2.ครูเก่ง เด็กฉลาด

¢Õâ ¡Ÿ≈„À¡à °∫— ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°“à ∑¡Ë’ Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«

∂â“æ‘®“√≥“¥Ÿ°√–∫«π°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡Õßμ“¡≈—°…≥–∑Ë’
°≈à“«¡“πÈ’ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“  ¡ÕßμâÕß„™â‡«≈“„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–
 —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈æÕ ¡§«√ Õ’°∑—Èß §«“¡®”„π≈—°…≥–π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫§«“¡‡¢“â „®‚¥¬μ√ß

§«“¡®”„π≈—°…≥–πÈ’°Á§◊Õ §«“¡À¡“¬ À√◊Õ
™ÿ¥§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„À¡à∑Ë’‰¥â√—∫ ´Ë÷ßÕ‘ßÕ¬àŸ°—∫
¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¥‘¡∑’Ë¡Õ’ ¬Ÿà°àÕπ„π ¡Õß

‡¡Õ◊Ë °≈“à «∂ß÷ ù§«“¡‡¢“â „®û ‡√“∫Õ°«“à ¡π— §◊Õ °“√∑ ’Ë ¡Õß

§πâ æ∫·≈–‡™ÕË◊ ¡‚¬ß ¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡°à ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¥¡‘ „π ¡Õ߉¥â ·¬°·¬–
®¥— °≈ÿࡉ¥â ¢≥–‡¡ËÕ◊  ¡Õß∑”‰¥â‡™àππ’È °Á· ¥ß«“à «ß®√‡´≈≈å

 ¡Õß∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡‚¬ß°π— ¬Õà ¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π ¡Õß·≈«â ´ßË÷ ππË— °§Á Õ◊ §«“¡®”

(‡∫È◊Õßμâπ) ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈«â πË—π‡Õß

¢Õß·¢Áß  ¡Õß∑”°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß√–À«à“ß
 ‘Ëß∑Ë’‡¢â“¡“„À¡à°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ
 “√? ·≈â«„π ¡Õß §«“¡®” À√◊Õ
Memory ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈
°ä“´ ¢Õ߇À≈« ∑’˧ÿ≥§√Ÿ¬Ë◊π¡“„À¡à ·μà‡ªìπ°“√
 ß— ‡§√“–À°å π— √–À«“à ߢÕâ ¡≈Ÿ „À¡à
§«“¡√„⟠À¡à °—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°“à ∑Ë¡’ Õ’ ¬Ÿà·≈â«

> §«“¡√„Ÿâ À¡à
> §«“¡√Ÿâ‡¥‘¡

¥ß— π—Èπ μÕà §”∂“¡∑Ë«’ à“ ®”‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈“à ? „π°√≥‡’ ™àππÈ’
μâÕß∑∫∑«π«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ
‡ª≈“à ?

°“√®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫“߇√Ë◊Õ߉¥â Õ“®‰¡àßà“¬π—°
‡¡ÕË◊ «ß®√§«“¡‡¢“â „®‰¡à‡°¥‘ °Á‡∑à“°—∫«à“‰¡à¡’«ß®√§«“¡®”
∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫∫√‘∫∑μà“ßÊ „π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡™àπ°—π ∂â“æ∫«à“
°“√‡√’¬π√â∑Ÿ ˺’ “à π¡“ ‰¡‰à ¥â¡º’ ≈∑”„À‡â ¥Á°‡°‘¥§«“¡®” ‚¥¬
‡©æ“–ªí≠À“¡“®“°‡¥Á°∑”§«“¡‡¢â“„®‰¡à‰¥â §ÿ≥§√Ÿ≈Õß
¬Õâ π°≈∫— ‰ª¥‡Ÿ πÕ◊È À“Àπß—  Õ◊ π„’È π∫∑°Õà π∑«’Ë “à ¥«â ¬§«“¡‡¢“â „®
¥Ÿ«à“¡ª’ √–‡¥ÁπÕ–‰√∫“â ß∑ÕË’ “®π”‰ª„™â·°ªâ í≠À“‰¥â

·≈–Õ¬à“≈¡◊  ‘ßË  ”§—≠ §◊Õ §√ŸμâÕß‚μâμÕ∫查§ÿ¬´°— ∂“¡
‡¥Á° À√◊Õ¡‘©–πÈ—π°ÁμâÕß¡’«‘∏’ÕË◊πÊ ∑’Ë®–„™âμ√«® Õ∫(‰¡à„™à
 Õ∫) ‡æ◊ËÕ∑Ë’®– “¡“√∂√⟉¥â«à“ ªí≠À“¢Õߧ«“¡‰¡à‡¢â“„®
ππÈ— Õ¬∑Ÿà „’Ë ¥ °“√„À‡â ¥°Á ´°— ∂“¡À√Õ◊ 楟 ÕÕ°¡“‡ÕßππÈ— ¥∑’  ’Ë ¥ÿ
‡æ√“–· ¥ß«à“‡¢“¡’§«“¡§‘¥À√◊Õ«ß®√¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡Õ–‰√
∫“ßÕ¬“à ß∑‡’Ë ¢“‡¢“â „®Õ¬àŸ ´ßË÷ Õ“®®–¬ß— ‰¡μà √ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡à À√Õ◊

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ˘Û

‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—π‰¡‰à ¥â Õ¬à“߇™πà ®“°μ«— Õ¬“à ß∑’ˬ°¡“πÈ’ ‡¥Á°Õ“®
®–‰¡‡à ¢“â „®«“à §”«à“ ù “√û ‡À¡◊Õπ°∫— ù ßË‘ ¢Õß„π‚≈°û À√Õ◊ ‡ª≈à“
 à«π Ë‘ߢÕß„π‚≈°πÈ—π μ“¡§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“πà“®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ
¢Õß·¢ßÁ ¢Õßπ‘Ë¡ ¢Õ߇À≈« πÈ” ·≈–≈¡ ¡“°°«à“ ∑”‰¡μâÕß
·∫à߇ªìπ Û ™π‘¥‡∑“à ππÈ— ‡ªπì μâπ ¥ß— πÈπ— §≥ÿ §√®Ÿ –∂◊Õ‡Õ“°“√
∫√√¬“¬‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«„π°“√ Õπ‡ÀÁπ®–‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’ Õπ
∑’ˉ¡ à “¡“√∂·°â‰¢§«“¡ ß ¬— „π ¡ÕߢÕ߇¥°Á ‰¥Àâ ¡¥ ‘πÈ

ª√–‡¥Áπ∂—¥¡“ §◊Õ  ¡¡μ«‘ à“¡§’ «“¡‡¢â“„®·≈â« §◊Õ ‡¢“â „®„π
‡√Ë◊Õßπ’È·πàπÕπ«à“  “√ ¢Õß·¢Áß ¢Õ߇À≈« °ä“´ ‡ªìπÕ¬à“߉√
´ßË÷ À¡“¬∂ß÷ ¡’§«“¡®”‡∫◊ÈÕßμπâ πÈ’‡°‘¥¢πÈ÷ ·≈«â „π ¡Õß ·μ§à «“¡®”πÈ’
¬—߇ªìπ«ß®√„À¡àÕ¬Ÿà ¬—ßμâÕß¡’°“√∑”´È” (§≈⓬°—∫°“√À—¥ªÕ°
º≈‰¡â μÕâ ß∑”À≈“¬Ê §√Èß— ®π§≈Õà ß) „À â —≠≠“≥¢Õâ ¡≈Ÿ «ß‘Ë ´È”∫π
«ß®√‡¥‘¡À≈“¬§√—Èß §«“¡®”πÈ’®÷ß®–°≈“¬‡ªì𧫓¡®”∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ß«ß®√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¥—ß°≈à“«μàÕμ‘¥∂÷ß°—π¥’
 ≠— ≠“≥ºà“π‰¥â –¥«°

˘Ù §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥

°“√∑∫∑«π(review) À√◊Õ°“√∑”§«“¡
‡¢â“„®´È” ‡ªπì «∏‘ ’°“√∑’Ëμ—ßÈ „®∑”„Àâ ¡Õß®”
‰¥â·¡àπ¬”¢È÷π ∑”„À⇰‘¥°“√ 癓√å®é
(charge) ¢âÕ¡Ÿ≈∫π«ß®√‡´≈≈å ¡Õß´”È
·≈«â ´È”Õ°’

°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ‡ªìπ°“√∑¥≈Õß𔧫“¡®”
ÕÕ°¡“æ≈‘°·æ≈ß„™âμÕ∫§”∂“¡‡¥‘¡À√◊Õ§”∂“¡
„À¡àÊ ´ßË÷ °Á‡ªπì °“√ 癓√®å é (charge) ¢Õß«ß®√
¢Õ߇´≈≈å„π ¡Õß∑’Ë®”‡ªìπ¡“° πÕ°®“°∑”„Àâ
«ß®√§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ„À¡à∑”ß“π·≈â«
¬—ߙ૬„À⇰‘¥§«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π·ßà„À¡àÊ
™à«¬„Àâ«ß®√§«“¡®”À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®πÈ—π¬÷¥‚¬ß
°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë¡®”π«π‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°‚¬ß¬÷¥
‡¢â“‰«Àâ ≈“¬‡ â𠧫“¡‡¢â“„®π—πÈ °Á¬“°®–≈¡◊ ‡≈Õ◊ π

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ˘ı

Ò˘ ®–®”∑ß—È À¡¥π’È
‰¥Õâ ¬“à ߉√?
Œ‘ª‚ª·§¡ªí ‡ªìπ à«π ¡Õß∑’Ë∑”„Àâ°“√
®¥®”‡√◊ËÕß√“«∫“ßÕ¬à“߇°‘¥¢È÷π‰¥â∑—π∑’
·¡â‡√“®–¡ª’ √– ∫°“√≥‡å 撬ߧ√ßÈ— ‡¥¬’ «

§«“¡®” «à π„À≠§à Õ◊ §«“¡‡¢“â „®À√Õ◊ «ß®√§«“¡‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ

¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ—π¡’Õ¬Ÿàμ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡°’ˬ«¢âÕß°—πÕ¬àŸ„π Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–
Õ¬„Ÿà π∫√∫‘ ∑∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— μ«— ‡√“  ¡Õ߇欒 ß·μ à √“â ß¿“æ®”≈ÕߢπÈ÷ ‰«„â π ¡Õß
´Ë÷ß°Á§Õ◊ «ß®√§«“¡®”π—πÈ §«“¡®”‡™àππÈ’  ¡Õ߇√“‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥¢÷Èπ
‰¥âμ“¡Õ”‡¿Õ„®  ¡Õß √â“ߢÈπ÷ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘

§«“¡®”∫“ßÕ¬à“ß ¢÷πÈ Õ¬à°Ÿ —∫§«“¡‡¢â“„® À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓣ¡‡à ¢“â „®
°‰Á ¡‡à °¥‘ §«“¡®” §Õ◊ ‰¡¡à §’ «“¡®”∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— §«“¡‡°¬Ë’ «¢Õâ ߇™Õ◊Ë ¡‚¬ßμ“à ßÊ
„π‡√Õ◊Ë ßπ—ÈπÊ

ç ‘Ëß∑Ë’‡ªìπ·¡à‡À≈Á°¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»… §◊Õ ®– “¡“√∂¥Ÿ¥‡À≈Á°‰¥â
∂“â ·∑ßà ‡À≈°Á ·∑ßà ÀπßË÷ ¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ·‘ ¡‡à À≈°Á ¡π— ¬Õà ¡ “¡“√∂¥¥Ÿ ‡À≈°Á ·∑ßà Õπ◊Ë
·¡à‡À≈Á°®– àß·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß¡—πÕÕ°‰ª√Õ∫Ê μ—« ‡√“‡√’¬°∫√‘‡«≥∑Ë’¡’
·√ߥß÷ ¥¥Ÿ ®“°·¡à‡À≈Á°π—πÈ «à“  π“¡·¡‡à À≈°Á é

˘ˆ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

¢Õâ §«“¡∑’§Ë √ŸÕ∏‘∫“¬‡°Ë’¬«°∫— ·¡à‡À≈Á°πÈ’ ∂Ⓡ¥°Á ®”
‰¥â · ¥ß«à“¡§’ «“¡‡¢â“„®À√Õ◊ ‡ª≈à“

‡ªπì ‰ª‰¥â∑ß—È Ú Õ¬“à ß §Õ◊

‡¥Á°Õ“®¡’§«“¡‡¢â“„®¥’ ·≈–√–≈÷°∂÷ߪ√– ∫°“√≥å
∑‡’Ë √¬’ π√‰âŸ ¥«â “à  “¡“√∂∑”‡À≈°Á „À¡â §’ ≥ÿ  ¡∫μ— ∫‘ “ßÕ¬“à ß
‡¡Ë◊Õ«“߇À≈Á°πÈ—π‰«â„°≈â Ë‘ߢÕß∑’ˇªìπ‡À≈Á°Õ’°™È‘πÀπ÷Ëß
¡—π®–«‘ßË ‡¢â“À“°—π ‡æ√“–‡À≈Á°πÈπ— ¡·’ √ߥ¥Ÿ ‡À≈Á°ÕËπ◊ ...

·μà‡¥°Á Õ“®®–®”‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡®”Õ°’ ·∫∫ÀπË÷ß
∑’ˉ¡àμâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„® §«“¡®”∑’Ë°≈à“«π’ȧ◊Õ

°“√®”·∫∫®∫— §(àŸ matching) À√◊Õ®”≈”¥—∫∂âÕ¬§”
∑“ß¿“…“ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°Õ“®æ¬“¬“¡∑àÕß®”

¢Õâ §«“¡¥ß— °≈“à «∑ßÈ— ™¥ÿ ‡¢“â ¡“‚¥¬‰¡‡à ¢“â „®Õ–‰√‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ‡≈¬
· ≈ – ‡ ¢’ ¬ π À √◊ Õ æŸ ¥ μ “ ¡ ∑’Ë ®” ‰ «â ‰ ¥â ‰ ¡à º‘ ¥ ‡ æÈ’ ¬ π
´ßË÷ ‡√¬’ °«à“ ®”·∫∫π°·°«â π°¢πÿ ∑Õß °“√®–„Àâ ¡Õß
®”‰¥¥â «â ¬«∏‘ π’ ’È μÕâ ß„™«â ∏‘ °’ “√∑Õà ß  ¡ÕßμÕâ ß欓¬“¡¡“°
·≈–§«“¡®”°Á‡°‘¥¢È÷π‰¥â¬“°°«“à °√≥’·√°

§«“¡®”„π·∫∫·√° ‡ªì𧫓¡®”∑Ë’‡°‘¥®“°§«“¡
‡¢â“„® ·≈–¡’®‘πμ¿“æ(concept) ∫“ßÕ¬à“߇°’ˬ«°—∫
≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘
§«“¡®”™π‘¥π’È ‡ªì𧫓¡®”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ¡’∫√‘∫∑
°“√„Àâ查À√◊Õ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡®”π’È ‡¥Á°®–
 “¡“√∂ √â“ß∂âÕ¬§”¢È÷π¡“„À¡à ®“°®‘πμ¿“æÀ√◊Õ
«ß®√§«“¡®”∑’Ë¡’Õ¬Ÿ„à π ¡Õßμ«— ‡Õß

§√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥ ˘˜

μ“¡À≈°— °“√‚¥¬∑«Ë— ‰ª∑’‡Ë ¢â“„®Õ¬à“ßßà“¬Ê °Á§Õ◊
∂“â ¡’°“√‡√’¬π√⟇°¥‘ ¢÷Èπ ≥ μ”·Àπßà „¥Ê ¢Õß ¡Õß
‡™πà °“√§Ÿ≥‡≈¢ °“√øíß «¥  ¡Õß à«πππÈ— Ê ®–
∑”ß“π ‡™àπ

°“√øßí  «¥ ➔  ¡Õß à«π√∫— ‡ ’¬ß∑”ß“π ‰¥¬â ‘π∫∑ «¥

‡ÀπÁ ¿“ææ√– «¥ ➔  ¡Õß «à π√—∫¿“æ∑”ß“π ¡Õ߇ÀÁπæ√– «¥

Œª‘ ‚ª·§¡ªí  ‡¡Ë◊Õ‡´≈≈å ¡Õß à«π√—∫¿“æ°—∫√—∫‡ ’¬ß∑”ß“π
(Hippocampus) ‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈â« ∂â“®–„Àâ«ß®√‡´≈≈å ¡Õß ´ß÷Ë ‡™◊ÕË ¡‚¬ß
‡ªìπ°“√√—∫√⟧«“¡√Ÿâ‡À≈à“πÈ—π μàÕμ‘¥°√–™—∫¡—Ëπ§ß
‡°¥‘ ‡ªπì §«“¡®”¢Èπ÷ ¡“ ®”¢Õâ ¡Ÿ≈§«“¡√∑⟠√Ë’ ∫— √âπŸ —πÈ ‰¥â
®√ß‘ Ê®–μÕâ ß√–≈°÷ π°÷ ∂ß÷ ª√– ∫°“√≥Àå √Õ◊ ¢Õâ ¡≈Ÿ ππÈ— Ê
„Àâ¡’ —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π«ß®√‡™◊ËÕ¡‚¬ß´È”Ê
°“√‡™ËÕ◊ ¡‚¬ßπ—Èπ°Á®–Õ¬àμŸ —«

 à«π¬àÕ¬Ê ¢Õߧ«“¡®”∑’ˇ√“π÷°‰¥âπ—Èπ Õ¬àŸ∫π

º«‘  ¡ÕߧÕ√å‡∑°´å °“√∑Õà ß°Á§Õ◊ 欓¬“¡„™â
º‘« ¡Õß à«ππÈ—π´”È ·≈â«´”È Õ’° ®π§«“¡
‡™Ë◊Õ¡‚¬ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàμ—« ·μà°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ßÕ“®

‡°‘¥¢È÷π‰¥âßà“¬°«à“π—ÈπÕ’° ‚¥¬Õ“»—¬ ¡Õß à«π
Œ‘ª‚ª·§¡ªí ™à«¬‡À≈◊Õ Œ‘ª‚ª·§¡ªí ‡ªìπ à«π ¡Õß
∑’Ë∑”„Àâ°“√®¥®”‡√Ë◊Õß√“«∫“ßÕ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—π∑’
·¡‡â √“®–¡’ª√– ∫°“√≥å‡æ¬’ ߧ√Èß— ‡¥’¬«

˘¯ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

π—°«‘∑¬“»“ μ√å°≈à“««à“ √–À«à“ß∑Ë’‡√“À≈—∫ ¡Õß
 à«πŒ‘ª‚ª·§¡ªí ®–∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ√’¬π√⟄π
√–À«à“ßμ◊Ëπ §≈⓬°—∫«à“Œ‘ª‚ª·§¡ªí ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ
‡¢Á¡∫—π∑÷° (write) ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬àŸ∫π·√¡ (Ram) ¢Õß
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√≈å ߉ª‡°∫Á ‰«„â πŒ“√¥å ¥ ‘ §å (Harddisk) °“√

®”·∫∫πÈ’ßà“¬°«à“°—π¡“° ‰¡μà Õâ ß欓¬“¡∑Õà ß À≈∫—  ∫“¬·≈–¬ß—
‰¥â§«“¡®”·∂¡¥â«¬

Œ‘ª‚ª·§¡ªí ®– √â“ߧ«“¡®”‰¥â¥’°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’∫√‘∫∑
´÷ËßÀ¡“¬∂ß÷ ‡√Ë◊Õß√“«‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ·μà«à“„π·μà≈–«—π
¡’‡Àμ°ÿ “√≥‡å √Ë◊Õß√“«μà“ßÊ ‡°‘¥¢πÈ÷ ¡“°¡“¬ ¡∫’ “߇√◊ÕË ß‡∑à“πÈπ— ∑Ë’
Õ“®¡’§«“¡À¡“¬μàÕ°“√¥”√ß™«’ μ‘ ¢Õ߇√“ ¥—ßπ—πÈ Œª‘ ‚ª·§¡ª í
®–®”À√Õ◊ ™«à ¬„À®â ”‰¥â‡©æ“–∫“߇√Ë◊Õß ‰¡à„™à∑ÿ°‡√ËÕ◊ ß ∫“߇√◊ËÕß∑’Ë
®”‰¥â¥’¡°— ‡ªìπ‡√ÕË◊ ß∑’Ë¡’∫√√¬“°“»∑“ßÕ“√¡≥ªå πÕ¬Ÿ¥à ⫬ π—πË §Õ◊
‡√Ë◊Õ߉Àπ∑’ËÕ—πμ√“¬∑”„Àâ‡√“°≈«— ‡ªπì Õ“√¡≥∑å “ß≈∫ ‡√“®–®”‰¥â
‡√◊ËÕ߉Àπ∑’Ë∑”„Àâ‡√“·ª≈°„®¥’„®μ◊Ëπ‡μâ𠇪ìπÕ“√¡≥å∑“ß∫«°
‡√“®–®”‰¥â  ¡Õß «à πÕ“√¡≥å (√–∫∫≈¡‘ ∫°‘ ) ‡ªπì  ¡Õß∑®Ë’ –∫Õ°
Œª‘ ‚ª·§¡ª í «à“ ßË‘ „¥‡ªìπÕ“√¡≥å∫«° ·≈– ‘ßË „¥‡ªπì Õ“√¡≥≈å ∫

Œ‘ª‚ª·§¡ªí ®–®—¥°“√∫—π∑÷° À√◊լȔ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¡“„Àâ
°≈“¬‡ªπì §«“¡®”∂“«√ (long term memory) ´ßË÷ ·ª≈«à“ ‡√’¬π√Ÿâ
·≈⫧«“¡®”∑’ËÕ¬Ÿàμ—«°Á¬—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢È÷π∑—π∑’ μâÕß„™â‡«≈“Õ’°
√–¬–ÀπË÷ß

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ ˘˘

Œª‘ ‚ª·§¡ªí 
(Hippocampus)

∑Ë’°≈à“«¡“π’È°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·¡â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π

‡´≈≈å ¡Õß ·μ°à “√‡√¬’ π√Ÿâπ—Èπ¬—߉¡Õà ¬àŸμ«— §«“¡®”‡°¬Ë’ «°∫—
§«“¡√π⟠πÈ— ®–§Õà ¬Ê À¬—Ëß≈ß·≈–μÕâ ß„™‡â «≈“ ‰¡‰à ¥â
‡°‘¥¢È÷π∑—π∑’  Ë‘ß∑’Ë ¡Õ߇√’¬π√ŸâπÈ—π  à«π¡“°·≈â«
μâÕß¡’°“√¬”È  Ë‘ß∑’ˇ√’¬π√âŸπ—ÈπÀ≈“¬§√—Èß ·≈–
Œ‘ª‚ª·§¡ªí °ÁμâÕß∑”ß“πÀ≈“¬√Õ∫ °«à“ ¡Õß®–®”‰¥â
·¡à𬔠‚¥¬∑’Ë Õ“√¡≥å/ ’ —π®–™à«¬‡√àß°“√ √â“ߧ«“¡®”∑’Ë

∂“«√‰¥â‡√Á«¢È÷π ∑ÿ°§√È—ß∑Ë’ ¡Õßπ÷°∑∫∑«π ª√– ∫°“√≥å∑Ë’¡’
Õ“√¡≥å‡À≈à“ππÈ—

¢Õâ ¡Ÿ≈§«“¡√∑⟠¡Ë’ ∫’ √∫‘ ∑ ‰¥·â °à¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß°—∫™’«‘μ®√‘ß
¢Õâ ¡Ÿ≈∑’‡Ë √“Õ“®®–μâÕß„™„â π¿“¬Àπ“â ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡Àμ°ÿ “√≥å ¢Õâ ¡Ÿ≈
¢Õß μ— «æå ™◊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°π— „π∏√√¡™“μ‘ ·≈–‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— μ«— ‡√“
§«“¡√⟷∑∫∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’∫√‘∫∑‡°◊Õ∫À¡¥ ·¡â·μà

Ò §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫¿“…“ ´Ë÷ߥŸ§≈â“¬Ê «à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡°‘¥®“°°“√®—∫§Ÿà
√–À«à“߇ ’¬ßÀ√◊Õμ—«Õ—°…√°—∫ ‘Ëßμà“ßÊ „π∏√√¡™“μ‘ ·μà°≈—∫
‡ªìπ°“√®—∫§àŸ∑Ë’∑”„À⇰‘¥∫√‘∫∑∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬μàÕ™’«‘μ „π√–¬–‡√Ë‘¡μâπ
¢Õß™’«‘μ ‡¥Á°®–μâÕß欓¬“¡ Ë◊Õ “√°—∫æàÕ·¡à„Àâ√⟇√Ë◊Õß ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–
‰¥∫â Õ°§«“¡μÕâ ß°“√¢Õßμ«— ‡Õß ·≈–‡æÕË◊ ®–‡√¬’ π√ªâŸ √– ∫°“√≥μå “à ßÊ
‰¥ßâ à“¬¢÷πÈ ®“°‡√Õ◊Ë ß‡≈à“ ®“°Àπß—  ◊Õ

·μ„à πÀÕâ ߇√¬’ π °≈∫— ¡§’ «“¡√∑⟠‰’Ë ¡¡à ∫’ √∫‘ ∑Õ¬¡Ÿà “°∑ Ë’ ¥ÿ ¬°μ«— Õ¬“à ß
ù¿“…“Õ—ß°ƒ…û ‡ªìπÀπË÷ß„π§«“¡√Ÿâ∑’ËÕ“®¡Õ߉¥â«à“‰¡à¡’∫√‘∫∑
∂â“À“°§«“¡√ŸâπÈ—π‰¡à‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â∑’ˉÀπ ·μà∂â“°“√‡√’¬π°“√ Õπ
∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘∫∑¢Õß¿“…“·¡àμÈ—ß·μà‡¥Á°«à“ ¡’∫“ßÕ¬à“ß
Õ¬Ÿà„ππÈ—π∑Ë’πà“ π„® ¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“ ¡’™’«‘μ ¡’‚≈°Õ¬Ÿà„ππÈ—π °“√‡√’¬π
¿“…“Õ—ß°ƒ…°Á®–°≈“¬‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑’¡Ë ∫’ √∫‘ ∑¢π÷È ¡“‰¥â

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÒ

·μàªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡—°‰¡à„™àªí≠À“«à“  Ë‘ß∑Ë’‡√’¬π√Ÿâ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ√’¬π√⟠¡’∫√‘∫∑À√◊Õ‡ª≈à“ §«“¡√âŸ∑È—ßÀ≈“¬¡’∫√‘∫∑¢Õß¡—π
¡§’ «“¡À¡“¬∑®Ë’ – “¡“√∂π”¡π— ‰ª„™‰â ¥âª√–‡¥πÁ  ”§≠— Õ¬∑àŸ ®Ë’ –∑”Õ¬“à ߉√
®ß÷ ®–„À â ¡Õ߇¥°Á π°— ‡√¬’ π√ Ÿâ °÷ ‰¥«â “à ‡ÀπÁ ‰¥«â “à ¢Õâ ¡≈Ÿ §«“¡√‡Ÿâ À≈“à ππÈ—  ”§≠—
¡’§«“¡À¡“¬ ¡’∫√‘∫∑„π™’«‘μ (‰¡à«à“®–‡¥Á°®–√Ÿâμ—«À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡)
√«¡∑ßÈ— ª√–‡¥πÁ §«“¡·μ°μ“à ߢÕß ¡Õ߇¥°Á ·≈–º„⟠À≠∑à ∑’Ë ”„À‡â °¥‘ ª≠í À“∑«Ë’ “à
∫“ߧ√—ÈߺŸâ„À≠§à ‘¥«“à ∫“ßÕ¬à“ß ”§≠— ·μà‡¥°Á ‰¡‰à ¥§â ¥‘ ‡™πà π—Èπ

πÕ°®“°πÈ’ ∫“ߧ√—Èß °“√¡’§«“¡À¡“¬À√◊Õ¡’∫√‘∫∑Õ¬à“߇¥’¬«°Á¬—ß
‰¡àæÕ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫‡¥Á°  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠°«à“Õ“®‡ªìπ‡√Ë◊Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–Õ“√¡≥å

¥—ßπÈ—π °“√ Õπ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡®”¥’ μâÕß°√–μâÿπ„Àâ
 ¡Õß√⟠÷°∑â“∑“¬ Õ¬“°‡√’¬π πà“ π„® ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡’
§«“¡À¡“¬ À¡“¬∂÷ß ¡ÕßÀ“§«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß Ë‘ß∑Ë’‡√¬’ πæ∫ «“à  Ëß‘ ∑’Ë

‡√’¬ππ—πÈ Õ¬„Ÿà π∫√‘∫∑¢Õß™’«μ‘ ∑Ë’æ∫‡ÀπÁ ‡¡◊ÕË  ¡Õß π„® ∑È—ß ß‘Ë ∑Ë’‡√¬’ π°Á

ÒÚ §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥

¡’§«“¡À¡“¬ Œ‘ª‚ª·§¡ªí °Á®–™à«¬‡√àß„Àâ«ß®√§«“¡®”‡°‘¥¢È÷π‰¥â‡ªìπ
Õ¬à“ߥ’

§«“¡√⟠÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ¢≥–∑Ë’°”≈—߇√’¬π√ŸâπÈ—π¡’§«“¡ ”§—≠¡“°
∂Ⓡªì𧫓¡√ âŸ °÷ μπË◊ ‡μâπ æÕ„® ¬π‘ ¥’ ¥„’ ® §°÷ §—° §«“¡√Ÿ â ÷°‡À≈“à πÈ’®–
∑”„À‡â ¥°Á √ Ÿâ °÷ «“à μ«— ‡Õß∑” ç ”‡√®Á é ¡§’ «“¡ ç ”‡√®Á é ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“„π ¡Õß
‡™πà ∂“â øíߧ√Ÿ·≈â«√â Ÿ ÷° πÿ° §«“¡ ”‡√Á®„π ¡Õß°§Á Õ◊ §‘¥«“à ç©π— √⇟ √ÕË◊ ßé
∂â“√⟠÷°μË◊π‡μâπ  ¡Õß°Á√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®«à“ μ—«‡Õ߇¢â“„®‰¥â∂÷ß
¢π“¥πÈπ— ¢π“¥π’È §«“¡ ”‡√Á® §«“¡¬‘π¥’ ®ß÷ ¡‰‘ ¥âÀ¡“¬∂ß÷ §”™¡ À√Õ◊
‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ Õ¬à“߇¥’¬« §«“¡ ”‡√®Á §«“¡¬π‘ ¥’ §Õ◊ ∫√∫‘ ∑¢Õß™’«μ‘

®√‘ß∑Ë’ ”§—≠  ”π÷°∑“ßÕ“√¡≥å ¢≥–∑Ë’ ¡Õ߇√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà·≈–
§«“¡À¡“¬À√◊Õ∫√‘∫∑¢Õß™’«‘μ∑’ˇ°‘¥¢È÷π¢≥–‡√’¬π√⟠‡ªìπ
μ«— °√–μπÿâ °≈¡ÿà ‡´≈≈Œå ª‘ ‚ª·§¡ª í „À∫â π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡Ë’ √¬’ πÕ¬πŸà π—È
„À°â ≈“¬‡ªπì §«“¡®”∑ËÕ’ ¬àŸπ“π·≈–§ß∑π∂“«√

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÛ

Ú ∑”‰¡∑”‰¡à‰¥ â —°∑’ ?

°“√√Ÿâ°—∫æƒμ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ‰¡à„™à
 Ë‘߇¥’¬«°—π °“√· ¥ßÕÕ°°ÁμâÕߺà“π
ç°“√‡√’¬π√é⟠∑®’Ë –· ¥ßÕÕ°‡™àπ°—π

‡¡◊ËÕ ¡Õß∑”°“√‡√’¬π√⟠°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õ߇´≈≈å„À¡àÊ ¬àÕ¡‡°‘¥¢È÷π

´π’ ·πª „å À¡àÊ ¬àÕ¡‡°¥‘ ¢÷ÈπÀ≈ß— ®“°°“√‡√’¬π√⮟ ∫≈߉ª‡ ¡Õ
∂ⓧ√ŸÕà“π°≈Õ𷪥„À⇥Á°øíß  ¡Õß®—¥°“√√—∫‡ ’¬ß·≈â« ‡´≈≈å ¡Õß°Á

§«√®–¡’°“√∑”ß“π ¥—ßπÈ—π ∂â“ ¡ÕßøíßÕ¬Ÿà ©—π∑≈—°…≥å¢Õß°≈Õ𷪥
¬àÕ¡πà“®–°√–μâÿπ°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å„π ¡Õ߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« · ¥ß«à“
ç°“√‡√’¬π√Ÿâé πà“®–‡°¥‘ ¢π÷È ·≈«â ≥ √–¥—∫‡´≈≈å

·μà®π·≈«â ®π√Õ¥ ∑”‰¡‡¥Á°∫“ߧπ°¬Á ß— §ßÕ“à π°≈Õ𷪥‰¡à‡ªìπ ?
μàÕªí≠À“πÈ’ ≈Õß¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑—Èß°√–∫«π°“√‚¥¬
 √ªÿ Õ°’ §√ßÈ—

ÒÙ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

°“√‡√¬’ π√Ÿâ ®“°°“√√∫— √Ÿâ §Õ◊ ¥ß— πÈ’ ...¡’¢âÕ¡≈Ÿ ---> ¢Õâ ¡Ÿ≈‡¢“â  Ÿ à ¡Õß --->
¡°’ “√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß ---> °“√‡√¬’ π√‡âŸ °‘¥¢π÷È ·≈«â = ¡’°“√√Ÿâ §Õ◊ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬πÕ°∂Ÿ°
√—∫√‰âŸ «â„π ¡Õß·≈â« „π ¡Õß ¡«’ ß®√∑‡’Ë √’¬π√ âŸ ßË‘ ππÈ— Õ¬àŸ·ππà Õπ (‡æ¬’ ß·μà«“à
∫“ß∑¬’ ß— Õ“®‡ªìπ«ß®√∑Ë’‰¡Õà ¬μàŸ —«‡∑à“„¥π—°)

®–‡ÀÁπ«à“∑’Ë· ¥ß √ÿª‰«â„π¬àÕÀπâ“°àÕππÈ—π ‡ªìπ·§à ù¿“§√—∫û ‡∑à“π—Èπ
‰¡¡à ’ à«π„¥‡≈¬¢Õß ¡Õß∑Ë®’ –‰¥‡â √’¬π√⟠ù°“√ ßà ÕÕ°û ππË— À¡“¬§«“¡«“à

ù¿“§ àßû À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕË◊πÀ√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßμ—«‡Õß √Ÿâ«à“
¡’§«“¡√ŸâÕ¬„àŸ π ¡Õß ‡Õ“ÕÕ°¡“„™‰â ¥â ‡Õ“ÕÕ°¡“· ¥ß„À¥â Ÿ‰¥â °ÁμÕâ ß ù‡√¬’ π√ûŸâ
‡™àπ°—π

‡√“μâÕ߇√’¬π√Ÿâ·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ®–μâÕßΩñ°°√–‚¥¥∑à“μà“ßÊ Ωñ°μ’≈—ß°“ Ωñ°
‰μà‡™◊Õ°·∫∫π—°°“¬°√√¡ ∂Ⓣ¡àΩñ°°Á∑”‰¡à‰¥â ∑—Èß∑Ë’«‘∏’À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–
‡§≈◊ËÕπ‰À«°≈â“¡‡πÈ◊Õμà“ßÊ πÈ—π ‡√“Õ“®®–¡’Õ¬àŸ·≈â«„π ¡Õß À√◊Õ§√ŸΩñ°°Á
∫Õ°‡√“‰¥â

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ Òı

¿“¬À≈—ß°“√‡√’¬π∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡™àπ°—π  ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈â«®–

‡Õ“ÕÕ°¡“„™â‰¥â μÕâ ßΩ°ñ ‡Õ“ÕÕ°¡“„™â

§«√∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ °“√√Ÿâ (knowing) °—∫æƒμ‘°√√¡
°“√· ¥ßÕÕ°¡“ (behavior) ‰¡„à ™à ‘Ë߇¥¬’ «°—π À√◊Õ‡ªπì  Ë‘ß∑’Ë
®–μÕâ ߇°‘¥¢πÈ÷ μàÕ‡πÕË◊ ß°π— ‡ ¡Õ‰ª ∑ßÈ— °“√√Ÿâ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°
«à“√Ÿâ ∑È—ß Ú Õ¬à“ßμâÕߺà“π ù°“√‡√’¬π√Ÿâû ‡æ◊ËÕ∑’Ë ¡Õß®–‰¥â
 √â“ß«ß®√‰«√â Õß√∫— ∂â“μÕâ ß°“√„À°â “√‡√¬’ π√⪟ √“°Øº≈ÕÕ°
¡“®√ß‘ Ê μÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ À≈°— °“√ Ú ª√–°“√§◊Õ

Ò. æƒμ‘°√√¡∑’ˇ¥Á°®–· ¥ßÕÕ°À√◊Õ‰¡àπÈ—π
¡À’ ≈“¬ ßË‘ ‡ªπì μ«— °√–μπÿâ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡®”(memory)
´ßË÷ √«¡∂ß÷ °“√Ω°ñ Ωπ(practice) ®π‡°¥‘ §«“¡®”ππÈ— ¥«â ¬

Ú. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’®–∑”„À≥âº≈‡ªìπ°“√
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßæƒμ°‘ √√¡®√ß‘ Ê μÕâ ß∑”„À§â √∫¢πÈ— μÕπ
‚¥¬‡©æ“–°“√Ωñ°Ωπæƒμ‘°√√¡∑Ë’· ¥ß§«“¡√âŸ∑Ë’‰¥â
‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–®”‰«·â ≈â«ππÈ— ÕÕ°¡“

·¡â«à“ ¡Õß®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å·≈«â (‡™àπ øíß°≈Õ𷪥
·≈â«) ‡´≈≈å„π ¡Õß∑”ß“π·≈â« ·μ৔∂“¡°Á§◊Õ  ¡Õß
√∫— ‡ ¬’ ߉«®â π¡§’ «“¡·¡πà ¬” ·≈–«ß®√„π ¡Õß¡’ 秫“¡Õ¬μŸà «— é
·≈«â À√Õ◊ ¬ß— „π‡¥°Á ·μ≈à –§π§«“¡Õ¬μàŸ «— (consolidation) ¢Õß

Òˆ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

«ß®√„π ¡Õß„™â‡«≈“‰¡à‡∑à“°—π ∫“ߧπ„™â‡«≈“¡“°
∫“ß§π„™‡â «≈“πÕâ ¬ πˇ’ ªπì ∏√√¡™“μ‘¢Õß ¡Õß·μ≈à – ¡Õß∑Ë’
·μ°μ“à ß°π— À¡“¬§«“¡«“à °“√√∫— √À⟠√Õ◊ °“√‡√¬’ π√⟠(learning)
¢Õß ¡Õß ®–𔉪 àŸ°“√· ¥ßº≈ÕÕ°¡“∑“ßæƒμ‘°√√¡‰¥â
μâÕß¡’§«“¡Õ¬Ÿàμ—«¢Õß ‘Ëß∑Ë’‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ°àÕ𠇪ìπÕ—π¥—∫·√°
´÷ËßμÕâ ß°“√‡«≈“‰¡à‡∑“à °π— „π·μà≈–§π

μ—«Õ¬à“ß°√≥’‡√’¬π‡√◊ËÕß·¡à‡À≈Á° ‡¥Á°®– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬

·¡‡à À≈Á° ‰¥â¥‡’ À¡◊Õπ∑Ë’§ÿ≥§√æŸ ¥Ÿ ¡“À√◊Õ‰¡à ¢π÷È Õ¬°àŸ ∫— «“à

ª√–‡¥πÁ ·√° ‡¥°Á  “¡“√∂®¥®”∂Õâ ¬§” (wording)
·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß¡π— ∑’„Ë ™â·∑π™◊ÕË ‡√’¬°μà“ßÊ „π
°“√‡√¬’ π√Ÿ∑â ’ºË à“π¡“‰¥â·≈«â À√Õ◊ ¬—ß μÕà ‰ª ·¡‡â ¥Á°®–
®”·≈–‡¢“â „®§”μ“à ßÊ ππÈ— ‰¥§â Õ◊ ·¡‡à À≈°Á ¥¥Ÿ  π“¡·¡‡à À≈°Á
¢—È«·¡à‡À≈Á° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªì𧔠”§—≠ (keyword) ·μà

‡¥Á°Õ“®π”§”∑È—ßÀ¡¥¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„À⇪ìπ§”𑬓¡‰¡à‰¥â Õ“®
¡’∫“ßμÕπ„π𑬓¡À“¬‰ª ∫“ߧ”Õ∏‘∫“¬‰¡à™—¥‡®π‡À¡◊Õπ
μâπ©∫∫— À√◊Õ∫“ß à«π„π°“√∑¥≈ÕßππÈ— ‡¥°Á ®”‰¡à‰¥â ®ß÷ ‰¡‰à ¥â

Õ∏‘∫“¬ÕÕ°¡“ §√®Ÿ ”‡ªìπμÕâ ß„À⇫≈“ ∑ Ë’ ”§—≠§◊Õ ‡¥°Á ‰¥â
∑∫∑«π§«“¡‡¢â“„®π—πÈ ·≈«â ‰¥≈â ÕßÕ∏∫‘ “¬ Ë‘ß∑’ˇÀÁπ
ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查À√Õ◊ ¬ß— °≈à“«§Õ◊ ‡¥Á°‰¥â∑”°“√‡ª≈ˬ’ π

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë√—∫‡¢â“‰ªÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“À√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥§√Ÿ
‰¥âÀ“«‘∏’„Àâ ¡ÕßΩñ°‡√’¬∫‡√’¬ß ‘Ëß∑Ë’‡¢â“„®ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“

¡“°æÕÀ√◊Õ‰¡à „π„∫ß“π§«√ÕÕ°·∫∫°®‘ °√√¡„À⇥Á°
∑¥≈Õß„™«â ß®√§«“¡®”·≈–‡√¬’ ∫‡√¬’ ßÕÕ°¡“‰¥ßâ “à ¬Ê

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ Ò˜

§«√®—¥≈”¥—∫¢È—πμÕπ°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥´àÕπ‰«â
„π„∫ß“ππ—Èπ „Àâ«ß®√§«“¡®”·≈–§«“¡‡¢â“„®¢Õß
‡¥Á°‰¥â∑”ß“π ≈Õß·≈â«≈ÕßÕ’° ∑”·≈â«∑”Õ’°
μ√«® Õ∫μ—«‡Õß®π·πà„®«à“ ¡Õß∑”‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√

¢“¥μ°∫°æ√Õà ß ®ß÷ ®–∂Õ◊ «“à  ¡Õ߇¢“â „®·≈–®”‰¥®â √ß‘ Ê

À√◊ÕÕ¬à“ß°√≥’∑Ë’®–æ—≤π“°“√Õà“π¢Õ߇¥Á°°ÁμâÕß√Ÿâ«à“ μâÕß
°√–μÿâπ °“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß Ú μ”·Àπàß §◊Õ  ¡Õß à«π
√—∫‡ ’¬ß (Wernickeûs area) ·≈– ¡Õß à«π∑’Ë„™â‡ª≈à߇ ’¬ß
ÕÕ°¡“ (Brocaûs area)

„π°√≥’°“√Õà“π°≈Õ𷪥πÈπ— ∂“â  ¡Õ߉¥â√—∫‡ ’¬ß°≈Õ𷪥
‰«â·¡àπ¬”®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡®”∂“«√ (long term memory)
·≈â«  ¡Õß°Á§ß®– “¡“√∂¥÷ß —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈π’È ®“° à«π
√—∫‡ ’¬ß (‰¥â¬‘π)  à߉ª¬—ß ¡Õß à«π∑’ˇª≈à߇ ’¬ß (查ÕÕ°¡“
Õà“πÕÕ°¡“) ‰¥ â ”‡√Á® ·μ°à “√‡™ÕË◊ ¡μÕà  —≠≠“≥√–À«“à ß «à π
√∫— ‡ ¬’ ß (øßí ) °—∫ à«π‡ª≈à߇ ¬’ ß (Õà“π/楟 ) °Á‰¡„à ™«à “à ∑”‰¥â∑π— ∑’
 ¡ÕßμâÕß„™â‡«≈“‡√’¬π√⟄π°“√ √â“ß«ß®√¿“§ àß ‡«≈“
∑μË’ Õâ ß°“√π‰È’ ¡‡à ∑“à °π— „π·μ≈à –§π ¥ß— ππ—È §√®Ÿ ”‡ªπì μÕâ ߇¢“â „®
·≈–ª√–§∫— ª√–§Õß°“√æ—≤π“¢Õ߇¥°Á

Ò¯ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

 ¡Õß à«π‡ª≈à߇ ’¬ß (Brocaûs area) ∑”
Àπ“â ∑Ë’§«∫§¡ÿ „Àâ¡’‡ ¬’ ߺ“à π≈”§Õ ≈Èπ‘ øπí ª“°
‡ªìπ≈”¥—∫‡ ’¬ß欓ߧå¢Õߧ”μà“ßÊ √âÕ¬°—π¢È÷π
‡ªìπª√–‚¬§ ¡’‰«¬“°√≥å∂°Ÿ μÕâ ß §πÕËπ◊ ‰¥âøßí
°‡Á ¢â“„®‰¥â«“à °”≈—ß„™¿â “…“查լàŸ

 ¡Õß àß ≠— ≠“≥‰ª¬ß— ≈”§Õ ≈πÈ‘ ·≈–ª“°
´Ëß÷ ‡°Ë’¬«¢Õâ ß°—∫æƒμ‘°√√¡°“√Õ“à π
 ¡Õß «à π‡ª≈ßà ‡ ¬’ ß
(Brocaûs area)

 ¡Õß à«π√—∫‡ ’¬ß
(Wernickeûs area)

ÀŸ√∫— ‡ ¬’ ß°≈Õ𷪥
 ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ‰ª‡°Á∫‰«¬â —ß «à π√—∫‡ ’¬ß„π ¡Õß

 ¡Õß à«π√—∫‡ ’¬ß (Wernickeûs area) ∑”Àπâ“∑Ë’‡¢â“„®‡ ’¬ß∑Ë’‰¥â¬‘π«à“¡’≈—°…≥–
¢Õß欓ߧå ∑ªË’ √–°Õ∫‡ªπì §” ‡√¬’ ߇ªπì ª√–‚¬§ ‡ªπì ¿“…“∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬ μ“à ß®“°
‡ ¬’ ßπ°‡ ’¬ß°“„π∏√√¡™“μ‘

¥—ßπ—Èπ ‚¥¬ √ÿª∑È—ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∑Ë’‡¥Á°μÕ∫
§”∂“¡‰¡‰à ¥â ∑”‰¡‰à ¥â À≈—ß®“°ºà“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰ª·≈«â
®÷ßÕ“®¡’ “‡ÀμÕÿ ¬Ÿ„à π ¡ÕßÀ≈“¬¢Èπ— μÕπ

¢πÈ— μÕπ∑Ë’ Ò : ¢≥–√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¥Á°√—∫‡¢â“‰ªÀ√◊Õ‰¡à
¢—ÈπμÕπ∑Ë’ Ú : ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡Õß√—∫‡¢â“‰ª·≈â« ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ

¡∑’ ∑Ë’ “ßÕ¬„Ÿà π ¡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ®”‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à
¢—ÈπμÕπ∑’Ë Û : ¡¢’ âÕ¡≈Ÿ „π ¡Õß·≈â«°Á®√ß‘ ·μπà ”ÕÕ°¡“

„™‰â ¥âÀ√◊Õ‡ª≈“à
¢πÈ— μÕπ°“√π”ÕÕ°¡“„™πâ ’È ∑®Ë’ √ß‘ ‡ªπì ¢π—È μÕ𠔧≠— ‡æ√“–
¡—π‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√ √â“ß«ß®√„À¡à¢÷Èπ¿“¬„π ¡Õ߇Õß §◊Õ
«ß®√ ßà ÕÕ°´ßË÷ ‡¥°Á μÕâ ß∑”„À‡â °¥‘ ¢π÷È „À‰â ¥â·≈–Ω°ñ Ωπ®π™”π“≠
«ß®√∑Ë’ ù√—∫û ¢âÕ¡Ÿ≈‰«â °—∫«ß®√∑Ë’ ù àßû ¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°π—Èπ
Õ¬Ÿà§π≈–μ”·Àπàß„π ¡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬πÕ°√—∫®– √â“ß«ß®√
√—∫¢π÷È „π ¡Õß ·μà«ß®√ ßà  ¡ÕßμâÕß √â“߇Õß

ÒÒ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

°“√∑”·∫∫Ω°ñ À¥— °“√∑”°®‘ °√√¡ °“√Ω°ñ μÕ∫§”∂“¡ ‚¥¬
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õߧ√Ÿ ®÷߇ªìπ¢È—πμÕ𠔧—≠∑Ë’®–∑”„Àâ ¡Õß
æ—≤π“«ß®√ ù ßà ÕÕ°û πÈ’‰¥â

·μ°à “√ ß—Ë °“√∫“â π®”π«π¡“°À√Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬„À∑â ”°®‘ °√√¡
À√◊Õ√“¬ß“π∑Ë’‡¥Á°‰¡à√Ÿâ®–‡√‘Ë¡μâπμ√߉Àπ ¥Ÿ®–‰¡à‡°‘¥
ª√–‚¬™πå¡“°π—° πÕ°®“°®–∑”„À⇥Á°√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â —∫ π
‡æ√“–∑”‰¡à‰¥â ∑”‰¡à∑—π·≈â« Õ“®∑”„ÀâÕ¬Ÿà¥÷°Õ¬àŸ¥◊Ëπ
‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¥âπÕπ  Ë‘߇À≈à“π’ȇªìπ Ë‘ß∑Ë’§«√§”π÷ß ‰¡à‰¥â¡’ Ÿμ√
쓬엫 ”‡√Á® ”À√—∫°“√Ωñ°Ωπ À“°°“√Ωñ°Àπ—°∑”„Àâ
§«“¡‡§√’¬¥‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡Õß∫àÕ¬Ê À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ·∑π∑Ë’
®–‡ªìπ Ë‘ߥ’ °≈∫— ®–∑”„Àªâ √– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õß ¡Õß≈¥≈ß

§√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÒÒ

ÚÒ ‡¡◊ËÕ ¡Õß
®–‡√¬’ π‡√◊ËÕß„À¡à
 ¡Õß®–‰¡à„™‡â ©æ“–¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë ¢“â ¡“„À¡à ·μà
®–¬âÕπ‰ª‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“Ê ∑Ë’ – ¡‰«âÕÕ°
¡“„™¥â ⫬

¡’∫∑‡√’¬π„À¡àÊ ∑Ë’§ÿ≥§√Ÿπ”¡“ Õππ—°‡√’¬π·∑∫∑ÿ°«—π ∂â“«—πÀπË÷ß¡’

˜ §“∫ §“∫Àπ÷Ëߧÿ≥§√Ÿ‡ πÕ§«“¡√Ÿâ„À¡à ı À—«¢âÕ «—πÀπ÷Ë߇¥Á°®–μâÕß
√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑„Ë’ À¡ à ¥®√ß‘ Ûı À«— ¢Õâ ·μ≈à –‡πÕ◊È À“§ß¡§’ «“¡¬“°ß“à ¬μ“à ß√–¥∫— °π—
‚¥¬‡©æ“–„π™πÈ—  ßŸ ¢πÈ÷ ‰ª ‡πÕÈ◊ À“°®Á –∑«§’ «“¡¬“°¢πÈ÷ ∑°ÿ ∑’ ∑°’Ë ≈“à ««“à ¬“°π’È
À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√Ÿâ‡À≈à“πÈ—πμâÕßÕ“»—¬°“√§‘¥´—∫´âÕπ¡“°¢È÷π®÷ß
®–‡¢â“„®‰¥™â —¥‡®π

ÒÒÚ §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

„π™’«‘μ®√‘ß ¡πÿ…¬å‡√“®–‡º™‘≠‡πÈ◊ÕÀ“„À¡àÊ  —ª¥“Àå≈–
Ûı À—«¢âÕÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ß‰¡à¡’„§√μÕ∫‰¥â ·≈–„π·μà≈–§π§ß
‰¡‡à ∑“à °π— ‡æ√“–„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ∑‡Ë’ ªπì ®√ß‘ ‡√“®–‡º™≠‘ ª≠í À“ À√Õ◊

·°â‚®∑¬å‡∑“à ∑§Ë’ «“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“‡Õß√—∫‰À« ‡™àπ ∂Ⓡ√“
‡√’¬π«à“¬πÈ” ‡√“®–‰¡à°â“«‰ª‡√’¬π°“√¥”πÈ”∂⓬—ß«à“¬π”È

·≈–≈Õ¬μ—«‰¡à‡ªìπ  ¡Õß®–μâÕߺà“π°“√·°â‚®∑¬å·√°‰ª°àÕπ
®÷ß®–°â“«‰ª·°â‚®∑¬åμàÕ‰ª ·≈–„π‡¥Á°·μà≈–§π¬àÕ¡„™â‡«≈“
‰¡à‡∑à“°—π

§√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÒÛ

 Ë‘ß∑Ë’¬—߇ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á§◊Õ
π—°‡√’¬π¡—°®–μâÕß°â“«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π „π
Õμ— √“§«“¡‡√«Á ‡∑“à Ê °—π

∂“â ‡√“Õ“à πÀπß—  Õ◊ ∑‡Ë’ √“ π„® °— ‡√Õ◊Ë ßÀπßË÷ «∏‘ Õ’ “à π¢Õ߇√“°§Á Õ◊
∑”§«“¡‡¢“â „®‰ª∑≈’ –Àπ“â ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ Àπ“â ∑¬’Ë “° ‡√“„™‡â «≈“π“π¢πÈ÷
∫“ß∑’μâÕßÕà“π´”È  Õß√Õ∫ ·≈â«®÷ß°â“«‰ª àŸÀπâ“μàÕ‰ª
(∂Ⓡ√“‡ªî¥ºà“πÊ °Á·ª≈«à“ ‡√“‰¡à π„®®–√Ÿâ®√‘ßÊ °√≥’π’È
‡√“„™‡â «≈“‡√«Á ¢π÷È ‰¥â ·μºà ≈∑®Ë’ –μ“¡¡“°§Á Õ◊ ‰¡‡à ¢“â „®·≈–®”‰¡‰à ¥)â

„πÀÕâ ߇√¬’ ππÈ—π  Ëß‘ ∑¬Ë’ —߇ªπì Õÿª √√§μÕà °“√‡√’¬π√Ÿ°â Á§◊Õ
π—°‡√’¬π¡—°®–μâÕß°â“«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π „πÕ—μ√“
§«“¡‡√Á«‡∑à“Ê °—π ∂â“¡’„§√À¬ÿ¥§‘¥Õ¬Ÿàμ√߉Àπ
π“π‡°π‘ ‰ª °®Á –‡°¥‘ ªí≠À“ çμ“¡‰¡∑à —πé ¢÷πÈ ¡“

ÒÒÙ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

‡¥Á°Ê ∑È—ß Õß¿“æπ’È °”≈—ßπ”¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à∑Ë’§ÿ≥§√Ÿ Õπ¡“∑”°“√§‘¥®—¥√–∫∫ ‚¥¬
¥÷߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“∑’¡Ë ’Õ¬ÕàŸ Õ°¡“„™¥â ⫬ ¢≥–∑ Ë’ ¡Õ߇¥°Á °”≈ß— „™â§«“¡§‘¥Õ¬πàŸ È’ °¡Á °’ “√
„™â§«“¡®” ‡√’¬°«“à §«“¡®”„™â§‘¥ À√◊Õ§«“¡®”¢≥–§¥‘ (working memory)

„π°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ
Õ–‰√∫â“ߧÕ◊  Ëß‘ ∑’Ë ¡ÕßμâÕß∑”?

■  ¡ÕßμÕâ ß„™Àâ √Ÿ ∫— ‡ ¬’ ß∑§’Ë ≥ÿ §√∫Ÿ √√¬“¬ øßí ‡æ◊ÕË πÕ¿‘ª√“¬
■  ¡ÕßμâÕß„™âμ“¡ÕߥŸ¿“æ À√◊Õμ—«Àπ—ß ◊Õ∑’˧ÿ≥§√Ÿ‡¢’¬π≈ß∫π

°√–¥“π/ ß— ‡°μ¥Ÿ°“√∑¥≈ÕßÀ√◊Õ∑”°‘®°√√¡∑’˧√Ÿ°”Àπ¥
■  ¡ÕßμâÕß„™â¡Õ◊ ®∫— ¥‘π Õ®¥∫—π∑°÷ «“¥¿“æª√–°Õ∫ À√Õ◊ Õ“®

„™â¡Õ◊ ªØ‘∫—μ‘°“√∑”°®‘ °√√¡μ“à ßÊ
■  ¡Õß à«πÀπâ“μâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫‡¢â“¡“

ºà“πª√– “∑ —¡º— ∑ßÈ— À¡¥ ¡“∑”°“√ª√–¡«≈º≈ °“√ª√–¡«≈º≈
¢Õß ¡ÕßÀ¡“¬∂÷ß°“√π”‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à∑Ë’°”≈—߇√’¬π√Ÿâπ—Èπ
¡“∑”°“√§‘¥‡æË◊Õ®—¥√–∫∫ °“√§‘¥·≈–®—¥√–∫∫π’È ¡ÕßμâÕß

¥÷߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈„𧫓¡®”‡¥‘¡ À√◊Õ§«“¡√⟇¥‘¡∑Ë’¡’Õ¬Ÿà°àÕπ¡“

‡™ÕË◊ ¡‚¬ß¥â«¬ ¥ß— πÈπ— °“√∑”§«“¡‡¢“â „® À√Õ◊ °“√ª√–¡«≈º≈
¢Õß ¡Õß μâÕß √â“ßæ◊Èπ∑Ë’‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à
°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡®”‡¥‘¡ ‡√’¬°æÈ◊π∑Ë’ ¡Õß à«ππ’È«à“

§«“¡®”¢≥–§¥‘ (working memory)

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÒı

 ¡Õß à«πÀπâ“
(Frontal Lobe)

À≈—°°“√ ”§—≠∑Ë’§ÿ≥§√Ÿ§«√∑√“∫‡°Ë’¬«°—∫°“√∑”ß“π
„π ¡ÕߢÕ߇¥°Á ¢≥–∑’ˇ¥°Á °”≈ß— §¥‘ ∑Ë’ ”§—≠¡¥’ ß— π’È

Ò.  ¡Õß à«π∑Ë’∑”°“√§‘¥§◊Õ  ¡Õß à«πÀπâ“
®–¥÷߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬àŸ„π√–∫∫§«“¡®”‡¥‘¡∑—ÈßÀ≈“¬
∑’Ë®–μâÕß„™â ¡“™à«¬„À⧑¥ÕÕ° §‘¥™—¥  ¡Õß®–

‰¡„à ™‡â ©æ“–¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡Ë’ ¢“â ¡“„À¡à ·μ®à –¬Õâ π‰ª¥ß÷ ‡Õ“¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°“à Ê
ª√– “∑ —¡º— ‡°à“Ê ∑’Ë – ¡‰«â ÕÕ°¡“„™â¥â«¬ ¥—ßπÈ—π
‡¥Á°∑¡’Ë ’ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬ √—∫√⟇√◊ÕË ßμà“ßÊ ¡“πâÕ¬ ®–‡ ¬’ ‡ª√’¬∫
¡“°„π¢≥–‡√’¬π√âŸ

ÒÒˆ §√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥

‰¡à „™à«à“‡¥Á°∑ÿ°§π®– “¡“√∂¥÷߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“Ê
∑’ˇ§¬√⟠‡§¬ —¡º—  ÕÕ°¡“√à«¡∑”°“√§‘¥
≥  ¡Õß à«πÀπⓉ¥â‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ‡æ√“–
°“√„™ â ¡Õß μâÕß¡°’ “√Ωñ°∫àÕ¬Ê

°“√¥÷߇Փ¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“Ê ÕÕ°¡“√à«¡„π°“√§‘¥¥â«¬π’È
‡ªπì  ß‘Ë ∑π’Ë “à Õ»— ®√√¬å ‡æ√“–·μ≈à –§π®–¥ß÷ Õ–‰√ÕÕ°¡“„™∫â “â ßππ—È
‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’‡√“‡¢â“‰ª√⟥⫬‰¡à‰¥â ·≈– Ë‘ß∑’ËμâÕߧ”π÷ßÕ’°Õ¬à“ß
Àπß÷Ë °§Á Õ◊ ‰¡„à ™«à “à ‡¥°Á ∑°ÿ §π®– “¡“√∂¥ß÷ ‡Õ“¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°“à Ê∑‡’Ë §¬√Ÿâ

‡§¬ —¡º—  ÕÕ°¡“√à«¡∑”°“√§‘¥ ≥  ¡Õß à«πÀπⓉ¥â
‡À¡◊Õπ°π— ∑ÿ°§π ‡æ√“– °“√„™ â ¡Õß μâÕß¡’°“√Ω°ñ ∫Õà ¬Ê

μâÕßÕ“»—¬°“√™È’·π– ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°§πÕË◊π‡À¡◊Õπ°—π
‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¥âΩñ°°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ª√– ∫°“√≥凰à“Ê ÕÕ°¡“„™â

¢≥–‡√’¬π√Ÿâ μàÕ‰ª‡¥°Á °®Á – √â«Ÿ ‘∏’‡√¬’ π√⟠(know how to
learn) ¡“°¢÷Èπ

Ú. °“√¥÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡°à“ÕÕ°¡“™à«¬„Àâ ¡Õß
 «à πÀπ“â §¥‘ ·≈–∑”§«“¡‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß„À¡Êà π’È  ¡Õß
μâÕß„™â‡«≈“ „π¢≥–∑Ë’§√ŸºŸâ ÕπÕ“®§‘¥«à“  “¡“√∂®– àß

¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à≈”‡≈’¬ß‡¢â“‰ª„π ¡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫‡∑π”È ≈߉ª„π
‡À¬Õ◊ °‰¥â ´Ë÷ߧ«“¡®√ß‘ ‰¡‰à ¥‡â ªπì ‡™àππ—πÈ

§√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÒ˜

Û.  à«πæÈ◊π∑Ë’∑Ë’„™â§‘¥„π ¡Õß à«πÀπâ“ (working
memory) ¡’¢âÕ®”°—¥  ¡Õß¡’æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ«ß®√„π

°“√∑”ß“π°—∫¢Õâ ¡≈Ÿ Õ¬Ÿ®à ”°—¥ ·¡â‡´≈≈ å ¡Õß®–¡’Õ¬Ÿà®”π«π
¡À“»“≈ ®¥®”§«“¡√Ÿâ‰¥â‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ·μà¢≥–∑’Ë ¡Õß
°”≈ß—  √“â ߧ«“¡√„Ÿâ À¡ à ¡Õß°≈∫— ¡æ’ π◊È ∑∑Ë’ ”ß“π„π ¡ÕßÕ¬®Ÿà ”°¥—
μâÕß√Õ„Àâ°“√∑”ß“π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈™ÿ¥Àπ÷Ëß®∫≈ß°àÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈
™ÿ¥„À¡à®÷ß®– “¡“√∂ à߇¢â“‰ª„Àâ ¡Õß∑”°“√§‘¥ ·≈–
ª√–¡«≈º≈μÕà ‰ª

ªí≠À“¢Õß°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬àŸμ√ßπÈ’ °≈à“«§◊Õ §√Ÿ¡’
·ºπ°“√ Õπ/‡πÕÈ◊ À“®”π«π¡“°∑μË’ Õâ ß°“√„À â ¡Õß√∫— √¿Ÿâ “¬„π
ı π“∑’ ·≈– ¡Õ߉¡¡à ’‚Õ°“ ∑”°“√§‘¥·≈–®” (memory)
®√‘ßÊ μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈πÈ—π À√◊Õ∫“ß°√≥’ §√ŸÕ“®‰¡à¡’«‘∏’°“√∑’Ë
‡À¡“–°—∫°“√‡√’¬π√⟢Õß ¡Õß ´Ë÷ß„π∑Ë’ ÿ¥ ¡Õß°Á®–æ∫°—∫
§«“¡≈⡇À≈«„π°“√∫—π∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ „À¡à ´ß÷Ë ‰¡‰à ¥·â ª≈«“à  ¡Õß‚ßà
·μà·ª≈«“à  ¡Õß∑”°“√‡√¬’ π√‰âŸ ¡ à ”‡√Á®„π¢≥–ππ—È ‡∑“à πÈπ— ‡Õß

ª√–‡¥πÁ ∑μ’Ë Õâ ß π„®„π°“√∑”ß“π¢Õß ¡ÕߧÕ◊ ¢≥–
∑”°“√§‘¥ (§◊Õ„™â working memory)  ¡Õß¡’
æπ◊È ∑À’Ë √Õ◊ «ß®√„π°“√∑”ß“π°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ¬®àŸ ”°¥— ·¡â
‡´≈≈å ¡Õß®–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡À“»“≈ ®¥®”§«“¡√‰âŸ ¥â
‡À≈Õ◊ §≥“π∫— ·μ¢à ≥–∑ ’Ë ¡Õß°”≈ß—  √“â ߧ«“¡√„Ÿâ À¡à
 ¡Õß°≈—∫¡’æÈ◊π∑Ë’∑”ß“π„π ¡ÕßÕ¬àŸ®”°—¥ μâÕß√Õ
„Àâ°“√∑”ß“π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈™ÿ¥Àπ÷Ëß®∫≈ß°àÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈
™ÿ¥„À¡à®÷ß®– “¡“√∂ à߇¢â“‰ª∑”°“√§‘¥ ·≈–
ª√–¡«≈º≈μÕà ‰ª„π ¡Õ߉¥â

Ù. ‡¡◊ËÕ∑”°“√§‘¥  ¡ÕßμâÕß¡’°“√μ°º≈÷° Ë‘ß
∑Ë ’ ¡Õ߇√’¬π√‡âŸ ¢“â ‰ª ‰¡„à ™à√—∫‰ª‡√Ë◊Õ¬Ê ·≈â«°®Á –∫—π∑°÷ ‰«â

‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ °“√μ°º≈÷°®¥®” ‘Ëß∑’˧‘¥‰¥â À√◊Õ‰¥â‡√’¬π√⟷≈â«

‡√¬’ °«“à  ¡Õßμ°º≈°÷ §«“¡®”(memoryconsolidation)

À¡“¬§«“¡«à“ ¡’°“√‡æ‘Ë¡§«“¡§ß∑π∂“«√„Àâ«ß®√¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ
Õ¬àŸμ—«

§«“¡À¡“¬¢Õß°“√μ°º≈°÷  ß‘Ë ∑‡’Ë √¬’ π√°Ÿâ §Á Õ◊  ¡ÕߧÕà ¬Ê ¬È”
§«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õß«ß®√‡´≈≈å ¡Õß∑Ë’‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√âŸπÈ—π„Àâ
§ßμ—« ßà“¬μàÕ°“√°√–μÿâπ·≈– àߺà“π —≠≠“≥ª√– “∑‰ª∫π
«ß®√‡À≈“à πÈ—π º≈¢Õß°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß∑’¥Ë ’¢È÷ππÈ’ ∑”„À â ¡Õ߇√’¬°
„™â¢âÕ¡Ÿ≈„π«ß®√ —≠≠“≥π’Èßà“¬¢È÷π‡√Ë◊Õ¬Ê π—Ëπ°Á§◊Õ §«“¡®”
‡°’ˬ«°—∫ Ë‘ß∑Ë’‡√’¬π√⟧àÕ¬Ê ¥’¢È÷π π÷°ÕÕ°‰¥âßà“¬¢È÷π ‡√Á«¢÷Èπ
°“√∫√√®¢ÿ Õâ ¡≈Ÿ ¬¥— ‡¬¬’ ¥‡¢“â ‰ª„π ¡Õß ®–„Àºâ ≈ Ú Õ¬“à ß §Õ◊
 ¡Õ߉¡à‡¢â“„® ‰¡à√—∫√⟠À√◊Õ¡‘©–πÈ—π¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π¥—∫μâπÊ
∑∂’Ë °Ÿ √∫— √‡Ÿâ ¢“â ‰ª°Õà π°®Á –∂°Ÿ ≈¡◊ ‰ª ‡À≈Õ◊ ·μ¢à Õâ ¡≈Ÿ À≈ß— Ê ‡∑“à ππ—È

§√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥ ÒÒ˘

ÚÚ ™«à ß∑Ë’ ¡Õß
çμ°º≈°÷ é §«“¡®”
™à«ß‡«≈“ ‡ªìπ Ë‘ß ”§—≠∑’Ë ¡ÕßμâÕß„™â
μ°º≈÷°§«“¡®” ·≈–μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠
°∫— °“√®¥— ™«à ߇«≈“

®Õ√®å ¡ÿ≈‡≈Õ√å ·≈–Õ≈— øÕß´å æ‘≈‡´§‡™Õ√å (George Muler and

Alfons Pilzecher)  Õßπ—°®‘μ«‘∑¬“™“«‡¬Õ√¡—𠇪ìπºâŸ§âπæ∫°“√μ°º≈÷°
§«“¡®”„π ¡Õß ∑ßÈ—  Õ߉¥∑â ¥≈Õß„Àºâ √⟠∫— °“√∑¥ Õ∫®¥®”°≈¡àÿ §” Ò æ¬“ß§å
∑‰Ë’ ¡à¡’§«“¡À¡“¬ Ú °≈ÿà¡ ‚¥¬„À¥â §Ÿ ”™¥ÿ ·√°®π®”‰¥â°Õà π ·≈â«μ“¡¥«â ¬
§”™ÿ¥∑Ë’ Õß∑—π∑’ (°“√∑’Ë„À⥟§”∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“§«“¡√âŸ
πÈ—π„À¡®à √‘ßÊ  ”À√—∫ ¡Õß ∂â“„™â§”∑’¡Ë ’§«“¡À¡“¬ ‡™πà fish duck ant
 ¡Õ߬àÕ¡¡«’ ∏‘ °’ “√®¥®”‰¥âß“à ¬·≈–À≈“¬«∏‘ )’

ÒÚ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

‡¢“∑—Èß Õ߉¥âæ∫«à“ °“√欓¬“¡®”§”™ÿ¥
∑ Ë’ Õß∑π— ∑’ À≈—ß®“°®”¢Õâ ¡≈Ÿ ™ÿ¥∑ËÀ’ πßË÷ ‰¥â ®–∑”„Àâ
≈◊¡§”™¥ÿ ·√° ·μ∂à Ⓣ¡¡à §’ ”™¥ÿ À≈—ßμ“¡‡¢â“‰ª∑π— ∑’
§”™ÿ¥·√°®–§àÕ¬Ê °àÕμ—«‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’®”‰¥â¥’¢÷Èπ
‡√◊ËÕ¬Ê μ“¡√–¬–‡«≈“∑Ë’ºà“π‰ª √–¬–‡«≈“

∑’Ë ¡Õß„™â„π°“√®”§”™¥ÿ ·√°‰¥âπ’È ‡√¬’ °«“à ™à«ß
μ°º≈÷°§«“¡®” (consolidation period)

μ«— Õ¬à“ߧ” Ú ™ÿ¥ ∑ˉ’ ¡¡à ’§«“¡À¡“¬ ¢â“ß≈“à ß
π§’È ◊Õ™¥ÿ §”∑∑Ë’ ¥≈Õß ‡¡ËÕ◊ „Àæâ ¬“¬“¡®”§”™¥ÿ ∑ ’Ë Õß
μÕà ®“°™¥ÿ ·√°∑π— ∑’  ¡Õß®–®¥— °“√≈¡◊ ¢Õâ ¡≈Ÿ ™¥ÿ ·√°
·≈«â ®”™¥ÿ À≈—ß·∑π

coiser biveten sousek hieret
ropbem padsult dundice fiorom

°“√§âπæ∫‡√Ë◊Õß™à«ß‡«≈“∑Ë’ ¡Õß®”‡ªìπ μ«— Õ¬à“ߧ” Ú ™¥ÿ ∑Ë’
μâÕß„™âμ°º≈÷°§«“¡®”π’È ¡’§«“¡ ”§—≠ ∑¥≈Õß„Àâ ¡Õß®”§”
μàÕ°“√‡√’¬π√⟡“° ‡æ√“–π—°°“√»÷°…“®– ∑Ë’¬°¡“πÈ’‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥™à«ß‡«≈“„π ‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à§”∑’Ë„™â
§“∫‡√’¬π ·≈–°“√∑È‘ß™à«ß ”À√—∫„Àâ ¡Õß ®√‘ß„π°“√∑¥≈Õß
„™‡â «≈“®—¥°“√°∫— ¢Õâ ¡Ÿ≈™¥ÿ ·√°‡ ’¬°Õà π

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ÒÚÒ

¥ß— ππÈ— ‡√“Õ“® √ÿª‰¥«â “à
❯❯ ªÕÑ π§«“¡√Ÿ„â À¡μà Õà ‡πË◊Õß°—π®”π«π¡“°Ê ‰¡‰à ¥â
❯❯ °“√ Õπ®–‡√ßà √—¥„Àâ®∫≈߉¡à‰¥â
❯❯ °”À𥇫≈“°√–™πÈ— ‰¡à‰¥â
❯❯ °”À𥇫≈“쓬쫗 ‡°π‘ ‰ª„À∑â °ÿ §π‡ √®Á æ√Õâ ¡°π— ‰¡‰à ¥â

∑Ë’¬◊π¬—π«à“ ‰¡à‰¥â π’ȧÿ≥§√Ÿ‡Õß°ÁÕ“®¡’ª√– ∫°“√≥åμ√ß

Õ¬àŸ·≈â« «à“‡¡◊ÕË Ωπó ∑”®–‡°¥‘ Õ–‰√¢π÷È °—∫‡¥Á°∫“â ß

 √ÿª‡ªìπ∑ƒ…Æ’‰¥â«à“ §«“¡®”¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’
¢≥–∑’ Ë ¡Õß√∫— √¢âŸ âÕ¡≈Ÿ ‡¢“â ‰ª ·μà¡°’ √–∫«π°“√∑’ Ë ¡Õß
μâÕߪؑ∫—μ‘°“√Õ¬Ÿà¿“¬„π ‡æ◊ËÕ √â“߇ ∂’¬√¿“æ„Àâ
·°à¢Õâ ¡Ÿ≈π—ÈπÊ À√Õ◊ ‡√’¬°«à“  √“â ߇ ∂’¬√¿“æ„À·â °à
«ß®√¢Õ߇´≈≈å ¡Õß∑‡Ë’ æß‘Ë ªØ∫‘ —μ°‘ “√®∫≈ß

¢Õâ ¡Ÿ≈ ™à«ß‡«≈“μ°º≈÷°§«“¡®”
(consolidation period)
➞ μ°º≈÷°·≈â«

➞➞

Œª‘ ‚ª·§¡ª í
(Hippocampus)

 Ë‘ß ”§—≠∑Ë’§«√°≈à“«¬È”‰«â °Á§◊Õ Œ‘ª‚ª·§¡ªí  ‡ªìπ

°≈¡àÿ ‡´≈≈ å ¡Õß∑¡’Ë ∫’ ∑∫“∑„π°“√μ°º≈°÷ §«“¡®”¥«â ¬‡À¡Õ◊ π°π—

 ‘Ëß∑’ËŒ‘ª‚ª·§¡ªí ∑”°Á§◊Õ „π√–À«à“ß∑’Ë ¡ÕßÀ≈—∫
Œ‘ª‚ª·§¡ªí ®– àß —≠≠“≥‰ª°√–μâÿπ°“√∑”ß“π
¢Õß°≈ÿࡇ´≈≈å∑’Ë∑”ß“π‡√’¬π√⟉«â°àÕπÀπâ“πÈ—π
‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë ∂“â  ß‘Ë ∑‡Ë’ √¬’ π√°Ÿâ Õà πÀπ“â ππ—È ¡§’ «“¡
πà“ π„® ¡’°“√°√–μâÿπ«ß®√Õ“√¡≥å¥â«¬ °Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ
Œª‘ ‚ª·§¡ªí °√–∑”μÕà «ß®√°“√‡√¬’ π√ŸâπÈπ— ‰¥â¥’

«‘∏’°“√°√–μÿâπ„À⌑ª‚ª·§¡ªí ™à«¬®—¥°“√∫—π∑÷°§«“¡®”
Õ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ §Õ◊

Ò. μâÕßπÕπÀ≈—∫„ÀâæÕ‡æ’¬ß  ”À√—∫‡¥Á°‚¥¬‡©≈Ë’¬

§«√πÕπ‡°“â ™Ë«— ‚¡ß§√Ë÷ßμàÕ«—π

Ú. °“√ ÕπμÕâ ßÕÕ°·∫∫„Àπâ “à  π„®π“à ‡√¬’ π√Ÿâ °√–μπÿâ

°“√∑”ß“π¢Õß ¡ÕßÀ≈“¬ à«π¥â«¬ ¿“æ ‡ ’¬ß  —¡º —
∑È—ßÀ¡¥π’È ®–™à«¬„À⌑ª‚ª·§¡ªí ∫—π∑÷°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
‡√¬’ π√‰âŸ «âπÈ—π‡ªì𧫓¡®”¢πÈ÷ ¡“‰¥¥â ’¢÷Èπ

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÚÛ

ÚÛ ‡√’¬π√⇟ √Á«
·≈–‰¡à≈¡◊
‡¡Õ◊Ë ‡√¬’ π√¡âŸ “°¢πÈ÷ °®Á –§Õà ¬Ê √Ÿâ‰ª‡Õß«“à
∑”Õ¬à“߉√μ—«‡Õß®÷ß®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡√Á«·≈–
‰¡≈à ¡◊

¥—ß∑ˉ’ ¥°â ≈“à «¡“·≈â««à“  ¡ÕßμÕâ ß„™‡â «≈“ „π°“√∑Ë®’ –‡°∫Á §«“¡√Ÿ„â À¡à

‡¢â“‰«â„π ¡Õß ·μà∂â“ ¡Õß„™â‡«≈“¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ‡°Á∫§«“¡√⟉«â‰¥â‡æ’¬ß
™à«ß Èπ— Ê ·≈«â ≈¡◊ Õ¬Ÿ‡à √ÕË◊ ¬Ê °¬Á Õà ¡¡’ªí≠À“μÕà °“√‡√¬’ π√â¡Ÿ “° ‚¥¬‡©æ“–
π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„𫬗 ‡√¬’ π °“√‡√’¬π√♟ “â ‡°π‘ ‰ª·≈–≈◊¡‡√«Á ®ß÷ °≈“¬‡ªìπª≠í À“
∑’Ëπ“à ª«¥À«—  ”À√—∫§≥ÿ §√∑Ÿ ÿ°§π

À≈—°°“√ ”§—≠∑Ë’®–™à«¬„Àâ ¡Õ߇√’¬π√Ÿâ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ™à«¬„Àâ°√–∫«π°“√
§‘¥∑”‰¥â¥’¢Èπ÷ πÈπ— π—°‡√’¬πÕ“®§πâ æ∫¥«â ¬μ—«‡Õß À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ‡√¬’ π√¡Ÿâ “°‡¢â“°Á
§Õà ¬Ê √⟉ª‡Õß«“à ∑”Õ¬à“߉√μ«— ‡Õß®÷ß®–‡√¬’ π√‰Ÿâ ¥â‡√«Á ¢πÈ÷

ÒÚÙ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

·μà‡¥Á°π—°‡√’¬π®”π«π‰¡àπâÕ¬°Áæ∫Õÿª √√§„π°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ
‰¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π‡∑à“‰À√à °Á¬—ߧ߇√’¬π√Ÿâ™â“ §‘¥™â“ Õ¬àŸπË—π‡Õß
¥ß— ππ—È §≥ÿ §√§Ÿ «√‡√¬’ π√À⟠≈°— °“√°√–μπâÿ  ¡Õß„À‡â √¬’ π√‡Ÿâ √«Á ·≈–‰¡≈à ¡◊ ¥ß— πÈ’

Ò.  ¡Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡™à«ß«—¬ ™à«ß«—¬∑’ËæÕ®–¡Õ߇ÀÁπ

æ≤— π“°“√μ“à ß°—π¡¥’ ß— πÈ’ «¬— Ò-Û ¢«∫ (∑“√°) Û-ˆ ¢«∫ (Õπÿ∫“≈)
ˆ-˘ ¢«∫ (ª√–∂¡μπâ ) ˘-ÒÚ ¢«∫ (ª√–∂¡ª≈“¬) ·≈– ÒÛ ª¢ï Èπ÷ ‰ª
(¡—∏¬¡) „π·μà≈–™«à ß ¡Õß¡’«∏‘ ‡’ √¬’ π√Ÿâ∫“ßÕ¬“à ßμà“ß°π— ‡™àπ

■  ¡ÕßÕπÿ∫“≈ μâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°√–μâÿπ ¡Õß

 «à π‡§≈ÕË◊ π‰À« ·≈– à«π√∫—  ¡— º— „Àâ¡“° (sensory-motor)

■ «—¬ª√–∂¡μâ𠇪ìπ«—¬∑’Ë ¡ÕߧàÕ¬Ê ‡°Á∫√—∫ª√– ∫°“√≥å

μà“ßÊ ‚¥¬ºà“π ‘Ëß√Ÿª∏√√¡®”π«π¡“°  ¡Õ߬—߇™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª
„™â√–∫∫§‘¥™—Èπ Ÿß §‘¥·∫∫π“¡∏√√¡‰¡à‰¥â ·≈–®–§àÕ¬Ê
¥¢’ πÈ÷ „π™à«ßª≈“¬¢Õß™πÈ— ª√–∂¡§Õ◊ „°≈â ÒÚ ªï

■ «—¬ª√–∂¡ª≈“¬ ‡√‘Ë¡·μ°μà“ß ·μàμàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°

«—¬ª√–∂¡μâπ „™â§«“¡§‘¥μàÕ Ë‘ß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â™—¥‡®π
√«¡∑—È߇°Á∫¿“槫“¡§‘¥∑Ë’‡ªìππ“¡∏√√¡π—Èπ‰«â‰¥â ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ
«—¬∑’˧«∫§¡ÿ μ—«‡Õ߉¥∫â “â ß

§√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥ ÒÚı

 ¡Õß®–‡√’¬π√⟉¥â¥’ ‡¡Ë◊ÕÕ“√¡≥å∂Ÿ°°√–μÿâπ æ∫
°—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑Ë’πà“μË◊π‡μâπ πà“ π„®  ¡Õß®–
‡√Ë‘¡¡’·√ß®Ÿß„®∑Ë’®–ªØ‘∫—μ‘°“√‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª ·≈–
®¥®”À√Õ◊ ‡¢â“„® Ëß‘ ∑‡Ë’ √¬’ π√⟉¥âß“à ¬

¨Õß ‡ªï¬‡®μå π°— ®μ‘ «‘∑¬“™“«
 «‘  ®—¥≈”¥—∫æ—≤π“°“√¢Õß
 ¡Õß„π«—¬ª√–∂¡πÈ’«à“ Õ¬àŸ„π

√–¬–§“∫‡°Ë’¬«√–À«à“ß√–¬–‡μ√’¬¡
ªØ‘∫—μ‘°“√ (preoperation
stage) μàÕ‡πË◊Õ߉ª Ÿà√–¬–
ªØ∫‘ μ— °‘ “√(operationstage)

„π™à«ßπÈ’ °“√‡√’¬π√âŸ∑ÿ° Ë‘ß ¡Õ߬—ßμâÕß°“√μ—«Õ¬à“ß·≈– Ë‘ß√Ÿª∏√√¡¡“
ª√–°Õ∫·≈– π—∫ πÿπ ®– Õ𧫓¡√âŸπ“¡∏√√¡‚¥¥Ê ¬—߉¡à‰¥â À√◊Õ
‰¥â°Á‰¡¥à ’π—° °“√∫√√¬“¬≈â«πÊ ¬—߉¡à‡À¡“–°∫—  ¡Õß«—¬π’È

■  ¡Õß«¬— ¡—∏¬¡ §Õ◊  ¡Õß«—¬√ÿàπ  “¡“√∂§‘¥‡ªìππ“¡∏√√¡

‰¥â¥’¢È÷π¡“° ¬Õ¡√—∫°“√∫√√¬“¬¡“°¢÷Èπ ·μà°Á¬—ߧßæÕ„®
°—∫ª√– ∫°“√≥å√Ÿª∏√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬Ÿà °“√æ—≤π“¢Õß
 ¡Õß «à πÀπ“â ´ßË÷ ∑”Àπ“â ∑§Ë’ ¥‘ „™‡â Àμºÿ ≈ ·≈–§«∫§¡ÿ μπ‡Õßππ—È
®–æ—≤π“¡“°°«à“«—¬ª√–∂¡ª≈“¬ ·μà°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß∑“ß
√à“ß°“¬·≈–ª√‘¡“≥ŒÕ√å‚¡π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π«—¬πÈ’  àߺ≈„Àâ
 ¡Õß à«πÕ“√¡≥å¡’∫∑∫“∑¡“°°«à“°“√„™â‡Àμÿº≈ ·≈–
§«∫§ÿ¡μπ‡Õß «—¬√ÿàπ®÷ߥŸÕ“√¡≥å√âÕπ ·≈–§«∫§ÿ¡μπ‡Õß
‰¡§à àÕ¬‰¥â ·μà‡ªπì «¬— ∑Ë’™Õ∫∂°‡∂¬’ ßÀ“‡Àμÿº≈¡“°∑ ’Ë ÿ¥

ÒÚˆ §√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥

Ú.  Ë‘ß∑Ë’∫—Ëπ∑Õπ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑”‰¥â™â“≈ß ·≈–
≈◊¡ßà“¬ °Á§◊Õ §«“¡«‘μ°°—ß«≈ §«“¡‡§√’¬¥ ·≈–
°“√∑”„À‡â ¥Á°√ Ÿâ °÷ «“à ™«à ¬μ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‡¥°Á æ«°πÈ®’ ”π«πÀπßË÷

∂°Ÿ ®—¥ª√–‡¿∑‡ªπì ‡¥Á°∑’ˉ¡à “¡“√∂‡√¬’ π√⟉¥â (learning disability)
´÷Ëßπà“®–‡ªìπ·Õ≈¥’‡∑’¬¡¡“°°«à“ (∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡∑’¬¡é ‡æ√“–‡¥Á°
‰¡à‰¥â‡ªìπ·Õ≈¥’‚¥¬¡’ “‡Àμÿ®“°ªí≠À“¢Õßμ—« ¡Õ߇Õß) ¿“«–
¥ß— °≈“à «¡“π’È ¬ß‘Ë ∑”„À â ¡Õß≈¥»°— ¬¿“æ¢Õßμ«— ‡Õß ‰¡«à “à ®–μÕâ ß®”
‡¢“â „® μ§’ «“¡ À√Õ◊ §¥‘ §«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡Õß®–μ°≈߉ª∑ß—È À¡¥
 ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬πμâÕß°“√°Á§◊Õ °“√¬Õ¡√—∫ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
°“√®ßŸ „® ·≈–°“√„Àâ°”≈—ß„® ‡¡Õ◊Ë  ¡ÕßÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â  ¡Õß
®–欓¬“¡À≈°’ Àπ‰’ ª®“°°√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¥ß— ππÈ— °√–∫«π°“√
‡√¬’ π°“√ Õπ μâÕß欓¬“¡„À∂â ÷ß∑’ Ë ÿ¥ ‰¡à‚∑… ¡Õ߇¥°Á ®π°«à“®–
∑”¥∑’  Ë’ ¥ÿ ·≈«â

Û.  ¡Õ߇√’¬π√‰Ÿâ ¥â¥’ ∫—π∑÷° ‘ßË ∑’Ë√≟ «‰â ¥¥â ‡’ ¡ËÕ◊ Õ“√¡≥å
∂Ÿ°°√–μÿâπ ‡¡Ë◊Õ ¡Õßæ∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√âŸ∑Ë’πà“μË◊π‡μâπ πà“ π„®

Õ“√¡≥∂å °Ÿ °√–μÿπâ ∑“ß∫«°  ¡Õß®–‡√Ë‘¡¡’·√߮ߟ „® (motivation)
∑Ë®’ –ªØ∫‘ —μ‘°“√‡√¬’ π√ŸâμàÕ‰ª ·≈–®¥®”À√Õ◊ ‡¢“â „® Ë‘ß∑’ˇ√¬’ π√‰âŸ ¥âß“à ¬

§√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÚ˜

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õßπ—Èπ‰¡à‡æ’¬ß·μàμâÕß
Õ“»—¬Õ“√¡≥凪ìπμ—«™à«¬ ·μàμâÕß°≈à“««à“
Õ“√¡≥åπË—π·À≈– §◊Õμ—«°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√
‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß

°“√°√–μâÿπ«ß®√Õ“√¡≥å ”À√—∫‡¥Á°πÈ—π μâÕ߇πâπ‡√◊ËÕß
°“√°√–μâÿπª√– “∑ —¡º—  ·≈–√–∫∫°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« ‡™àπ
°“√‡√’¬π√‚⟠¥¬ºà“π°“√«“¥ °“√ªôíπ °“√√–∫“¬ ’ °“√‡≈πà ‡°¡
°“√∑¥≈Õß °“√ª√–¥‘…∞å °“√®—¥À¡«¥À¡àŸ ‡ªπì μπâ ¢≥–∑Ë’
°“√°√–μπÿâ «ß®√Õ“√¡≥¢å Õ߇¥°Á ‚μ·≈–º„⟠À≠à °·Á μ°μ“à ßÕÕ°‰ª
°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õß ¡ÕßππÈ— ‰¡‡à 欒 ß·μμà Õâ ßÕ“»¬— Õ“√¡≥‡å ªπì μ«— ™«à ¬
·μàμâÕß°≈à“««à“ Õ“√¡≥åπË—π·À≈– §◊Õμ—«°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ
°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õß ¡Õß ®÷ß¡’§”°≈à“««à“  ¡Õß¡πÿ…¬∂å °Ÿ ¢∫— ‡§≈ÕË◊ π
„À∑â ”ß“π‚¥¬Õ“»¬— Õ“√¡≥‡å ªπì ·√ߺ≈°— ¥π— (emotional brain)
¥—ßπÈ—π ®÷߉¡à§«√ÕÕ°·∫∫°“√ Õπ‚¥¬‰¡à‰¥â«“ß·ºπ«à“
®–¢—∫‡§≈Õ◊Ë πÕ“√¡≥å¢Õ߇¥°Á ‚¥¬«∏‘ ’„¥πÈ—π

ÒÚ¯ §√‡Ÿ °ßà ‡¥Á°©≈“¥

¡ß’ “π«®‘ ¬— „À¡Êà ÕÕ°¡“„π·π«∑“ß
∑’Ë· ¥ß«à“ ‡∫´—≈·°ß‡°≈’¬

Ù. °“√‡√’¬π√⟇ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π ´Ë÷߇ªìπ à«π„®°≈“ß ¡Õß∑’Ë∑”
Àπâ“∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

√–À«à“ß√à“ß°“¬°—∫®‘μ„® (mind-body) ¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ ∫“ß à«π¢Õß

∑ÿ°Ê °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ¿“«–∑“ß ‡∫´—≈·°ß‡°≈’¬πÈ—π¬—ß¡’Àπâ“∑Ë’

‡°’ˬ«°∫— °“√§‘¥¥«â ¬

°“¬¿“æ¢Õß√“à ß°“¬ °“√‡§≈ËÕ◊ π‰À« ¬Ëπ◊ ¡◊ÕÕÕ°‰ª
À¬∫‘ ¢Õß¡“ ®¥≈߉ª ≈∫ÕÕ° ‡¥π‘ ‰ª πßË— ≈ß °√–‚¥¥
∑ÿ∫ ‡¢¬“à ‡∑ μ¥— ÕÕ° ª–‡¢“â ‰ª„À¡à °«“¥ “¬μ“
∑¥≈Õß∑” œ≈œ ‡À≈à“πÈ’∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂
∑Ë’∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π ¡Õßæ√âÕ¡Ê °—∫‡ ’¬ß·≈–¿“æ
μ«— Àπ—ß Õ◊ ∑ˇ’ §≈◊ËÕπ‡¢“â   àŸ ¡Õß

¢≥–∑’Ë√à“ß°“¬‡§≈Õ◊Ë π‰À« √–∫∫√à“ß°“¬¿“¬„π
°Á√—∫√⟠¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’º≈μàÕ°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®
§«“¡¥π— ‡≈◊Õ¥ ·≈–°“√À≈˗ߌÕ√‚å ¡πμà“ßÊ ´Ëß÷ ‡ªπì
 à«π π∫—  ππÿ °“√‡√¬’ π√Ÿ∑â —ßÈ  π‘È

ı.  ¡Õß¡’«ß®√¢È÷π·≈–≈ߢÕßμ—«¡—π‡Õß
¡’®—ßÀ«–æÿàß (prime time) ·≈–®—ßÀ«–æ—°
(down time)  ¡Õ߉¡à “¡“√∂ π„® ‘Ëß„¥

®¥®àÕ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ¯ ™Ë—«‚¡ß ·¡·â μ°à “√æ—°‡≈Á°
„π·μà≈–™«à ß Û-ı π“∑’ °Á¡’®—ßÀ«–∑ Ë’ ¡Õß·≈àπ
·≈–®—ßÀ«–∑’Ë ¡Õß≈â“ ∑È—ßÀ¡¥π’ȇªìπº≈®“°
°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕߌÕ√å‚¡π Õ“√¡≥å ·≈–
√–∫∫ “√‡§¡’ ®—ßÀ«–¥—ß°≈“à «πÈ’ Õ“®·μ°μ“à ß°—π
‰ª„π·μ≈à –§π

§√‡Ÿ °ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÚ˘

ˆ.  ¡Õ߇√’¬π√⟉¥â¥’ ‡¡◊ËÕμπ‡ÕßÀ“§«“¡À¡“¬
¢Õß ßË‘ ∑μË’ Õâ ߇√¬’ π√æ⟠∫ §Õ◊ √«Ÿâ “à ‡√¬’ π∑”‰¡ ‡√¬’ π‡æÕ◊Ë Õ–‰√

®–‡Õ“‰ª„™‡â ¡◊ËÕ‰À√à ®”‡ªìπ®√‘ßÀ√Õ◊ ‰¡à ‡√ËÕ◊ ß∑Ë’‡√¬’ π√Ÿâπ‡È’ °’ˬ«°∫—
™’«‘μ‡√“μ√߉Àπ ‡√Ë◊ÕßπÈ’¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ–‰√ ¡—π‡°’Ë¬«¢âÕß
°∫— Õ–‰√ ∂“â  ¡ÕßÀ“§«“¡À¡“¬æ∫ §«“¡ π„® (attention)
°Á®–‡°¥‘ ¢π÷È μ“¡¡“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß ¡Õß°®Á –¥¢’ Èπ÷

˜.  ¡Õ߉¡à™Õ∫‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑Ë’¬“°‡°‘π°«à“®–√Ÿâ‰¥â

Õ—π∑Ë’®√‘ß¡πÿ…¬å “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·∑∫∑ÿ° Ë‘ß∑Ë’Õ¬“°®–√âŸ
∂â“¡§’ «“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·μ∂à “â °“√‡√’¬π√âπŸ Èπ— ¡Õ’ ªÿ  √√§ ¡ª’ í≠À“
¬àÿ߬“°¡“°‡°‘π‰ª  ¡Õß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑“ß∑Ë’®– ç “ßé
¡—πÕÕ°¡“‰¥â  ¡Õß®–‡√‘Ë¡‡∫Ë’¬ß‡∫πÕÕ°‰ª ®π∂÷ߪؑ‡ ∏
∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ¥ß— πÈπ— «‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π√„⟠À â ¡Õß¡’‚Õ°“ ‡¢“â ∂ß÷
§«“¡√⟉¥®â √‘ßÊ ®ß÷ ¡§’ «“¡ ”§≠—

ÒÛ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

§√ŸºŸâ ÕπμâÕß√Ÿâ«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ë®– Õππ—È𬓰À√◊Õ
‡ª≈“à ? ∂“â ¬“°¡“° ®–™«à ¬„À‡â ¥°Á ‡√¬’ π√ Ÿâ ß‘Ë ¬“°ππ—È
¥â«¬«‘∏’‰Àπ

§√ŸºâŸ ÕπμâÕß√Ÿâ«à“ §«“¡√âŸ∑Ë’®– ÕππÈ—π¬“°À√◊Õ
‡ª≈à“ ∂⓬“°¡“° ®–™à«¬„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ Ë‘߬“°π’È
¥«â ¬«∏‘ ’‰Àπ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ‘ßË ç¬“°é π’È ‰¡„à ™‡à 欒 ß
°“√‡æ‘Ë¡™Ë—«‚¡ß Õπ ·¡â®–∑àÿ¡‡∑‡«≈“¡“°¢È÷π
 ¡Õß°ÁÕ“®‰¡à¬Õ¡∑”°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿà∑’Ë

«‘∏’°“√ ∑Ë’®–°√–μÿâπ„Àâ ¡Õß√—∫√Ÿâ‡ªìπ¢È—π‡ªìπμÕπ

μâÕ߬աÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡À≈“¬¢È—πμÕπ ‡æ◊ÕË ™«à ¬„Àâ
 ¡Õ߇√¬’ π√ Ÿâ Ëß‘ ¬“°‰¥âß“à ¬Ê

§√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÛÒ

ÚÙ Õ“√¡≥å §◊Õ ßË‘ ∑Ë’
¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√‡√¬’ π√âŸ

«ß®√Õ“√¡≥å„π√–∫∫≈‘¡∫‘° ‡¡Ë◊Õ
∂°Ÿ °√–μπâÿ ·≈«â ¬Õà ¡¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà §«“¡μß—È „®
·≈–§«“¡®”

§«“¡π°÷ §¥‘ -‡Àμºÿ ≈ Õ“√¡≥å (√–∫∫≈‘¡∫‘§)

 ¡Õß™Èπ— πÕ°  ¡Õߙȗπ°≈“ß

 ≠— ™“μ≠“≥

 ¡Õß™—Èπ„π

Õ“√¡≥凰¥‘ ®“°°√–∫«π°“√°√–μπâÿ ¢Õß ¡Õß„π√–∫∫≈¡‘ ∫°‘ (limbic

system)  ¡Õß «à ππÈ’ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°°√–μâπÿ ®–‡°¥‘ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑“ß√“à ß°“¬
∑’Ë ”§≠— ‰¥·â °à „®‡μâπ ≈‘ß‚≈¥  π‡∑Àà å ‡≈Õ◊ ¥©¥’ ·√ß °√–μÕ◊ √◊Õ√πâ À¡¥·√ß
‡ªπì μπâ

ÒÛÚ §√Ÿ‡°àß ‡¥Á°©≈“¥

¢≥–∑’Ë ¡Õß√—∫√⟢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ °”≈—ߥŸπ°Õ¬Ÿà
·μà쓇À≈Õ◊ ∫‰ª‡ÀÁπߟ Õ“√¡≥°å ≈—«®–‡°‘¥¢πÈ÷ ‡¡Ë◊ÕÕ“√¡≥‡å °‘¥¢÷πÈ
·≈â«  —≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈π’È®–∂Ÿ° à߉ª¬—ß ¡Õß à«πÀπâ“
´÷Ëß∑”Àπâ“∑’˧‘¥·≈–À“‡Àμÿº≈ ¡’º≈„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª ‡™πà ¡π— Õ“®‰ª°√–μπâÿ ∫“ß«ß®√ (‡™πà °√–μπÿâ
„Àâ«Ëß‘ Àπ)’ À√◊Õ¬—∫¬—ßÈ ∫“ß«ß®√ (§Õ◊ «ß®√∑Ë’ ßË— „Àμâ “¥Ÿπ°)

«ß®√Õ“√¡≥„å π√–∫∫≈¡‘ ∫°‘ ‡¡Õ◊Ë ∂°Ÿ °√–μπÿâ ·≈«â ®–¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈
μàÕ§«“¡μÈß— „® (attention) ·≈–§«“¡®” (memory)

Õ“√¡≥∑å “ß∫«°°√–μπâÿ „Àâ°“√‡√’¬π√¥Ÿâ ¢’ π÷È
Õ“√¡≥∑å “ß≈∫¬∫— ¬ßÈ— ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√·âŸ ¬à≈ß

§√Ÿ‡°àß ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÛÛ

Õ“®π”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢ÕßÕ“√¡≥å¡“„™â ™à«¬„Àâ
°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√¬’ π√¡Ÿâ §’ «“¡°“â «Àπâ“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§”π÷ß«à“
§«√ÕÕ°·∫∫„À‡â °¥‘ °“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“¬„μâ∫√√¬“°“»μÕà ‰ªπÈ’

■ ¡’§«“¡μË◊π„® ª√–∑—∫„® §«“¡μË◊πμ—«∑”„Àâ

 ¡ÕßμË◊πμ«— §«“¡ª√–∑—∫„®ππÈ— ∫Õ°Õ¬Ÿ·à ≈â««“à  ¡Õß®–欓¬“¡
∫—π∑÷°§«“¡√⟠÷°π—Èπ‰«â  ¡Õß∑’Ëμ◊Ëπμ—«®–∫—π∑÷° Ë‘ß∑Ë’°”≈—ߺà“π
°“√√—∫√Ÿâ‡¢â“¡“∑È—ßÀ¡¥ ‰¡à‡≈◊Õ°«à“®–√—∫√⟠ˑßπÈ—π ‰¡à√—∫√⟠‘ËßπÈ’
¥ß— π—πÈ À“°¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈§«“¡√„⟠¥∑Ë’°”≈ß— √∫— √âÕŸ ¬àŸ ¢Õâ ¡Ÿ≈§«“¡√âπŸ πÈ— °Á
®–æ≈Õ¬∂Ÿ°∫π— ∑÷°‰«â„π ¡Õ߉¥ßâ “à ¬¢÷πÈ ¥«â ¬

■  √â“ߪؠ‘ —¡æ—π∏å∑ˇ’ ªìπ∫«°°—∫ºâŸ‡√’¬π (positive
feed-back) ∫√√¬“°“»°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ º’Ë  Ÿâ Õπ· ¥ß§«“¡‡¢“â „®

‡ÀπÁ „® ™«à ¬‡À≈Õ◊ „À°â ”≈ß— „® „À√â “ß«≈— „À§â «“¡À«ß— ·°πà °— ‡√¬’ π
‡ªìπªØ‘ —¡æ—π∏å∑’ˇªìπ∫«° ∫√√¬“°“»‡™àππÈ’®– √â“ß·√ß®Ÿß„®
„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ‡æË◊Õ„À≥â√—∫§«“¡√⟠÷°∑Ë’¥’

ÒÛÙ §√‡Ÿ °àß ‡¥Á°©≈“¥

§«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫—  ‘Ë߇À≈à“π’‡È ªì𧫓¡μâÕß°“√
∑“ß —ߧ¡¢Õß ¡Õß π—°‡√’¬π·μà≈–§π¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π
∫“ߧπ‡√’¬π√Ÿâ‡√Á« ∫“ߧπ™â“ ∫“ß§π¡’ªí≠À“ à«πμ—«
‡¥°Á μÕâ ß°“√§«“¡‡¢“â „®·≈–§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢≥–∑”°“√‡√¬’ π√âŸ

■ ∑”„Àâ ¡Õß√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ (safety) ‰¡à √â“ß

∫√√¬“°“»∑’Ëπà“°≈—« ‰¡à°àÕ„À⇥Á°°—ß«≈«à“μ—«‡Õß®–μâÕß°≈“¬
‡ªìπ‡ªÑ“∑Ë’®–∂Ÿ°«à“À√◊Õ∂Ÿ°≈ß‚∑… ¡’ªí®®—¬™à«¬‡À≈◊Õ„À⇰‘¥
§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ªí≠À“°“√≈ß‚∑…
‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ ªí®®ÿ∫—ππÈ’‡√“·π–π”«à“ ‰¡à§«√μ’‡¥Á°
·¡§â √®Ÿ –‰¡μà ‡’ ¥°Á ·μ°à ≈∫— ¡§’ «“¡μß÷ ‡§√¬’ ¥¡“°¢≥–∑”°“√ Õπ
‡™πà μàÕ«à“ ¢à¡¢àŸ ¥¥ÿ à“ ‡¢â¡ß«¥ √πÿ ·√ß ¥∂Ÿ °Ÿ ¥ÀŸ ¡‘πË ‡¬“–‡¬¬â
°“√· ¥ßÕÕ°‡À≈à“π’È∫—Ëπ∑Õπ°“√√—∫√Ÿâ¢Õ߇¥Á°¡“° ∑”„À⇥Á°

‡°‘¥§«“¡√ Ÿâ ÷°«“à ™«Ë— ‚¡ßππ—È ç‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— é (unsafety)
¢®¥— ‡ß◊ËÕπ‰¢ À√Õ◊  ∂“π°“√≥å∑Õ’Ë “®§°ÿ §“¡ ∫’∫§πÈ—
≈ß‚∑… ‡Õ“º‘¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥Õ“√¡≥å∑“ß≈∫

´ß÷Ë ®–¬∫— ¬Èß— °àÕ°«π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

■‰¡à √“â ß¿“«–°¥¥—π (no pressure) „π°“√ Õππ—πÈ

§√ŸμâÕß°“√º≈‡≈‘» À≈“¬§√È—ß®÷ßÕ“®∑”°“√°¥¥—π¥â«¬«‘∏’
μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇥°Á ç∑”é „À≥Õâ ¬“à ß∑§’Ë √μŸ âÕß°“√  ßË‘ ∑¡Ë’ °— ®–
‡Õ“¡“μÕà √Õß°¥¥π— ‡¥°Á ¡°— ®–‡ªπì §–·ππ º≈°§Á Õ◊ ‡¥°Á Õ“®∑”
燠√®Á é ‰¥â ∑“à ¡°≈“ߧ«“¡√ âŸ °÷ μÕà μ“â 𠧫“¡√ Ÿâ °÷ ‡™πà π’È ∑”„Àâ
§«“¡ π„®μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√âŸ≈¥≈ß (·μà®–«π‡«’¬πμ‘¥¢âÕßÕ¬àŸ
°—∫§«“¡√⟠÷° ‰¡à™Õ∫∫√√¬“°“»°“√‡√’¬ππ—Èπ) ·≈–
¡º’ ≈„À°â “√‡√¬’ π√μ⟠°μË”≈ß Õπ— ∑®’Ë √ß‘ §«“¡√ âŸ °÷ °¥¥π— ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ππ—È
°Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°∑” „π¢≥–∑Ë’μâÕß∑” ‡¥Á°Õ“®®–
‰¡àÕ¬“°∑”¥«â ¬À≈“¬ “‡Àμÿ ‡ªπì μâπ«“à ‰¡‡à ¢â“„®„π‡√Ë◊Õß∑Ë’∑”
¡’‡«≈“‰¡æà Õ ªí≠À“‡æË◊Õπ√«à ¡ß“π œ≈œ

ÒÛˆ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

°‚≈∫“¬„π‡√◊ËÕßπÈ’¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡‡¢â“„®ßà“¬Ê ¢âÕ‡¥’¬« §◊Õ
秫“¡°¥¥—πé ·≈– 秫“¡∑“â ∑“¬é ‡ªìπ Ú ¥“â π¢Õߧ«“¡√ Ÿâ ÷°„π Ëß‘ ∑Ë’®–

μâÕß∑” À¡“¬§«“¡«à“ ∂ⓧ√ŸÀ“«‘∏’„À⇥Á°‡ÀÁπ«à“ß“π∑Ë’„Àâ∑”
‡ªìπ Ë‘߉¡à‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß¡“°π—° À“°∑”‡ √Á®°Á®–‰¥â
√“ß«≈— §«“¡æ¬“¬“¡ 秖·ππé ∑Ë’μ—ßÈ ‡Õ“‰«âÀ√Õ◊ √“ß«—≈∑“ß„®

 ”À√∫— ‡¥°Á „π√ªŸ ·∫∫Õπ◊Ë Ê ∑ÕË’ “®§¥‘ ¢πÈ÷ ¡“°ÕÁ “®‡ªπì  ßË‘ ≈Õà „®‡¥°Á ·≈–
∑â“∑⓬„À‡â °‘¥§«“¡æ¬“¬“¡ ‡°¥‘ §«“¡ πÿ°∑’®Ë –≈Õß∑”

¥ß— ππ—È ≈Õß殑 “√≥“¥ Ÿ ß‘Ë ∑§’Ë √μŸ Õâ ß°“√„À‡â ¥°Á ·μ≈à –§π∑”·μ≈à –Õ¬“à ß
«à“‡°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“¡“°‰ªÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡¢“¡’ªí≠À“ÕË◊π
Õÿª √√§Õ◊Ëπ∑Ë’√Ÿâ ÷°‡ªìπ¬“¢¡¢Õ߇¢“∑’Ë®–∑” Ë‘ßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“
§√‰Ÿ ¥ â ÕπÀ√Õ◊ ™·È’ π–°√–∫«π°“√¢πÈ— μÕπ√«¡∑ßÈ— ≈Õß∑”¥√Ÿ «à ¡°π— À√Õ◊ ¬ß—
‡æÕ◊Ë ∑Ë®’ –„À⇥°Á ‰¥‡â ÀπÁ «“à °√–∫«π°“√¢π—È μÕπ∑ßÈ— À¡¥¢Õß ßË‘ ∑’„Ë Àâ∑”
§«√®–‰¥â¥”‡π‘π‰ª çßà“¬Êé „π·∫∫‰Àπ À“°§ÿ≥§√Ÿ‰¥â‡ª≈Ë’¬π
∫√√¬“°“» ç°¥¥—πé ‡ªìπ ç∑â“∑“¬é  ”‡√®Á ‡¥°Á °Á®–∑”‡ √®Á ‡™àπ°π—
·μà°“√‡√’¬π√∑Ÿâ ‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ®–μ“à ß°π—

§√Ÿ‡°ßà ‡¥Á°©≈“¥ ÒÛ˜

Úı ∑“â ∑“¬ À√◊Õ °¥¥—π
(∫∫’ §—πÈ )  ¡Õß°—π·π?à

‰¡à¡™’ ’«‘섧√‰¡¡à ’ª≠í À“ ‡√“¡’¿“«–°¥¥π— Õ¬Ÿ∑à °ÿ §π ‡™πà μÕâ ß∑”ß“π

„À⇠√Á® μÕâ ߉ª‚√߇√¬’ π„À∑â π— μÕâ ßøíߧ√Ÿæ¥Ÿ ·¡®â –‡∫◊ÕË μâÕß®¥°“√∫â“π„Àâ
§√∫ μâÕß àßß“πμ“¡°”Àπ¥ μâÕß∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ëπà“‡∫Ë◊ÕÀπà“¬ μâÕß
‡√’¬π«™‘ “∑‰Ë’ ¡à™Õ∫ μÕâ ßÀ¬¥ÿ ∑ßÈ— Ê ∑¬Ë’ ß— Õ¬“°‡√¬’ π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Õ¬àŸ §«“¡‰¡à≈ßμ—«
‡À≈à“π’Ȭ—߇ªìπ‡æ’¬ß Ë‘ß°√–μâÿπ„Àâ ¡Õß·°âªí≠À“ μ√“∫„¥∑Ë’ªí≠À“π—Èπ¬—ß
‰¡√à πÿ ·√ß ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë¡’§«“¡°¥¥π— ∫∫’ §—Èπ ®π ¡Õß∂ß÷ √–¥—∫‡∫◊ËÕÀπ“à ¬ ¬Õ¡·æâ

‡¡Ë◊Õ¡’ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß √à“ß°“¬®–‡¢â“ àŸ¿“«–∑Ë’°¥¥—π ´Ë’ßÕ“®π”‰ª
 à§Ÿ «“¡‡§√¬’ ¥

ÒÛ¯ §√‡Ÿ °àß ‡¥°Á ©≈“¥

§«“¡°¥¥—π (pressure) §◊Õ ¿“«–∑Ë’ ¡Õß¡’

ªí≠À“„π∫√√¬“°“»∑Ë’¡’°“√§“¥À¡“¬ Ÿß ¢≥–∑Ë’
‡®â“¢Õß ¡Õß√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“
π—Èπμ”Ë °≈à“«§◊Õ §‘¥ª√–‡¡‘π«à“μ—«‡Õß¡’‚Õ°“  ”‡√Á®
‰¡à¡“°π—°

§«“¡∑“â ∑“¬ (chalenge) §◊Õ ¿“«–∑ Ë’ ¡Õß

‡º™‘≠ªí≠À“ ·μà¡’∫√√¬“°“»∑’ˇ™◊ËÕ¡Ë—π«à“ ®– “¡“√∂
·°ªâ ≠í À“‰¥â„π∑ ’Ë ¥ÿ

§«“¡‡§√’¬¥ (stress) §◊Õ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß

¢Õß√“à ß°“¬·≈–®μ‘ „® Õπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°§«“¡°¥¥π— À√Õ◊
∑â“∑“¬ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬μàÕ
√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√“à ß°“¬

‰¡à«à“®–°¥¥—πÀ√◊Õ∑â“∑“¬ °Á¬àÕ¡‡°‘¥
§«“¡‡§√’¬¥∑“ß√à“ß°“¬¢È÷π¡“‰¥â §«“¡√⟠÷°
«à“‡§√’¬¥πÈ—π‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·μà√à“ß°“¬
∑’ˇ§√’¬¥πÈ—π ‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥
∑Ë’ª√“°ØÕÕ°¡“®√‘ßÊ √à“ß°“¬∑‡’Ë §√’¬¥ππÈ—
®√‘ßÊ ·≈⫇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ª√—∫
 ¡¥≈ÿ „À¡à

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÛ˘

‡§√’¬¥·≈â«®–  Ÿâ À√◊Õ«à“ Àπ’ (fight or flight
response) ¢≥–∑’√Ë âŸ ÷°«“à ‡§√¬’ ¥ ‡´≈≈„å π ¡Õß®–欓¬“¡

≈Õ߫ˑ߉ªμ“¡«ß®√ (pathway) μà“ßÊ Õ—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬
∑ Ë’ ¡Õß¡Õ’ ¬·àŸ ≈«â À√Õ◊ Õ“®≈Õß欓¬“¡ √“â ß«ß®√(pathway) „À¡
∂â“°“√≈Õßπ’È ”‡√Á®  ¡Õß°Á®–·°âªí≠À“‰¥â §«“¡‡§√’¬¥°Á
®∫≈ß ¬μÿ ‘≈ß ∂â“À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â §«“¡‡§√¬’ ¥®–¥”‡ππ‘ μÕà ‰ª
¡º’ ≈μàÕ√“à ß°“¬„π∑Ë ’ ¥ÿ

‡√“¡°— §¥‘ °π— «“à ‡¥°Á À√Õ◊ π°— ‡√¬’ πμÕâ ß¡§’ «“¡ ¢ÿ μ≈Õ¥‡«≈“
μÕâ ߉¡‡à §√¬’ ¥‡≈¬ „π·ß«à ™‘ “°“√¥“â π ¡Õß·≈«â §«“¡§¥‘ ‡™πà πÈ’
‰¡à„™à ‘Ëß∑∂Ë’ °Ÿ μâÕßπ°— §«“¡‡§√¬’ ¥¡ ’ ÕßÕ¬à“ߧÕ◊

Ò. §«“¡‡§√¬’ ¥‡™ß‘ ∫«°„π ¿“«–∑ŒË’ ¥÷  âŸ ∑”„Àâ ç≈¬ÿ é
μÕà ‰ª‰¥â  ¡Õß®–欓¬“¡‰¡àÀ¬ÿ¥¬ß—È ¥—߇™πà π—°‡√’¬π

∫“ߧπ ç éŸâ ®π∑”ß“π™‘Èπ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡‰¥â ”‡√Á® À√Õ◊ πßË— ‡Õ“‡ªìπ
‡Õ“μ“¬Õ¬àŸ°—∫‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °Á‡ªì𧫓¡‡§√’¬¥∑Ë’ âŸ‡™àπ°—π

°“√®¥— °“√°∫— §«“¡‡§√’¬¥‚¥¬°“√ ç âŸé (fight response)

π’È¡§’ «“¡ ”§—≠

ÒÙ §√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥

Ú. §«“¡‡§√¬’ ¥‡™ß‘ ≈∫ „π ¿“«–∑∑’Ë Õâ ∂Õ¬ ∑”„ÀÕâ Õà π≈“â
À¡¥·√ß „π¢≥–∑ Ë’ ¡Õߧ¥‘ ‰¡Õà Õ° ‡§√¬’ ¥Õ¬“à ßÀπ°— ®√ß‘ Ê ∑“ßÕÕ°

Õ¬à“ßÀπË÷ß∑’Ë ¡ÕßÕ“®®–∑”§◊Õ À≈’°Àπ’®“°‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡º™‘≠
‡ ’¬™Ë—«§√“« (flight response) Õ“°“√Àπ’Õ“®ª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ
§«“¡√ âŸ °÷ ‡∫ÕË◊ °“√ø∫ÿ À≈∫— ∫π‚μ–ä °“√‡≈°‘ ∑” ß‘Ë ππÈ— Àπ— ‰ª∑”Õ¬“à ßÕπË◊
°“√Àπ’‚√߇√’¬π À𒉪‡≈πà √«¡∂÷ß°“√„™â°”≈ß—

∂â“ ¡Õ߇§√’¬¥‡°‘π‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡§√’¬¥∑“ß≈∫
 “√§Õ√∑å ‚‘ ´≈ ®–∂Ÿ°°√–μâπÿ „Àºâ ≈μ‘ ÕÕ°¡“ §Õ√å∑‚‘ ´≈„π
ª√‘¡“≥ Ÿß„π ¡Õß®–∑”„À≡ࡒ ¡“∏‘ §‘¥‰¡àÕÕ°
®”‰¡‰à ¥â ¥ß— ππ—È §«“¡‡§√¬’ ¥Àπ°— Ê ‰¡‡à ªπì º≈¥μ’ Õà  ¡Õß

¿“«– çÀπé’ ‡™πà π’È ¥Ÿ§≈“â ¬°—∫‡ªìπ ß‘Ë ∑‰’Ë ¡à§«√∑” ·μà∑®’Ë √ß‘ ·≈«â
μâÕ߬ա√—∫«à“ ¢≥–∑’ˬ—ßÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à¡’§«“¡À«—߇≈¬
°“√‡≈◊Õ°‡Õ“°“√ çÀπ’é ™—Ë«§√“« °Á‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’§«√‰¥â√—∫§«“¡‡¢â“„®
‡æ√“–À“°‰¡¡à ’∑“ßÕÕ° ¡¥◊ ¡π ·≈â« ¡Õß ç‰¡Àà π’é §«“¡‡§√’¬¥®–
À—π°≈∫— ¡“‡≈àπß“π ¡Õ߇Õß ∑”„Àâ ¡Õ߬‘ßË ·¬≈à ß ∂Ⓣ¡àÕ¬“°„Àâ ¡Õß
‡≈◊Õ°‡Õ“°“√ çÀπ’é §ÿ≥§√ŸμâÕߙ૬‡À≈◊Õ æ—≤π“°“√ÕÕ°·∫∫
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„â À⇥°Á Õ¬“°®– ç Ÿéâ ·∑π

§√Ÿ‡°ßà ‡¥°Á ©≈“¥ ÒÙÒ