Läuferzeitung 2018

Mit Nordic Walking

JAHRE

SONNTAG, 14. OKTOBER 2018

Unser Hauptsponsor:

2018.

3

Der Napf-Marathon, die Laufveranstaltung, wo Sport, Tradition und Emotionen zusammentreffen

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR JUBILÄUMSDURCHFÜHRUNG!

Es ist mir eine grosse Freude, euch zum 30. Napf-Marathon einladen zu dürfen.

Dass der Napf-Marathon dieses Jahr diesen runden Geburtstag feiern kann, ist alles andere
als eine Selbstverständlichkeit. Wie viele Läufe wurden in dieser Zeit ins Leben gerufen und
wie viele sind seither verschwunden? Einen Monat bevor die Berliner Mauer fiel, ging die erste
Durchführung über die Bühne, wobei auf dem Napf 15 cm Neuschnee lagen. Viel ist seither auf
der Welt geschehen. Der Napf-Marathon bleibt jedoch eine feste Grösse im oberen Emmental.

In den letzten fünf Jahren durfte ich der Organisation des Napf-Marathons vorstehen. Dabei konnte
ich eine schöne und interessante Zeit gemeinsam mit meinen Vorstandskolleginnen und -kollegen
erleben und mithelfen, den Marathon und dessen Rahmenprogramm weiter zu entwickeln. Nach
der Durchführung der 30. Austragung ist es Zeit, neuen Leuten mit neuen Ideen Platz zu machen.

Ihr seht also, die Geschichte des Napf-Marathons geht auch nach dreissig Jahren weiter und
dies freut mich ganz besonders. Es gibt nichts Schöneres, als zu wissen, dass neue sportbe-
geisterte Kolleginnen und Kollegen zusammen mit dem erfahrenen Vorstand die Geschichte
des Marathons weiter schreiben werden. Ich wünsche Martin Hofer und seinem Team für die
Zukunft alles Gute und freue mich, das Geschehen rund um den Napf-Marathon künftig von
ausserhalb verfolgen zu können.

An dieser Stelle ist es mir auch ein grosses Anliegen, mich bei meinen Vorstandskolleginnen
und -kollegen, bei allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren, Gönnern und bei euch Läuferinnen
und Läufern für die tolle Zeit und die schönen Momente herzlich zu bedanken. Ebenfalls danken
möchte ich dafür, dass ihr über all die Zeit dem Napf-Marathon die Treue gehalten habt und dies
auch in Zukunft tun werdet.

Wir vom OK Napf-Marathon freuen uns, euch am 14. Oktober 2018 im Herzen des Emmentals
begrüssen zu dürfen. Wir setzen wiederum alles daran, euch ein Lauf-Fest im gewohnt guten
Rahmen präsentieren zu können.

Euer OK Napf-Marathon Urs Schneider
OK-Präsident

4

MARTIN HOFER, DER NEUE PRÄSIDENT AB 2019

Martin Hofer ist 53 Jahre alt und wohnt in Langnau. Er ist seit
jeher sportbegeistert und ist selber als Athlet aktiv. In jungen
Jahren als Eishockeyspieler, später als Läufer hat Martin an
diversen regionalen und nationalen Strassenläufen wie dem
Signauerlauf, dem GP Bern oder Murten-Fribourg teilgenommen.
Aber auch internationale Luft hat Martin mit den Teilnahmen an
den Langdistanz Powerman World Series geschnuppert und dies
auch erfolgreich beendet.

Martin ist also ein Mann, der die Laufszene kennt und weiss, wie ein Lauf zu organisieren
ist. Vielen ist Martin sicher auch noch aus der Zeit bekannt, als er das Laufsportgeschäft
«Hofers Laufmeile» an der Bahnhofstrasse in Langnau führte. Heute arbeitet er als Inspek-
tor bei der Emmental und Zurich Versicherung für die Agentur Langnau.

Laut Martin war die Anfrage durch das OK
Napf-Marathon zur Übernahme des Präsi-
diums eine grosse Freude und Ehre. Martin
will seine Erfahrungen aus Sportler- und
Berufsleben in den Napf-Marathon einbrin-
gen. Er freut sich auf die Zusammenarbeit
mit dem OK, den vielen Helferinnen und
Helfern, den Sponsoren und Gönnern und
er wird alles in seiner Macht stehende tun,
damit der Napf-Marathon auch in Zukunft
viele schöne Momente bieten wird.

5

ESTHER KOHLER, NEU VERANTWORTLICH FÜR
DAS MARKETING DES NAPF-MARATHONS

Geboren wurde Esther in Chur. Nun lebt sie mit ihrer Familie
bereits seit 25 Jahre im schönen Emmental.

Beruflich war Esther zu Beginn im Verkauf und als Visagistin un-
terwegs. Nach diversen Weiterbildungen bis hin zur Wirteschule
fand sie den Weg zur Firma Kambly, wo sie im Verkauf tätig war.
Später ging es dann weiter zu Neo1, welches damals noch Radio
Emme hiess. Dort war sie interimistische Geschäftsleiterin. Seit 2014 ist Esther Inhaberin
und Geschäftsführerin der Werbe-Werkstatt Artolino in Langnau. Zusammen mit ihrem
Team gestaltet und produziert sie alles rund um Werbung.

Esther freut sich sehr auf die neue Aufgabe im Napf-Marathon Team und darauf, viele
großartige Menschen kennen zu lernen.

ALICE GALLI, NEUE PERSONALVERANTWORTLICHE

Alice wird zukünftig die Koordination der zahlreichen Helferinnen
und Helfer übernehmen. Eine äusserst wichtige und fordernde
Aufgabe, welcher sich Alice im kommenden Jahr stellen wird.
Sie wird die Nachfolge von Fritz Bickel antreten, welcher diesen
Posten seit vielen Jahren mit Bravour gemeistert hat.

Als Mitglied des Turnvereins Trubschachen gehört Alice einem der
beiden Trägervereine an. Die gelernte Krankenpflegerin kümmert
sich heute zusammen mit ihrem Mann um die eigene Autogarage.

Das OK Napf-Marathon dankt Alice, dass sie sich dieser Aufgabe annimmt.

6

IM HERZEN DES EMMENTALS
Dass der Napf-Marathon immer wieder von Läuferinnen und Läufern als etwas Besonderes
betrachtet wird, hat gewiss mit der wunderbaren Landschaft rund um den Napf zu tun.
Die Emmentaler Hügel mit ihren Eggen und Gräben haben eine besondere Ausstrahlung und
ziehen Läufer, Biker, Wanderer wie auch Natursuchende an. Sie alle schätzen die ruhige
Gegend mit den vielen Möglichkeiten, sich in der Natur zu bewegen.
Die beiden Turnvereine Trub und Trubschachen und mit ihnen die vielen Helferinnen und
Helfer tragen dazu bei, dass jeweils am zweiten Sonntag im Oktober ideale Rahmenbedin-
gungen rund um den Napf-Marathon herrschen.

WEITERE ATTRAKTIONEN
Neben dem Napf-Marathon gibt es noch weitere Attraktionen zu sehen und zu erleben:
– Besuchen Sie das Kambly Erlebnis und lassen Sie sich vom exklusiven

Feingebäck verführen. www.kambly.ch

Diese Attraktion befindet sich in der Nähe des Start- und Zielgeländes und kann leicht zu
Fuss erreicht werden. Das Kambly Erlebnis ist kostenlos.

Unser Sponsor:

7

STARTLISTE
Diese wird im Internet unter www.napf-marathon.ch veröffentlicht. Sie kann
auch am Sonntagmorgen ab ca. 9 Uhr (mit allen Nachmeldungen) im Start-
Ziel-Bereich bezogen werden.

Die Startliste kann über die Lauf-App eingesehen werden.

RANGLISTEN
Finden Sie unter www.napf-marathon.ch oder mittels des nebenstehenden QR-Codes.

Für gedruckte Ranglisten schreiben Sie bei der Startnummernausgabe ein
Couvert mit Ihrer Adresse an. Preis Fr. 2.–/Stk.

PROGRAMM
Samstag, 13. Oktober 2018
18.00 –20.00 Uhr Startnummernausgabe in der Mehrzweckanlage (MZA) Trubschachen
Ab 18.00 Uhr Grosse Pasta-Party in der Mehrzweckanlage (MZA) Trubschachen

Sonntag, 14. Oktober 2018

Ab 7.00 Uhr Startnummernausgabe MZA

9.00 Uhr Meldeschluss

9.20 Uhr Start Marathon 42,195 km

9.55 Uhr Start Seltenbach-Trail 23,4 km

9.55 Uhr Start Team-Trail 23,4 km (9,0 km/14,4 km)

9.55 Uhr Nordic Walking LANG 23,4 km

Alle Starts erfolgen beim Hasenlehn-Schulhaus, Trubschachen.

10.00 Uhr Abfahrt Teamläufer zur Wechselzone Trub (Bahnhofplatz Trubschachen)

9.45–10.05 Uhr Abfahrt Nordic Walking KURZ zum Start in Trub

(Bahnhofplatz Trubschachen)

10.30 Uhr Start Nordic Walking KURZ 14,4 km (Start Schulhaus Trub Dorf)

Ab ca. 11 Uhr Einlauf der ersten Läufer

15.00 Uhr Siegerehrung/Preisverlosung beim Ziel

16.00 Uhr Zielschluss für alle

Unsere Sponsoren: 3555 Trubschachen

www.2-rad-baertschi.ch

Jürg Hirschi Sägegasse 84, 3556 Trub
[email protected] Tel. 034 495 62 35
Trub und Trubschachen Fax 034 495 62 38
[email protected]
www.zimmereihirschi.ch

LICH

Visitenkarten.indd 1 02.08.12 09:09
www.2-rad-baertschi.ch
EIN STÜCK LEBENSQUALITÄT

www.kambly.ch

23.02.11 10:05

Einwohnergemeinde Jürg H
Trubschachen
Mobile
EinwohnergeFmEINeGinEdBÄeCnK IM DOPPELPACK, HIER ERHÄLTLICH juerg@
Trub und TrubschachenORANGE INTENSE
Visitenkarten.indd 1
VÖGELI AG Tel. +41 (0)34 409 10 10
Marketingproduktion & Druck Fax +41 (0)34 409 10 15 29.05.15 15:10
Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch
CH-3550 Langnau i. E. [email protected] www.2-rad-baertschi.ch

A3_Saü lentopper_NEU.indd 1 www.kambly.ch

23.02.11 10:05

Me1d2i.0e2n.1p5ar1t5n:2e5r:

9

TRANSPORT 2. ABLÖSUNG TEAM-TRAIL
Für die Teamläufer steht ein Shuttledienst Trubschachen–Trub–Trubschachen zur Verfügung.
Die Busse Trubschachen –Trub fahren vom Bahnhofplatz Trubschachen um 10.00 Uhr ab.
Der Rücktransport Trub –Trubschachen ist mit Kleinbussen organisiert. Die Schlussläuferinnen
und -läufer können ihre Kleider in der Wechselzone Trub abgeben. Diese werden zur Mehr-
zweckanlage Trubschachen transportiert. Alle Transporte sind im Startgeld eingeschlossen.

TRANSPORT ZUM START NORDIC WALKING KURZ 14,4 KM
Um an den Start in Trub zu gelangen, steht ein Shuttledienst von Trubschachen nach Trub
zur Verfügung. Die Busse fahren vom Bahnhofplatz Trubschachen zwischen 9.45 und 10.05
Uhr in Richtung Trub. Die Kleider können in der Wechselzone Trub abgegeben werden.
Diese werden zur Mehrzweckanlage (MZA) zurückgeführt.

ORTSPLAN TRUBSCHACHEN

Bern

Tr u b s c h a c h e n Luzern

Schulhaus Bahnhof
Hasenlehn
Parkplatz
Start /Ziel

MZA

Die Startnummernausgabe befindet sich im Eingang der Mehrzweckanlage (MZA)
Trubschachen.

L ÄUF ER-SHIR T
Das funktionelle Läufer-Shirt wird zusammen mit der Startnummer bei der Start-
nummernausgabe abgegeben.

10

NAPF-MARATHON 42,195 KM /
SM TRAIL-RUNNING-STRECKE 2016

Start/Ziel

0 500 1000 1500m

SELTENBACH-TRAIL / NORDIC WALKING 23,4 KM
TEAM-TRAIL 9,0/14,4 KM / NORDIC WALKING KURZ 14,4 KM

Start/Ziel

0 200 400 600m Start Nordic
Walking Kurz

Wechselzone
Team-Trail

11

12

NACHMELDUNGEN MÖGLICH
In der Mehrzweckanlage am Samstag, 13. Oktober, von 18.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag,
14. Oktober, von 7.00 bis 9.00 Uhr, gegen einen Aufpreis von Fr. 5.–.

TEILNAHMEJUBILÄUM

29 Teilnahmen

Baumgartner Hansueli Möschbergweg 18, 3506 Grosshöchstetten

Blaser Paul Schonegg, 3435 Sumiswald

20 Teilnahmen Brüggackerstrasse 34, 3303 Jegenstorf
Sterchi Markus Dorfblick 64a, 6197 Schangnau
Spring Peter

15 Teilnahmen Richterweg 6, 3362 Niederönz
Grütter Christian Mittelstrasse 30 F, 3613 Steffisburg
Sigrist Thomas Chr. Schnyderstrasse 50, 6210 Sursee
Halter Hans Fansrütistrasse 25, 3550 Langnau
Brand Michael Bahnhofstrasse 19, 3555 Trubschachen
Roth Daniel Felsen 114, 9055 Bühler 1360
Schöpfer Josef Eichmattweg 15, 3433 Schwanden
Haueter Peter Brunnmattweg 2, 3425 Koppigen
Steinmann Thomas Mittelbühl, 3556 Trub
Fankhauser Bernhard Kehrgässli, 11 3550 Langnau
Jutzi Lukas

Unsere Gönner:

13

VERPFLEGUNG
Eigene Verpflegung kann am Sonntag bis 8.00 Uhr bei der Startnummernausgabe in die
bereitgestellten Postenbehälter abgegeben werden. Bitte Verpflegung gut beschriften und
beim entsprechenden Postenbehälter deponieren.

Verpflegungsposten
Die Verpflegungsposten befinden sich bei ca. km
Marathon: 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 15,0 / 17,0 / 19,0 / 21,0 / 23,0 / 25,0 / 28,0 / 30,0 / 33,0 /
36,0 / 40,0
Seltenbach-Trail | Team-Trail | Nordic Walking: 6,0 / 9,0 / 13,0 / 17,0 / 21,0

An den Verpflegungsposten erhalten Sie je nach Witterung folgende Produkte:

Laufrichtung Bananen, Riegel* Bananen, Riegel* Bananen, Riegel*
Bouillon
Wasser Wasser
Wasser Tee
Tee Rivella Marathon Rivella Marathon
Rivella Marathon eigene Verpflegung eigene Verpflegung
eigene Verpflegung
*Riegel ab Posten 19 *Riegel ab Posten 19
*Riegel ab Posten 19

Im Start- und Zielgelände erhalten Sie im Offenausschank Rivella Aktiv. Nützen Sie die
Gelegenheit, genügend Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Nach dem Zieleinlauf kann Bouillon
gegen Vorzeigen der Startnummer im Festzelt bezogen werden.

SIEGEREHRUNG/PREISVERLOSUNG
Die Siegerehrung findet ab 15.00 Uhr im Zielraum statt. Die Tagessiegerin und der Tagessie-
ger der Marathonstrecke erhalten ein Preisgeld.

Die Erstplatzierten pro Kategorie erhalten einen Naturalpreis. Unter allen Gestarteten wird
als Hauptpreis ein Mountainbike im Wert von CHF 3000.– verlost. Der Preis geht nur an
anwesende Läuferinnen und Läufer.

EHRENSTARTER 2018
Herr Martin Hofer, zukünftiger Präsident OK Napf-Marathon.

Unsere Gönner:

Baggerbetrieb Reber GmbH
3556 Trub

schreinerei-roth.ch • 034 495 52 08
Für die Ruhe danach ...

Bürostühle – Büromöbel So schläft man.

FEINES AUS DER KÄSEREI & WANDERIMKEREI
Mühlestrasse 31, 3556 Trub 034 495 53 64

15

UNTERKÜNFTE 034 495 51 15
Hotel Hirschen, 3555 Trubschachen 034 495 53 04
Gasthof Löwen, 3556 Trub 034 402 65 55
Hotel Goldener Löwen, 3550 Langnau 034 402 15 17
Hotel Hirschen, 3550 Langnau

BED & BREAKFAST 034 495 60 30
Fam. U. + P. Reber
mehr unter www.emmental.ch

DER NAPF-MARATHON IM INTERNET
Sie können den Napf-Marathon im Internet verfolgen. Auf der Seite
www.napf-marathon.ch können Sie vor, während und nach dem Lauf viele
interessante Details finden.

ANFAHRT FÜR ZUSCHAUER UND BEGLEITPERSONEN
Km 0– 8 , 22, 28, 30, 35, 38 sowie die Wechselzone in Trub sind mit einem Fahrzeug
erreichbar, die anderen Posten nur zu Fuss oder per Mountainbike.
Auf dem Niederänzi ist nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze verfügbar. Bitte unbedingt
die Anweisungen des Verkehrsdienstes befolgen. Die Zufahrt für die Rettung muss jeder-
zeit gewährleistet sein.

16

DURCHGANGSZEITEN SPITZENLÄUFER

Marathon Seltenbach-Trail Team-Trail
9.55 Uhr 9.55 Uhr
Start 9.20 Uhr 10.20 Uhr 10.20 Uhr

km 6 Hinter Risisegg 9.47 Uhr

km 8 Schafmatt 9.58 Uhr

km 10 Altengratschwändi 10.09 Uhr

km 13 Chrützboden 10.16 Uhr

km 15 Schwesternboden 10.28 Uhr

km 17 Trimle 10.38 Uhr

km 19 Napf 10.52 Uhr

km 22 Niederänzi 11.03 Uhr

km 23 Höchänzi 11.13 Uhr

km 25 Lushütte 11.24 Uhr

km 28 Hohmatt 11.37 Uhr

km 30 Schynenalp 11.45 Uhr

km 33 Holzschür 11.57 Uhr

km 9 Trub 10.30 Uhr 10.30 Uhr
10.50 Uhr 10.50 Uhr
km 13 Balmegg/ Breitäbnit 10.55 Uhr 10.55 Uhr
11.05 Uhr 11.05 Uhr
km 14 Twärengraben 11.20 Uhr 11.20 Uhr
11.35 Uhr 11.35 Uhr
km 36 Bachschwand 12.05 Uhr

km 40 Schmittenhof 12.08 Uhr

Ziel 12.18 Uhr

Achtung: Läufer Kategorie Marathon, die den Posten 9, Niederänzi (Kilometer 22), nach
13.00 Uhr passieren, werden vom Rennen ausgeschlossen. Ein Rücktransport ins Start- und
Zielgelände ist organisiert.
In den Kategorien Nordic Walking werden die Laufzeiten erfasst, eine Rangliste wird
jedoch nicht erstellt.

17

DIE SIEGER VON 2017 Krähenbühl Martina Münsingen 04:05,48
Napf-Marathon Lustenberger Martin Kriens 03:19,17
Damen
Herren

Seltenbach-Trail Saner Kathrin Bern 02:02,15
Damen Zahnd Lukas Riggisberg 01:37,42
Herren

Team-Trail Mathys Christian Bülach 01:49,09
Sie & Er Ackeret Jeanine Bülach 01:56,25
Roth Janick Trubschachen 02:03,35
Herren Heim Marco Langnau
Christen Anja Bern
Damen Matter Aiko Wabern

DIE ORGANISATION Urs Schneider
Präsident /Kommunikation Martin Blunier
Vizepräsident / Zeitmessung Fritz Bickel
Personal Jürg Wittwer
Strecke Marc Blunier
Finanzen Michael Blaser
Webmaster Marika Steiner
Geschäftsstelle Hans Beyeler
Bewilligungen Heinz Rüegsegger
Transpor te/ Verbindungen Fritz Jaun / Heinz Wittwer
Infrastruktur Rolf Moser, Mirjam Hostettler, Andrea Merz
Gastro Simone Hostettler
Rennärztin Hansueli Baumgartner
Athletenvertreter

18

SAMSTAG PASTA-PARTY IN DER MEHRZWECKANLAGE TRUBSCHACHEN
ab 18.00 Uhr Gratis-Pasta-Party für alle Läuferinnen und Läufer, Helferinnen und Helfer.

Die Bevölkerung von Trub und Trubschachen ist ebenfalls herzlich zur
Pasta-Party eingeladen. Sie zahlen einen kleinen Beitrag in die Vereins-
kasse der Männerriege Trubschachen, die die Pasta-Party organisiert.

BETEILIGTE VEREINE
Turnverein Trub
Turnverein Trubschachen
Verkehrsvereine Trub / Trubschachen
Samariterverein Trub

WEITERE INFORMATIONEN:
www.napf-marathon.ch
Napf-Marathon Ausschreibung

IMPRESSUM Urs Schneider
Redaktion: Urs Schneider
Texte: Simon Schüpbach
Fotos: Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck
Produktion und Druck: 7000 Exemplare
Auflage: Langnau, Bärau, Gohl, Wasen, Escholzmatt,
Verteiler: Trubschachen, Trub und Fankhaus

Unsere Sponsoren:

Einwohnergemeinden Einwohnergemeinde Trub
Trub und Trubschachen
3555 Tr

www.2-rad-baertschi.ch

EIN STÜCK LEBENSQUALITÄT

Wiggen und Umgebung Jürg Hirschi Säg
Tel
GEBÄCK IM DOPPELPACK, HIER ERHÄLTLICH Mobile 079 335 94 78 Fax
[email protected] inf
ORANGE INTENSE ww

Visitenkarten.indd 1

Ofenfabrik Schenk AG, 3550 Langnau

Unsere Medienpartner: www.kambly.ch
Medienpartner:
23.02.11 10:05

VMÖaVrGkÖEeLtGiInEAgLGpIroAdGuktion & Druck Tel. ++44T11e((l.00))33+44414400(990)1130041145009 10 10
Fax
SägMeastrrkaestsieng21p–ro2d3uktion & Druckwww.voFeagxeli.+ch41 (0)34 409 10 15
CHS-3ä5g5e0stLraansgsneau21i.–E2. 3
[email protected]

CH-3550 Langnau i. E. [email protected]

Unsere Gönner:

www.reber-treuhand.ch