektroden treffen während eines Störlichtbogens auf das Gewebe. Wenn
zulässt (EBT/Energy Break Open Threshold). Ist die Resistenz gegenüber Hitze dies passiert, muss die Kleidung eine verlässliche Hitzebarriere bieten,
größer als die Wärmedämmung, kann es zu Verbrennungen kommen, bevor um Verbrennungen zweiten Grades zur verhindern. Ein leistungsfähiges
es zu einer Lochbildung kommt (ATPV/ Arc Thermal Performance Value). Für Gewebe, welches für Störlichtbogen-Schutzkleidung verwendet wird,
die Kennzeichnung der Kleidung (ATPV / EBT) wird das niedrigste Testergebnis muss neben einer Hitzebarriere gegen die starke Hitze ebenfalls Schutz vor
herangezogen. Keine der beiden Kennzeichnungen liefert eine Aussage, was Flammen und flüssigen Metallspritzern bieten. Die Norm IEC 61482-2 steht
besser ist. In der Regel sind EBT-Materialien stärker wärmedämmend als für eine Baumusterprüfung der Kleidung. Diese beinhaltet die Prüfmethoden
reißfest, und ATPV-Materialien sind eher reißfest als wärmedämmend. Die nach EN 61482-1-1 (offener Lichtbogen) und EN 61482-1-2 (Box-Test).
Entscheidung für eine bestimmte Schutzkleidung sollte sich niemals danach Die Prüfung nach EN 61842-2 erfolgt ebenfalls nach mindestens einem der
richten, ob die Schutzwirkung mit ATPV oder mit EBT angegeben ist. Beide Testmethoden aus der Gewebeprüfung. Die Kleidung wird nicht nur auf
Kennzeichnungen sind gleichwertig. wärmedämmende und flammhemmende Eigenschaften überprüft. Sie wird
ebenfalls bezüglich der Gestaltung der Kleidung und der Funktionsfähigkeit
ATPV ist der Kennwert, welcher der Einwirkenergie auf ein Material oder eine von Verschlüssen beurteilt. Unsere nach EN 61482-2 zertifizierte Kleidung
Materialkombination entspricht, bei der mit einer Wahrscheinlichkeit von wurde sowohl einer Box-Test-Prüfung sowie einem offenen Lichtbogentest
50 % die Wärmeübertragung durch das Material ausreicht, um – basierend auf unterzogen.
dem Stoll-Kurvenmodell – eine Verbrennung zweiten Grades zu verursachen.Je
höher der Wert, desto besser die Dämmung. Die Kleidung muss den ganzen Körper bedecken. So müssen beispielsweise
Jacke und Hose zusammen mit weiterer persönlicher Schutzausrüstung
EBT beschreibt den Kennwert für die Einwirkenergie auf ein Material oder (PSA), also Helm mit Sichtschutz, Schutzhandschuhen und Schutzstiefeln,
eine Materialkombination, bei der mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % das getragen werden, um den erforderlichen Schutz zu gewährleisten.
Material aufbricht. Aufbrechen wird als Loch von mindestens 1,6 cm² definiert. Zusätzlich empfehlen wir das Tragen mehrerer Lagen aus Flamm- und
Je höher der Wert, desto besser ist der Widerstand gegen hitzebdingtes Hitzeschutzmaterialien. Wenn Sie flammhemmende Unterwäsche unter
Aufbrechen. regulärer Störlichtbogenkleidung tragen, sind Sie perfekt geschützt.

ATPV und EBT können sowohl für einzelen Materiallagen wie auch für EN ISO 11612:2015
mehrlagige Systeme ermittelt weden. Bei mehrlagigen Ausführungen werden
durch die isolierenden Lufteinschlüsse höhere Lichtbogenkennwerte als bei Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen.
der Prüfung einzelner Lagen erreicht.
Hitze trifft trifft auf den gesamten Körper. Gleiches gilt für Flammen
Der Wärmedämmfaktor (HAF/Heat Attenuation Factor) gibt den prozentualen im Falle einer Explosion. Um Verbrennungen zu verhindern, muss in
Anteil der Energie wieder, der durch das Gewebe oder das Lagensystem Gefahrenbereichen der gesamte Körper von Kopf bis Fuß vor eventuellen
abgehalten wird. Risiken geschützt werden. Mehrteilige Anzügen müssen zusammen
getragen werden und die Ausstattung des Trägers muss durch zusätzliche
STÖRLICHTBOGENTEST IEC/ PSA-Produkte, wie Handschuhe, Helm, Brillen usw. ergänzt werden.
EN 61482-1-2:2014–2:2007 – BOX-
TEST Jede zertifizierte Hitze- und Flammschutzkleidung ist grundsätzlich schwer
entflammbar. Materialien können sich durch direkten Flammenkontakt
EN 61482-1-2: Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines entzünden oder sich durch vorhandene Hitze selbst entzünden. Hitze
Lichtbogens. Teil 1-2 – Prüfverfahren 2: Prüfverfahren zur Bestimmung und Flammschutzkleidung darf nicht brennen. Die Eigenschaft der
der Lichtbogenschutzklasse des Materials und der Kleidung unter begrenzten Flammausbreitung (Code-Buchstabe A) muss mindestens
Verwendung eines gerichteten Prüflichtbogens (Box-Test). eine weitere Schutzeigenschaft gegen Wärmedurchgang (Code-
Buchstabe B bis F) ergänzt werden. Die genauen Schutzeigenschaften
Im Rahmen eines einzigen Verfahrens (Box-Test) werden die Kleidungsstücke der jeweiligen Kleidung werden anhand von Code-Buchstaben auf
geprüft,beurteilt und in zwei Klassen unterteilt.(Spannung: 400 V, Dauer: 500 ms, dem CE-Kennzeichen ausgewiesen. Je höher die Kennzahl hinter den
Frequenz: 50 Hz oder 60 Hz). zWärmedurchgangspotenzialen ist (Code B bis F), desto höher ist die
Schutzwirkung gegen das jeweilige Risiko. Das CE-Kennzeichen gibt darüber
Klasse 1 = 4 kA (Lichtbogenenergie = 168 kJ) hinaus Auskunft über eventuelle Kombinationsvorgaben und Hinweise auf
wichtige Zusatzinformationen.
Klasse 2 = 7 kA (Lichtbogenenergie = 320 kJ)
A: begrenzte Flammenausbreitung
Im Ergebnis hat die Ware entweder bestanden oder nicht bestanden. In den
Prüfberichten wird auch das Design kommentiert, z. B. ob der Reißverschluss A1 – Oberflächenbeflammung
nach der Exposition noch funktionstüchtig ist. A2 – Kantenbeflammung
Der Code-Buchstabe A steht für begrenzte Flammausbreitung und
beschreibt die Methode, die bei der Überprüfung der flammhemmenden
Eigenschaften zugrunde gelegt wurde.

60

FAKTEN

B: Schutz gegen konvektive Wärme EN ISO 11611:2015 NORMEN

B1 – B3 Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren.
Die Schutzeigenschaften gegen konvektive Hitze werden durch die Be-
stimmung des Wärmedurchgangs bei Oberflächenbeflammung ermittelt. Durch diese Norm werden Mindeststandards festgelegt, die bei richtigem
Es wird die Zeit gemessen, bis auf der flammenabgewandten Seite ein Gebrauch der Kleidung gegen Risiken schützt, die normal bei Schweißarbeiten
Temperaturanstieg von 24°C erfolgt ist. Für Hitze und Flammschutzkleidung oder verwandten Tätigkeiten mit vergleichbaren Risiken schütz. Die Norm
muss ein entsprechender Temperaturanstieg mindestens 4 Sekunden definiert Anforderungen in zwei Schutzklassen. Gefordert ist kurzzeitiger
dauern. Flammschutz, Schutz gegen Schweißspritzer und Schutz vor Strahlungswärme
aus dem Lichtbogen. Durch den Lichtbogen tritt UV-Strahlung auf.
C: Schutz gegen Strahlungswärme Schweißerschutzkleidung schützt die Haut vor entsprechenden Verbrennungen
durch die Strahlung. Außerdem bietet die Kleidung in einem begrenztem Maße
C1-C4 elektrische Isolation.
Strahlungswärme birgt auch bei einer geringen Intensität ein Ver-
letzungsrisiko. Das Risiko ist davon abhängig, wie lange eine Person Schweißerschutzkleidung der Klasse 1 ist in verwendbar, wenn die
der Strahlungsenergie ausgesetzt ist. Bei der Prüfung wird mit Hilfe Arbeitsbedingungen und Schweißverfahren weniger gefährdend sind. Kleidung
von Infrarotstrahlen das Textil einer Hitzebestrahlung ausgesetzt. Ein der Schutzklasse 2 bietet höhere Schuteigenschaften. Bitte prüfen Sie
Temperaturanstieg von 24°C auf der von der Strahlungsquelle abgewandten anhand der Tabelle, welche Schutzklasse Sie für das von Ihnen angewandte
Seite muss mindestens 7 Sekunden vom Material verzögert werden. Schweißverfahren benötigt wird.

D: Schutz gegen flüssige Aluminiumspritzer HINWEISE ZUR WAHL DER ERFORDERLICHEN KLASSE BEI
SCHWEISSERKLEIDUNG
D1 – D3
Aluminium verflüssigt sich bei rund 660°C. Spritzer flüssiger Metalle, die auf VERFAHRENSBEDINGTE AUSWAHLKRITERIEN: UMGEBUNGSBEDINGTE
die Schutzkleidung treffen könnten, dürfen zu keinen Brandverletzungen AUSWAHLKRITERIEN:
auf der Haut des Trägers führen. Die angegebene Ziffer beschreibt dabei die
Dichte der Spritzer, bei der die Kleidung noch Schutz bietet. Manuelle Schweißverfahren, geringfügige Einsatz von Maschinen, z. B. zum:
Bildung von Spritzern und Tropfen, z. B.:
E: Schutz gegen flüssige Eisenspritzer
• autogenes Schweißen • Brennschneidmaschinen
E1 – E3
Die Schmelztemperatur für Eisen liegt bei 1.538°C. Die Prüfung ermittelt, • WIG-Schweißen • Plasmaschneidmaschinen
wieviel Spritzer geschmolzenen Eisens die Kleidung standhält, um
potentielle Brandverletzungen des Trägers zu verhindern. KLASSE 1 • MIG-Schweißen • Widerstandsschweißmaschinen
• Mikroplasmaschweißen • Maschinen für thermisches
F: Schutz gegen Kontaktwärme • Hartlöten
Sprühschweißen
F1 – F3 • Tischschweißen
Bei einem direkten Kontakt mit heißen Gegenständen nimmt die isolierende
Eigenschaft der Kleidung mit Dauer des Kontaktes ab. Je besser die • Punktschweißen Einsatz von Maschinen, z. B. zum:
isolierenden Eigenschaften der Materialien oder des Kleidungsystems
sind, desto länger kann ein direkter Kontakt mit einer heißen Fläche ohne • M MA-Schweißen (mit rutilbeschichteter
gravierende Folgen für den Träger bestehen bleiben. Der Prüfung ist Elektrode)
eine Kontaktemperatur von 250°C zugrunde gelegt. Die Kleidung muss
mindestens 5 Sekunden eine ausreichende Wärmedämmung gewährleisten. Manuelle Schweißverfahren, starke Bildung
von Spritzern und Tropfen, z. B.:
Für Personen, die in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX / Atmosphères
Explosibles) arbeiten, muss die Schutzkleidung ebenfalls elektrostatisch • M MA-Schweißen (mit einfacher oder • in beengten Räumen
ableitende Fähigkeiten besitzen, wie sie in der EN ISO 1149-5 festgelegt sind. zellulosebeschichteter Elektrode)

EN ISO 14116:2015 • MAG-Schweißen (mit CO2 oder • B eim Schweißen/Schneiden über
Gasgemischen) dem Kopf oder bei vergleichbar
Schutz gegen Flammen – Materialien, Materialkombinationen und eingeschränkter Arbeitshaltung
Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung. • MIG-Schweißen (mit hoher Stromstärke)
KLASSE 2 • Selbstgeschirmtes Fülldraht-
Die Norm wird hauptsächlich angewendet, um flammhemmende Eigen-
schaften von Futter-Material und Zutaten nachzuweisen, die in Hitze- und Lichtbogenschweißen
Flammschutzkleidung nach EN ISO 11612 verarbeitet werden. Die EN ISO • Plasmaschneiden
14116 unterscheidet nach 3 Indizies, wobei Index 3 der höchste ist.
• Fugenhobeln
Die Norm kann für Schutzkleidung herangezogen werden, wenn
das Produkt selber nicht die vollständigen Anforderungen der EN • Brennschneiden
ISO 11612 erfüllt, das Produkt jedoch eine sinnvolle Ergänzung
zum Flammschutz-Kleidungskonzept des Trägers darstellt. Unsere • thermisches Sprühschweißen
ergänzenden Flammschutztprodukte nach EN ISO 14116 dürfen nur über
Flammschutzkleidung getragen werden, die nach EN ISO 11612 zertifiziert Beim Lichtbogenschweißen besteht die Gefahr von Strahlung. UV-Strahlung
ist. kann den Verschleiß des Gewebes der Kleidung beschleunigen. Untersuchen
Sie die Kleidung regelmäßig auf ihre Schutzfunktion, um eine Gefährdung
durch UV-Strahlung zu verhindern. Wenn der Träger sonnenbrandähnliche
Symptome feststellt, dringt UVB-Strahlung durch die Kleidung. Treten UV-
Verschleißerscheinungen auf, muss die Kleidung repariert (wenn möglich) oder
ausgetauscht werden und die Verwendung zusätzlicher oder von Schutzkleidung
mit besserer UV-Resistenz in Betracht gezogen werden. Schutzkleidung, die
aus zwei Teilen besteht, muss immer zusammen getragen werden. Die CE-
Kennzeichnung innerhalb der Kleidung dokumentiert die zu berücksichtigen
Vorgaben. Bei zusätzlicher Verwendung von Schutzkleidung, die den Körper
nur teilweise verdeckt, sollte die Basis-Kleidung zumindest die Anforderungen
der Klasse 1 erfüllen. Empfohlen wird die Verwendung einer Schweißerschutz-
Schürze, die die Vorderseite des Körpers von Seitennaht zu Seitennaht verdeckt.
Möglicherweise ist zusätzlicher Teilkörperschutz erforderlich, z. B. beim
Überkopfschweißen.

61

EN 1149-5:2008 Der Widerstand gegen Wasserdampfdurchgang wird als Kennzeichen einer
sogenannten Atmungsaktivität verstanden. Ein hoher Widerstand hat
Schutzkleidung mit elektrostatischen Eigenschaften - Einfluss auf die zugelassene ununterbrochene und vollständig geschlossene
Leistungsanforderungen an Material und Kontrustktion Tragedauer der Kleidung. Kleidung mit einem Widerstandsindex 1 oder 2 müssen
Die Norm definiert Anforderungan an die Produktgestaltung für dissipative zwischenzeitlich während eines Arbeitstages geöffnet oder abgelegt werden, da
(ableitfähige) Schutzkleidung. Die Schutzkleidung ist ein Bestandteil die Gefahr einer Überhitzung bestehen kann.
eines geerdeten Systems zur Vermeidung zündfähiger Entladungen. Wenn
die Personen, die Schutzkleidung nach EN ISO 1149-5 tragen, mit einem EN 342:2004
Ableitwiderstand kleiner 108 Ω geerdet sind, müssen zusätzlich geeignete
Schuhe nach EN ISO 20345:2004 getragen oder andere geeignete Maßnahmen Kleidungssysteme und Kleidungsstücke zum Schutz gegen Kälte
ergriffen werden, um eine potenzielle Aufladung zu verhindern.
In explosionsgefährden Bereichen (ATEX / Atmosphères Explosibles) ist Kälteschutzkleidung verhindert eine Unterkühlung des Trägers bei
es wichtig, dass die Kleidung komplett metallfrei ist und sie sich nicht Umgebungstemperaturen, die maximal -5°C betragen. Der Kälteschutz ist
elektrostatisch auflädt. Funken, die bei einer unkontrollierten elektrostatischen vor allem relevant, wenn der Träger Tätigkeiten im Stehen oder mit geringer
Entladung entstehen können, könnten eine Explosion hervorrufen. Neben körperlicher Bewegung ausführt. Auf dem Piktogramm sind mindestens die
elektrostatischen Schutzeigenschaften muss Kleidung für ATEX-Bereiche Grundwärmeisolation und die Luftdurchlässigkeit der Kleidung anzugeben.
ebenfalls Hitze- und Flammschutzeigenschaften nach EN ISO 11612 erfüllen, Weitere Parameter können optional ergänzt werden.
um den Träger vor gravierenden Brand- und Hitzeverletzungen zu schützen, falls
es dennoch zu einem Unfall kommt. Elektrostatisch dissipative Schutzkleidung a) Das Kleidungsstück bietet Wärmedämmung
darf nicht in leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Umgebungen b) Wärmedämmung im Stand (optional)
oder bei der Handhabung von leicht entzündlichen oder explosionsgefährlichen c) Luftdurchlässigkeit (1 bis 3)
Substanzen geöffnet oder ausgezogen werden. Nichtkonforme Materialien d) Schutzwirkung gegen Wasserdurchlässigkeit (optional)
müssen bei normalem Gebrauch dauerhaft durch die Schutzkleidung abgedeckt
werden (auch beim Bücken und Bewegen). Mit Hilfe von Tabellen und der Angabe der Grundwärmeisolation wird ermittelt,
bei welchen Temperaturen eine Person unter Berücksichtigung ihrer körperlichen
EN 13034:2005, TYP PB* [6] Arbeit 1 Stunde bzw. 8 Stunden vor den Auswirkungen einer Unterkühlung
geschützt wird.
Schutzkleidung mit eingeschränkter Schutzleistung gegen
flüssige Chemikalien. Kleidung mit einer Grundwärmeisolation von 0,326 m²K/W kann bei ruhig
stehender Tätigkeit bei einer Umgebungstemperatur von 11°C über 8 Stunden
Die Norm steht für einen eingeschränkten Schutz gegen flüssige Chemikalien. getragen werden. Bei kurzzeitigem Aufenthalt von max. 1 Stunde kann die Um-
Sie beurteilt die Schutzeigenschaften, die durch Spritzer definierter flüssiger gebungstemperatur -2°C betragen, ohne dass der Träger beginnt zu frieren. Ist
Chemikalien, gegeben sein müssen. Die Kleidung bietet keinen ausreichenden der Träger in Bewegung verschieben sich die Umgebungstemperaturen in kältere
Schutz an Arbeitsplätzen, wo eine Durchdringung der Kleidung oder flächen- Bereiche. Bei leichter körperlicher Betätigung schützt die Kleidung über
deckenden Kontamination mit chemischen Substanzen zu erwarten ist. 8 Stunden bei Temperaturen bis -1°C, ein Aufenthalt bei -15°C wäre 1 Stunde
lang möglich. Bei mittlerer Belastung gehen die Temparatur-Bereiche noch
Der Schutz vor Gefahren durch flüssige Chemikalienspritzer wird durch ein weiter runter: -19°C (8 Std) / -45°C (1 Std).
spezielles Design der Kleidung und durch Ausrüstung der verwendeten Gewebe
erreicht. Für folgende Chemikalien ist unsere Kleidung geprüft und zugelassen: EN ISO 20471:2013

• Schwefelsäure, H2SO4, 30 % Hochsichtbare Warnkleidung - Prüfverfahren und Anforderungen
• Natriumhydroxid, NaHO, 10 %
• o-Xylol, unverdünnt Hochsichtbare Warnkleidung soll dem Träger Schutz bei Tag und bei Nacht,
• 1-Butanol, unverdünnt sowie bei schlechten Sichtverhältnissen bieten. Die Warnschutzkleidung soll
andere Verkehrsteilnehmer auf den Träger aufmerksam machen. Dies erfolgt
Die chemikalienabweisende Ausrüstung kann sich abnutzen. Aus Sicherheits- durch Verwendung fluoreszierenden Materials - für eine bessere Warnehmung
gründen muss sie nach spätestens jedem fünften Waschgang aufgefrischt bei Tag - und Licht-reflektierender Streifen für ein Erkennen bei Dunkelheit. Bei
werden. eingeschränkten Sichtverhältnissen, wie z.B. bei Nebel, sind beide Komponenten
wichtig.
*PB = Teilkörperschutz (Partial Body Protection)
Beachten Sie bitte Folgendes: Mindestens bei jedem 5. Waschgang muss das Die Norm differenziert in 3 Warnschutzklassen. Kleidung mit Warnschutzklasse
Kleidungsstück behandelt werden. 3 bietet die höchsten Schutzeigenschaften. Welche Warnschutzklasse
benötigt wird, ist von der Risikoeinschätzung des Arbeitsplatzes abhängig.
EN 343:2003+A1:2007 Die Normanforderungen für eine Warnschutzklasse 3 können bereits durch
einzelne Kleidungsteile, wie Jacke, Pullover oder T-Shirt erfüllt werden. Die
Schutzkleidung gegen Regen in der Norm geforderten Mindestflächen des fluoreszierenden Gewebes und
des Reflex-Materials sind nicht immer erreichbar. Dies gilt vor allem für kleine
Kleidung, die nach EN 343 geprüft ist, schützt den Träger vor Feuchtigkeit Konfektionsgrößen oder mehrfarbige Designs. Sie können die höhere Schutzklasse
durch Regen, Nebel, Schnee und Bodenfeuchte. Die Norm beinhaltet trotzdem erreichen, indem Sie das Oberteil mit einer entsprechend zugelassenen
Prüfverfahren und Anforderungen an das Gewebe und die Gestaltung der Hose kombinieren. Mögliche Kombinationen sind auf dem CE-Einnäher angegeben.
Kleidung. Es wird der Widerstand gegen Wasserdurchlässigkeit (obere Ziffer
= Code-Buchstabe x) und die Barrierewirkung gegen Wasserdampfdurchgang Auf Seite 64 finden Sie einen CE-Einnäher eines Hitze- und Flammschutzartikels
(untere Ziffer = Code-Buchstabe y) erfmittelt. Je höher die angegebene Zahl mit Warnschutzfunktion, auf dem zugelassene Produktkombinationen
an der codierten Position im Piktogramm ist, desto besser ist die jeweilige ausgewiesen werden.
Leistung der Kleidung.
x = Schutzwirkung gegen Wasserdurchlässigkeit (1 bis 3) Eine Übersicht zugelassener Kombinationen bei unseren Flam- und
y = Widerstand gegen Dampfdurchlässigkeit (1-3) Hitzeschutzprodukten finden Sie auf Seite 13.

62

EN 14404:2010 SAUERSTOFF-INDEX/LOI-WERT FAKTEN

Knieschutz für Arbeiten in knieender Haltung Feuer benötigt Sauerstoff. Jedes Material benötigt einen spezifischen NORMEN & EXTRAS
Mindestsauerstoffgehalt, um nach einer Entzündung selbständig weiter
Ein Knieschutz hat die Aufgabe, Personen vor unmittelbaren Verletzungen zu brennen. Die hierzu benötigte Sauerstoffkonzentration wird Sauerstoff-
aufgrund einer knieenden Tätigkeit zu schützen, die von harten Oberflächen, Index (LOI / Limited Oxigen Index) genannt. Luft, wie sie natürlich vorkommt,
kleinen Steine oder ähnlichen Gegenständen, die auf einem Harten enthält ca. 21% Sauerstoff. Alle Materialien, die weniger als 20% Sauerstoff
Untergrund liegen, auftreten könnten. Um chronische Erkrankungen wie benötigen, um zu brennen, gelten als leicht entflammbar. Der Grenzwert zur
Schleimbeutelentzündung über der Kniescheibe oder Knorpelschäden zu Schwerentflammbarkeit liegt bei etwa 25%, was in etwa dem LOI-Wert von
verhindern, wird die Verwendung eines Kniepolsters bei knieender Tätigkeit Wolle entspricht.
grundsätzlich empfohlen. Die Norm legt die Anforderungen an den Knieschutz
fest und unterteilt nach unterschiedlichen Schutzvorrichtungen (Typen) und WOLLE 25%
Leistungsstufen. FLAMMHEMMEND BEHANDELTE WOLLE 30–32%

Leistungsstufe 0: geeignet für ebene Bodenflächen, kein Schutz gegen BAUMWOLLE 16%-18%
Durchstich. Bei dieser Leistungstufe wird mit dem Piktogramm auf dem CE-
Einnäher keine Klasse angezeigt. FLAMMHEMMEND BEHANDELTE BAUMWOLLE 28%

Leistungsstufe 1: geeignet für ebene oder unebene Bodenflächen, bietet Schutz MODACRYL 33%
gegen Durchstich bei einer Kraft von mindestens 100 ± 5 N.
MODACRYL-BAUMWOLL-MISCHUNG 35%
Leistungsstufe 2: geeignet für ebene oder unebene Bodenflächen unter
schwierigen Bedingungen, bietet Schutz gegen Durchstich bei einer Kraft von META-ARAMID 30%
mindestens 250 ± 5 N.
Um Kleidung flammhemmende Eigenschaften zu verleihen, gibt es verschiedene
Die Knieschutzvorrichtung für unsere Hosen entspricht Typ 2. Dabei handelt es Möglichkeiten.Textile Rohstoffe, die einen zu geringen LOI aufweisen, werden
sich um Polster, die in Taschen an den Hosenbeinen dauerhaft oder temporär zusätzlich mit Chemikalien behandelt (flammhemmend ausgerüstet), um den
angebracht und positioniert werden können. Jede von uns aufgebrachte gewünschten flammhemmenden Effekt zu erreichen oder es wird auf textile
Knietasche ermöglicht eine Platzierung des Polsters in einer tieferen oder Fasern zurückgegriffen, die aufgrund ihrer fasertypischen Struktur einen
einer höheren Position. Die Zertifizierung für Knieschutzvorrichtungen ist eine LOI Wert über 25% haben (inhärent flammhemmend). Wie aus der Tabelle am
Systemzertifizierung bestehend aus Hose/Latzhose und dazugehörigem Polster. Beispiel der Modacryl-Baumwoll-Mischung ersichtlich, kann eine Mischung aus
inhärenten Rohstoffen und normalerweise leicht entflammbaren Komponenten
ISO 15797 die Schwerentflammbarkeit im Ergebnis noch steigern.

Die Norm legt ein Testverfahren für industrielle/gewerbliche Wasch- und FLAMMHEMMEND BEHANDELTE
Trocknungsprozesse fest, die die Eignung der Produkte für eine industrielle MATERIALIEN
Aufbereitung prüfen und repräsentieren soll. Die Norm unterscheidet nach
acht unterschiedlichen Waschverfahren und zwei Trocknungsmethoden. Die Textilien aus unbehandelter reiner Bauwolle, Polyester oder Baumwoll-Polyester-
Waschverfahren sind für weiße und farbige Baumwollprodukte sowie weiße Mischungen erhalten flammhemmende Eigenschaften durch eine nachträgliche
und farbige Baumwoll/Polyester-Mischungen ausgerichtet. Für jedes Verfahren chemische Imprägnierung. Die Flammschutzchemikalie wird innerhalb der
sind Waschtemperaturen und Chemikalienverwendung genau definiert. Für textilen Fasern als ein unlösliches Kondensat fixiert.
die Trocknung stehen zwei Methoden zur Verfügung:Trommeltrockner oder
Tunnelfinisher. Bei Flammenkontakt sondert die Chemikalie eine geringe Menge eines
Neben der Eignungsprüfung unserer Produkte im Labor führen wir regelmäßig Schutzgases ab, welches den Sauerstoff verdrängt, wodurch die Flammen
Waschversuche in einigen der größten Industriewäschereien Europas durch. innerhalb kürzester Zeit erlöschen. Das zurückbleibende Material verkohlt zu
einer stabilen Carbonschicht.
ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONEN Unsere Material-Qualitäten FLAM, FLI, FlamTech®, FWA, FRS, SFLA, PFLA und
RSHF sind flammhemmend ausgerüstet. Der Schutzmechanismus ist langlebig
MATERIAL und bleibt unter Berücksichtigung unserer Wasch- und Pflegevorgaben so lange
bestehen, bis die Kleidung verschlissen ist. Die Kleidung kann privat gewaschen
Ziel einer Flamm- und Hitzschutzkleidung oder eines -Kleidunskonzeptes werden. Für eine gewerbliche Wäscherei beachten Sie bitte die Angaben im
besteht immer im Schutz des Trägers vor den Gefahren durch Flammen und Hitze. jeweiligen Produkttext.
Ausgehend von der Kleidung darf für den Träger kein Verletzungsrisiko ausgehen.
Dies bedeutet einerseits, die Kleidung muss dem Träger passen und er muss sich INHÄRENT WIRKENDE
darin wohlfühlen. Andererseits dürfen die Textilien keine weitere Flammausbreitung FLAMMSCHUTZ-MATERIALIEN
ermöglichen oder schmelzen und abtropfen bzw. zerfließen. Alle in der Kleidung
verwendeten Materialien müssen gewährleisten, dass dieses Ziel erreicht wird. Den Die einmalige Molekularstruktur dieser textilen Fasern gewährt eine
größten Einfluss hierauf haben die Textilien, Gewebe und Maschenwaren. Werden Schwerentflammbarkeit. Der hohe LOI-Wert, der für diese Materialien typisch
die verwendeten Matialien als „flammhemmend“ beschrieben, bedeutet es nicht, ist, macht eine zusätzliche chemische Behandlung überflüssig. Die Eigenschaft
sie seien nicht brennbar. Das Prinzip einer flammhemmenden Beschaffenheit ist dauerhaft und kann weder ausgewaschen noch abgenutzt werden. Mit
von Textilien im Sinne einer Flamm- und Hitzeschutzkleidung besteht darin, eine Ausnahme von Wolle handelt es sich bei allen inhärent wirkenden Komponenten
Flammentwicklung und deren Folgen einzudämmen. um Chemiefasern. Im Rahmen der Faserherstellung ist es möglich, die jeweiligen
Voraussetzungen für die speziellen Flammschutzeigenschaften zu generieren.

Um unseren Produkten einen inhärenten Flammschutz zu verleihen, verwenden
wir Materialmischungen mit Modacryl, Aramid, Viscose FR und Wolle.

Modacryl ist ein Multipolimerisat und ist im Textilkennzeichnungsgesetz als
eigenständige Faser gelistet. Der Arcyl-Gewichtsanteil in diesem Polymerisat
ist weniger als 85%. Die Zusammensetzung der verbleibenden Anteile des
Copolymers liefern die gewünschten textilen Eigenschaften, wie Flammfestigkeit,
Hitzebeständigkeit, geringe Pillingneigung, Formstabilität und geringe
Knitterneigung. Modacryl läßt sich sehr gut mit Baumwolle mischen. Unsere
Material-Qualitäten ATHS, ATHR, ATHP, ATS, ATSS, SFLH,TFLH, ATF, MFR und
MOF basieren auf Modacryl-Mischungen, denen unterschiedliche weitere
Komponenten, wie z.B. Baumwolle oder antistatische Fasern, beigefügt werden,
um die jeweiligen gewünschten Gebrauchs- und Trageeigenschaften optimal zu
realisieren.

63

Aramid besteht aus aromatischen Polyamiden. Das Material läßt sich zwar • Verwenden Sie synthetische, seifenfreie Waschmittel. Ökologische Waschmittel
schwer färben, ist jedoch knitterarm, trocknet schnell und läuft nicht ein. Als sind für die Kleidung ungeeignet. Achten Sie darauf, dass Ihr Waschmittel
Oberbekleidung bieten wir Ihnen unser Nomex® Comfort Sortiment NX. Darüber keinerlei Bleichmittel enthält. Nutzen Sie weder Weichspüler noch extra
hinaus verwenden wir Nomex® in Beimischungen vor allem für Futterstoffe. Schmutzlöser.
Wolle hat ausgezeichnete Isolationsfähigkeiten. Das Material entzündet sich erst
bei ca. 600°C, bildet dabei aber keine Flammen. Daher verwenden wir Wolle, wo NACHTRÄGLICHE
eine sehr gute Dämmwirkung gegen hohe äußere Temperatureinflüsse notwendig VEREDELUNG VON HITZE- UND
ist. Die hervorragende Wasserdampfaufnahme erhöht den Tragekomfort in FLAMMSCHUTZKLEIDUNG
Bereichen mit hoher Umgebungstemperatur. Gerade für Arbeiter in Gießereien
empfehlen wir unsere Qualität MFAT, bei der wir Viscose FR mit Wolle, Polyamid Arbeitskleidung wird oft nachträglich mit Namen oder Firmenlogos ausgestattet.
und Karbon kombinieren. Bei Schutzkleidung sind hierfür viele Dinge zu berücksichigen:
Viskose FR (FR = Flame-retardant = flammhemmend) ist ein Flammschutz-
material auf Zellulosebasis. Das besondere an diesem Material ist, dass es • Schutzkleidung ist zertifiziert, wodurch die Schutzwirkung der Kleidung
keine Hitze über längere Zeit speichert. Der integrierte Flammschutz verhindert bestätigt ist. Die ausgewiesenen Schutzfunktionen dürfen durch eine
Hitzeschrumpf. Es fühlt sich immer kühl an, weshalb es sich besonders für nachträgliche Veredelung nicht beeinträchtig werden.
Unterwäsche eignet. Die Devold®-Qualität UD und UL bieten eine Mischung aus
Viscose FR und Wolle. Die Unterwäsche hält warm und ist angenehm zu tragen. • Die Anforderungen aus allen Normen, die auf dem jeweiligen Produkt-
Neben den klassischen Textilfasern mit inhärentem Flammschutz hat GORE ein CE-Kennzeichen (Beispiel siehe unten) genannt sind, sind auch für eine
neues 2-Lagen-Laminat entwickelt, welches durch seine Konstruktion inhärent nachträgliche Veredelung verbindlich.
wirkenden Flamm- und Hitzeschutz bietet: GORE-TEX® PYRAD®. Wir verwenden
diese einzigartige, mulitfunktionale Material in unserer GXE-Linie. • U nterschiedliche Materialien und Verfahren weisen unterschiedliches
Verhalten hinsichtlich ihrer Schutzfunktion auf.
LEDERPRODUKTE
• N icht geprüfte Lösungen müssen separat durch eine zugelassene
Wir führen auch Schweißerschürzen aus Spaltleder, das von Natur Zertifizierungsstelle einer extra Baumusterprüfung unterzogen werden.
aus Schweißfunken standhält und somit die Lebensdauer Ihrer
Schweißerschutzkleidung verlängern kann. Für die Veredelung von Warnschutzkleidung ist besonders zu beachten, dass
die von der jeweiligen Warnschutzklasse vorgeschriebenen Mindestflächen
ZWIEBEL-PRINZIP: OPTIMALER für Warnschutzgewebe und Reflexmaterial (siehe auch Tabelle auf Seite 66)
SCHUTZ UND KOMFORT durch Aufbringung eines Abzeichens oder einer Einstickung nicht unterschritten
werden. Darüber hinaus müssen die verwendeten Materialien den geforderten
Schwer entlfammbare Kleidung schützt vor Flammen und verhindert deren Mindeststandard für die Wäsche einhalten. Die Qualität eines Web- oder
Ausbreitung. Flammschutzkleidung schützt gegen Hitze eine gewisse Zeit, Stickabzeichens darf bei der ausgewiesenen Waschtemperatur nicht ausbluten
bevor es zu Brandverletzungen kommen kann. Sie erhöhen die Barrierewirkung und so das Warnschutzgewebe ggf. verfärben.
Ihres Kleidungskonzeptes gegen Hitzefluss, indem Sie ergänzend schwer
entflammbare Kleidung unter der Schutzkleidung tragen. Die Lufteinschlüsse Bei antistatischen Eigenschaften einer Kleidung besteht die Gefahr, dass
der Maschenwarenkonstruktion unserer Unterwäsche in Kombination mit den dort, wo ein Abzeichen nachträglich aufgebracht wird, die antistatischen
Modacrylfasern übernehmen optimale isolierende Eigenschaften und bieten Eigenschaften nicht mehr gegeben sind. Hier ist es besonders wichtig, dass nur
einen sehr guten Tragekomfort. Veredelungsmaßnahmen erfolgen, die im Rahmen einer Zertifizierung überprüft
und zugelassen wurden.
Für Störlichbogen-Schutz bieten wir ein unfassendes Lagenkonzept. Detaillierte
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 24 und 25. Was für die antistatischen Eigenschaften gilt, gilt auch für Schweißer- und
Flammschutz-Kleidung. Es darf durch die Veredelung keine Gefährdung
In Bereichen, in denen Hitze- und Flammschutzkleidung erforderlich ist, ausgehen. Alle eingesetzten und verbundenen Materialien müssen den
sollte unter der Schutzkleidung keine Kleidung aus synthetischen, nicht Anforderungen der Normen entsprechen. Einige handelsübliche Qualitäten
hitzeschutzgeprüften Fasern getragen werden. Die Schmelztemperaturen der können sich im Falle einer Flammeneinwirkung nachteilig auswirken,
meisten synthetischen Fasern sind gering, wodurch die Kleidung zur Gefahr für nachdem sie auf das flammhemmende Obermaterial aufgebracht wurden.
den Träger werden kann. Es kann passieren, dass der veredelte Bereich im ungünstigen Fall bei einer
Entflammung nicht sofort erlischt oder das Abzeichen evtl. brennend von der
GEBRAUCH UND PFLEGE Kleidung zu tropfen beginnt. Neben den verwendeten Qualitäten hat auch die
Größe eines Abzeichens hierauf Einfluss.
• Bevor Sie die Kleidung das erste Mal am Arbeitsplatz tragen, ziehen Sie sie an
und machen sich mit ihr vertraut. Jeder, der Schutzkleidung trägt, sollte wissen, Wir empfehlen Ihnen, Abzeichen auf Kleidung unseres Flammschutz-Sortiments
wie er sie bei einem Unfall schnell ausziehen kann. ausschließlich durch uns aufbringen zu lassen. Wir haben unsere angebotenen
Lösungen und Qualitäten im Rahmen der Baumusterprüfung der Kleidung
• Ziehen Sie keine verschmutzte oder nasse Kleidung an. Schmutzige, nasse oder als Lösung für eine nachträgliche Veredelung mit zertifizieren lassen. Unser
verschwitzte Kleidung bietet einen geringeren Schutz vor Hitze und Flammen. angebotener Service ist sicher. Details zu den jeweiligen Flächen finden Sie in der
Tabelle auf Seite 66.
• P rüfen Sie Ihre Kleidung vor dem Anziehen auf Schäden, wie Löcher und
Verschleiß. Schadhaften Kleidung darf nicht verwendet werden. 0403 HANDBUCH LESEN!

• Für eine Reparatur der Schutzkleidung dürfen nur Materialien (Gewebe, Garne, ART#: 109417
Applikationen) genutzt werden, wie sie in der Kleidung original verwendet
wurden. Sollten Sie auf diese nicht zurückgreifen können, verwenden Sie HANDBUCH LESEN! Größen > C44:
Materialien, die mindestens die Schutzeigenschaften erfüllen.
109417 =1
• K leidung muss immer geschlossen, sachgemäß und als Anzug getragen
werden. Ein Anzug besteht aus langärmeligem Hitze- und Flammschutz- + = EN ISO 20471
Oberteil und einer entsprechenden Hose oder Latzhose. Ärmel oder 20471:2013
Hosenbeine dürfen nicht aufgekrempelt werden.
109417 109416 +
• W ir empfehlen für unsere Flamm- und Hitzeschutzkleidung gewerbliche Wäsche. 109421
Für die private Wäsche folgen Sie bitte genau unseren Pflegeanweisungen 109417
und den zusätzlichen Informationen der am Produkt befestigen Anwender- 109421
information. EN ISO EN 1149-5:2008 109422
11612:2008 109423
• K leidung mit Reflexstreifen sollte auf links (inside out) gewaschen werden. A1 B1 C1 F1 Größen > C44:

64 =3

EN ISO
20471:2013

IEC 61482-2 EN 13034:2005:
E BT50 = 10,5 cal/cm2 Typ PB [6]

und Klasse 1

Beispiel für die CE-Etikettierung unserer Flammschutzkleidung

65

MINDESTBEREICH IN M2 FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG GEMÄSS ISO 20471 GRÖSSENTABELLE

MATERIAL KLASSE 3 KLASSE 2 KLASSE 1 Vergleichen Sie Ihre Körpergröße mit den Tabellen auf der
Fluoreszierend 0,8 0,5 0,14 folgenden Seite, um die richtige Größe zu finden. Wählen Sie die
Tabelle, die Ihrer Körpergröße (A) entspricht.
Reflektierend 0,2 0,13 0,1
Verwenden Sie die Tabellen für Damen-Kleidung nur für
ART.- FLUORES- REFLEK- KLASSI- MAX. BEREICH IN MAX. Produkte, die als Damen-Kleidung benannt sind. Damen,
NR. ZIERENDE TIERENDE F I K ATI O N CM2 FÜR WÄRME- BEREICH die Herrenkleidung nutzen, legen bitte die Angaben aus den
FLÄCHE/M2 FLÄCHE/M2 EN 20471 TRANSFER IN CM2 FÜR Tabellen für Herren-Produkte zugrunde.
STICKEREI
Um die richtige Größe für Hosen zu finden, notieren Sie bitte
100379 0,8 0,2 3 *) 40 cm² Ihre Körpermaße A, C, D und E.

110706 0,69 0,13 2 435 cm² 40 cm² Für Jacken und Oberteile nehmen Sie bitte das Köpermaß B und
für Overalls die Körpermaße A, B, D und E.
101046 0,43 C44 0,13 C44 1 435 cm² 40 cm²
Vergleichen Sie anschließend Ihre Maße mit den Angaben in den
0,5 ≥ C46 0,13 ≥ C46 2 *) 40 cm² jeweiligen Größentabellen.

101050 0,76 0,2 2 435 cm² 40 cm² BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDES:
Alle Maßangaben in den Tabellen beziehen sich auf die
108081 0,71 A 0,2 A 2 435 cm² 40 cm² tatsächlichen Körpermaße. Nur die Innenbeinlänge entspricht
der Größe des Kleidungsstücks.
0,8 I 0,21 I 3 *) *)

0,84 K 0,21 K 3 400 cm² 40 cm²

0,92 F 0,2 F 3 435 cm² 40 cm²

108082 0,8 0,25 3 *) *)

108084 0,9 0,31 3 435 cm² 40 cm²

108085 0,43 A 0,13 A 1 435 40 cm²

0,5 D 0,13 D 2 *) *)

108652 0,62 0,14 2 435 cm² 40 cm²

108653 0,44 ≤ C48 0,13 ≤ C48 1 435 cm² 40 cm²

0,5 ≥ C50 0,13 ≥ C50 2 *) *)

108654 0,97 0,29 3 435 cm² 40 cm² A ACHTUNG!
KÖRPERMASSE
108655 0,24 0,11 1 435 cm² 40 cm² Körpergröße
VERWENDEN
109417 0,14 0,1 1 435 cm² 40 cm²

109419 0,69 0,15 2 435 cm² 40 cm² F Halsumfang

109420 0,69 0,13 2 435 cm² 40 cm²

109423 0,81 0,2 3 100 cm² 40 cm² B

109424 0,65 0,14 2 435 cm² 40 cm² Brustumfang

109428 0,69 A 0,19 A 2 435 cm² 40 cm²

0,75 I 0,21 I 2 435 cm² 40 cm²

0,85 E 0,22 E 3 435 cm² 40 cm²

110642 0,53 0,13 2 300 cm² 40 cm² C

111619 0,14 0,1 1 *) *) Taillenumfang

119922 0,77 A 0,18 A 2 435 cm² 40 cm²

0,86 D 0,2 D 3 435 cm² 40 cm²

122195 0,74 C 0,17 C 2 435 cm² 40 cm² Hüftumfang

0,84 F 0,21 F 3 400 cm² 40 cm² D

122196 0,54 0,13 2 400 cm² 40 cm²

122197 0,21 0,1 1 435 cm² 40 cm²

119923 0,62 A 0,19 A 2 435 cm² 40 cm²

0,87 D 0,2 D 3 435 cm² 40 cm²

120929 0,43 B 0,18 B 1 435 cm² 40 cm²

120929 0,55 E 0,2 E 2 435 cm² 40 cm²

121355 0,14 0,1 1 *) *) E Innenbeinlänge

122233 0,8 A 0,19 A 2 435 cm² 40 cm²

0,86 D 0,2 D 3 435 cm² 40 cm²

124178 0,86 0,2 3 435 cm² 40 cm²

124309 0,42 0,2 1 435 cm² 40 cm²

125041 0,67 A 0,19 A 2 250 cm² 40 cm²

0,74 I 0,20 I 2 250 cm² 40 cm²

0,80 E 0,21 E 3 *) *)

*) Platzierung von Logos nur auf Bereich in Kontrastfarbe möglich

A GRÖSSE XS D GRÖSSE  S–4XL G GRÖSSE  2XS J GRÖSSE  S-M
B GRÖSSE  XS–S E GRÖSSE  M–4XL H GRÖSSE  XS–4XL K GRÖSSE M
C GRÖSSE  XS–M F GRÖSSE  L–4XL I GRÖSSE  S

SPEZIELLE GRÖSSE

Sie haben nicht die richtige Größe gefunden und benötigen
eventuell eine Maßanpassung? Bitte kontaktieren Sie uns.
Wir beraten und unterstützen Sie gerne.

66

JACKEN, HOSEN UND OVERALLS. KÖRPERGRÖSSE 176 BIS 184 CM. FAKTEN
IN DIESER TABELLE WIRD DIE NORMALGRÖSSE FÜR OVERALLS ANGEGEBEN.

HERREN-GRÖSSEN C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64 C66

Größe C, XS / S/ M/ L/ XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL /
normale Bundweite NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL- NORMAL-
A = Körpergröße
176 bis 184 cm GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

B = Brustum- 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152
fang in cm 68
C = Taillenum- 88 72 76 80 84 88 92 97 102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 162 GRÖSSENTABELLEN
fang in cm 80
D = Hüftumfang 91 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134 138 142 146 150 154 158
in cm
E = Innenbein- 80 80 80 82 82 82 82 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
länge in cm

JACKEN, HOSEN UND OVERALLS. KÖRPERGRÖSSE 184 BIS 192 CM.
IN DIESER TABELLE WIRD DIE LANGGRÖSSE FÜR OVERALLS ANGEGEBEN.

HERREN-GRÖSSEN C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 C160 C162 C164 C166 C168

LANG- LANG- LANG- LANG- LANG- LANG- LANG-
GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE

XS S M L XL 2XL 3XL

Größe C B = Brustumfang in cm 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
Normaler Taillenumfang C =T aillenumfang in cm
76 80 84 88 92 97 102 108 114 120 126 132 138

A = Körpergröße D = Hüftumfang in cm 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134 138 142
184 bis 192 cm E = I nnenbeinlänge in cm 85 85 87 87 87 87 89 89 89 89 89 89 89

JACKEN, HOSEN UND OVERALLS. KÖRPERGRÖSSE 168 BIS 176 CM.

HERREN-GRÖSSEN D84 D88 D92 D96 D100 D104 D108 D112 D116 D120 D124 D128 D132 D136

KURZ­ KURZ- KURZ- KURZ- KURZ- KURZ- KURZ-
GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE GRÖSSE

XS S M L XL 2XL 3XL

Größe D, große Bund- B = Brustumfang in cm 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136
weite C = Taillenumfang in cm 78 82 86 90 94 98 103 108 114 120 126 132 138 144

A = Körpergröße 168 bis D = Hüftumfang 93 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144
176 cm in c m 76 76 76 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 80
E = Innenbeinlänge in cm

GRÖSSENTABELLE NUR FÜR FLAMTECH® HOSEN.

HOSE GRÖSSEN C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64
84 88 92 96 100 104 108 112 116
Größe C, C = Taillenumfang in cm 76 80 82 82 82 82 84 84 84 84 84
normale Bundweite E = Innenbeinlänge in cm 80 80
A = Körpergröße 176 bis
184 cm

GRÖSSENTABELLE NUR FÜR FLAMTECH® HOSEN.

HOSE GRÖSSEN C146 C148 C150 C152 C154 C156
88 92 96 100
Größe C C = Taillenumfang in cm 80 84 87 87 87 89
Normaler Taillenumfang E = Innenbeinlänge in cm 85 87
A = Körpergröße
184 bis 192 cm

HERRENHEMD-GRÖSSEN XS S M L XL 2XL 3XL
F = H alsumfang in cm 35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 48

TABELLEN FÜR DAMEN-KLEIDUNG. C34 C36 C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52
XS S M L XL 2XL
DAMEN-GRÖSSEN 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128
63 66 69 72 76 80 84 88 93 99 105 111
Größe C, normaler B = Brustumfang in cm 87 90 93 96 99 102 106 110 115 120 125 130 3XL
Hüftumfang C =T aillenumfang in cm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 134
A = Körpergröße 164 bis D = Hüftumfang in cm 117
172 cm E = I nnenbeinlänge in cm 135
80

67

BESUCHEN SIE
WWW.FRISTADSKANSAS.DE

Auf unserer Website finden Sie eine Menge
Wissenswertes über uns.
Besonders praktisch ist der Produktfinder.
Hier können Sie einfach nach den passenden
Produkten suchen.

www.fristadskansas.de

Wir verbessern unsere Kollektionen ständig weiter. Aus diesem Grund sind Änderungen vorbehalten. Vorbehaltlich eventueller Druckfehler
und druckbedingter Farbabweichungen. Dieser Prospekt enthält ggf. Aktualisierungen der Hauptkatalog-Informationen.
©2017 Fristads Kansas: Das Fristads Kansas Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fristads Kansas AB. Stand: September 2017