第一課

442101 BASIC JAPANESE 1

[Document subtitle]

-1-

บだ ทいทいี่ 1っ か

第一課

1. Noun 1 は Noun 2 です。 ＝ Noun 1 เป็น Noun 2

～ です คลา้ ยกบั is, am, are ในภาษาองั กฤษ มีความหมายวา่ “เป็น/คือ”
～ は อา่ นวา่ wa เป็นคาช่วยช้ีวา่ คานามขา้ งหนา้ คือหวั เร่ือง (Topic) ของประโยคน้นั

わたし せんせい
れい： 私 は 先生 です。

私 は スダー です。

がくせい

みなさん は 学生 です。

やまだ にほんじん
山田さん は 日本人 です。

じん

ソムサックさん は タイ人 です。

_______________は ＿＿＿＿＿＿です。

2. Noun 1 は Noun 2 ではありません。 = Noun 1 ไม่ใช่ Noun 2

～ ではありません เป็นรูปปฎิเสธของ です มีความหมายวา่ “ไมใ่ ช่”

れい： 私 は 先生 ではありません。
山田さん は タイ人 ではありません。 （山田さんは）日本人です。
私 は 学生 ではありません。
私 は スダー ではありません。
ウィライさんは ガイド ではありません。かいしゃいんです。
_________さんは ＿＿＿＿＿＿ではありません。

-2-

3. Noun 1 は Noun 2 ですか。 = Noun 1 คือ Noun 2 ใช่ไหม
☻ ～か เป็นคาช่วย

วางไวท้ า้ ยประโยคเพอื่ เปลี่ยนประโยคน้นั ใหเ้ ป็นประโยคคาถาม เวลาออกเสียงจะออกเสียงสูง

れい： 山田さんは 日本人ですか。
ラリターさんは 学生ですか。
カンラヤーさんは せんぱいですか。
スミスさんは ＿＿＿＿＿＿＿ですか。

4. はい、Noun 1 は Noun 2 です。

คาวา่ 「はい」= yes เป็นคาตอบรับแปลวา่ “ครับ/ค่ะ” วางไวห้ นา้ ประโยคแลว้
ตามดว้ ยประโยคคาตอบ

れい： 山田さん は日本人ですか。

はい、私は日本人です。หรือ はい、そうです。

ラリターさんはタイ人ですか。

はい、ラリターさんはタイ人です 。หรือ はい、そうです。

ピッチャナンさんは かいしゃいんですか。
___________________________________________________

＊＊ はい、そうです。 ＝ ใช่ครับ/ค่ะ
เป็ นการตอบอยา่ งส้ันของประโยค Noun1 は Noun2 ですか。เทา่ น้นั
ไมใ่ ชก้ บั ประโยคท่ีมีภาคแสดงเป็นคาคณุ ศพั ท์ หรือ คากริยา

-3-

5. いいえ、Noun 1 は Noun 2 ではありません。

คาวา่ 「いいえ」= no เป็นคาตอบปฏิเสธมีความหมายว่า “เปลา่ ครับ / ค่ะ”
วางไวห้ นา้ ประโยคแลว้ ตามดว้ ยประโยคปฏิเสธ

れい： 山田さんは先生ですか。
いいえ、山田さんは先生ではありません。

スダーさんは学生ですか。
いいえ、スダーさんは学生ではありません。先生です。

หรืออาจตอบอย่างส้ันว่า “เปล่า ไม่ใช่ครับ/ค่ะ” ดงั นี้
＊ ＊ いいえ、そうではありません。 หรือ いいえ、ちがいます。

6. Noun 1 は Noun 2 ですか、Noun 3 ですか。

= Noun1 คือ Noun2 หรือ Noun3 คะ
รูปประโยคแบบน้ีมาจากประโยคคาถาม 2 ประโยค คือ

Noun1 は Noun 2 ですか。＋ Noun1 は Noun3 ですか。

เมื่อรวมเป็นประโยคเดียวกนั จะตดั ส่วนที่ซ้ากนั คอื Noun1 ในประโยคท่ี 2 ออก
และเติมเครื่องหมาย「、」หลงั 「か」ตวั แรก

たなか

れい： Q: 田中さんは日本人ですか、タイ人ですか。

(มาจากประโยค 田中さんは日本人ですか。＋ 田中さんはタイ人ですか。)

A: 私はタイ人です。

Q: 田中さんは先生ですか、学生ですか。 先生? 学生?

A: 田中さんは先生です。

Q: チュティポーンさんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

A: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

-4-

7. Noun 1 も Noun 2 です。 = Noun 1 ก็ เป็น Noun 2

☻ คาช่วย「も」แปลวา่ “...ก็ /...ดว้ ย”
ประโยคที่ใช้ 「も」จะตอ้ งมีประโยคนามาก่อน แลว้ จึงเปล่ียน「は」เป็น「も」

เพอื่ เสริมวา่ นามหรือสรรพนามท่ีอยขู่ า้ งหนา้ น้นั มีอะไรเหมือนกบั นามหรือสรรพนาม
ในประโยคที่นามาก่อน

れい： 私はタイ人です。スダーさんもタイ人です。

かしゅ かしゅ
ワニダーさんは歌手ではありません。私も歌手ではありません。

タナラックさんはぐんじんです。サランさんも＿＿＿＿＿＿＿＿

＊＊เวลาตอบคาถามประโยคท่ีมีคาช่วย「も」ถา้ เป็นคาตอบรับให้ใช้「も」
ถา้ เป็นคาตอบปฏิเสธตอ้ งเปล่ียน「も」เป็น「は」

れい： Q: スニーさんも学生ですか。
A : はい、スニーさんも学生です。
Q: 田中さんも学生ですか。
A : いいえ、田中さんは学生ではありません。田中さんは先生です。

8. Noun 1 も Noun 2 も Noun 3 です。

= ท้งั Noun 1 และ Noun 2 ต่างกเ็ ป็น Noun 3
มาจากประโยค 2 ประโยค คือ Noun 1 も Noun 2 です。Noun 3 も Noun 2 です。

れい： スリーポーンさんもペンナパーさんも先生です。

（スリーポーンさんも先生です。ペンナパーさんも先生です。）

田中さんも山田さんも日本人です。

スワナンさんもスクマーンさんもかいしゃいんです。

アティノップさんもドンラワットさんもぐんじんですか。

-5-

9. คาช่วย「と」

☻「と」เป็นคาช่วย ใชใ้ นรูป Noun 1 と Noun 2 มีความหมายวา่ “ กบั /และ”
ใชเ้ ช่ือมคานามกบั นามเท่าน้นั

れい： 田中さんと山田さんは日本人です。
私とスカンヤーさんは学生です。
ウォラヌットさんとウィパダーさんはこうはいです。

10. คาในกลุ่ม「こ～」「そ～」「あ～」「ど～」

คือคาในกล่มุ “ นี่ นน่ั โน่น ไหน” ในภาษาไทย ใชก้ บั คน สัตว์ หรือส่ิงของ

คากลมุ่ 「こ～」 คากลุ่ม「そ～」 คากล่มุ 「あ～」 คากลุม่ 「ど～」
ใกลต้ วั ผพู้ ูด ใกลต้ วั ผฟู้ ัง ไกลจากผพู้ ูดและผฟู้ ัง แสดงคาถามวา่ ...ไหน

10.1 これ、それ、あれ、どれ เป็นคำสรรพนำมบ่งชีใ้ ช้กับสิ่งของ

これ น่ี อนั น้ี それ นนั่ อนั น้นั

あれ โน่น อนั โนน้ どれ ไหน อนั ไหน

れい： これはじてんしゃです。

ほん

それは 本 です。

あれはざっしです。 A:（じしょは）これです。
Q: じしょはどれですか。

×× คาแสดงคาถามในภาษาญี่ป่ ุน เช่น「どれ」จะไม่วางไวห้ นา้ 「は」เดด็ ขาด

-6-

10.2 この、その、あの、どの + Noun

เป็นคานาหนา้ นาม ใช้ขยายคานามที่อย่ขู ้างหลงั มีความหมายวา่ “- น้ี - น้นั -โนน้ -ไหน”

คาในชุดน้ีมีความหมายใกลเ้ คียงกบั これ、それ、あれ、どれ แต่มีวธิ ีใชต้ า่ งกนั

คอื この、その、あの、どの จะไม่วางอย่โู ดดๆ ต้องอย่ขู ้างหน้าคานามเสมอ

เช่น

この本 (หนงั สือเลม่ น้ี) そのペン (ปากกาดา้ มน้นั )

あのえんぴつ (ดินสอแทง่ โนน้ ) どのかばん (กระเป๋ าใบไหน)

れい： この人は田中さんです。

あの先生は日本人です。

山田さんはどの人ですか。

そのへやはトイレです。

11. การใช้ ひと / かた และคาแสดงคาถาม だれ / どなた

人 方

人 แปลวา่ “คน” ส่วน 方 แปลวา่ “ทา่ น” ดงั น้นั 方 จึงสุภาพกวา่ 人 ท้งั สองคามกั

ใชก้ บั この、その、あの、どの かた

ひと คนน้ี この方 คณุ คนน้ี ท่านผูน้ ้ี

この人

その人 คนน้นั その方 คุณคนน้นั ทา่ นผนู้ ้นั

あの人 คนโนน้ あの方 คุณคนโนน้ ท่านผโู้ นน้

どの人 คนไหน どの方 คุณคนไหน ท่านผไู้ หน

れい：この人はナッタポンさんです。

やまぐち

その方は山口先生です。

山本しゃちょうはどの方ですか。
あの方です。

-7-

☆ นอกจาก 「どの方」 แลว้ อาจถามดว้ ยคาแสดงคาถามวา่ 「 だれ/どなた」ซ่ึงแปลวา่
“ใคร” กไ็ ด้ โดย どなた จะสุภาพกวา่ だれ เวลาใช้ 人 จึงใชค้ ู่กบั だれ ส่วน 方 คกู่ บั どな
た เช่น

れい： Q: あの人はだれですか。
A: あの人は山田さんです。
Q: あの方はどなたですか。
A: あの方は山本先生です。

12. 何（なん、なに） ＝ อะไร

「何」อ่านได้ 2 แบบ ถา้ อยโู่ ดดๆ จะอา่ นวา่ 「なん」แต่ในบางคร้ังจะอา่ นวา่

เช่น「なに」 な に ご なにじん

何語 何人

なん Noun คืออะไร

Noun は 何ですか。 =

れい： Q: これは 何ですか。
A: それは かさです。
Q: それは 何ですか。
A: これは シャープペンシルです。
Q: あれは 何ですか。
A: あれは CD プレーヤーです。

-8-

13. Noun 1 の Noun 2

☻「の」 เป็นคาช่วย ใชเ้ ชื่อมคานามกบั คานาม
โดย Noun 1 จะทาหนา้ ท่ีขยาย Noun 2 เพื่อแสดงความสมั พนั ธ์ดงั ต่อไปน้ี

13.1 แสดงควำมเป็นเจ้ำของ กรณีน้ีตรงกบั ภาษาไทยวา่ “ของ” เช่น

カンニカーさん の かさ = ร่มของคณุ กรรณิการ์

私の 本 = หนงั สือของฉนั

先生 の しんぶん = หนงั สือพิมพข์ องอาจารย์

田中さん の 先生 の 友だち = เพื่อนของอาจารยข์ องคุณทะนะคะ

私の先生はタイ人です。

山田さんは先生の友だちです。

これは私の本です。

ชุดวนั พีซของคุณศิรดาคอื ตวั ไหนคะ
คนน้นั คอื รุ่นพ่ีของกาญจนา
นี่เป็นกางเกงของคณุ ชยั วฒั น์หรือกางเกงของคุณธีรนยั คะ
ท้งั คอมพวิ เตอร์เคร่ืองน้ีและโนต้ บุ๊คเคร่ืองน้นั เป็นของเพอื่ นฉนั

＊＊ 「の」ท่ีแสดงควำมเป็นเจ้ำของสำมำรถละ Noun หลัง 「の」 ได้ เช่น

私のいすはこれです。 → 私のはこれです。
それもスチャダーさんのペンです。 →それもスチャダーさんのです。

13.2 ขยำยควำมหรือระบุรำยละเอียดของ Noun 2 เพิ่มเติม เช่น

ご = อาจารยภ์ าษาญ่ีป่ นุ

日本語 の 先生

タイ語 の 本 = หนงั สือภาษาไทย

日本 の じどうしゃ = รถยนตญ์ ่ีป่ นุ

女の人 = (คน)ผหู้ ญิง

男の人 = (คน)ผชู้ าย

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ = หนงั สือภาษาญ่ีป่ นุ ของฉนั

-9-

れい： それは私の日本語の本です。

あれは女のかばんですか。

かんこく

このじどうしゃは韓国のじどうしゃですか、日本のじどうしゃですか。

กุญแจหอ้ งอนั น้ีของใครคะ
หนงั สือภาษาฝร่ังเศสของคณุ ชลิดาคอื เลม่ ไหนคะ
ผหู้ ญิงคนโนน้ คือเพื่อนของรุ่นนอ้ งฉนั คะ่
รถจกั รยานญ่ีป่ นุ คนั น้ีเป็นของบริษทั ครับ ไมใ่ ช่ของผมครับ

14. เกร็ดเลก็ เกร็ดน้อย

14.1 ช่ือประเทศ ส่วนใหญเ่ ขียนดว้ ยคาตาคานะ มีเพยี งประเทศญี่ป่ ุน จีน และเกาหลี

ที่เขยี นดว้ ยฮิรางานะ หรือ คนั จิได้
じん
ชื่อประเทศ + = คน........... ชาว...........
人

ช่ือประเทศ + ご = ภาษา...........

語

ชื่อประเทศ ชาว..... ชาวไทย ภาษา......

タイ ประเทศไทย タイ人 タイ語 ภาษาไทย

にほん にほんじん にほんご

日本 日本人 日本語
♦
ちゅうごく ちゅうごくご
かんこくじん
中国 中国語
♦ 韓国人
イギリス人 かんこくご
イギリス
韓国語
ドイツ ♦
えいご
がいこく がいこくじん
英語
外国 外国人 ♦

がいこくご

外国語

くに ประเทศอะไร なにじん คนชาติอะไร なにご ภาษาอะไร

どこの 国 何人 何語

- 10 -

おとこ おんな = ชาย /หญิง

14.2 男 / 女

เป็นคานาม แต่มกั ใชข้ ยายนามเหมือนคาคุณศพั ท์ ไมใ่ ชโ้ ดดๆ ในภาคประธาน

แตใ่ ชโ้ ดดๆ ในภาคแสดง เพ่อื บอกเพศของประธานในประโยคน้นั ได้ มีวธิ ีใชด้ งั น้ี

a. ใชเ้ ป็นภาคแสดง เช่น

山田さんは女です。
タウィサックさんは男です。

b. ใชข้ ยายนามเพื่อบอกเพศของนามน้นั เช่น

男の人 = (คน)ผชู้ าย 女の人 = (คน)ผหู้ ญิง
นกั ศึกษาหญิง
男の学生 = นกั ศึกษาชาย 女の学生 =

あの男の人はだれですか。

あの女の学生はシワポーンさんですか。

14.3 ～さん = คณุ ...........

「さん」 ใชต้ ่อทา้ ยชื่อหรือนามสกลุ ผอู้ ่ืนเป็นการยกยอ่ ง มีความหมายวา่ “คุณ”

ใชไ้ ดท้ ุกเพศ แต่จะไม่ใชก้ บั ตวั เอง เหมือนภาษาไทยท่ีไม่ใช้ “คุณ” กบั ตวั เองเช่นกนั
やまもと

れい ： その方は山 本さんです。 私はピモンラットです。

♥ คนญี่ป่ ุนจะเรียกบุคคลอ่ืนดว้ ย “นามสกุล + さん” ไม่นิยมเรียกช่ือ ยกเวน้ ในกรณีท่ีเรียกกนั ในหมู่

ญาติ ในครอบครัว หรือระหวา่ งเพ่อื นสนิท

♥ แต่ถา้ บุคคลน้นั มีตาแหน่งหนา้ ท่ีมกั เรียกดว้ ยตาแหน่งหนา้ ท่ีหรือใชใ้ นรูป “นามสกุล +ตาแหน่ง” แทน
たなか
เช่น = อาจารยท์ ะนะคะ
田中先生

やまもとしゃちょう = ทา่ นประธาน(บริษทั )ยะมะโมะโตะ

山本 社 長

** หากพดู ถึงตวั เอง จะไม่แทนตวั วา่ スニーさん หรือ スニー先生

QUIZ : ①「田中 しんいち」は先生です。

A. 田中さん B. しんいちさん C. 田中先生 D. しんいち先生
D. らんさん
②「もり らん」は友だちです。(ไม่สนิท)

A. もり B. らん C. もりさん

- 11 -

わたし

14.4 私 /あなた

「私」 = ผม ดิฉนั เป็นสรรพนามบรุ ุษท่ี 1 ใชไ้ ดท้ ุกเพศ ทุกวยั

「あなた」 = คุณ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ใชก้ บั คนที่เสมอกนั หรือต่ากวา่

โดยปกติไม่นิยมใช้ แตจ่ ะใชว้ ิธีเรียกในขอ้ 14.3 แทน

15. การบอกช่ือคน ส่ิงของ และ สถานที่

วิธที ี่ 1 : noun は (ช่ือ) です。

あの人は スニーさんです。

だいがく

私の大 学は シラパコーン大学です。

วิธีท่ี 2 : noun の なまえ は (ชื่อ) です。

名前

あの人の名前は ピモンさんです。
私の大学の名前は シラパコーン大学です。

วิธที ่ี 3 : noun は (ช่ือ) と もう

いいます/申します。

もう

（私は）スパンニーといいます/ 申 します。

私の大学は シラパコーン大学といいます