Zeitschrift Heft 2/2018

2/2018

Aachen – eine europUänitsecrhweeSgtsadt

Editorial

Gedanken und Eindrücke auf
der Anreise nach Aachen

Beinahe fünf Stun- Das änderte sich mit dem Erstarken was hab ich noch nie gesehen. Ist das ein
den ICE von Basel der Frauenbewegung und der zuneh- U-Bahn Linienplan oder vielleicht moder-
nach Köln – Zeit, menden Eigenständigkeit der Frauen. ne Grafik? – Dass der Schnittmusterbo-
sich auf dieTagung Aus dem „Verein zur Verbesserung der gen moderne Kunst sein könnte, darauf
in Aachen einzu- Frauenkleidung“ wurde die nicht mehr wäre ich nicht gekommen. Aber die Idee
stimmen. Ich habe nur auf Haushalt und Handarbeiten be- gefällt mir: Der Bogen, in voller Größe an
alte Hefte einge- schränkte „Deutsche Frauenkultur“ , die Wand eines Museums für moderne
packt, in der Hoff- 1973 dann umbenannt in „Frau und Kul- Kunst gepinnt und vielleicht als beson-
nung, darin etwas über die 1913 gegründete tur“. Nur das alte rautenförmige, irgend- ders originelles Kunstwerk prämiert...
AachenerGruppe oder über die erste dortige wie an die NS-Zeit erinnernde Logo blieb.
Bundestagung im Jahre 1931 zu finden. Fehl- So forderte der damalige Bundesvor- In der Gepäckablage entdecke ich
anzeige. Die Hefte aus dieser Zeit lagern in stand die Mitglieder auf, Entwürfe für ein ein schon etwas zerlesenes Magazin
der Deutschen Nationalbibliothek in Frank- neues, zeitgemäßes Logo einzureichen. der Deutschen Bahn. Darin werden mo-
furt am Main und im Archiv der deutschen Die Beteiligung war beachtlich, das Er- natlich die witzigsten und kuriosesten
Frauenbewegung in Kassel – oder sie wur- gebnis weniger. Zu handgestrickt, zu lai- Durchsagen in den Zügen zusammenge-
den von Silberfischchen aufgefressen. Die enhaft. Die Bundesvorsitzende schaltete stellt – garantiert nicht erfunden! Ich no-
nimmersatten Tierchen verschmähen zum schließlich eine Profifrau ein, die Grafike- tiere mir einige. Hier eine Kostprobe aus
Glück meine unvollständigen Kopien und rin Doris Casse-Schlüter, die ein Design- dem ICE: „Bitte nicht lachen! Wir stehen
auch die wenigen, von meinem Sohn auf Studio in Aachen leitete und später als nun direkt vor einer Kuh. Es ist nicht be-
dem Berliner Flohmarkt erstandenen, „ga- Professorin an die Fachhochschule beru- kannt, wie die sich hier wegbewegt, oder
rantiert silberfischchenfreien“ Originalhef- fen wurde. Von ihr stammt unser jetziges wann. Wir warten deshalb erstmal ab
te. Daraus kann ich immerhin entnehmen, markantes Logo. und bitten um etwas Geduld.“
dass im Jahre 1916 eine Frau Geheimrat
Schmid den Verband leitete. Dass die da- Frankfurt-Flughafen. Massenan- Köln Hauptbahnhof. Rasch umstei-
mals meist nicht berufstätigen Frauen sich drang. Das Abteil voll besetzt, ruhiges Ar- gen in den Thalys. Der halte gar nicht in
mit dem honorigen Titel ihres Ehemannes beiten unmöglich. Ich packe meine Hefte Aachen, warnt ein Mann im Abteil. Aber
schmückten, war durchaus üblich, und es zusammen, dabei fällt ein auf Heftgrö- ich hab‘s Schwarz auf Weiß von der Deut-
blieb oft unklar, ob „Frau Doktor“ wirklich ße gefalteter Schnittmusterbogen zu Bo- schen Bahn. Und wenn das nicht stimmt,
selbst promoviert hatte. den. Ein junger Mann hebt ihn auf, be- lande ich eben in Paris, statt bei Frau und
trachtet ihn stirnrunzelnd und meint: So Kultur.

Irma Hildebrandt

Inhalt

Thema: Aachen - eine europäische Stadt Für Sie gelesen................................................................. 13
Editorial ............................................................................2 Das wird Sie interessieren................................................ 15
Karl der Große und Europa..................................................3 Aktuelle Kunstsaison........................................................ 14
Auszeichnung und Ansporn - Der Karlspreis........................4 Aus dem Verband:
Von Pferden, Prinzen und Printen........................................6 Jahresbericht 2017........................................................... 16
Nicht nur Tradition, sondern auch Innovation......................8 Bundestagung in Aachen.................................................. 17
Wir stellen vor: Die Aachener Bürgermeisterin Dr. Schmeer..9 Engagierte Frauen Aachens .............................................. 19
Peter und Irene Ludwig Stiftung........................................ 10 Nachrichten aus den Gruppen..........................................20
Spuren Europas: Euregio Maas-Rhein................................ 11 Eine folgenreiche Verwechslung........................................20
Weitere Themen: Gruppen berichten von ihren Veranstaltungen...................22
Umwelt: Schutz der Honigbienen...................................... 12 Adressenverzeichnis 2018................................................25
Seminarvorschau / Impressum.........................................27

Titelfoto: Karlsbrunnen auf dem Markt vor dem Aachener Rathaus. Der Aachener Rat ließ im Jahr 1620 eine Bronzeskulptur von Karl
dem Großen gießen. Das Original befindet sich heute im Centre Charlemagne - Neues Stadtmuseum Aachen Foto: Andreas Herrmann

Thema

Karl der Große und Europa

Die heißen Quellen waren es, die seit dem Silberne, teils vergoldete Karlsbüste, entstanden nach 1349
Ende des 8. Jahrhunderts Karl den Großen
veranlassten, Aachen zu seiner bevorzug- Leistung hat die wissenschaftliche Erfor- päer. Eine solche Ein- und Ausgrenzung
ten Winterpfalz zu wählen und zunehmend schung seines Lebens und seiner Per- greift aber selbst historisch zu kurz, weil
auch zur faktischen Residenz auszubauen. sönlichkeit bestätigt, wenn auch manche man beachten muss, dass die für Europa
Von dieser karolingischen Pfalz sind heute Grenze, manches Unfertige und Brüchige entscheidende Begegnung von Antike,
noch große Teile erhalten und gut zu er- in diesem gewaltigen Lebenswerk sicht- Christentum und Germanentum bereits
kennen: so der acht- und sechzehneckige bar geworden ist. in der Zeit der Völkerwanderung vorberei-
Zentralbau der Marienkirche, die Karl bei tet wurde und diese frühmittelalterliche
seiner Pfalz errichten ließ, oder das heu- Trotz dieser Einschränkung wird es Verbindung beispielsweise in England
tige Rathaus, das in seinen Fundamenten das Verdienst dieses großen Karolingers eine angelsächsische Kultur und Kirche
und Ausmaßen mit der einstigen Königs- bleiben, dem europäischen Mittelalter geschaffen hatte, die deren Missionare
halle identisch sein dürfte. und lateinischen Westen, insbesondere dann wenig später von der Insel auf den
in Frankreich und Deutschland, den po- Kontinent übertrugen.
Als faktische Residenz mit ihren litischen wie kulturellen Weg gewiesen
Reichsversammlungen und Synoden, mit und damit die Grundlegung Europas mit- Ohne den Northumbrier und Friesen-
ihrem vielfältigen politischen und kultu- gestaltet zu haben. Von daher beruft sich apostel Willibrord, ohne Winfried Bonifa-
rellen Leben ist Aachen unter Karl und der Karlspreis zu Recht auf diesen Grün- tius als christlichen Baumeister Europas,
seinem ersten Nachfolger zu einer Art dungsvater. ohne den Yorker Universalgelehrten Al-
Hauptstadt Europas geworden: nicht im kuin, der hier in Aachen zu einem fahren-
Sinne einer modernen Kapitale, sondern Allerdings darf man auch nicht ver- den Vertreter von Karls Hofschule und zu
im mittelalterlichen Verständnis als „cu- gessen, dass die Grenzen des damali- einer Art „Kultusminister“ des Franken-
ria regalis“ bzw. als „prima sedes Franc- gen Karlsreiches die Briten und Spani- reiches wurde, ist das geschichtlich so
tiae“. er ausschlossen, ja sogar einen Teil der grundlegende Werk der Karolinger weder
späteren Deutschen, d. h. die Bewoh- zu erklären noch zu verstehen.
Von hier aus wurde das frühmittelal- ner jenseits der Elbe genauso ausklam-
terliche Europa entscheidend geformt: merten wie alle Slawen und Nordeuro- Prof. Dr. Max Kerner / www.aachen.de
als eine lateinisch-westliche Wirklich-
keit, als ein agrarisches und christliches
Zeitalter, als eine Wiederbelebung des la-
teinischen Schrifttums sowie als ein be-
legbarer Beginn mancher europäischen
Muttersprache, der „lingua rustica Ro-
mana“ genauso wie der germanisch-
fränkischen Sprache, der „lingua theo-
disca“. Der hier geschaffene lateinische
Westen blieb weitgehend Grundlage und
Rahmen für die spätere Entwicklung der
europäischen Welt, für deren staatlich-
politische Ausformung in Nationen und
Nationalstaaten genauso wie für deren
geistig-kulturelle Ausrichtung eines spe-
zifisch okzidentalen Welt- und Lebens-
verständnisses.

Insofern steht Karl der Große zu Recht
am Anfang von Aachens europäi­scher
Bedeutung. Diese besondere Rolle ha-
ben bereits die Zeitgenossen Karls ge-
spürt, als sie ihm schon bald eine his-
torische Größe zusprachen und ihn den
Vater Europas nannten. Dieses Einmalige
und Besondere von Karls geschichtlicher

3

Thema

Auszeichnung und Ansporn: Der Karlspreis

Aachener Bürger um den Textilkaufmann Der Träger des Karlspreises 2018 Emmanuel Macron, Angela Merkel, die die Laudatio
Kurt Pfeiffer gründeten 1946 den Lesekreis hielt, und der NRW-Ministerpräsident Armin Laschet
„Corona Legentium Aquensis“, der in Aus-
stellungen und Vortragsreihen Künstler, Aachener Karlsepos hat ein hochgebilde- ments und wurde 1979 als erste Frau Prä-
Schriftsteller und Wissenschaftler aus ter Zeitgenosse Karl den Großen, der mit sidentin des erstmals von den Europäern
ganz Europa zusammenbrachte. Daraus 1,90 Meter Körperlänge seine Zeitgenos- direkt gewählten Europaparlaments.
entstand die Idee, jenseits von langwie- sen deutlich überragte, im 9. Jahrhun-
rigen politischen Entscheidungsprozessen dert als „erhabenen Leuchtturm“ und Es stimmt nachdenklich, dass nach
aktiv an einer friedlichen europäischen Zu- als „Vater Europas“ bezeichnet. der Auszeichnung von Simone Veil und
kunft mitzuwirken. Gemeinsam mit zahlrei- Königin Beatrix nur zwei weiteren Frauen
chen wichtigen Persönlichkeiten gründe- An den Preisträgern lässt sich die Ent- (2008 Angela Merkel und 2013 der litaui-
te Kurt Pfeiffer 1949 die „Gesellschaft zur wicklung der europäischen Idee ab 1950 schen Politikerin Dalia Grybauskaitė) der
Verleihung des Internationalen Karlsprei- ablesen: die Namen der ersten Preisträ- Karlspreis zuerkannt worden ist. Daran,
ses der Stadt Aachen“, der für Verdienste ger, darunter der österreichisch-japa- dass Frauen sich weniger für den friedli-
um die friedliche Einigung Europas verlie- nische Schriftsteller Richard Nikolaus chen Zusammenhalt Europas einsetzen,
hen werden sollte. Coudenhove-Kalergi und der niederländi- kann es nicht liegen. Sie tun es konkreter
sche Romanist Hendrik Brugmans, denen und an der Basis, unauffälliger und selte-
Seit 1950 wird (fast) jedes Jahr am eine überstaatliche, paneuropäische Ei- ner mit rhetorischen und öffentlichkeits-
Feiertag Christi Himmelfahrt dieser nigungs-Vision vorschwebte, sind längst wirksamen Mitteln. Viele von ihnen blei-
Karlspreis verliehen. Die Karlspreisge- vergessen. Für spätere Karlspreisträger ben daher unbekannt.
sellschaft, der u.a. der Aachener Ober- wie die Politiker Konrad Adenauer (1954),
bürgermeister, der Dompropst und der Winston Churchill (1955), Walter Hallstein Bemerkenswert ist noch, dass der
Rektor der RWTH Aachen sowie Vertreter (1961) und Edward Heath (1963) standen Karlspreis zehn Mal nicht vergeben wor-
des Stadtrats angehören, bestimmt in im Sinne der 1957 entstandenen Europäi- den ist, weil keine für preiswürdig er-
nicht öffentlichen Beratungen den Preis- schen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) vor achtete Person gefunden werden konn-
träger aus internen Empfehlungen des allem pragmatisch-wirtschaftliche Eini- te. U.a. in den Jahren 1956, 1962 und
Direktoriums und externen Vorschlägen. gungs-Ziele im Mittelpunkt ihrer Politik. 1971 gab es keinen Preisträger. Letztma-
lig konnte 1985 kein Karlspreisträger be-
Namenspate dieser höchsten europä- Der Blick auf die Liste der Preisträger nannt werden. Vielleicht hätten sich die
ischen Auszeichnung ist der fränkische zeigt auch, dass es bis 1981 dauerte, bis Mitglieder der Karlspreisgesellschaft un-
Reisekönig Karl (748 bis 814), der das in mit Simone Veil, die sich für ein demokra- ter den europäischen Frauen umsehen
der Mitte seines Reiches liegende Aachen tisches Europa einsetzte, zum ersten Mal sollen.
zu seiner Residenz wählte. Als König des eine Frau mit dem Karlspreis ausgezeich-
Fränkischen Reiches bestand seine Poli- net wurde. Simone Veil war von 1979 bis Seit 2008 wird ein „Europäischer
tik in der Christianisierung und Reichs- 1993 Mitglied des Europäischen Parla- Karlspreis für die Jugend“ verliehen,
vergrößerung nach Osten. Bis zu sei- deren Preisempfänger zwischen 16 und
ner Krönung zum Kaiser durch Papst Leo
III. im Jahr 800 führte Karl 30 Jahre lang
Kriege, um die Erhaltung des bestehen-
den Reiches zu sichern und die Christia-
nisierung voranzutreiben. Karl herrschte
über eine wirtschaftliche Aufbruchsge-
sellschaft. Er leitete eine umfassende
Bildungsreform für die dafür vorgesehe-
nen Bevölkerungskreise ein, was den Ge-
brauch des Lateinischen als Kirchen- und
Wissenschaftssprache festigte.

Das Ergebnis seiner durch Erobe-
rungskriege geprägten „Politik“ war ein
Reichsgebiet, das nach heutigem Ver-
ständnis europäische Ausmaße hatte. In
dem nur noch als Fragment erhaltenen

4

Thema

30 Jahre alt sind. Es werden jeweils drei Karlsmedaille für europäische und um die Herausbildung einer euro-
Projekte ausgezeichnet, die der Verstän- Medien an Sir Ian Kershaw päischen Identität verdient gemacht hat.
digung in Europa gewidmet sind. Ausge-
zeichnet werden praktische Beispiele, Der britische Schriftsteller und Historiker Das Kuratorium des Vereins „Médail-
die zum friedlichen Zusammenleben in Sir Ian Kershaw hat am 3. Mai 2018 im le Charlemagne“ würdigt mit der Aus-
Europa anspornen. In diesem Jahr wur- Krönungssaal des Aachener Rathauses zeichnung die Verdienste Kershaws als
den u.a. junge Menschen aus Polen und die Karlsmedaille für europäische Me- „wahrer Unterstützter eines gemeinsa-
Deutschland ausgezeichnet, die sich dien, die „Médaille Charlemagne pour men Europas“. Insbesondere mit sei-
gemeinsam mit der Geschichte eines les Médias Européens“ erhalten. Mit der nem Buch ‚Höllensturz‘ hat er eine eu-
Zwangsarbeiterlagers beschäftigt haben. Karlsmedaille wird seit dem Jahr 2000 im ropäische Geschichte vorgelegt, die
Vorfeld der Karlspreis-Feierlichkeiten eine deutlich werden lässt, woher wir Euro-
Es ist kein Zufall, dass der Karls- europäische Persönlichkeit oder Institu- päer kommen und wovor uns die Einig-
preis 2018 an den entscheidungsdyna- tion ausgezeichnet, die sich auf dem Ge- keitsbestrebungen seit vielen Jahrzehn-
mischen französischen Staatspräsiden- biet der Medien in besonderer Weise um ten womöglich bewahrt haben“, heißt
ten Emmanuel Macron verliehen wurde, den Prozess der europäischen Einigung es entsprechend in der Begründung des
an den jüngsten je mit dieser Auszeich- Kuratoriums.
nung gewürdigten Europäer. Mit seiner
mitreißenden Europabegeisterung und Aachen - eine Stadt mit europäischem Erbe
Entscheidungsfreudigkeit verkörpert der
Absolvent zweier Elite-Universitäten und Aachen hat als Kaiserpfalz Karls des Gro- Grashaus ein Ort der europäischen Demo-
ehemalige Investment-Banker Macron ßen, als deutsche Krönungsstadt und Ort kratie. Im „Europäischen Klassenzimmer“
eine europäische Aufbruchs-Generation. europäischer Friedensschlüsse ein großes können Kinder und Jugendliche lernen, an
In ihrer Laudatio betont Angela Merkel europäisches Erbe. politischen Entscheidungen zu partizipie-
zunächst die kulturellen und geistigen ren. Im Erdgeschoss befindet sich EUROPE
Wurzeln Europas, die auf Karl den Gro- Europäische Pilgerstätte DIRECT, ein Informationsbüro, um Europa
ßen, den Vater Europas, zurückgehen. und seine Institutionen für die allgemei-
Zu der städtischen Entwicklung hatten ne Öffentlichkeit transparenter zu ma-
Dann verlässt sie die geschichtliche nicht nur der Wasserreichtum des Aache- chen, Europabewusstsein zu fördern und
Ebene und kommt auf vier Politikbereiche ner Beckens oder auch der Tuchhandel zur Mitwirkung bei der Gestaltung Euro-
– Investitionsstrategien, Migrationspoli- beigetragen, sondern vor allem die eu- pas anzuregen. Auch die Dreiländer-Regi-
tik, die Wirtschafts- und Währungsunion ropäischen Pilgerfahrten zu den großen on Aachen ist eine wichtige Zukunftsre-
und die Außen- und Sicherheitspolitik – Aachener Heiligtümern: u.a. dem Lenden- gion Europas: An den fünf Universitäten
zu sprechen, deren Herausforderungen tuch Christi und dem Enthauptungstuch und 15 Hochschulen studieren mehr als
nur durch ein einheitliches europäisches des hl. Johannes. Diese aus dem Reliqui- 50.000 junge Leute. Rund 100.000 Un-
Handeln zu bewältigen sind. enschatz Karls des Großen entstandene ternehmen bilden ein solides wirtschaft-
Heiligtumsschau führt viele Pilger nach liches Fundament.
In seiner Dankesrede geht Emmanuel Aachen. Seit der großen Pest in der Mitte
Macron auf diese und weitere Politikfel- des 14. Jh. wurde die feierliche Zurschau-
der ein und formuliert zu ihrer Bewälti- stellung der kostbaren Reliquien alle sie-
gung vier handlungsleitende Imperative, ben Jahre wiederholt.
die zugleich ein psychosozialer Verhal-
tensaufruf an alle Europäer sind. Seid Route Charlemagne
nicht schwach und erduldet die Dinge
nicht, fordert Macron seine europäischen Namensgeber der Route ist Karl der Große. Das Grashaus – das älteste Rathaus in
Mitbürger auf. Sie führt zu bedeutenden Orten der Stadt Aachen – ist nun die Station "Europa" .
Aachen und erzählt Geschichte und Ge-
Lassen wir uns nicht spalten und lasst schichten Aachens als europäische Stadt
uns nicht in nationalistische Tendenzen und als Stadt der Wissenschaft.
zurückfallen, beschwört er die Europäer.
Keine Angst zu haben und die Welt nicht Das älteste Rathaus Aachens, das
zu fürchten, lautet sein dritter Imperativ Grashaus, ist die Station "Europa" der Rou-
und viertens: Wartet nicht, handelt jetzt. te Charlemagne. Sein Bau im Jahre 1267
Mit diesen Aufrufen verbindet Macron symbolisierte das neue Selbstverständnis
seinen Dank für den Karlspreis, den er Aachens als Freie Reichsstadt. Nun ist das
als Ansporn zur Verwirklichung der „Uto-
pie Europa“ entgegennahm.

Renate Zimmer

5

Thema

Von Pferden, Prinzen und Printen

Was fällt Ihnen zu Aachen ein? Spontane tens 1000 edelste Pferde und auf den Tri- mit Halla siegte und zwei Jahre später
Umfrage in einem süddeutschen Volks- bünen mindestens ebenso viele verwe- den Weltmeistertitel holte, bis zu Ludger
hochschulkurs. Es kommen ebenso spon- gene Hutkreationen können bewundert Beerbaum und Paul und Alwin Schocke-
tane Antworten: Nein, nicht Karl der Große, werden, von den in- und ausländischen möhle. Das Preisgeld beträgt jährlich
nicht die Europastadt, nichts Politisches, Fernsehteams genüsslich ins Bild gesetzt. beinahe drei Millionen Euro. Der altehr-
nicht einmal die renommierte TH. Einer Aachen ist eben nicht nur ein sportliches, würdige CHIO kann sich das leisten. Die
sagt: Autoreifen von Continental, ein an- sondern auch ein gesellschaftliches Groß­ Senderechte werden nicht nur an deut-
derer: Alemannia Aachen. Ein Mädchen ereignis. Hier trifft sich Prominenz aus Po- sche Fernsehanstalten verkauft, sondern
fällt ihm ins Wort: Die sind doch abge- litik und Wirtschaft, Kultur und Showbusi- weltweit an 198 Länder.
stiegen. Die Frauen sind viel besser, die ness. Wie weit die Verbundenheit mit dem
Mannschaft in den geilen gelben Trikots. Pferdesport immer Antrieb zur Reise nach Karnevalsprinzen und Ritter
Und ihre Nachbarin fragt: Warum eigent- Aachen ist, sei dahingestellt. wider den tierischen Ernst
lich „Mannschaft“, es sind doch Frauen...
Am häufigsten genannt werden: Reittur- Doch Aachens Reitturnier ist nicht al- Zur Karnevalszeit residiert in Aachen viel
nier, Karneval, Printen. lein ein Treffen der High Society, es ist Prominenz. Es handelt sich zwar nicht um
auch ein beliebtes Volksfest mit preis- Könige und Kaiser, aber immerhin um Prin-
Nur wenige der meist jüngeren Kurs- werten Stehplätzen, Würstchenbuden zen und Ritter. Im Rheinland und darüber
teilnehmer waren schon in Aachen. Ihr und zahlreichen Nebenschauplätzen. Es hinaus wird Karnevalstradition gepflegt.
Wissen stammt aus dem Fernsehen, dem werden Wetten auf die erfolgreichsten In jeder Stadt, in fast jedem Dorf gibt es
dritten Bildungsweg der Nation. Einer Pferde abgeschlossen, und das Publikum Karnevalsvereine, rheinische Schunkel-
kann sogar erklären, was der CHIO (aus- verfolgt mit Spannung den Parcours sei- fröhlichkeit und Maskenbälle. - Was ist
gesprochen TSCHIO) ist. - Wissen Sie’s? ner Favoriten. das Besondere am Aachener Karneval?

Der CHIO Aachen – Highlight Es geht um den prestigeträchtigen Mit Sicherheit das große Kinderkos-
des Pferdesports „Großen Preis von Aachen“ und um den tümfest. Wo sonst gibt es eine so gut or-
„Nationenpreis“, der nicht nur für Sprin- ganisierte Nachwuchsförderung für die
Vom 13. bis zum 22. Juli findet in diesem gen, sondern auch für andere Diszipli- künftigen Jecken? Das traditionelle Fest
Jahr das Turnier der Superlative statt. Da nen wie Dressur oder Voltigieren interna- ist eine Miniaturausgabe des „richtigen“
wird die Europastadt Aachen für zehn Tage tional ausgeschrieben ist. Deutschland Karnevals. Der Märchenprinz 2018 (dürf-
zur Weltstadt. An die 350 000 Besucher war dabei besonders erfolgreich und hol- te es auch einmal eine Prinzessin sein?)
pilgern in dieser Zeit zum Schauplatz des te den Preis in den beiden letzten Jahren. heißt Julius I. Er präsentiert sich beim
größten und schwierigsten Springturniers Auch der Große Preis ging häufig an deut- Umzug im offenen Wagen, geschmückt
der Welt in die Aachener Soers. Mindes- sche Springreiter, angefangen beim Alt- mit Prinzenkette, Krone und Zepter wie
meister Hans Günter Winkler, der 1954 Mike I., der diesjährige Karnevalsprinz.

Das berühmte Reitturnier Concours Hippique International Officiel findet seit 1924 in Dass die Öcher Narren nicht nur den
Aachen statt. prächtigen Rosenmontagszug auf die
Beine stellen, sondern auch Sozialpro-
jekte wie Seniorenfahrten, Kinderpaten-
schaften oder den Hilfsfonds „Kinder in
Not“, bringt ihnen Anerkennung auch bei
Karnevalsmuffeln ein. – Oche Alaaf!

Internationale Medienaufmerksam-
keit erhält der Aachener Karneval durch
die Verleihung des „Ordens wider den
tierischen Ernst“, der vom 1859 gegrün-
deten Aachener Karnevalsverein verge-
ben wird. Ausgezeichnet werden Persön-
lichkeiten des öffentlichen Lebens, die
„Humor und Menschlichkeit im Amt“ be-
wiesen haben. 1959 wurde Konrad Ade-
nauer zum Ordensritter geschlagen, 1972

6

Thema

sondern wohin er will.“ Oder: „Politik
macht nicht Spaß, sondern Sinn.“ Dass
der 69-jährige Schwabe „Humor und
Menschlichkeit im Amt“ zu verbinden
weiß, macht ihn zum überzeugenden Or-
densritter.

Aachener Printen – nicht
nur zur Weihnachtszeit

Tanzmariechen mit der Hofgarde Öcher Penn bei der Karnevalssitzung Früher gab es Printen nur zur Adventszeit
und bis zum Dreikönigstag am 6. Januar.
senschaftlerin, und Gloria von Thurn Liebhaber der Aachener Spezialität muss-
und Taxis, Unternehmerin, die sich auch ten sich frühzeitig mit dem lange haltba-
im männerdominierten Umfeld mit Ironie ren braunen Lebkuchengebäck eindecken,
und Beharrlichkeit behaupten können. das sich nicht nur als Reiseproviant und
Knabberschnittchen vor dem Fernseher
In diesem Jahr stieg Winfried Kretsch- eignet, sondern auch als Gewürzzutat zu
mann als neuer Ordensritter in die Bütt. faden Gerichten.
Der baden-württembergische Minister-
präsident gilt als volksnaher, humor- Heute kann man Printen das ganze
voller Landesvater, der über sich selbst Jahr über kaufen, selbst in Delikatessen-
lachen kann. Seine Spruchweisheiten läden von New York oder Tokio. Es gibt
machen nicht nur im Ländle die Runde, süße Honigprinten und kräftige Gewürz-
etwa: „Nicht fragen, woher einer kommt, printen, weiche und steinharte zum Zäh-
ne Ausbeißen, je nach Geschmack und
Winfried Kretschmann erhielt in diesem Verwendung.
Jahr den Orden wider den tierischen Ernst.
Foto: eventfotograf.com Aachener Printen haben Tradition.
Geschnitzte Model, in die der Teig ein-
der damalige Bundesverteidigungsmi- Die Bronze von Hubert Löneke (1985) ist gelassen wurde, gab es schon seit dem
nister Helmut Schmidt. Beide zeichne- ein Symbol für die Aachener Printen als 15. Jahrhundert. Die in Aachen und Um-
ten sich durch regional typischen Humor Traditionsgebäck, im Volksmund auch gebung hergestellten Printen wurden
aus, der eine rheinländisch verschmitzt Oecher Prent genannt. aber erst um 1820 als „Original Aache-
und locker, der andere mit hanseatisch ner Printen“ gesetzlich geschützt.
trockenem Humor und mit Hamburger
Schlagfertigkeit. An den Modelmotiven lässt sich Aa-
chener Geschichte ablesen: Bis ins 18.
Dass auch fünf Frauen in der tradi­ Jahrhundert stellten die geschnitzten
tionsreichen Geschichte des Ordens den Backmodel meist Geschichten aus der
Ritterschlag erhielten, lässt für die Zu- Bibel dar. Im 19. Jahrhundert wurden die
kunft hoffen. Zu den Ordensritterinnen, Motive politisch und oft makaber. Man
die auf Lebenszeit ernannt werden, ge- konnte einem französischen und spä-
hören Renate Schmidt, ehemalige Vi- ter einem preußischen Besatzungssol-
zepräsidentin des Bundestages, sowie daten genussvoll den Kopf abbeißen!
zwei Ministerpräsidentinnen: Heide Si- Heute sind die Aachener Printen motiv-
monis (Schleswig-Holstein) und Anne- los schlicht. Kunstvoll geschnitzte alte
gret Kramp-Karrenbauer (Saarland). Model können nur noch im Alt-Aachener
Nicht aus der Politik kommen die beiden Café des „Printenbarons“ Leo van den
Ritterinnen Gertrud Höhler, Literaturwis- Daele beim Aachener Rathaus bewun-
dert werden.

Pferde, Prinzen, Printen – drei Stich-
worte zu Aachen, aber längst nicht die
einzigen. Es lohnt sich, die rege Grenz-
stadt zu besuchen.

Irma Hildebrandt

7

Thema

Nicht nur Tradition, sondern auch Innovation

Hochschulen und die Stadt verstärken den Wissenschaftsstandort Aachen

Aachen ist eine Stadt der Geschichte und Das SuperC ist ein Verwaltungsgebäude der RWTH Aachen. Die moderne Architektur
eine Stadt der Wissenschaft. Allen voran steht symbolisch für die Innovationskraft der Wissenschaftsstadt Aachen.
die Rheinisch-Westfälische Technische www.medien.aachen.de. Foto: David J. Engel
Hochschule (RWTH) Aachen, gegründet
1870, setzt sich heute aus 260 Instituten schungsclustern und 10.000 direkten bzw. Forschungszentrum Jülich
zusammen. Die RWTH Aachen verfügt bis indirekten Arbeitsplätzen. Mit dem Cam-
auf wenige Ausnahmen über einen voll- pus und seinen neuen Hochschulbauten, Das Forschungszentrum Jülich (FZJ) ist die
ständigen Fächerkanon. Fachgebiete wie aber auch den Niederlassungen der Part- größte multidisziplinäre Forschungsinsti-
Biologie oder Informatik haben dabei eine ner aus der Industrie, ist ein völlig neuer tution in Europa. Es konzentriert sich auf
klare technische Orientierung. Stadtteil entstanden, fast so groß wie die die vier Bereiche Energie, Gesundheit,
alte Innenstadt. Information und Umwelt. Mit einem der
Seit 1984 haben innovative Existenz- größten Supercomputer der Welt kann es
gründer aus dem Hochschulbereich über Die Grundidee ist: Die RWTH stellt ihr insbesondere in der Simulationsforschung
1.400 technologieorientierte Unterneh- Wissen und eine einmalige Forschungs- weltweit anerkannte Spitzenforschung
men innerhalb und außerhalb der Grün- infrastruktur zur Verfügung. Nationale betreiben. Das FZJ hat 4.400 Mitarbeiter.
der- und Servicezentren der Region rea- und internationale Unternehmen enga-
lisieren können. Insgesamt entstanden gieren sich ihrerseits mit eigenen For- Future Lab Aachen
32.000 neue Arbeitsplätze in der Region. schungs- und Entwicklungsressourcen
auf dem Campus. Damit erhalten Indus- Aachen will sich als attraktiver und jun-
Besonderes Augenmerk legt die triepartner nicht nur den begehrten Zu- ger Standort präsentieren. So schlossen
Hochschule auf die Internationalisie- griff auf qualifizierten Nachwuchs, son- sich Anfang 2016 die RWTH, die Fachhoch-
rung der Ausbildung. Studienprogram- dern darüber hinaus auch noch einen schule, die Katholische Hochschule, die
me und internationale Abkommen mit hilfreichen Zugang zu speziellen Aus- und Musikhochschule und die Stadt Aachen
renommierten Universitäten erlauben Weiterbildungsprogrammen. zusammen und gründeten „Future Lab Aa-
den Studierenden der RWTH, wertvol- chen“. Mit Aktionen und Veranstaltungen
le Ausbildungsbausteine im Ausland zu Fachhochschule Aachen ist man bemüht, die Bürger für das Thema
sammeln. Wissenschaft zu begeistern. „Gemeinsam
Die Fachhochschule Aachen gehört zu machen wir sichtbar, was genau Aachen
Die RWTH kooperiert eng mit zahlrei- den größten in Deutschland. Mit einem und die Region so stark macht: die Lehre,
chen Einrichtungen der Fraunhofer-Ge- hohen Grad an Internationalisierung und die Wissenschaft, die Forschung und Ent-
sellschaft, der Leibniz- sowie der Helm- dem Fokus auf Ingenieurwissenschaften wicklung, vor allem aber die Menschen,
holtz-Gemeinschaft am Standort Aachen. genießt sie insbesondere in den Berei- die das alles in Gang setzen und ermög-
chen Automobil, Luft- und Raumfahrt ho- lichen“, sagt Oberbürgermeister Philipp.
Ein Maßstab für die Kompetenz der hes Ansehen. Zahlen: 14.000 Studieren-
RWTH ist das ausgesprochen hohe Dritt- de, 10 Fachbereiche. Zusammenstell.: Inge Kellersmann/aachen.de
mittelaufkommen von jährlich rund 162
Millionen Euro. In einem Artikel der Wirt-
schaftswoche wird vermerkt: "Laut Aloys
Krieg, dem Prorektor für Lehre an der
RWTH, liegt das Geheimnis in der Verzah-
nung von Theorie und Praxis. Der Theo-
rieanteil ist wichtig, sagt Krieg. Ebenso
wichtig ist aber, dass Studenten mög-
lichst früh an Forschungsprojekten mit-
arbeiten."

Neue Flächen für die
Wissenschaft

Mit dem Campus Melaten entsteht auf
einer Fläche von rund 800.000 qm eine
der größten technologieorientierten For-
schungslandschaften Europas mit 16 For-

8

Thema

Wir stellen vor: Die Aachener
Bürgermeisterin Dr. Margrethe Schmeer

Auf ihrer Homepage ermuntert Margrethe schon ihre Eltern und Großeltern gewählt die Fachhochschule Aachen Pionierar-
Schmeer die Bürgerinnen und Bürger Aa- haben. Sie wurde Sprecherin im Kultur- beit. Promoviert hat die Romanistin 1979
chens: “Wenn Sie Ideen oder Wünsche ha- ausschuss und ist im Stadtrat unter an- an der Universität Bonn, fünf Jahre nach
ben, können Sie sich gerne an mich per- derem für kulturelle Institutionen wie ihrem Staatsexamen, das sie mit 24 ab-
sönlich wenden, entweder per Email, per Theater und Volkshochschule zustän- schloss.
Telefon oder gerne auch bei einem Termin dig. Eine ehrenamtliche Tätigkeit, die ihr
in meinem Büro.“ Es folgen Adresse, Weg- Freude macht, auch wenn sie viel Zeit ver- Bleibt bei der beruflichen und poli-
beschreibung und Telefonnummer. ­– Bür- schlingt. tischen Auslastung der Ratsfrau über-
gernähe, die sich auszahlt: haupt noch Raum für ein Familienleben?
Ihr beruflicher Werdegang liegt im Für Hobbies? – Ja, die Zeit nehme ich mir
Seit 2002 sitzt die kulturell und so­ pädagogisch-sprachlichen Bereich. Nach einfach, sagt die bald 68-Jährige, die viel
zialpolitisch Engagierte im Aachener dem Abitur am St. Ursula-Gymnasium jünger wirkt.
Stadtrat, stets wiedergewählt, zuletzt studierte sie in Freiburg, Bonn und Mont-
2014 mit einem Direktmandat. Als 1. Bür- pellier Romanistik und Geschichte. Die Familie ist ihr wichtig, sie bedau-
germeisterin steht sie seit 2009 dem ert, dass sie ihre fünf Enkelkinder nicht
Oberbürgermeister zur Seite und über- Ein Lektorat an der Université de Tou- häufiger sehen kann. Sohn und Tochter
nimmt vor allem repräsentative Aufga- louse, eine Dozentenstelle für Verwal- wohnen beide im fernen Hamburg und
ben. tungsfranzösisch beim Auswärtigen Amt sind beruflich stark gefordert, die Toch-
in Bonn und schließlich eine Berufung ter als Chirurgin, der Sohn als Rechtsan-
Sie betreut ausländische Gäste und als Dozentin an die Fachhochschule Aa- walt wie sein Vater.
Delegationen und macht sie mit der Stadt chen sind Eckpunkte in der beruflichen
und deren Besonderheiten vertraut. Karriere Margrethe Schmeers. Wenn die Vielbeschäftigte sich ent-
So führte sie unlängst eine chinesische spannen möchte, geht sie wandern,
Delegation aus der Partnerstadt Ning- Deutlich wird dabei ihre Vorliebe für am liebsten in den Bergen oder an ei-
bo durch Aachen. Den Kontakt zu den die französische Sprache: Mit dem In- nem einsamen Strand. Da kann sie neue
Partnerstädten empfindet sie als Berei- tegrierten deutsch-französischen und Kräfte tanken, und da fallen ihr auch die
cherung – für sie persönlich und für die dem Europäischen Studiengang leistet besten Ideen ein: was sie im Deutsch-
Stadt: weltoffenes Aachen. Französischen Kulturinstitut ankurbeln
Dr. Schmeer bei einer Veranstaltung des könnte oder im Neuen Aachener Kunst-
Politisch aktiv wurde die in Eschwei- Ludwig Forums verein und anderen Institutionen, denen
ler Geborene eigentlich erst 1994 mit ih- sie verbunden ist, etwa dem sozialpädi-
rem Eintritt in die CDU, die Partei, die atrischen Zentrum.

Was der Kultur- und Sozialaktivistin
fehlt, sind nicht Ideen und deren Umset-
zung, ihr fehlt schlicht und einfach die
Zeit. Die fehlt ihr auch zum Schreiben.
Das einzige von ihr erschienene Buch, die
Unternehmerbiografie „Stromaufwärts“,
ist längst vergriffen.

Aber Margrethe Schmeer ist Optimis-
tin: Irgendwann wird sie mehr Zeit haben
für alle zu kurz gekommenen Tätigkeiten.
Ein Leben als untätige Rentnerin kann sie
sich nicht vorstellen.

Ihr Lebensmotto stammt vom römi-
schen Philosophen Seneca: Per aspera
ad astra (wörtlich: Durch das Raue zu den
Sternen). Man könnte es auch frei über-
setzen: Durch Hindernisse unbeirrt nach
oben streben.

Irma Hildebrandt

9

Thema

Peter und Irene Ludwig Stiftung

Die Sammlung

Die beiden Kunstsammler Peter und Irene Das Ehepaar Ludwig in Venedig 1993 Quelle: Peter und Irene Ludwig Stiftung
Ludwig haben Zeit ihres Lebens mehr als
14.000 Kunstwerke von der ägyptischen aus der Sowjetunion, ostasiatische In Aachen, wo das Ehepaar Ludwig
und der antiken Kunst bis zur internationa- Bestände aus dem alten China sowie wohnte, sind drei Museen mit den Samm-
len Gegenwartskunst zusammengetragen. präkolumbianische Kunst, griechische, lungen eng verbunden, in Köln sogar
etruskische und römische Antiken, fünf Museen. Das Haus mit den meisten
Erklärtes Sammlungskonzept war, Skulpturen des Mittelalters und der frühen Schenkungen und Leihgaben ist das Mu-
die Qualität und Bedeutung der Kunst Neuzeit, Barock- und Rokoko-Fayencen seum Ludwig in Köln. Insgesamt rund 1150
zeiten-, kultur- und länderübergreifend und zeitgenössische Kunst aus fast allen Schenkungen und 500 Dauerleihgaben
zu verdeutlichen, als weltumspannen- Teilen der Welt. Die Sammlung verteilt befinden sich an diesem einzigartigen Ort.
den Wert und einzigartiges menschliches sich aktuell in Form von Schenkungen
Ausdrucksprinzip. und Dauerleihgaben international auf 26 Außerhalb Deutschlands ist die Stif-
Museen in öffentlicher Trägerschaft. tung derzeit in Kuba, China, Russland,
Der Begriff der „Weltkunst“ wurde da- Ungarn, Österreich und der Schweiz ak-
bei zur Leitlinie, verstanden als internatio- tiv. In Wien und Havanna existieren au-
naler und transkultureller Ansatz, der ge- ßerdem zwei weitere Stiftungen, die mit
sellschaftliche und politische Unterschiede der Peter und Irene Ludwig Stiftung in Aa-
ästhetisch erfahrbar machen sollte. chen kooperieren.

Unvoreingenommen haben die bei-
den Sammler zu einer Zeit, als der Kunst-
betrieb noch fast ausschließlich westeu-
ropäisch und nordamerikanisch geprägt
war, ihren Blick bereits in die Sowjetuni-
on, nach China und schließlich nach Mit-
telamerika, insbesondere Kuba, gerichtet.

Wesentliche Sammlungskonvolute
sind die heute weltbekannten Werke
der Pop Art, Arbeiten Picassos,
russische Avantgardekunst, Kunst

Die Stiftung

Aachen ist der Stammsitz der weltberühmten Sammlung Ludwig. Eine ehemalige Schirm- Die Peter und Irene Ludwig Stiftung er-
forscht, organisiert und erweitert die
fabrik aus dem Jahr 1928 beherbergt das Ludwig Forum für Internationale Kunst. Das Sammlung Ludwig kontinuierlich. Die as-
soziierten Museen haben zweimal jährlich
in einem Stadtpalais untergebrachte Suermondt-Ludwig-Museum zeigt Kunstwerke von die Möglichkeit, Projektanträge zu stellen.

der Antike bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts. Der umfangreiche Sammlungsbestand Die Stiftung wird durch den Vorstand
Dr. Brigitte Franzen geleitet. Vorsitzende
ist zahlreichen Stiftungen Aachener Bürger zu verdanken, vor allem den Namensgebern des Kuratoriums ist Isabel Pfeiffer-Poens­
gen. Das Kuratorium der Stiftung besteht
des Museums, Barthold Suermondt sowie Irene und Peter Ludwig. Weitere Kunstwerke der aus Persönlichkeiten, die mit der Samm-
lung Ludwig, den Sammlern und der
Sammlung sind im Couven Museum zu bewundern. Foto: Carl Brunn deutschen und internationalen Kultur-
landschaft eng verbunden sind.

Peter und Irene Ludwig Stiftung

10

Thema

Spuren Europas: Euregio Maas-Rhein

Fernweh und Entdeckerlust, Sehnsucht Drei Länderfahnen in Vaals in der Provinz Limburg
nach größeren Räumen, das sinnlich Er-
fasste in Form von Naturlandschaften, Charme der wallonischen Stadt, sondern Der Kreis unseres kleinen Spazier-
Bauwerken, Gerüchen und Kulinarischem es erwartet uns bereits beim Ankommen gangs durch „Euregio Maas-Rhein“
verweben zu einem Teppich von Erfahrun- der von Santiago Calatrava entworfene und schließt sich an einem Ort, der symbol-
gen… das dürfte ein philosophischer An- im September 2009 eröffnete Bahnhof aus haft steht für eine europäische Identität
satz zum Motiv des Reisens sein. Stahl, Glas und weißem Beton: ein Meister- im Sinne von Robert Schumans Visionen
werk der postmodernen Architektur! eines Europas und gleichsam als Passa-
Angefangen bei Herodot über Kolum- ge auf dem weiteren Weg gelten dürfte:
bus, Goethe und Alexander v. Humboldt Nach der Besichtigung der aus dem Maastricht.
verschließt sich das „Reisen“ der rein 11. Jahrhundert stammenden St. Bartho-
konsumistisch orientierten Variante des lomäus-Kirche, einem imposanten Sa- Viele Jahrhunderte gemeinsamer
Tourismus und sieht Orte als Passage, als kralbau aus Sandstein, dem Museum europäischer Geschichte, leidvoll vor
möglichen Wegweiser im aufklärerischen Grand Curtius, einem Symbol der maas- Augen geführt bei den Führungen durch
Sinne an. ländischen Renaissance, stärken wir uns die unterirdischen „Netzwerke“: Vertei-
mit Kalorien in Form der Lütticher Waffel, digungssysteme gegen feindliche An-
Die Spurensuche führt uns heute in denn unser nächster Anlaufpunkt setzt griffe und Zufluchtsorte von ca. 25 000
die „Euregio Maas-Rhein“, eine euro- die Bewältigung von 374 Treppenstufen Menschen während des Zweiten Welt-
päische Region um die Städte Aachen, voraus: krieges.
Lüttich und Maastricht mit einer Flä-
che von ca. 11.000 Quadratkilometern, „Montagne de Bueren“! Eine ca. einstündige kleine Kreuz-
annähernd vier Millionen Einwohnern Vor allem am späten Nachmittag ver- fahrt auf der Maas gewährt uns u.a. Bli-
und Stiftungssitz im belgischen Eupen. zaubern die Lichtverhältnisse zusätzlich cke auf das Bonnefantenmuseum und
Dieses Eintauchen in 20 Jahrhunder- die Aussicht auf Lüttich… das Gouvernement in St. Pietersberg.
te Geschichte spiegelt das engere Zu- Im pulsierenden Stadtviertel „Le Car- Fischliebhabern sei freitags der Markt
sammenwachsen Europas hin zu einer ré“ genießen wir mit einer der lokalen auf dem Rathausplatz empfohlen: Le-
kulturellen, politischen und wirtschaftli- Biersorten die Hackbällchen mit Soße ckeres aus Meer und Flüssen!
chen Einheit beispielhaft wider. aus Lütticher Sirup, Zwiebeln und Essig.
Zum Verdauen gibt’s dann noch Peket, ei- Im kleinsten Café der Niederlande
Unsere Reise beginnt in Aachen, der nen Schnaps aus Wacholderbeeren. Jetzt gönnen wir uns noch ein Glas Wein und
Lieblingspfalz des Karolingers Karl d. Gro- wird’s aber Zeit für Krimifans… Kommis- einen Käseteller. Vielleicht ergibt sich
ßen, der als „Pater Europae“ gelten darf sar Maigret lässt bitten! ja ein Gespräch mit Emanuele aus Rom
und ein Imperium hinterließ, aus dem Wer weiß schon, dass Georges Si- und Ludmilla aus Litauen, die am Nach-
sich später die europäische Staatenwelt menon in Lüttich geboren wurde? Emp- bartisch sitzen und im Rahmen europä-
entwickeln sollte, „dieses Europa, das fehlenswert: thematische Führung! (z.B. ischer Fördermaßnahmen ein ERASMUS-
uns die karolingische Zeit beschert hat“, www.visitezliege.be) Stipendium erhalten haben…
wie es der französische Staatspräsident
Macron bei der Verleihung des Karlsprei- Gabriela Weber-Schipke
ses 2018 formuliert hat.

Neben den sichtbaren Relikten der
christlichen Tradition als entscheiden-
der Klammer für die Einheit Europas und
kunsthistorischen Meisterwerken finden
sich auch Kuriositäten im Aachener Dom,
die Zeugnis ablegen für die sprichwört-
lich beliebten Teufelslegenden bei den
Aachenern: Daumen des Teufels in der
Eingangstür erfühlbar! Lohnenswert auch
ein Abtauchen ins quirlige Altstadtleben
der Pontstraße…

Mit unserem „EUREGIO-Ticket“ (www.
avv.de) erreichen wir Liège/Lüttich und
erliegen nicht nur dem mittelalterlichen

11

Weitere Themen

Umwelt: Schutz der Honigbienen

Die Honigbiene gibt es bereits seit 40 Milli- sammeln, besteht die einzige Lebensauf- gern sie die Ernte in Waben ein, die im
onen Jahren auf der Erde. In unseren Brei- gabe der Drohnen darin, eine Königin zu Anschluss von den Stockbienen weiter-
ten ist die Apis mellifera, die westliche befruchten. verarbeitet wird. Die Bienen sind dabei
Honigbiene, heimisch. Sie unterscheidet so fleißig, dass ein Imker bis zu vier Mal
sich wesentlich von Wildbienen, da sie Arbeitsbienen, mit Ausnahme der im Jahr Honig ernten kann – wenn sein
in einem Volk in einem Bienenstock lebt, Winterbienen, leben durchschnittlich ca. Bienenvolk gesund ist.
während Wildbienen vorwiegend als Ein- 35 Tage. Das Bienenjahr besteht aus vier
zelgänger in der Natur nisten. verschiedenen Phasen, die eng mit un- Ursachen des Bienensterbens
seren vier Jahreszeiten verbunden sind.
Die westliche Honigbiene ist braun- Der Lebenszyklus der Honigbienen ist für Zum einen finden Honigbienen nicht mehr
schwarz und nicht, wie oft in Kinderfil- den Imker wichtig, da er sich dem Leben genug vielseitige Nahrung. In der Land-
men zu sehen, schwarz-gelb. Ihr Brustteil der Bienen anpassen muss: Im Sommer wirtschaft werden immer häufiger Mo-
ist behaart und der Hinterleib weist helle schwärmen sie aus, im Winter bleiben sie nokulturen angebaut, die nur kurze Zeit
und dunkle Streifen auf. Dies unterschei- im Stock. blühen. Auch eingesetzte Pestizide bedro-
det sie klar von der Wespe, deren Hinter- hen ihr Leben. Doch es gibt auch natürli-
leib eine schwarz-gelbe Färbung hat und Nur die weiblichen Honigbienen (Ar- che Feinde, die ihnen das Leben schwer
sich durch die typische „Wespentaille“ beiterinnen und Königinnen) besitzen ei- machen. Neben Parasiten (Kleiner Beu-
auszeichnet. nen Giftstachel. Generell stechen sie nur, tenkäfer, Bienenwolf, Bienenlaus) ist der
wenn sie sich oder ihren Bienenstock be- größte tierische Feind die Varroamilbe.
Fleißige Biene in Aktion Diese aus Asien eingeschleppten Milben
Foto: Jean-Marc Felix befallen die Brut und die Brutzellen und
Honigbienen haben einen faszinie- schleppen Viren und Bakterien ein. Wird
renden Körper: Mit ihren Hinterbeinen droht fühlen, denn ein Stich besiegelt ihr der Parasit nicht richtig bekämpft, kann
sammeln sie Pollen und mit ihren Flügeln Schicksal. Im Unterschied zu Wespen, dies das Ende für ein ganzes Bienenvolk
können sie nicht nur durchschnittlich 24 die mehrmals zustechen können und ih- bedeuten. Auch der Klimawandel macht
km/h schnell fliegen, sondern sogar Wär- ren Stachel bei der Insektenjagd nutzen, den Bienen zu schaffen, weil er ihren na-
me erzeugen oder den Bienenstock küh- können Honigbienen nur einmal stechen türlichen Lebenszyklus ins Wanken bringt.
len. Ihre Facettenaugen ermöglichen es und sterben anschließend. Der Widerha-
ihnen, ultraviolettes Licht zu sehen. Da- ken am Bienenstachel bewirkt, dass die- Nähme das Bienensterben weiter zu,
für sind sie rotblind und nehmen die Far- ser in der menschlichen Haut stecken hätte dies große Auswirkungen auf unse-
be Rot als Schwarz wahr. bleibt. re Ernährung. Die Ernten gingen stark zu-
rück, die Erträge würden geringer – und
Honigbienen leben in einem Bienen- Honigbienen sind für uns in vielerlei mit Sicherheit wesentlich teurer.
staat. Ein Volk umfasst zur Hochsaison im Hinsicht wichtig, unter anderem weil sie
Frühsommer bis zu 50.000 Bienen und leckeren Honig erzeugen. Dazu sammeln Was können wir tun?
besteht aus einer Königin, Arbeiterin- die Arbeiterinnen den Nektar von Blüten-
nen und Drohnen. Während die Arbeite- pflanzen oder den Honigtau von Nadel- Maßnahmen zum Schutz der Bienen sind
rinnen fleißig putzen, Wache halten und bäumen und speichern diesen in ihrer meist nicht aufwendig und bewirken viel:
Honigblase. Zurück im Bienenstock la-
In unseren Gärten und auf unseren
Balkonen können wir zum Beispiel Blu-
men pflanzen, die den Bienen Nahrung
bieten. Wer keinen Garten besitzt, kann
in ganz Deutschland im eigenen Stadt-
teil beim „Urban Gardening“ aktiv wer-
den und den lokalen Anbau umweltver-
träglicher Pflanzen fördern. Auch hilft es,
den örtlichen Imkerverein zu unterstüt-
zen, etwa indem man den Honig von Im-
kern aus der Umgebung bezieht, statt bil-
ligeren Importhonig zu kaufen.

Zusammenstellung: Regula Laux

12

Thema

Für Sie gelesen macht den Menschen zum Menschen?
Brauchen wir Gesellschaft, Sprache zum
Sommerzeit – Überleben? Philosophische Gedanken-
Schmetterlingszeit gänge, die auch die Schriftstellerin El-
friede Jelinek in ihrem Vorwort aufgreift.
Nun flattern und schwirren sie wieder, ausreichen. Was tun? - Die britische Psycho-
schlicht gelb oder in bunter Pracht, in login Lynda Gratton und der Wirtschaftswis- P. J. Blumenthal: Kaspar Hau-
unseren Blumengärten und auf den noch senschaftler Andrew Scott haben Modelle sers Geschwister. Auf der Suche nach
nicht gemähten Wiesen. Leider hat ihre entwickelt, wie man die lange Rentenphase dem wilden Menschen. Franz Steiner
Zahl und auch die Artenvielfalt in den letz- sinnvoll unterteilen könnte. Da ältere Men- Verlag, Stuttgart 2018 (Hardcover mit
ten Jahrzehnten durch die in der Landwirt- schen heute beim Ausscheiden aus dem Be- Schutzumschlag, 442 Seiten)
schaft versprühten Pestizide stark abge- rufsleben meist noch fit sind, könnte eine
nommen. Vielleicht können unsere Enkel Verlegung des Rentenbeginns – persönlich Umstrittener Begründer
besonders prächtige Exemplare wie den abgestuft – auf 70 oder sogar 80 Jahre er- der Homöopathie
Admiral oder das Tagpfauenauge nur noch wogen werden. Wichtig ist, laut Lynda Grat-
aufgespießt in Schaukästen bewundern – ton, der Wille zur aktiven Lebensgestaltung Er hatte große Mühe, seine neuen – und
oder im Schmetterlingsbuch von Peter Hen- der Rentner und Rentnerinnen, ihre Flexibili- doch uralten – Heilmethoden unters
ning. Die meisten der detailgetreuen, leider tät und Bereitschaft, sich Neuem zu öffnen. Volk zu bringen. Doch der Arzt und Che-
nicht farbigen Abbildungen stammen von miker Samuel Hahnemann (1755–1843)
Alexander von Humboldt. Sie sind locker Lynda Gratton/ Andrew Scott: Mor- ließ sich von den Angriffen und Verspot-
eingestreut in die Erzählungen und Beob- gen werden wir 100. Wie unser langes tungen der Schulmediziner nicht unter-
achtungen des Autors, der seit seiner Ju- Leben gelingt. Körber Stiftung, Hamburg kriegen. Er galt als Starrkopf, Spinner,
gend von Schmetterlingen fasziniert ist, 2018 (Klappenbroschur, 376 Seiten, aus gar als Scharlatan. Dass er ausschließ-
ihre Entwicklung vom Ei über Larve und dem Englischen) lich auf die Heilkraft der Natur setzte,
Raupe verfolgt und weite Reisen unter- machte ihn angreifbar. Er konterte mit
nimmt, um seltene exotische Arten zu er- Gibt es den „wilden“ scharfer Kritik an Unzulänglichkeiten
forschen. Man erfährt viel Wissenswertes Menschen noch? der Schulmediziner. Diese sahen „die
eher nebenbei, ohne pädagogische Beleh- reine Lehre der Medizinwissenschaft“
rung, z. B. dass die meisten Sommerfalter Der amerikanische Philologe P. J. Blumenthal bedroht und erschwerten dem rebelli-
nur zwischen drei und fünf Wochen leben, hat sich in seinen Büchern nicht nur mit der schen Außenseiter den Aufbau einer
der Zitronenfalter aber sogar überwintert. rätselhaften Geschichte Kaspar Hausers be- Praxis im Osten Deutschlands. So führ-
Fast unglaublich, dass Schwärmer mit über fasst, sondern auch in ungeheurer Fleißar- te der in Meißen Geborene ein unste-
50 Stundenkilometern fliegen und Distel- beit die Schicksale von Tier-Menschen zu- tes Wanderleben und hielt sich zeitwei-
falter mehrere tausend Kilometer zurück- sammengetragen, die ohne menschliche se als Hauslehrer und Übersetzer über
legen können. Kontakte in der Wildnis in einer Tiergemein- Wasser. Von seiner Leidenschaft für die
schaft lebten oder leben. Dabei ist er auf Homöopathie konnte ihn nichts und
Peter Henning: Mein Schmetter- mündliche Quellen angewiesen, und es ist niemand abbringen, auch nicht seine
lingsjahr. Theiss Verlag/ Wissenschaft- oft schwierig, Mythen und Sagen von realen Frau mit den 11 Kindern. Er schrieb und
liche Buchgesellschaft, Darmstadt 2018 Geschehnissen zu trennen. Am häufigsten forschte. Seine wissenschaftlichen Wer-
(Hardcover, 228 Seiten) und überall in der Welt sind die Geschich- ke wurden in Leipzig veröffentlicht und
ten von Wolfskindern. Doch auch von Bären trugen zu seinem wachsenden Ansehen
Möchten Sie 100 werden? verschleppte und aufgezogene Kinder sind bei, so dass auch Prominente, etwa der
bekannt. In neuester Zeit ging die Meldung Geiger Nicolo Paganini, sich von ihm
Die Lebenserwartung steigt und steigt, von einem in Indien aufgegriffenen Affen- behandeln ließen. Nach dem Tod sei-
zumindest in Westeuropa, den USA und mädchen durch die Presse. – Den Philolo- ner Frau heiratete der vitale 79-jährige
Kanada. Das hängt mit den besseren Le- gen Blumenthal beschäftigt die Frage: Was „Einsiedler von Köthen“ eine 45 Jahre
bensbedingungen zusammen und ist er- jüngere Pariser Malerin und zog nach
freulich, bringt allerdings auch Probleme. Paris, nach wie vor überzeugt vom Se-
Die Einteilung der Lebensabschnitte in gen der Homöopathie.
Ausbildung – Beruf – Rente funktioniert
so nicht mehr, da die Einkommen für die Martin Gumpert: Samuel Hahne-
Finanzierung der längeren Ausbildungszei- mann - Rebellischer Arzt und Begrün-
ten und vor allem der Renten nicht mehr der der Homöopathie. Südverlag, Kon-
stanz 2018 (Gebunden, 217 Seiten, mit
einem Nachwort von Andreas Wegener)

13

Weitere Themen

Die Wunderwelt der Tiefe Ein Krimi zur Spargelzeit

Jeder Winkel unserer Erde ist erforscht, Poseidons Reich, in dem es keineswegs Kommissar Poensgen, der seit seinem
die höchsten Berge und die Antarktis, friedlich zugeht, auch wenn die farbig Kampf mit gewalttätigen Jugendlichen im
die Vulkanschlünde und Wüsten, selbst leuchtenden Korallenriffe nicht auf Ge- Rollstuhl sitzt, ermittelt für die Soko in einem
der Mond. Nur die Ozeane bergen in ih- fahren hindeuten. Hofrichter beschreibt besonders kniffligen und delikaten Fall. Statt
ren Tiefen noch Geheimnisse, denen der zum Beispiel die perfekte Tarnung, die seinen Sommerurlaub zu genießen, soll
Meeresbioloe Robert Hofrichter nach- Räuber wie der Steinfisch oder der Blau- Poensgen den Mord an seiner ehemaligen
spürt. Als Tiefseetaucher und Unterwas- ringoktopus beherrschen. Es gibt noch Zimmervermieterin aufklären und gerät
serfotograf macht er überraschende Ent- viel zu erforschen in den Tiefen der Oze- dabei selbst in den Kreis derVerdächtigen.
deckungen, die er in 16 Kapiteln seines ane. Der Umweltschützer und Buchau- Die spannende Handlung, mit viel Freiburger
neuen Buches spannend und für Laien tor warnt davor, die Meere, vor allem Lokalkolorit angereichert, beruht auf den
verständlich aufgezeichnet hat. Ange- das Mittelmeer, weiter als Müllkippe zu Ermittlungen über einen tatsächlich
fangen mit der Entstehungsgeschichte missbrauchen. verübten Mord im Markgräfler Land.
der Ozeane vor mehr als vier Milliarden
Jahren, über die Bedeutung der Welt- Robert Hofrichter: Im Bann des Oze- Alexa Rudolph: Der letzte Spar-
meere für Menschen und Klima bis zu ans. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh gel. Kriminalroman. Emons Verlag, Köln
seinen Erlebnissen in der Unterwelt, in 2018 (Gebunden, mit Schutzumschlag, 2018 (Broschiert, 288 Seiten)
240 Seiten)
Irma Hildebrandt

Das wird Sie interessieren

Übervölkerung ten und in Moskau 8 Stunden 8 Minuten. die in erster Linie Gesellschaft leisten soll-
Man kann auch viel schlafen und trotzdem ten. Auch Serviceroboter sind eine Unter-
Heute leben rund 7,6 Milliarden Menschen Großes leisten. Einstein zum Beispiel soll stützung für ältere Menschen. Der Assis-
11 Stunden täglich geschlafen haben. (LZ) tenzroboter sei dabei eine Art Butler, der
auf der Welt. Und bald werden es noch sich mit Menschen austauschen könne.
Alltag digital gesteuert
mehr sein: Die UNO rechnet für 2030 mit www.bertelsmann-stiftung.de
Nach einer Studie der Bertelsmann Stif-
mindestens 8,4 Milliarden. 2100 werden tung wird die Zahl der über 80-Jährigen bis Berühmte Linkshänder
2030 um rund zwei Millionen Menschen
es sogar zwischen 9,6 und 13,2 Milliar- steigen. Hinzu komme, dass die meisten Politiker / Könige / Kaiser: Ramses II.,
Menschen selbständig in den eigenen Alexander der Große, Napoleon Bonapar-
den sein, je nachdem, welches Szenario vier Wänden leben wollten. Für die Stu- te, Friedrich II., Julius Cäsar, Queen Victo-
die untersuchten die Forscher, was Digi- ria, Queen Mum, Prinz William, Mahatma
eintrifft. Der derzeitige jährliche Zuwachs talisierung konkret ermöglicht, z.B. Hilfs- Gandhi; Präsidenten: Barack Obama, Bill
mittel, die Teilhabe und Selbständigkeit Clinton, George Bush sen., Ronald Reagan,
entspricht mit 83 Millionen ungefähr der älterer Menschen unter Einsatz digitaler Gerald Ford; Komponisten / Musiker: Wolf-
Technologien in den Mittelpunkt stellen. gang Amadeus Mozart, Ludwig van Beetho-
gesamten Einwohnerschaft Deutschlands. Dazu gehören etwa die Videosprechstun- ven, Jimi Hendrix, Paul McCartney; Maler:
de mit dem Hausarzt in strukturschwachen Albrecht Dürer, Hans Holbein, Paul Klee,
Das Wachstum ist allerdings un- Regionen. Neben der Nutzung der Digitali- Peter Paul Rubens, Pablo Picasso, Michel­
sierung zur Kommunikation könnten Trink- angelo Buonarroti; Erfinder / Wissen-
gleich verteilt: Während Europa allmäh- becher ans regelmäßige Trinken erinnern. schaftler: Isaac Newton, Albert Einstein,
Marie Curie, Leonardo da Vinci; Schrift-
lich schrumpft, wächst Afrika stürmisch Als weiteres Beispiel bezeichnet die steller: Franz Kafka, Johann Wolfgang von
Stiftung tragbare Sensoren, die bei- Goethe, Hans Christian Andersen; Schau-
– von derzeit rund 1,3 Milliarden auf 4,5 spielsweise die Herzfrequenz oder die spieler: Charlie Chaplin, Angelina Jolie, Ni-
Schlafqualität aufzeichnen. Auch dasThe- cole Kidman, Marilyn Monroe, Brad Pitt,
Milliarden im Jahr 2100. Auch wenn sich ma Roboter gewinnt der Analyse zufolge Tom Cruise, Cary Grant; Tennis-Legenden:
an Bedeutung. Dabei gehe es unter ande- Björn Borg, John McEnroe, Monica Seles,
das Wachstum verlangsamt, stellt sich rem um sogenannte emotionale Roboter, Martina Navratilova, Rafael Nadal. (AZ)

doch die Frage: Wann sind wir zu viele für

diese Erde? UNO-Bericht

Unser Schlafbedürfnis

Wir sind nicht alle gleich und so brauchen
wir auch nicht alle gleich viel Schlaf. Eini-
ge kommen mit 5 Stunden aus, andere
schlafen bis mittags. Als Mittelwert kön-
nen wir von 6 bis 8 Stunden ausgehen. Ein
Mittelwert, der aber nicht weltweit gilt. In
Tokio zum Beispiel beträgt er 5 Stunden
44 Minuten, in Berlin 6 Stunden 49 Minu-

14

Weitere Themen

Aktuelle Kunstsaison Kunsthistorische Museum die bei Wei-
tem größte Sammlung.

Eine Auswahl Frieden. Von der Antike bis heute James Turrell
interessanter Ausstellungen: LWL-Museum, Münster Museum Frieder Burda,
bis 02. September 2018 Baden-Baden
Kunst & Kohle 08. Juni 2018 bis 28. Oktober 2018
Ausstellungsprojekt der In einer Großausstellung beleuchten
RuhrKunstMuseen das Kunstmuseum Pablo Picasso Müns- James Turrell, Ganzfeld APANI (Venice
bis 16. September 2018 ter, das LWL-Museum für Kunst und Kul- Biennial 2011), Foto: Florian Holzherr
tur, das Archäologiemuseum der Uni-
Das Ende der deutschen Steinkohleförde- versität Münster, das Bistum Münster Seit mehr als fünfzig Jahren widmet James
rung im Dezember 2018 nehmen 17 Ruhr- sowie das Stadtmuseum Münster die Turrell sein gesamtes Schaffen der Ausei-
KunstMuseen zum Anlass für das größte Geschichte der Menschheit auf ihrem nandersetzung mit der (Im-)Materialität
städteübergreifende Ausstellungsprojekt, langen Weg vom immerwährenden Krieg und Wahrnehmung von Licht. Die Aus-
das je zu dem Thema „schwarzes Gold“ zum Frieden. stellung vereint Arbeiten von Turrells be-
umgesetzt worden ist. In 13 Städten der kanntesten Werkgruppen der letzten Jahr-
Metropole Ruhr werden zeitgleich nati- JEFF WALL. APPEARANCE zehnte mit jüngeren, noch nie gezeigten
onale und internationale Positionen zu Kunsthalle Mannheim Arbeiten und der Lichtskulptur Accretion
den Bereichen Malerei, Skulptur, Instal- bis 09. September 2018 Disk, die eigens für die Sammlung Frie-
lation, Fotografie, Video- und Klangkunst der Burda neu angefertigt wurde. Zu den
präsentiert. Die erste große Sonderausstellung in der Highlights der Schau gehört der riesige
neuen Kunsthalle Mannheim widmet sich Ganzfeld-Lichtraum, der bereits auf der
Die Magie der Farbe dem internationalen Fotokünstler Jeff Wall Venedig Biennale 2011 für Furore sorgte.
Josef Albers. Interaction (*1946). Der Kunsthistoriker knüpft mit sei-
Villa Hügel, Essen nen Werken vielseitige Verbindungen zur Entfesselte Natur - Das Bild
16. Juni bis 07. Oktober 2018 Kunstgeschichte und wird aufgrund seiner der Katastrophe seit 1600
aufwändigen Inszenierungen immer wieder Hamburger Kunsthalle
Die Ausstellung mit ca. 130 Arbeiten des mit den Meistern der Moderne wie Eugène 29. Juni bis 14. Oktober 2018
wegweisenden Künstlers ist europaweit Delacroix und Edouard Manet verglichen.
die erste Retrospektive seit 30 Jahren. Mit einer großen epochen- und medien-
The Mastaba übergreifenden Ausstellung geht die
Anni Albers Hyde Park, London Hamburger Kunsthalle mit bedeutenden
Kunstsammlung Nordrhein- 18. Juni bis 23. September 2018 Kunstwerken dem Thema der bildlich-
Westfalen, Düsseldorf künstlerischen Aufbereitung von Natur-
09. Juni bis 09. September 2018 „The Mastaba“, so heißt das neueste Werk katastrophen nach und beleuchtet dabei
des amerikanischen Verhüllungskünst- auch das Scheitern des Menschen an der
Die deutsch-amerikanische Textilkünstle- lers Christo. 7506 Ölfässer schwimmen Natur, etwa in Folge seiner Technikgläubig-
rin, Weberin und Grafikerin war Künstle- als Pyramide auf dem Serpentine Lake keit. Die Ausstellung zeigt ca. 120 Exponate,
rin und Lehrerin am Bauhaus. Die Retro­ im Londoner Hyde Park hinter dem Ken- darunter Gemälde, Zeichnungen, Graphi-
spektive ist eine Gemeinschaftsausstellung sington Palace. ken, Skulpturen, Fotografien und Videos.
mit der Tate Modern / London.
Pieter Bruegel der Ältere Zusammenstellung: Inge Kellersmann
Gerhard Richter. Abstraktion Kunsthistorisches Museum, Wien
Museum Barberini, Potsdam 02. Oktober 2018 bis 13. Januar 2019
30. Juni bis 21. Oktober 2018
Dem bedeutendsten niederländischen
Die Ausstellung geht von einem Werk der Maler des 16. Jahrhunderts wird die welt-
Sammlung des Museums Barberini aus weit erste große monographische Ausstel-
und vereint über 90 Werke aus interna- lung gewidmet.
tionalen Museums- und Privatsammlun-
gen. Meisterwerke von Nolde, Feininger, Nur knapp über vierzig Gemälde ha-
Nay begleiten die Gerhard Richter-Schau. ben sich überhaupt von der Hand Brue-
gels erhalten. Mit zwölf Tafeln besitzt das

15

Aus dem Verband

Jahresbericht 2017

Meine lieben Damen, Redaktion unserer Zeitschrift, um Neu- Wir bedauern diese Entwicklung außer-
ausrichtungen zu diskutieren und Prob- ordentlich, zumal die Gruppe über 70
mein Jahresbericht umfasst wie gewohnt lemlösungen anzustreben. Mitglieder verfügte. Trotz intensiver Be-
die unterschiedlichen Schwerpunkte mei- mühungen von Frau Volkland und mir
ner Tätigkeit: die Planung und Durch- Die intensive Kommunikation erleich- konnten wir die Damen in Gütersloh we-
führung zweier jährlich stattfindender tert die Pflege guter und einvernehmli- der umstimmen noch dazu motivieren,
Tagungen, die Kooperation mit der Aka- cher Kontakte zu den Gruppenvorsitzen- von diesem finalen Schritt Abstand zu
demie Franz Hitze Haus in Münster, die den und untereinander, sie stellt somit nehmen.
Zusammenarbeit mit dem Deutschen auch ein wichtiges Element unseres Ver-
Frauenrat in Berlin, die Bewältigung bandslebens dar. Im Zusammenhang mit der Über-
anstehender Probleme in den Gruppen gabe der Verbandsspende an die Lui-
sowie Ansprechpartnerin zu den vielfäl- Die Kooperation mit der Akademie se Büchner-Gesellschaft e.V. der Stadt
tigen Fragen von Vorsitzenden und Mit- Franz Hitze Haus in Münster ist fortge- Darmstadt, die wir in Abstimmung mit
gliedern zu sein. setzt worden. Anfang September 2017 der Frauenbeauftragten Darmstadts die-
besuchten 12 Damen das dreitägige Se- ser Institution im April 2017 übergeben
Unsere Bundestagung 2017 fand minar, das ausschließlich für Damen un- haben, war ich wiederholt dort zu Gast.
gemeinsam mit 118 Damen aus ganz seres Verbandes vorgesehen war. Am 2. Juni wurde das Denkmal für Lu-
Deutschland am 23./24. April im Mari- ise Büchner in Darmstadt eingeweiht,
tim Konferenzhotel in Darmstadt statt. Die kompetente und uns wohl ver- zu dessen Finanzierung wir mit unse-
Integriert in das Kulturprogramm des Ta- traute Literaturspezialistin Dr. Christi- rer Spende erheblich beigetragen ha-
gungsablaufes wurde das dortige welt- ane Dahms widmete sich medienüber- ben. Luise Büchner (1821-1877), jünge-
berühmte Jugendstilensemble der Mat- greifend dem Thema „Traumwelten“. re Schwester des Schriftstellers Georg
hildenhöhe inklusive des Museums Ausgesuchte Texte und Zeitdokumente Büchner, zählt zu den weiblichen Be-
besucht, fabelhaft abgerundet durch ei- leuchteten den überraschend vielfältig rühmtheiten Darmstadts. Sie hatte zu-
nen Kurzvortrag des Leiters des Instituts oszillierenden Begriff aus und veranlass- sammen mit der Großherzogin Alice von
Mathildenhöhe, Herrn Dr. Philipp Gut- ten die Teilnehmerinnen zu reger Mitar- Hessen und bei Rhein den Alice-Frauen-
brod. Der darauffolgende Vormittag war beit. verein für Krankenpflege gegründet und
der Mitgliederversammlung mit Wahlen sich zeitlebens für die berufliche Bildung
und anstehenden Fragestellungen vor- Allerdings wird der spezielle Exklu- von Mädchen und Frauen eingesetzt, ein
behalten. sivitätscharakter dieses Seminars so Recht, das ihr verwehrt worden war.
nicht weiter geführt werden, da der aus-
Im November trafen sich traditions- richtenden Institution durch die über- Außerdem war ich Ende November
gemäß im Liudger-Haus in Münster der aus wechselhafte Teilnahme finanzielle 2017 Gast des Symposiums „Rollenbil-
Bundesvorstand, die Gruppenvorsitzen- Einbußen entstanden sind. Von 2018 an der – Rollenwandel. Perspektiven für
den mit Stellvertreterinnen sowie die werden nach wie vor Literaturseminare Frauen in den Medien“. Am darauffol-
in der Akademie Franz Hitze Haus ange- genden Tag konnte ich an der Verleihung
boten, die aber jedem Interessierten of- des Luise-Büchner-Preises für Publizistik
fen stehen, also auch den Damen unse- an Barbara Beuys teilnehmen, der auch
res Verbandes. alle vier Preisträgerinnen der Vorjahre –
Bascha Mika, Lisa Ortgies, Luise Pusch
Die Zusammenarbeit mit dem Deut- und Barbara Sichtermann – beiwohnten.
schen Frauenrat in Berlin ist fortgesetzt Die Veranstaltung war geprägt von Frau-
worden. Dazu bot die Teilnahme an der enpower in Worten und Musik wie auch
Mitgliederversammlung vom 23./24. umsichtig vorbereitet von vielen helfen-
Juni 2017 Gelegenheit, um sich gemein- den Händen hinter den Kulissen.
sam im Engagement für die Gleichstel-
lung in Politik und Gesellschaft einzuset- Im September 2017 ist die Vereins-
zen, u.a. mit dem Schwerpunkt für eine haftpflichtversicherung mit der ERGO
geschlechtergerechte, soziale und soli- Victoria in Kraft getreten, die die Aktivi-
darische Organisation des Gesundheits- täten des Bundesvorstandes für den Ver-
wesens. band absichert. Darüber hatten wir uns
im Rahmen unserer Bundestagung 2017
Im Juni 2017 hat die Gruppe Gü- verständigt.
tersloh ihre Auflösung beschlossen, die
nach rechtmäßiger Kündigung erst mit
dem 01. Januar 2018 in Kraft getreten ist.

16

Aus dem Verband

Nächste Bundestagung unseres diesjährigen Herbsttreffens Spende an die Theater-
in Würzburg am 11./12. November 2018 aushändi- schule Aachen e.V.
gen.
Der Austragungsort der nächsten Traditionsgemäß hat der Deutsche Ver-
Bundestagung wird am 28./29. April Meinen lieben Kolleginnen im Vor- band Frau und Kultur e.V. im Rahmen
2019 Würzburg sein. Entsprechende Vor- stand danke ich recht herzlich für die en- seiner Mitgliederversammlung einer
gespräche haben Frau Volkland und ich gagierte Mitarbeit und Hilfe bei allen an- gemeinnützigen Organisation eine res­
mit dem ausrichtenden „Maritim Hotel stehenden Fragen und Problemen. pektable Spende überreicht. Sie geht in
Würzburg“ Anfang April geführt. diesem Jahr an die Theaterschule Aa-
Ihnen allen, meine lieben Damen, chen e.V.. Unter der Leitung von Ingeborg
Ein Tagungsprogramm werden wir danke ich ebenso und bitte Sie herzlich Meyer bietet die Theaterschule nicht nur
den Gruppenvorsitzenden und Ver- um weitere, wohlwollende Unterstüt- ein vielseitiges Kursprogramm für Er-
antwortungsträgerinnen im Rahmen zung. wachsene, sondern auch für Jugendliche
und Kinder an, u.a. Theater-AGs in Schu-
Ihre Elisabeth Kessler-Slotta len und Kurse für Gehörlose.

Bundestagung in Aachen

Zum vierten Mal seit ihrem mehr als Bei einer Spezialführung auf Spuren berühmter Aachener Frauen zeigte der Bauhistori-
100-jährigen Bestehen richtete die Grup- ker Dr. Dux auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z.B. den Elisenbrunnen.
pe Aachen am 22. und 23. April die Bun-
destagung mit großem Erfolg aus. Dank der
perfekten Teamarbeit von 10 Damen aus
der Gruppe Aachen unter der Leitung der
1. Vorsitzenden Prof. Ulla Dohmann und
der stellvertretenden Vorsitzenden Anita
Braunsdorf kamen die rund 100 Teilneh-
merinnen in den Genuss, Aachen aus vie-
len Perspektiven kennenzulernen. Zum ei-
nen waren es die Sehenswürdigkeiten der
Innenstadt, die während unterschiedlicher
Führungen gezeigt wurden, zum andern wa-
ren es bekannte Aachener Frauen, die am
Nachmittag bei einer Spezialführung und
vor allem am Abend vorgestellt wurden.

Prof. Ulla Dohmann, 1. Vorsitzende der Dass Aachen nicht nur Karneval fei- te auch die holländische Pianistin Re-
Gruppe Aachen, begrüßte die Gäste. ern kann, sondern auch tolle Feste ge- née Derks vor, die am Piano die Gäs-
staltet, ist uns beim Festabend bestätigt te schon mal bei der Vorspeise bestens
worden. Solch einen Empfang beim Ein- unterhielt.
tritt in den geschmückten Saal hat nie-
mand erwartet! Das Orchester der Gei- Da Oberbürgermeister Philipp lei-
genklassen der Grundschule Hanbruch, der verhindert war, sprach die Bezirks-
die von der Gruppe Aachen finanziert bürgermeisterin Elisabeth Conradt das
wird, spielte mit großem Eifer auf und er- Grußwort und stellte die Frage, ob Frau-
zeugten sofort gute Laune. enverbände noch zeitgemäß sind. Ja! Sie
leisten einen wichtigen Beitrag, Frauen
Bei ihrer launigen Begrüßung be- stark zu machen.
dankte sich Prof. Dohmann für das
große Interesse der Mitglieder von Frau Frau Kessler-Slotta dankte der Aache-
und Kultur und dankte Ihrem Team für ner Gruppe für die vielfältige und gute
die großartige Organisation. Sie stell- Vorbereitung der Tagung. Einige unserer
Damen sind schon einen Tag zuvor ange-

17

Aus dem Verband

Auf jedem Tisch konnten sich die Gäste Seit März 2016 fördert die Gruppe Aachen Kinder der Kath. Grundschule Hanbruch. Sie
über eine bekannte Aachenerin informie- wurden mit Streichinstrumenten ausgestattet, und Lehrerinnen der Staatlichen Musik-
ren, wie z.B. Ulla Schmidt, Gesundheits- schule Aachen haben den Unterricht übernommen. Die fortgeschrittenen Kinder werden
ministerin von 2001 bis 2009. in einem Orchester weiter ausgebildet. Die guten Ergebnisse führten sie den Gästen vor.

reist, um den Dom und die Schatzkam- monists. Als sie dann singend durch den Dr. Holger Dux stellte Aachener Frauen vor.
mer zu besichtigen. Saal gingen, brauste Jubel auf.

Die Kulturbeauftragte der Stadt Aa- Den Festvortrag hielt Dr. Holger Dux
chen, Susanne Schwier, betonte in ih- über berühmte Aachener Frauen, die er
rem Grußwort, dass wir doch alle unse- teilweise bei seiner Führung am Nachmit-
re Neugierde behalten sollten, und ging tag vor Ort vorstellte, wie z.B. Helene We-
auch auf die Musikschule ein. Dank der ber, die als "Mutter des Grundgesetzes"
Förderungen erleben die Kinder Team- für die BRD angesehen wird oder Clara
fähigkeit, Stolz, Haltung und eine gute Fey, die aus eigenen Mitteln eine Armen-
Netzbildung. schule initiierte und am 5. Mai in Aachen
selig gesprochen wurde.
Ein reichhaltiges Buffet sorgte bes-
tens für das leibliche Wohl. Musikalische Das abwechslungsreiche Festpro-
Leckerbissen boten uns dabei mit ihren gramm endete mit einem Gedichtvortrag
Liedern acht Herren von „Capella a Ca- von Mascha Kaleko über die Leistung der
pella“ teils im Öcher Platt gesungen so- Frau in der Kultur, gelesen von der Thea-
wie bekannte Songs der Comedian Har- terleiterin Ingeborg Meyer.

Für eine tolle Stimmung sorgten die ehemaligen Domknaben mit Riesigen Applaus ernteten die Herren von "Capella a Capel-
Liedern im Aachener Dialekt und Songs der Comedian Harmonists. la", als sie singend durch den Saal gingen. Fotos: Ute Haupts

18

Aus dem Verband

Am nächsten Morgen begann die Jah- Der musikalisch geprägte Festabend klingt mit dem Auftritt des Chores der Gruppe
reshauptversammlung. Zu Beginn infor- Aachen zusammen mit Singkreisen anderer Gruppen sowie allen Gästen aus.
mierte Ingeborg Meyer über die Thea-
terschule Aachen e.V., die von Frau und
Kultur eine Spende erhielt.

Nach der Gedenkminute für die ver-
storbenen Damen wurden die personel-
len Veränderungen in den Gruppen vor-
getragen. Ein weiterer Diskussionspunkt
war die neue Datenschutzverordnung,
die Ende Mai in Kraft trat.

Im Zusammenhang mit dem Akquirie-
ren engagierter Damen für die Vorstands-
arbeit allgemein, wies Prof. Dohmann auf
die Teamarbeit hin, dass Hierarchien ab-
gebaut werden sollten und jede Frau aus
dem Team bestimmte Aufgaben eigen-
ständig durchführen kann.

Inge Kellersmann

Engagierte Frauen Aachens

Eine Auswahl der vorgestellten Persönlichkeiten während der Bundestagung

Clara Fey (1815-1894) Helene Weber – Briefmarke 1969 aus de Maria Lipp 1962 mit dem Großen Ver-
dem Block „50 Jahre Frauenwahlrecht in dienstkreuz der Bundesrepublik Deutsch-
Clara Fey gründete 1844 mit drei Wegge- Deutschland“ land ausgezeichnet. Seit 2009 gibt es den
fährtinnen die Kongregation der Schwes- Helene-Weber-Preis. Der vom Bundesmi-
tern vom armen Kinde Jesus in Aachen. Un- Grundgesetzes. Von 1950-1962 war sie Mit- nisterium für Familien, Senioren, Frauen
ter dem Motto „Manete in me“ („Bleibt in glied der Parlamentarischen Versammlung und Jugend ausgeschriebene Preis soll
mir“) wirken heute noch 450 Schwestern des Europarates. das politische Engagement von Frauen
in zwölf Ländern. Sie engagieren sich in auf kommunaler Ebene fördern.
Kindergärten, weiterführenden Schulen, Maria Lipp (1892-1966)
Pastoralarbeit, für Immigranten, Arbeits- Waltraud Kruse (geb. 1925)
und Obdachlose, in Gesundheitszentren Der habilitierten Chemikerin übertrug man
und Armenküchen. Clara Fey wurde am 5. 1953 einen ordentlichen Lehrstuhl für Or- 1976 wurde die Medizinerin mit der Lei-
Mai 2018 im Hohen Dom zu Aachen selig ganische Chemie an der RWTH. Damit war tung des Lehrgebietes Allgemeinmedizin
gesprochen. sie die erste Professorin in der Geschichte an der Medizinischen Fakultät der RWTH
der RWTH. In den Jahren 1954-1956 wurde Aachen betraut und 1983 zur Honorarpro-
Helene Weber (1881-1962) sie zur Dekanin ihrer Fakultät gewählt. Für fessorin ernannt. Als Ratsfrau wurde sie
Ihre Verdienste um den Wiederaufbau des 1979 als erste Frau in Aachen zur beige-
Sie besuchte in Aachen das Lehrerinnen- Instituts und für Ihre Lebensleistung wur- ordneten Bürgermeisterin gewählt. Sie
seminar und leitete nach ihrem Studium erhielt viele Ehrungen: 1995 wurde sie z.
ab 1918 die nach Aachen verlegte Sozia- B. mit dem Ehrenring der Stadt Aachen
le Frauenschule. 1920 wurde sie zum ers- ausgezeichnet und ist damit neben Ire-
ten weiblichen Ministerialrat in Preußen ne Ludwig (s. Seite 13) die einzige Frau,
für die soziale Ausbildung ernannt. Nach der diese Auszeichnung zuteil geworden
dem 2. Weltkrieg agierte sie als Vorsit- ist. 2003 wurde sie für ihre besonderen
zende des Müttergenesungswerks. 1948 Verdienste um die Aachener Hochschule
wurde sie als CDU-Vertreterin in den Par- zur Ehrenbürgerin der RWTH ernannt und
lamentarischen Rat gewählt, um als eine 2015 erhielt sie die Paracelsus-Medaille,
von vier Frauen an dem Grundgesetz mit- die höchste Auszeichnung der deutschen
zuwirken, und gilt als eine der Mütter des Ärzteschaft.

19

Aus dem Verband

Ulla Schmidt (geb. 1949) Nachrichten aus den Gruppen

Die Pädagogin kam 1989 für die SPD in Neue 1. Vorsitzende Nachruf
den Rat der Stadt Aachen. Ein Jahr spä-
ter wurde sie bei der ersten gesamtdeut- Im März 2018 ist die Ehrenvorsitzende der
schen Wahl in den Deutschen Bundestag Gruppe Bad Neuenahr-Ahrweiler,
gewählt und war von 1998 bis 2001 als
stellvertr. Vorsitzende der SPD-Bundes- Frau Marieluise Eller,
tagsfraktion für die Bereiche Arbeit und
Soziales, Frauen, Familie und Senioren Ende April 2018 wurde in der Gruppe im Alter von 89 Jahren verstorben.
zuständig. Im Zeitraum 2001 bis 2009 Hamm ein neuer Vorstand gewählt. Seit der Gruppengründung 1987 war
bekleidete sie das Amt der Bundesmi- Die 1. Vorsitzende ist nun
nisterin für Gesundheit. Seit 2010 ist Marlene Szymanek, die bisher als 2. Frau Eller in den verschiedensten Funkti-
Ulla Schmidt Mitglied der Parlamentari- Vorsitzende fungierte. onen für die Gruppe tätig:
schen Versammlung der NATO und stell- Dieses Amt übernimmt nun Grete Richter
vertr. Leiterin der deutschen Delegation. aus Hamm. Ab 1987 bis 1996 1. Schriftführerin, ab
Seit 2012 setzt sie sich als Vorsitzende Herzlichen Glückwunsch! dann 2. Vorsitzende bis zum Tode unse-
der Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V. rer Gründungsvorsitzenden Frau Gisela
ein und war bis 2017 Vizepräsidentin des Neue 2. Vorsitzende Schnitker im Jahre 2004. Danach war sie
Deutschen Bundestages und stellvertre- für ein Jahr 1. Vorsitzende und ab dem
tende Vorsitzende des Ältestenrates des In folgenden Gruppen wurde neue 2. Vor- Jahre 2006 bis 2011 wieder 2. Vorsitzen-
Deutschen Bundestags. sitzende gewählt (s. Adressenverzeichnis): de. 2011 wurde sie zur Ehrenvorsitzenden
ernannt.
Doris Casse-Schlüter, Dortmund: Elke Cronau
geb. 1942 Düsseldorf: Auguste Dylewski Das besondere Interesse von Frau
Essen: Hannelore Trümper Eller galt der Literatur. Mit Leidenschaft
Kamp-Lintfort: Verena Hellwig pflegte sie das Lesen, ob klassisch oder
Lübeck: Lilo Oberhofer die Moderne, kein Thema lag ihr wirklich
fern. Sie schrieb selbst Prosa, Essays, Ly-
rik, Kurzgeschichten und Theaterstücke.

Durch ihre menschliche Wärme und
ihrem Ideenreichtum durften wir in ihrer
aktiven Zeit wunderbare Stunden mit ihr
verleben.

Wir werden ihr stets ein ehrendes An-
denken bewahren.

Nachdem die Designerin 1985 eine Pro- Eine folgenreiche Verwechslung
fessur an der Fachhochschule Aachen
übernahm und dort 1992-2004 das Eh- Texte zur Ausschreibung in Heft 1/2018
renamt der Senatorin bekleidete und
auch zur Dekanin des Fachbereichs De- Lesung te vorzeigen, als eine Frau aufgeregt auf
sign gewählt wurde, ist sie seit 2008 als sie zukommt.
freischaffende Grafikdesignerin, Zeichne- Katharina ist spät dran. Sie kann die
rin, Fotografin und gestalterische Berate- Buchhandlung nicht finden, in der die „Frau Hermann. Da sind Sie ja end-
rin in ihrem Studio Doris Casse-Schlüter Lesung stattfindet. Die Straßen der lich.“
Design in Aachen tätig. Sie wurde mehr- Kleinstadt sind dunkel. Kein Mensch
fach mit Preisen ausgezeichnet, wie z.B. zu sehen, den sie fragen könnte. Sie Mit dem Handschlag zur Begrüßung
mit dem Red Dot Design Award. 1996 hat erreicht ein beleuchtetes Schaufenster zieht die Kulturbeauftragte der Klein-
sie für den Verband Frau und Kultur das mit Büchern. Hier muss es sein. Katha- stadt Katharina nach vorne hinter den
Logo entworfen, das sich seither als mar- rina öffnet die Tür des kleinen Ladens. Lesetisch.
kantes Erkennungszeichen des Verban- Fünfzehn Frauenköpfe drehen sich nach
des auf dem Briefkopf, auf Visitenkarten ihr um. Katharina will ihre Eintrittskar- „Geht das so mit der Beleuchtung?
und dem Titelblatt der Zeitschrift bewähr- Ein Mikrofon haben wir nicht. Haben Sie
te. Zusammenstellung: Inge Kellersmann Ihre Texte dabei? Sonst haben wir ein Ex-
emplar Ihres Erzählbandes.“

20

Aus dem Verband

Die Kulturbeauftragte zeigt auf ein kommerziellem Erfolg. Seine Bücher über Eine bunte Fuchsstute
Buch, auf dem das Wort „Gespenster“ den französischen Intellektuellen im 21.
steht. Jh. wurden zwar von Kritikern gelobt, ge- In den letzten Nachkriegswirren des Zwei-
langten aber kaum über die Ladentheke. ten Weltkrieges war der Kunstmaler Wal-
„Ich habe Sie schon vorgestellt, Sie Jeannes Kommissarin Mishu, die Tochter ther Gasch als Flüchtling aus dem Osten
können gleich beginnen.“ eines Franzosen und einer Japanerin, mit in einem kleinen nordhessischen Dorf
ihren japanischen Kampfsporttricks, ih- gestrandet.
Katharina setzt sich. Langsam zieht ren sibirischen Katzen und einer beste-
sie eine DIN-A4-Mappe aus ihrer Tasche. chenden Erfolgsquote, hatte sich einen Es war ein entbehrungsreiches Le-
Sie räuspert sich unsicher. festen Platz in den Herzen von Krimile- ben, und Walther Gasch zeichnete oder
sern weltweit erobert. malte Frauen und Kinder der Bauern, um
„Brauchen Sie noch etwas?“ Die Kul- Lebensmittel zu bekommen.
turbeauftragte reckt nervös den Kopf. Jetzt zu Beginn ihres 7. Lebensjahr-
zehnts hatten beide auch einmal etwas Eine besondere Begebenheit schil-
„Ein Glas Wasser.“ anderes geschrieben. derte er in einem Brief:
„Verzeihung. Natürlich.“
Katharinas Lesen wird flüssiger. Es Jeanne zwar erneut einen Krimi, in- „… Die Sonne scheint, ich werde den
kommt ihr vor, als höre sie ihre Erzählung spiriert durch die brutale Auflösung ei- ganzen Tag draußen arbeiten und mein
über die Flucht einer Frau aus ihrem Ehe- nes Flüchtlingscamps durch die Polizei. Bild von der Wiese mit den Tieren kräf-
gefängnis in ein Hotel zum ersten Mal. An Mishus Stelle war ein älterer Kommis- tig fördern. Den Vordergrund habe ich
Das Hotel, in dem sie niemand kennt, er- sar getreten, der kurz vor der Pensionie- mit vier stehenden Kühen im Gras sehr
öffnet ihr ungeahnte Entwicklungsmög- rung stand und von dem bekannt war, glücklich belebt. Es sind schwarze Rin-
lichkeiten. Erst der anhaltende Applaus dass er sich auch bei der Aufklärung de- der mit einigen weißen Flecken, sie ste-
holt Katharina in die Realwelt zurück. Die likater Fälle nicht durch Vorgesetzte ver- hen im frischen Frühlingsgrün sehr apart.
Zuhörerinnen wollen weitere Erzählun- biegen ließ. Die Fuchsstute habe ich auch noch mehr
gen hören. Katharina liest vom Ausstieg durchgeführt. Sie übertrieb ihre Liebe
einer Controllerin, die sich als Biografin François über die erfolgreiche Inte- zu mir und wollte durchaus das Gras auf
und Lektorin selbstständig macht. gration einer marokkanischen Frau, die meinem Bilde fressen, so dass ich die
Das Smartphone der Kulturbeauf- einst mit einem Flüchtlingsboot nach Eu- verlangenden großen Lippen immer wie-
tragten vibriert. Sie wird blass beim Le- ropa gekommen war. der energisch abwehren musste, als sie
sen der Nachricht. Einige Tage später klingelte das Telefon plötzlich einen blitzschnellen Vorstoß auf
Schlussapplaus, Katharina verbeugt und der Verleger von François überschlug meine Palette machte und einen ansehn-
sich, die Kulturfrau steht auf. sich mit Lobeshymnen. „Mein lieber Fran- lichen Schwung Ultramarinblau, Kobalt-
„Unsere ursprünglich für heute vorge- çois, da hast Du ja etwas ganz Besonde- blau und verschiedene Grüns erwischte!
sehene Autorin hat kurzfristig abgesagt. res geschafft. Wer hätte gedacht, dass
Daher danken wir Ihnen, dass Sie einge- Du in diesem Leben einen Krimi schrei- Sofort sperrte das Tier Maul und Lip-
sprungen sind.“ Die Kulturbeauftragte ben würdest, noch dazu im Umfeld die- pen weit auseinander, hoch gegen den
drückt Katharina die Hand. ses strittigen Flüchtlingsthemas.“ Fran- Himmel erhoben, ängstlich schnaufend.
„Wir danken auch Ihnen für Ihr Ver- çois beendete das Gespräch schnell, um Ich war böse erschrocken, warf blitz-
ständnis“, fügt sie, ans Publikum ge- mit Jeanne sprechen zu können. schnell Palette und Pinsel ins Gras und
wandt, hinzu. „Jeanne, ich glaube, Du hast aus Versehen riss mit größter Kraft Grasbüschel zu-
Die Anwesenden wollen das Buch unsere beiden Manuskripte vertauscht sammen, trat heran, packte die Schnau-
kaufen und signieren lassen. und dann an die Verlage geschickt. Mein ze und wischte die dicksten Farbmassen
„Gedruckte Bücher habe ich noch kei- Verleger war allerdings voll des Lobes über ab, die besonders an der Unterlippe sa-
ne“, sagt Katharina. meinen neuen Schreibstil.“ ßen. Laut schnaufend ließ sich das Tier
„Was sollen wir tun?“, fragte Jeanne. mehrmals die Prozedur gefallen, aber
Renate Zimmer, Dortmund „Wir warten ab, bis sich Dein Verleger als ich mit dem Mal-Lappen und Terpen-
meldet und wie sein Kommentar ist. Da- tin Generalreinigung vornehmen wollte,
Das andere Manuskript nach überlegen wir, ob wir unser Verse- stieg das Biest haushoch, machte kehrt
hen offenbaren.“ und fraß wieder weiter im saftigen Grase.
„François, ich habe beide Manuskripte an Sie taten es nicht, da auch Jeannes Ver- Von Zeit zu Zeit wischte es sich die Nase
unsere Verlage geschickt“, meldete sich leger voller Begeisterung über ihr neu- am Vorderbein ab, das nun auch bunt ge-
eine gutgelaunte Jeanne. „Nun können es Werk sprach. Erstmalig verkaufte sich färbt wurde!“
wir es endlich wieder etwas ruhiger an- „sein“ Buch öfter als ihres.
gehen lassen.“ Der Bauer war ärgerlich, und aus dem
Birgit Potthoff-Karl, Tausch Bild gegen Lebensmittel wurde
Beide waren Schriftsteller aus Lei- Gruppe Ludwigshafen/Mannheim nichts.
denschaft, wenn auch in unterschiedli-
chen Genres und mit unterschiedlichem Barbara Stratmann, Gruppe Kiel

21

Gruppen berichten von ihren Veranstaltungen

Das Grenzdurchgangslager Zwischen 1953 und 1956 wurden die
Friedland von 1945 bis heute letzten deutschen Kriegsgefangenen in
zwei großen Wellen von der Sowjetunion
Das Lagermuseum Friedland bei Wandbehang in Friedland entlassen. Die Bundesrepublik empfing
Göttingen, das 2016 im umgebauten sie im Lager Friedland. Ihre Ankunft war
historischen Bahnhof von Friedland Andachten und Gottesdienste verschie- ein politisches und gesellschaftliches
eröffnet worden ist, war das Ziel eines dener christlicher Religionsgemein- Großereignis. Nationale und internatio-
Tagesausfluges. In der Ausstellung dort schaften genutzt. Am 1. Advent 1949 nale Medien berichteten mit hochemo-
wird an das Schicksal von mehr als vier wurde die Friedlandglocke geweiht. Sie tionalen Bildern darüber. Wir sind von
Millionen Vertriebenen, Heimkehrern, erinnert durch ihr Geläut an die vielen den gezeigten Bildern, Filmen und Text-
Aussiedlern und Flüchtlingen erinnert, hier angekommenen Flüchtlinge und mitschnitten sehr ergriffen.
die seit 1945 über das Grenzdurchgangs- Spätaussiedler aus den verschieden-
lager Friedland in die Bundesrepublik sten Ländern. Sie wurde zum Symbol für Von 1956 bis 1969 ist die in Friedland
Deutschland gekommen sind. ein Leben in Freiheit. am stärksten vertretene Gruppe Men-
schen, die aus Ost- und Ostmitteleuro-
Friedland, der kleine Ort an der An der Heimkehrerstraße zwischen pa eingewandert sind, die sogenannten
Bahnstrecke zwischen Göttingen und den Lagerteilen Ost und West steht die „Aussiedler“, die als Deutsche gelten.
Kassel, war bis zum Mai 1945 bedeu- katholische Heimkehrergedächtniskir-
tungslos und unbekannt. Durch die Tei- che St. Norbert, die 1955 eingeweiht Als Folge des Aufstandes in Ungarn
lung Deutschlands nach Ende des 2. worden ist. Im Altarraum hängt die „Ewi- 1956 kamen zahlreiche Flüchtlinge von
Weltkrieges erhielt der Ort seine neue ge Lampe“, die 1955 durch den dama- dort nach Friedland.
Rolle, nämlich als Grenzort für die sow- ligen Bundeskanzler Konrad Adenauer
jetische, britische und amerikanische gestiftet worden ist. In der nördlichen 1973 kamen nach der gewaltsam
Besatzungszone die Ströme der Vertrie- Beichtkapelle befindet sich der um 1950 gestürzten sozialistischen Regierung
benen, Flüchtlinge, Evakuierten und aus von der bekannten Essener Textilkünst- in Chile politisch Verfolgte aus diesem
der Kriegsgefangenschaft Entlassenen lerin Grete Badenheuer (1908 – 1993) Land in das Grenzdurchgangslager. Ab
aufzunehmen und weiterzuleiten. gestaltete Wandbehang „Der verlorene 1978 kamen aus dem kommunistisch
Sohn“. Der Behang ist als Stickerei aus regierten Vietnam die „Boat People“
Das Lager in Friedland nahm seinen melierter Wolle auf Jutegewebe mit Lei- nach Deutschland, 4500 von ihnen ha-
Betrieb unter Leitung der britischen Be- nenfutter gearbeitet und zeigt den heim- ben Friedland durchlaufen. Eine unse-
satzungsbehörde am 26. September kehrenden Sohn, der – mit Lumpen be- rer Damen hat damals ehrenamtlich als
1945 offiziell auf. Unter unseren Teilneh- kleidet, mit wirrem Haar – vor dem Vater Schwesternhelferin des Deutschen Ro-
merinnen war eine Dame, die 1948 mit in die Knie gesunken ist und sich von ten Kreuzes die Vietnamesen in Fried-
ihrer Mutter aus der damaligen Sowje- diesem umarmen lässt (s. Abb.) land betreut. Hohe Zuwanderungs-
tischen Besatzungszone in Friedland zahlen führten ab 1987 in Friedland zu
angekommen war, und eine weitere, die großen Problemen. Spätaussiedler aus
1951 mit ihren Eltern und Geschwistern der Sowjetunion und Menschen aus der
aus Siebenbürgen kommend in Fried- DDR kamen an.
land Aufnahme fand. Beide erinnerten
sich an die sogenannten „Nissenhüt- Seit 2011 ist das Grenzdurchgangs-
ten“ (Wellblechbaracken), in denen sie lager Erstaufnahmeeinrichtung für Asyl-
einquartiert wurden. suchende aus Afghanistan, Eritrea, dem
Irak, Libanon, Pakistan, der Russischen
Bei unserem Gang durch den Lager- Föderation, Syrien, der Türkei und Viet-
teil Ost sahen wir eine dieser „Nissen- nam. Diese durchlaufen in der Friedlän-
hütten“, die zur Erinnerung stehen ge- der Außenstelle des „Bundesamtes für
lassen worden ist. Wir gingen an der Migration und Flüchtlinge (BAMF)“ die
schlichten evangelischen Lagerkapelle ersten Schritte ihres Asylverfahrens.
vorbei, die am 16.1.1949 eingeweiht wor-
den ist. Was damals ein kurzes Provi- Uns hat dieser Besuch in Fried-
sorium sein sollte, wird heute noch für land sehr bewegt und nachdenklich
gestimmt.

Sibylle Weitkamp, Gruppe Hannover

22

Gruppenberichte

Günter Grass ter ein Familienmensch, als Ehemann von der 40 Jahre später geschriebenen
untreu, aber anhänglich; mit vier Frauen Novelle „Krebsgang“ mit autobiogra-
Vortrag von Jutta Hendel hatte er acht Kinder, seine „Werkstatt- phischem Hintergrund. Marcel Reich-
produkte“. Seinen Enkeln war er ein Ranicki, wie Günter Grass ein Sprach-
Oberlehrer oder Gewissen der Nation? besserer Großvater, als er seinen Kin- genie, hat seine Grass-Kritiken sogar in
Wie man diesen Sprachakrobaten dern ein guter Vater war. Seinen Lieben einem ganzen Buch zusammengefasst.
auch benennen mag, Nobelpreisträger schenkte er in seinen Werken und Wid- Jeder hat den anderen geachtet und ge-
wäre auf jeden Fall richtig, aber auch mungen ein Stück Unvergänglichkeit. schätzt, aber persönlich sind sie sich
Schriftsteller, Dichter, Maler, Zeichner Er galt auch als hervorragender Tänzer, möglichst aus dem Weg gegangen.
und Bildhauer. Schreiben konnte er wie als exzellenter Koch und als geschickter
kaum ein anderer – Romane, Novellen, Skatspieler – Grass gewann fast immer. Auch Grass‘ Auszeichnungen und
Gedichte, Reden und Dramen – und Preise sind zu zahlreich, um alle ge-
besonders diese Werke haben ihn Neben vielen positiven Eigenschaf- nannt zu werden. Insgesamt 7 Ehren-
weltberühmt gemacht. Aber er hat ten gab es jedoch auch Schwächen doktortitel wurden ihm verliehen; das
sich auch politisch eingesetzt, er hat bzw. Untugenden in seinem Charakter. Bundesverdienstkreuz, das er in den
getrommelt für Willy Brandt, hat geredet Höchst selbstbewusst, stur, streitlustig 70er Jahren erhalten sollte, lehnte
gegen das Vergessen, hat besungen bis konfliktsüchtig war er, ein schnell Grass jedoch ab. Zum Lebensende hin
die Demokratie. Seine vielseitigen beleidigtes sozialdemokratisches wurde Grass etwas beschaulicher. Er
Begabungen und Neigungen in einen Schlachtross, das in rabiater Art seine starb am 13. April 2015 im Alter von 87
Vortrag zu packen – eine fast unlösbare oft einsame Meinung vertrat und dabei Jahren in einem Lübecker Krankenhaus;
Aufgabe, der die Referentin jedoch sein komplettes Umfeld gegen sich auf- sein Grab befindet sich in Behlendorf.
gerecht wurde, auch wenn manches nur brachte. Politisch war er radikal links ge-
angedeutet werden konnte. richtet, ein Störenfried, der wortgewal- Annemarie Neitzel, Gruppe Gießen
tig zuschlug, der aber auch eindeutige
Grass, 1927 in Danzig geboren, Niederlagen einstecken konnte. In den Studienreise nach Dessau
wuchs in kleinbürgerlichen Verhältnis- sechziger Jahren machte er mehrmals
sen auf. Der aufsässige Schüler flog Wahlkampf für Willy Brandt, der schließ- Unsere jährliche Studienreise führte
mehrmals von der Schule, kam sech- lich, 1969, erfolgreich war. Unzählige uns im September 2017 nach Sachsen-
zehnjährig als Flakhelfer zum Arbeits- Reden hatte Grass gehalten, manche per Anhalt. Neben Quedlinburg, Wittenberg
dienst und arbeitete später als Kop- Megafon vom Dach eines VW-Busses he- und Naumburg hat uns Dessau sehr
peljunge in einem Salzbergwerk. Um rab, mit dem er durch Deutschland fuhr. beeindruckt.
Bildhauer zu werden, ging er in Düs- Brandt wurde Kanzler, gefeiert hat man
seldorf in eine Steinmetzlehre und stu- den Sieg noch gemeinsam, doch dann Die ursprüngliche Residenzstadt
dierte von 1948-52 auf der Kunstakade- wurde Grass „auf Eis gestellt“, Brandt wurde unter Fürst Leopold III. Friedrich
mie. Im Stil gegenständlicher Moderne brauchte ihn nicht mehr. Das einst gute Franz in der zweiten Hälfte des 18. Jahr-
entstanden Zeichnungen, Radierungen, Verhältnis zu Brandt kühlte ab, und der hunderts zu einem Zentrum der Auf-
Kupferstiche, Plastiken. Erste Gedich- spätere Kanzler Helmut Schmidt ließ klärung in Deutschland. Es entstanden
te, in denen Grass viel Persönliches of- den Dauerstörer Grass erst gar nicht zahlreiche klassizistische Bauten und
fenbarte, wurden veröffentlicht, oft mit so dicht an sich herankommen. Grass das Dessau-Wörlitzer Gartenreich.
einer eigenen Zeichnung. Seine Offen- engagierte sich weiterhin politisch –
heit und Ausdrucksvielfalt sicherten ihm mit abnehmender Tendenz –, wandte Im 19. Jahrhundert entwickelte sich
eine ganz besondere Position innerhalb sich aber während einer dreijährigen Dessau durch viele Firmenneugründun-
der Gegenwartsdichtung. Marcel Reich- Schreibpause dem Töpfern zu; die meis- gen zu einer Stadt des Maschinen- und
Ranicki, der Grass‘ Prosa später scho- ten seiner Werke sind im Grass-Haus in Fahrzeugbaus und der Lebensmittel-
nungslos, aber fair kritisierte, lobte sei- Lübeck zu sehen. industrie. Bekannt sind vor allem die
ne Lyrik über alle Maßen. Junkers Flugzeugwerke ab 1915 mit der
Seine Bücher aufzulisten – das legendären „Tante Ju“. Negativ belas-
Mit einer Betrachtung seiner Physio- würde den Rahmen dieses Berichtes tet war die Dessauer Zuckerraffinerie als
gnomie leitet die Referentin die Charak- sprengen. „Die Blechtrommel“, sei er- Haupthersteller von Zyklon B, das im 2.
terisierung von Grass ein. Kühnheit, Mut wähnt, sein wichtigstes und bekanntes- Weltkrieg zum Massenmord eingesetzt
und Kraft, aber auch sinnlich-erotische tes Werk, das zusammen mit „Katz und wurde.
Begabung sind Grass mitten ins Gesicht Maus“ und „Hundejahre“ die sogenann-
geschrieben. Als Kind ein Träumer, spä- te „Danziger Trilogie“ bildet – ergänzt Am 7. März 1945 war Dessau Ziel ei-
nes britischen Bombenangriffs, bei dem
es zu 80 Prozent vernichtet wurde. In
der historischen Altstadt waren nahezu

23

Das Umweltbundesamt in Dessau - eine interessante Architektur dinsky, Marcel Breuer, Mies van der
Rohe und vieler anderer sind zu einem
alle Gebäude vollständig zerstört oder Hinter dem alten Bahnhof Dessau- selbstverständlichen Bestandteil unse-
sehr stark beschädigt. Ein Wiederaufbau Wörlitz befindet sich das Umweltbun- rer Kultur geworden. Der Einsatz neuar-
der historischen Gebäude erfolgte nicht, desamt. Es ist in der Form einer vier- tiger Werkstoffe und Technologien (Stein
stattdessen wurden viele neue Gebäude stöckigen Schlange gebaut, 460 Meter - Holz - Metall - Gewebe - Farbe - Glas
in Plattenbauweise errichtet. lang, 11,20 m breit. Die Fassade im- - Ton) in den Werkstätten des Bauhau-
poniert mit farbig bedruckten Glasflä- ses eröffnete in der Entwicklung von All-
Einige wertvolle Gebäude sind er- chen in 33 Farbtönen kombiniert mit tagsgegenständen oftmals revolutionäre
halten geblieben, wie das historische Lärchenholzschalung. Sensationell und Perspektiven in der Gestaltung von Ge-
Arbeitsamt von Walter Gropius (1883- riesig ist der Innenhof, glasüberdacht brauchsgegenständen aller Art, von der
1969) aus dem Jahr 1929 mit sechs un- und bepflanzt mit Bäumen. 900 Mitar- Lampe bis zur Architektur. Der Design-
terschiedlichen Außentüren. beiter haben hier einen wunderbaren grundsatz lautete: Form folgt Funktion.
Arbeitsplatz.
Das Schloss, 1528-1533 als Residenz- Bei einer Führung durch das Bau­
schloss der Fürsten und Herzöge von 1989 lebten in Dessau noch etwa hausgebäude beeindruckten uns die
Anhalt-Dessau errichtet, war zu seiner 103.000 Menschen, die Arbeitslosen- klaren Formen und die vielen durch-
Zeit einer der ersten und bedeutenden quote betrug 25 Prozent. Besonders die dachten technischen Raffinessen, z. B.
Schlossbauten der deutschen Frühre- Jugend zieht es meist in den Westen die Schließmechanismen der Fenster
naissance. Im Krieg zerstört, wurde es oder in Städte, die bessere Arbeits- und oder die überraschend bequemen Stüh-
1990 wiederhergestellt und beherbergt Lebensbedingungen bieten; inzwischen le aus Präzisionsstahl in der Aula von
heute das Museum für Stadtgeschichte. beträgt die Einwohnerzahl nur noch Marcel Breuer, der als Erfinder des mo-
Außergewöhnlich sind der Treppenturm 70.000, trotz der Eingemeindung von dernen Stahlrohrmöbels gilt.
und das schöne schmiedeeiserne Tor. Roßlau.
1932 gab es von der NSDAP Pläne für
Auf dem Platz der Deutschen Ein- In Dessau ist der Besuch des Bau- den Abriss des Bauhauses, glücklicher-
heit befindet sich seit 2002 auf ho- hauses obligatorisch. Das berühm- weise wurden sie nicht verwirklicht. Al-
hen Eisenstelen eine große Glocke, die te Bauhausgebäude entstand 1925 bis lerdings wurden die Glasfassaden zuge-
aus Waffenschrott gegossen wurde. Sie 1926 nach Plänen von Walter Gropius als mauert. In dem Gebäude waren später
trägt die Aufschrift „Keine Gewalt“ und Schulgebäude für die Kunst-, Design- eine Gauamtsleiterschule und eine Frau-
„Ohne Frieden keine Freiheit“ und ist und Architekturschule Bauhaus. Die Ar- enfachschule für Hauswirtschaft unter-
wohl einmalig in der Welt. chitektur ist zeitlos modern. Hier fand gebracht. Mitte der 1960er Jahre besann
die aus Weimar vertriebene Hochschule man sich des kulturellen Erbes, 1976
Am Lidiceplatz steht ein Denkmal: für Gestaltung eine neue Wirkungsstät- gab es eine erste Rekonstruktion, zwi-
Kurt Weill und Bertolt Brecht schieben te. Die Schule existierte nur 14 Jahre und schen 1996 und 2006 fand eine erneute
sich eine Kugel zu. Es wurde vom Bild- wurde von etwa 1300 Schülern besucht. Restaurierung und Instandsetzung statt.
hauer Göbel aus Halle angefertigt. Jedes Sie wurde durch große Künstler geprägt,
Jahr gibt es im Frühjahr die Kurt Weill die Arbeiten von Paul Klee, Wassily Kan- Nur fünf Minuten Fußweg vom Bau­
Festspiele zu Ehren des hier geborenen hausgebäude entfernt befinden sich die
Komponisten. Meisterhäuser, entworfen von Walter
Gropius als Unterkunft für die Meister
des Bauhauses. Hier wohnten Gropius,
Klee, Kandinsky, Schlemmer, Feininger,
Muche und Moholy-Nagy.

Bauhausgebäude und Meisterhäuser
sowie das Gartenreich Dessau-Wörlitz
gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Nicht entgehen lassen sollte man
sich eine Bootsfahrt auf den Kanälen
des Gartenbereichs, um nach den vielen
Eindrücken durch die Besichtigungen in
wunderbarer Natur einfach mal die See-
le baumeln zu lassen.

Ursula Michalke, Gruppe Nürnberg

24

Aus dem Verband

Adressenverzeichnis 2018
Deutscher Verband Frau und Kultur

Bundesvorstand

Bundesvorsitzende: Dr. Elisabeth Kessler-Slotta, Uhlandstr. 55, 44791 Bochum, Tel. 0234-580356,
e-mail: [email protected]
Stellvertr. Vorsitzende: Ursula Dorothee Volkland, Stolzestr. 28, 44789 Bochum, Tel. 0234-313173,
e-mail: [email protected]
Kassenführerin: Renate Szymanek, Veistr. 2, 59073 Hamm, Tel. 02381-65104, e-mail: [email protected]
Schriftführerin: Sibylle Weitkamp, Hohenrode 28, 30880 Laatzen, Tel. 0511-221723, Fax: 0511-89997156,
e-mail: [email protected]
Internet-Adresse des Verbandes: www.verband-frau-und-kultur.de (Geschäftsstelle)
Konto des Verbandes: Deutscher Verband Frau und Kultur e.V., Postbank Essen, IBAN: DE91 3601 0043 0611 9184 39,
BIC: PBNKDEFF360, Steuer-Nr. 306/5792/0793

Verbandszeitschrift

Redaktion: Irma Hildebrandt, Schlösslihalde 19, CH-6006 Luzern (Auslandsporto), Tel. 0041 41 370 4230,
e-mail: [email protected]
Gruppenberichte, Verband und Layout: Inge Kellersmann, Haardtstraße 7a, 76829 Landau, Tel. 06341 950 6810,
mobil 0171 3278372, e-mail: [email protected]
Internetbearbeitung: Silke Mayer, Blücherstraße 53, Berlin, Tel. 0170-7309234, e-mail: [email protected]
Adressänderungen und Neuanmeldungen: Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 Altenahr, Tel. 02643-900240, Fax 02643-900242,
e-mail: [email protected] (bitte keine handschriftlichen Meldungen, vorzugsweise per e-mail senden)
Sachgebiet: Werkgestaltung/Textiles: Ursel Galgan, Rosengarten 15b, 29549 Bad Bevensen, Tel. 05821-9696139,
e-mail: [email protected]

Anschriften der Vorsitzenden aller Gruppen

Aachen 2. Vors. Christa Conrad, Bundesallee 161, Delmenhorst
1. Vorsitzende: Prof. Ulla Dohmann, 10715 Berlin, Tel. 030-8531220, 1. Vors. Angelika Cromme, Moltkestr. 7,
Aachener Str. 51, 52134 Herzogenrath, e-mail: [email protected] 27749 Delmenhorst, Tel. 04221-2891278,
Tel. 02406-3736, e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] Bochum
1. Vors. Renate Ruhlig-Schulte, 2. Vors. Irmgard Mausolf, Tonstichgang 2,
2. Vors. Anita Braunsdorf, Viktoriaallee 28, Bunsenstr. 24, 44793 Bochum, 27753 Delmenhorst, Tel. 04221-2984592,
52066 Aachen,Tel. 0241-9003140, Fax 0241- Tel. 0234-67126, e-mail: [email protected]
9003149, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Dortmund
Bad Neuenahr-Ahrweiler 2. Vors. Ursula Bickern, Schnatstr. 11a, 1. Vors. Karin Rüger, Kleiner Floraweg 20,
1. Vors. Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 44795 Bochum, Tel. 0234-433301, 44229 Dortmund, Tel. 0231-735200,
Altenahr, Tel. 02643-900240, Fax 02643- e-mail: [email protected] Fax 0231-7270040
900242, e-mail: [email protected]
Bremen 2. Vors. Elke Cronau, Kaiseradlerweg 26,
2. Vors. Elisabeth Odekerken, Jülichstr. 4, 1. Vors. Ingeborg Marcus, Katrepeler 44229 Dortmund, Tel. 0231-136200
53474 Bad Neuenahr,Tel. 02641-25586 Landstraße 49 B, 28357 Bremen,
Tel. 0421-274 746, Fax 0421-276 0133, Dresden
Berlin e-mail: [email protected] 1. Vors. Elke Fischer, Schmilkaer Str. 10,
1. Vors. Karin Bischof, Badenallee 27, 2. Vors. Margret Washausen, Uhlandstr. 01259 Dresden, Tel.0351-2020507
14052 Berlin, Tel. 030-30810630, 38, 28211 Bremen, Tel. 0421-3491806, e- e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] mail: [email protected]

25

Aus dem Verband

2. Vors. Dr. Waltraud Voss, Hauptstr. 3, Fax 0511-89997156 Tel. 06234-929744,
01097 Dresden, Tel. 0351-4111171, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
2. Vors. Regina Tiemann, Bessemerstr. 2, 2. Vors. Gerda Bindewald, Maxburgstr. 7,
Düsseldorf 30177 Hannover, Tel. 0511-620270, 67122 Altrip, Tel. 06236-3497,
1. Vors. Monika Schäfer, Fürstenwall 88, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
40217 Düsseldorf, Tel. 0211-373565
e-mail: [email protected] Herne Lübeck

2. Vors. Auguste Dylewski, 1. Vors. Rita Gaese, Bahnhofstr.90, 44629 1. Vors. Dr. Jutta Sczakiel, Fasanenring 7,
Weißenburger Straße 3, 40476 Düssel-
dorf, Tel. 0211-483332 Herne, Tel. 02323-56321, 23627 Groß Grönau, Tel. 04509-707167,

Essen e-mail: [email protected] Fax 04509-707168, e-mail:
1. Vors. Dr. Ulrike Köcke, Alexanderstr. 26,
45130 Essen, Tel. 0201-779440, [email protected]
e-mail: [email protected]
2. Vors. Renate Modrow, Geschwister-
2. Vors. Hannelore Trümper,
Worringstraße 2, 45289 Essen, Scholl-Str.26, 44623 Herne, Tel. 02323- 2. Vors. Lilo Oberhofer, Plessingstraße 3
Tel. 0201-578464
12889, e-mail: [email protected] a, 23566 Lübeck, Tel. 0451-58219603, e-
Freiburg
1. Vors. Ilse Gremmelspacher, mail: [email protected]
Maxim-Gorkij-Str. 17, 79111 Freiburg, Tel.
0761-44778, e-mail: [email protected] Kamp-Lintfort

2. Vors. Gertrud Hiss, Dietenbachstr. 1, 1. Vors. Christa Aumann, Moerser Str. 114, Moers
79114 Freiburg, Tel. 0761-81774
e-mail: [email protected] 47475 Kamp-Lintfort, Tel. 02842-10495, 1. Vors. Anne Helmich, Weidenkamp 8,

Gießen e-mail: [email protected] 46509 Xanten, mobil: 01573-2390014,
1. Vors. Brigitte Sekula, Adalbert-Stifter-
Str. 18, 35428 Langgöns, e-mail: [email protected]
Tel. 06403-74851,
e-mail: [email protected] 2. Vors. Verena Hellwig,

2. Vors. Angelika Bausch, Großer Morgen Danziger Straße 26, 47475 Kamp-Lintfort, 2. Vors. Erika Esser, Eichenstr.181,
3, 35394 Gießen, Tel. 0641-73134,
e-mail: [email protected] Tel. 02842-56961, 47443 Moers, Tel. 02841-507618

Hamm e-mail: [email protected]
1. Vors. Marlene Szymanek, Brokbrede
39, 59073 Hamm, Tel. 02381-34623 Münster/Westfalen
e-mail: [email protected]
Kiel 1. Vors. Ine Waaldijk, Wiener Straße 36,
2. Vors. Grete Richter, Pirolweg 20, 59071
Hamm, Tel. 02381-880261, 1. Vors. Gudrun Stooß, Sophienblatt 18, 48145 Münster, Tel. 0251-392740,
e-mail: [email protected]
24103 Kiel, Tel. 0431-5878444, e-mail: [email protected]
Hannover
1. Vors. Sibylle Weitkamp, Hohenrode 28, e-mail: [email protected]
30880 Laatzen, Tel. 0511-221723 ,
2. Vors. Marita Grages, Lehmberg 7, Nürnberg

24103 Kiel, Tel. 0431-5199778 1. Vors. Christa Rauch, Kölner Str. 54,

90425 Nürnberg, Tel. + Fax 0911-484343

Ludwigshafen/Mannheim

1. Vors. Dr. Wiltrud Banschbach-Hetten- 2. Vors. Elisabeth Horn, Wolliner Str.6,

bach, Pfalzring 105, 67112 Mutterstadt, 90522 Oberasbach, Tel. 0911-695016

e-mail: [email protected]

Ehrenvorsitzende der Gruppen:

Aachen: Christa Sasse, Krefelder Str. 6, 52070 Aachen, Tel. 0241-152333; Bochum: Gise-
la Beier, Tiefenstr. 6, 33824 Werther/Westf., Tel. 05203-9176979; Dortmund: Ilse Mon-
hemius, Kirchhörder Str. 19, 44229 Dortmund, Tel. + Fax 0231-7270228; Dresden: Bri-
gitta Thomas, Am Seifzerbach 40, 01108 Dresden, Tel. 0351-8804596; Essen: Renate
Waßmuth,Wohngemeinschaft, Christophstr. 18-22, 45130 Essen, Tel. 0201-47950219;

Gießen: Dr. Annegret Körner, Händelstraße 14, 35392 Gießen, Tel. 0641-21611, e-
mail:[email protected]; Kamp-Lintfort: Elisabeth Ploch, Mühlenstr. 84, 47475 Kamp-
Lintfort, Tel. 02842-41192, e-mail: [email protected]; Lübeck: Gundel Gra-
now, Hauptstr. 8a, 23860 Klein Wesenberg, Tel. 04533-8535; Ludwigshafen/Mannheim:
Barbara Bergemann, Hockenheimerstr. 7, 67117 Limburgerhof, Tel. + Fax 06236-61310;

Münster: Ingrid van Endert, Bösenseller Str. 146, 48161 Münster, Tel. + Fax 02536-201;
Christel Paul, Andreas Hofer Str. 74, Whg. 11, 48145 Münster, Tel. 0251-624375; Nürn-
berg: Ulrike Kreppner, Lorenzer Str. 22, 90402 Nürnberg, Tel. 0911-222645, e-mail:
[email protected].

26

Literaturseminar Aus dem Verband

Kreative Seminartage

02. bis 07. September 2018

07. bis 09. September 2018 Themen:
Drucken (insbes. Stoffdruck) auf ver-
in der Akademie Franz Hitze Haus Münster schiedenen Materialien für vielfältige
Leitung: Dr. Christiane Dahms, Literaturwissenschaftlerin, Bonn Verwendungsmöglichkeiten
(Leitung: Frau Schlitt-Mattlener, Bochum)
Narziss im Spiegel Gestalten mit Perlen: insbesondere
Modeschmuck
Das Wochenendseminar widmet sich dem Schwerpunktthema der Figur des (Leitung: Frau Trümper, Essen)
Narziss und seinen Rezeptionen in der Literatur und Kunst. Dabei werden die Papierbatik für Anfänger und Fortge-
dem Thema eigenen Aspekte Eitelkeit, Selbstliebe, Selbstinszenierung und Ver- schrittene
wandlung in den Künsten fokussiert. Leitung: Frau Galgan, Bad Bevensen
Unterbringung: Hotel an der Hauptallee
Anmeldung: Akademie Franz Hitze Haus, Kardinal-von-Galen-Ring 50, 48149 in Bad Pyrmont 55,- € pro Tag und Person
Münster, Maria Conlan: e-mail: [email protected], Tel. 0251/ 9818416, im EZ (inkl. Vollpension). Die Seminarge-
www.franz-hitze-haus.de bühren betragen ein­malig 30.- €

Tagungsbeitrag 140 €, Übernachtung im Zweibettzimmer 30 €, Übernachtung Informationen und Anmeldungen
im Einzelzimmer 50 € spätestens bis zum 15.08.2018 bei
Tagungsnummer 710 WT Ursel Galgan, Rosengarten 15 b,
29549 Bad Bevensen - Tel.: 05821 - 2186

Weitere Fotos von der Bundestagung sind auf unserer Homepage (www.verband-frau-und-kultur.de) im Blog zu sehen.
Außerdem befindet sich auf der Homepage eine Datenschutzerklärung.

Impressum Korrektorat: Ulrich Karl Adressänderungen und Neuanmeldungen:
67269 Grünstadt Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 Altenahr
Frau und Kultur Tel. 026 43  90 02 40, Fax 026 43  90 02 42
Zeitschrift des Deutschen Verbandes Litho und Reinzeichnung: E-Mail: [email protected]
Frau und Kultur e.V. – Heft 2/2018 modus: medien + kommunikation gmbH
Albert-Einstein-Straße 6, 76829 Landau, Zahlungen zur Verbandsabgabe und Abos an:
Herausgeber: www.modus-media.de Deutscher Verband Frau und Kultur e.V.
Deutscher Verband Frau und Kultur e.V. Postbank Essen Konto.-Nr. 611 918-439, BLZ
www.verband-frau-und-kultur.de Druck: 360 100 43,
Stober GmbH, Druckerei und Verlag IBAN: DE91 3601 0043 0611 9184 39
Bundesvorsitzende: Industriestraße 2, 76344 Eggenstein Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion
Dr. Elisabeth Kessler-Slotta, Uhlandstr. 55, und mit Quellenangabe gestattet. Mit Namen
44791 Bochum, Tel. 0234-580356, Fotos: S. 3, 4, 5, 6, 7, 11 www.medien.aachen. gekennz­ eichnete Beiträge stellen nicht in jedem
E-Mail: [email protected] de/Andreas Hermann, S. 17 Inge Kellersmann, Fall die Auffassung der Herausgeber dar.
S. 17, 18, 19 Ute Haupts, S. 19 Wikimedia Com-
Redaktion: mons/NobbiP, S. 24 Ursula Michalke, übrige privat Gedruckt auf säurefreiem Papier mit FSC-Zertifikat
Irma Hildebrandt (verantwortlich für Thema und oder Archiv ohne optische Aufheller und hergestellt aus
Weitere Themen), Schlösslihalde 19, 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
CH-6006 Luzern, Tel. 0041  41  370 42 30 Bezugspreis:
E-Mail: [email protected] 12,– € inkl. Porto für 3 Hefte jährlich

Verbands- und Gruppenberichte und Layout: Abos für Nichtmitglieder und Geschenkabos:
Inge Kellersmann (verantwortlich für Verbands- Anke Linsa, Rossberg 123, 53505 Altenahr
und Gruppenberichte) Tel. 026 43  90 02 40, Fax 026 43  90 02 42
Haardtstraße 7a, 76829 Landau, E-Mail: [email protected]
Tel. 06341-9506810, mobil 0171 3278372
E-Mail: [email protected]

27

Thema des nächsten Heftes:
Toleranz

Redaktionsschluss für Heft 3/2018

15. Oktober 2018

Gegründet 1896

Unser Verband Wir gehören zu den traditionsreichen Frauenverbänden Deutschlands.
Unsere Ziele Wir arbeiten überparteilich und überkonfessionell.
Wir sind in 22 Städten der Bundesrepublik vertreten.
Unsere Arbeit
Unsere Zeitschrift Der Verband setzt sich ein
Vertreten in für die vielseitige Bildung und Aktivierung der Frau auf kulturellem Gebiet,
für die Förderung ihrer schöpferischen Fähigkeiten,
für die Verwirklichung ihrer Gleichstellung in Familie, Beruf und Gesellschaft,
für die Zusammenarbeit mit Verbänden ähnlicher Zielsetzung auf nationaler und
internationaler Ebene.

Wir treffen uns regelmäßig zu Vorträgen und Arbeitsgemeinschaften.
Bei Studienfahrten und Seminaren bieten wir unseren Mitgliedern Information und
Weiterbildung auf vielen Gebieten der Kultur und Auseinandersetzung mit den Problemen
unserer Zeit. Die Gruppen engagieren sich in sozialen und kulturellen Projekten. Wander-
und Gymnastikangebote ergänzen das Programm.

Frau und Kultur erscheint dreimal jährlich, jeweils mit einem Schwerpunktthema.
Sie stellt unseren Verband nach außen dar und ist ein wichtiges Bindeglied für die
Verbands- und Gruppenarbeit.

Aachen – Bad Neuenahr – Berlin – Bochum – Bremen – Delmenhorst – Dortmund –
Dresden – Düsseldorf – Essen – Freiburg – Gießen – Hamm – Hannover – Herne –
Kamp-Lintfort – Kiel – Ludwigshafen / Mannheim – Lübeck – Moers – Münster – Nürnberg