TANA Patrika - July 2020 (2)

TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA

A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization - Tax ID - 36-3060732
26233 Taft RD, Novi, MI 48374

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüTeTT
Our Mission
Volume-27 Issue-10 "To identify and address social, cultural and educational

July 2020 needs of North American Telugu Community in
particular and Telugu people in general"

President Chairman, Board of Directors
Jayasekhar Talluri
(631) 523-1999; president@tana.org Harish Koya (203)

521-6945

Editor Executive Vice President Chairman, Foundation
Sai Brahmanandam Gorti Anjaiah Chowdary Lavu Niranjan Srungavarapu
(770)235-2709; evp@tana.org (248) 342-6872
Email: gorthib@gmail.com
Immediate Past President (703) Regional Coordinators
Associate Editors Satish Vemana Suresh Kakarla
Naveen Vasireddy (India) 731-8367 Appalachian - (919) 370-0136
Email: kathanaveen@gmail.com Anil. C. Uppalapati
Secretary Capital
Ravi Potluri (USA) Ravi Potluri Sambaiah Dodda
(267) 252-2496; secretary@tana.org DFW
ravicpotluri@gmail.com Satish Chundru
Treasurer Mid-Atlantic - (717) 418-8324
Sateesh Vemuri Vijay Krishna Chilmakur
(925) 989-4536; treasurer@tana.org Midwest
Koteswara Rao Kandukuri
Joint Secretary New England; (508) 287-5283
Ashok Babu Kolla Raja Kasukurthi
New Jersey; (201) 270-8648
(270) 293-0003 Sumanth Ramsetti
New York; (917) 399-0459
The opinions expressed in Joint Treasurer Kiran Duggirala
TANA Patrika belong to the Venkat Koganti North; (732) 781-8102
individual authors and do not (848) 203-2118 Saivinodh Thotakura
necessarily reflect those of North Central; (502) 418-2979
TANA or the Editorial Board. Community Services Coordinator Devendra R Lavu
North West; (503) 780-7318
Malli Vemana Rajanikanth Kakarla
(646) 824-3349 Northern CA; (510) 509-8748
Srinivasa R. Yalavarthi
Cultural Services Coordinator Ohio Valley; (732) 983-7841
Sunil Pantra Naveen Kalagara
Rocky Mountains; (480) 652-4455
(248) 469-2349 Sridhar Talluri
South Central
Women Services Coordinator Kiran Gogineni
Sirisha Tunuguntla South East; (347) 307-4457
(904) 294-5655 Murali Talluri
South West; (512) 917-8686
International Coordinator

Lakshmi Devineni
(732) 822-2493

Sports Coordinator
Lokesh Naidu Konidala

(469) 585-9064

Councilor-at-large Suresh C. Kandepu
Vinay Kumar Maddineni Southern CA; (714) 623-9852
(917) 685-4383

TANA Covid $»j·Tyê&É˝À 10000
Relief eT+~øÏ nqï<ëq+
16
Activities
‘êHê eT<äsY‡ &˚
18-26 ne÷à ˙≈£î e+<äq+!

‘êHê |æ‘·è~H√‘·‡e 34
y˚&ÉTø£\T
40

TANAWorld ª‘êHê Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´y˚~ø£μ
Environment Ä$sꓤe+
38
Day 2020

32

Ç+ø±...

Editorial ... 05 West Team Distributed Breakfast ... 23
President Message ... 07
TANA Executive Committee ... 08 Face Shields to WellStar Hospital ... 25
TANA Regional Coordinators ... 09
TANA Board of Directors ... 10 Dinner for Fire Fighters ... 25
TANA Foundation ... 11
TANA Foundation Donation Form ... 14 TANA Helps Needy Children ... 26

TANA Foundation Activities ... 15 TANA-NW Portland Provided
... 16 Essentials for Homeless People ... 28
Mask Distribution
... 18 TANA Online Chess Classes ... 30
$»j·Tyê&É˝À nqï<ëq+ ... 19
ø£$‘·\T
TANA Covid Relief Activities ... 20 Je\ø£åD+ ` eTÚql eT*¢ø˘ ... 44
Philadelphia Team Donatation ... 21
HêHêï... ` »j·Tl eTTyê« ... 45
Newyork TANA Covid Relief ... 22
Hêqï dü÷s¡T´&ÉT ` sêe÷ #·+Á<äeTÚ[ ... 46
Bay Area Team Distributed
Face Shields ø£<∏ä ` dü+<ä&ç ` bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY ... 48

Lunch Meal Distribution HÓbı{Ï»+ mø£ÿ&Ó’Hê n<˚ ÁbÕã¢yéT ... 56
z{°{° dæìe÷˝≤! z{Ï dæìe÷˝≤? .
Food Distribution to Police &
Fire Department ` l n≥÷¢] ˆ »\|ü‹ ... 59
ø=dü]bÕ≥\ ø=düsêE ... 62

dü+bÕ<äø°j·T+

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \+<]ä ø° qeTkÕÿs+¡ !

Ç‘s· T¡ \ì >ös$¡ +#&· +É d+ü kÕÿs+¡ .
eTq*ï eTq+ ì\u≥… Tøº √e&+É Ä‘à· >öse¡ +.
s¬ +&÷É nedsü +¡ ‘–· q+‘· bÕfi˝¢¯ À.¢
‘\Ó T>T∑ yê] u≤e⁄{≤ì mÁsø¡ √≥ô|’ m>T∑ sy¡ d˚ ,æ Á|<ü ëÛ qeT+Á‹ |<ü $ä n~wÛ +ºæ ∫q BsÛ T¡ &TÉ .
u≤Û s‘¡ <· X˚ ÊìøÏ ~XÊ, <Xä Ê ø*£ Œ+∫q eTV≤ü ˙jT· T&TÉ .
‘\Ó T>T∑ yê]øÏ bÕeTT\|]ü Ô qsd¡ +æ V‰ü sêe⁄, $T>‘∑ êyê]øÏ |.æ $.
ÄjT· q X‘¯ »· jT· +‹ ñ‘‡· yê\T »sT¡ |⁄ü ‘T· HêïsT¡ . d+ü ‘√wøü s£ y¡ TÓ qÆ $wjü T· +.
ÄjT· H=ø£ $<ë´y‘˚ ,Ô· ãVQü u≤Û cÕ ø√$<Tä &÷É . ‘\Ó T>T∑ u≤Û w+ü fÒ #$Ó ø√dTü ≈î£ Hy˚ ê&TÉ .
#ê˝≤ @fi¢¯ Áø‘Ï +· ôV≤’ Á<ëu≤<Tä |_ü ø¢ ˘ >±s¬ H¶ ‡é ˝À X‘¯ êe<ëÛ q+ »]–+~. n+<Tä ˝À Á|<ü ëÛ qeT+Ár
ˇø£ |èü #÷ ≈¤ î£ &TÉ . nB |.æ $.øÏ ‘\Ó T>T∑ u≤Û wôü |q’ Tqï eTeTø±sêìøÏ >T∑ sT¡ .Ô
|.æ $.øÏ u≤Û s‘¡ s· ‘¡ ï· Çyê«\ì n+<sä ÷¡ n+≥THêïsT¡ .
eÁC≤\øÏ s‘¡ ï· +‘√ |ìü ˝<Ò Tä .
ÄjT· q ˝qÒ |ü &TÉ me]ø√d+ü á s‘¡ êï\÷, øØÏ {≤\÷?
‘\Ó T>T∑ yê] Ä‘à· >ösy¡ êìï ì\u{… ≤&º TÉ . Ç|ü &TÉ eTq+ ÄjT· q Ä<sä êÙ\ì ì\u≥… Tøº √yê*.

m+‘√eT+~ ø$£ ‘\· T |+ü |⁄ü ‘T· HêïsT¡ , |Áü ‹ø˝£ À Á|#ü T· ]+#e· Tì. u≤e⁄qï$
M\T y+Ó ã&ç Á|#ü T· ]kÕeÔ TT.
|Áü ‹ø˝£ À Á|#ü T· ]+#˚ kÕV≤æ ‘´· n+XÊ\ô|’ MT n_ÁÛ bÕjT· + ‘*Ó jT· #j˚ T· +&.ç

n_qÛ +<qä \‘√...

kÕsTT ÁãV‰ü àq+<+ä

p

JAYASEKHAR TALLURI
President

‘êHê|Áü ‹ø£ bÕs≈¡ƒ î£ \ø,° duü TÑÛ ´\ø,° ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ø,° ÁXj‚ ÷Ó _˝Û ≤wßü \ø° n+<]ä ø° qeTkÕÿs+¡ .

øs£ √Hê $X«¯ e÷] qT+&ç Ç|ü &|ç ü &˚ ãjT· ≥|&ü ˚ d÷ü #q· \T øì£ |+æ #&· +É ˝<Ò Tä . MTs+¡ <sä ÷¡ øs£ √Hê
k˛ø≈£ î£ +&Ü ‘>· T∑ C≤Á>‘∑ \Ô· T rdTü ≈î£ +≥÷ ìã+<qäÛ \T bÕ{dÏ Tü HÔ êïsì¡ Ä•dTü HÔ êïqT.
Ç˝≤ Hê\T>√&Z \É eT<´äÛ eTq Á||ü +ü #+· ã+~+Û |ãü &TÉ ‘T· +<ìä @Hê&÷É }V≤æ +∫ ñ+&eÉ TT. ø±d˝Ôü À
ø±düÔ ‘Ó]|æ eTq+ kÕ~Û+∫q kÕ+πø‹ø£ Á|ü>∑‹. n+<äTe\q n+<ä]‘√ dü+uÛ≤wæ+#˚ neø±X¯+
e∫Ã+~. n˝≤>π mH√ï $q÷ï‘ï· yTÓ qÆ ø±s´¡ Áøe£ ÷\T #|˚ {ü ≤eº TT.
bÕò <sä ‡Y &˚ d+ü <sä “¡ +¤ >±, ªHêHêï ˙≈î£ qeTkÕÿs+¡ μ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À 24 <X˚ Ê\ qT+&ç dTü e÷sT¡ 800
eT+~ ø$£ ‘\· b˛{˝° À bÕ˝§HZ êïsT¡ .
n˝≤>π Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£ qT+&ç Áo C.… ø¬ . u≤Û s$¡ ø±s´¡ Áøe£ T+ #X˚ ÊeTT.
nqïeTjT· ´ |<ü +ä ù|]≥ ÁoeT‹ XÀu≤Û sêCŸ ìs«¡ V≤æ +∫q d+ü ^‘· ø±s´¡ Áø£e÷ìøÏ Áo ∫qõjT· ´sY
kÕ«$T bÕ˝§ìZ ÄodTü ‡\T n+<Cä XÒ ÊsT¡ .
Ç$ ø±≈î£ +&Ü deü Tàs˝Y À Kids Workshop ìs«¡ V≤ü D˝À #dÓ ,t s√uÀ{øÏ ‡˘ ˝≤+{Ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T
ìs«¡ V≤æ dTü HÔ êïeTT. BìøÏ dTü e÷sT¡ 4000 eT+~ ]õdsºü Y ne⁄‘T· HêïsT¡ .
Ç+ø± World Yoga Day ù|sT¡ q nsT¡ D j÷Ó –ì>±] 8 s√E\ j÷Ó >± ø±s´¡ Áøe£ T+, Á||ü +ü #· ‘\Ó T>∑T
ø\£ Ãs˝¡ Ÿ ô|dò øºt Ï 40 <X˚ Ê\ qT+&ç dTü e÷sT¡ 56 ÄsHZ¡ C’Ó wÒ Hü ‡é bÕ˝§+Z ≥THêïsTT. á ø±s´¡ Áøe£ ÷\øÏ
s¬ +&TÉ ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ\º Á|uü TÑÛ ‘ê«\T dVü ≤ü ø±s+¡ n+~dTü HÔ êïsTT.
ô|’q #Ó|æŒq ø±s¡´Áø±e÷\˙ï ~–«»j·T+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ m+‘√eT+~ ‘êHê düuÛÑT´\÷,
ø±s´¡ øs£ \Ô¡ ÷ øè£ wæ #X˚ ÊsT¡ . yês+¡ <]ä ø° ù|sT¡ ù|sT¡ Hê <HäÛ ê´yê<ë\T.
MTs+¡ <sä ÷¡ , eTTqTà+<Tä »s>¡ u∑ ÀjT˚ ø±s´¡ Áøe£ ÷\˝À bÕ˝§+Z {≤sì¡ Ä•d÷ü .Ô ..

MT

»jTY ‘êfiS¯ ]¢

7 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2019-2021

Jayasekhar Talluri Anjaiah Chowdary Lavu Satish Vemana
President Executive Vice President Past President

Ravi Potluri Sateesh Vemuri Ashok Babu Kolla Venkat Koganti
Secretary Treasurer Joint Secretary Joint Treasurer

Malli Vemana Sunil Pantra Sirisha Tunuguntla Lakshmi Devineni
Cummunity Services
Cultural Services Coordinator Women Services Coordinator International Coordinator
Coordinator

Lokesh Naidu Konidala Vinay Kumar Maddineni Harish Koya Niranjan Srungavarapu
Chairman Chairman
Sports Coordinator Councilor-at-large
Board of Directors TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 8

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

REGIONAL
COORDINATORS

Suresh Kakarla Anil. C. Uppalapati
Appalachian Capital

Sambaiah Dodda Satish Chundru Vijay Krishna Chilmakur Koteswara Rao Kandukuri
DFW Mid-Atlantic
Midwest New England

Raja Kasukurthi Sumanth Ramsetti Kiran Duggirala Saivinodh Thotakura
New Jersey New York North North Central

Devendra R Lavu Rajanikanth Kakarla Srinivasa R. Yalavarthi Naveen Kalagara
North West Rocky Mountains
Northern CA Ohio Valley

Kiran Gogineni Sridhar Talluri Murali Talluri Suresh C. Kandepu
South East South Central South West
Southern CA

9 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA BOARD OF DIRECTORS - 2019-2021

Harish Koya Murali Vennam Jagadish Prabhala
Chairman Secretary Treasurer

Dr. Hanumaiah Bandla Srinivas Lavu Dr. Nagendra Srinivas Kodali Dr. Chowdary Jampala
Director Director
Director Director

Jayasekhar Talluri Satish Vemana Anjaiah Chowdary Lavu Ravi Potluri
Ex Officio Member Ex Officio Member Ex Officio Member Ex-Officio Member

President Past President Executive Vice President Secretary, EC

Sateesh Vemuri Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Ex-Officio Member
Ex-Officio Member Ex-Officio Member Ex-Officio Member
Treasurer, EC
Chairman, TANA Foundation Secretary, TANA Foundation Treasurer, TANA Foundation

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 10

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA

FOUNDATION
2019-2021

Niranjan Srungavarapu Ravi Mandalapu Sasikanth Vallepalli
Treasurer
Chairman Secretary

Hema C Kanuru Ramakanth Koya Ravi Samineni Bhakta Balla
Joint Secretary Trustee Trustee Trustee

Srinivas Chand Gorrepati Sivaram Yarlagadda Viswanatha Nayunipati Rao Yalamanchili
Trustee Trustee
Trustee Trustee

Venkata R Yarlagadda Srikanth Polavarapu Suresh Puttagunta Jayasekhar Talluri
Trustee Trustee Trustee Ex-Officio, President

11 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

p

13 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 14

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

TANA FOUNDATION

"To Share, To Care and to Serve the Needy"

Masks Distributions in

Andhra Pradesh, India

Venkat Koganti (TANA Joint Treasure) in this
difficult times of COVID-19 in guidance with

TANA Foundation donated and distributed re-

usable and reversible face Masks to Farmers,

Gas Workers, Auto Drivers and all in

Kanchikacherla, Krishna Dist., Andhra Pradesh

with his brother’s (Rao Koganti) help. b

15 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

$»j·Tyê&É˝À ìs¡Tù|<ä\≈£î yÓ+ø£{Ÿ ø√>∑+{Ï $‘·s¡D

10000 eT+~øÏ nqï<ëq+
ø±*bò˛]ïj·÷˝À ñqï ‘êHê
C≤sTT+{Ÿ Áf»… ss¡ Y øè£ cÕí õ˝≤,¢ ø+£ ∫ø£
#·s¡¢ yêdæ yÓ+ø£{Ÿ ø√>∑+{Ï dü«sêÅwüº+
˝Àì ù|<ä\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î
eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. ø√$&é 19
dü+øå√uÛÑ+, ˝≤ø˘&ÍHé e\¢ Çã“+<äT\T
m<äTs=ÿqï ìs¡Tù|<ä\≈£î, e\dü
ø±]à≈£î\≈£î uÛÀ»q+ n+~+#ê\qï
ìs¡íj·T+‘√ ‘êHê Hêj·T≈£î\ düVü≤
ø±s¡+‘√ $»j·Tyê&É˝À nqï<ëq
ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï ÁbÕs+¡ _+Û #êsT¡ . yT˚ 11q
yÓTT<ä\Tô|{Ϻ 10 s√E\T nqï<ëq
ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤dü÷Ô Á|ü‹s√E
1000 eT+~øÏ nqï<ëq+ #˚XÊs¡T. 10,000 eT+~øÏ nqï<ëq+ #j˚ ÷· \ì nqT≈î£ +≥Tqï≥T¢ y+Ó ø{£ Ÿ
n\+ø±sY ôd+≥sY, ¬s’˝Ò«ùdºwüHé, nqï ø√>+∑ {Ï #bÓ ÕŒsT¡ . Áoìyêdt e\÷]¢ |*ü ,¢ ø√Hs˚ T¡ Áoø±+‘,Y s$¡ e\u¢ ÛÑ
ø±´+{°Hé, u…+CŸ dü]ÿ˝Ÿ, sêeTes¡ H˚ì\ eT<䛑·T‘√ á nqï<ëq+ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+∫q≥T¢
bÕŒ&ÉT ]+>¥ s√&ÉT¶, Ç‘·s¡ #√≥¢ á #bÓ ÕŒsT¡ . y+Ó ø{£ Ÿ ø√>+∑ {Ï neTè‘V· ≤ü d+Ôü #êÛ ]≥ãT˝Ÿ Á≥dºt øs£ T¡ DÁo,
nqï<ëq+ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+ Ä+»H˚j·TT\T ø=‘·Ô‘√ ø£*dæ á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+>±
#ês¡T. ø£s√Hê ø£wüºø±\+˝À <ë<ë|ü⁄ ìs¡«Væ≤+#êeTì, yê]øÏ ‘êHê ‘·s¡T|ü⁄q <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 16

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT »jYT ‘êfi¯S¢], bòÂ+&˚wüHé #Ó’s¡àHé
ìs+¡ »Hé Xè¯ +>e∑ s|¡ ⁄ü , |Pü s«¡ n<´äÛ ≈îå£ \T »jT· sêyTé ø√eT{,Ï
Hê<Ó+&É¢ >∑+>±<ÛäsY, dürwt y˚eTq>±s¡¢≈£î, uÀsY¶ #ÛÓ’s¡àHé Vü≤Øwt
ø√jT· , yd’… t Áô|d&æ +Ó {Ÿ n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄, ôdÁø≥£ Ø s$¡
bı≥÷]¢ , ø√XÊ~øÛ ±] ye˚ TT] drü w>t ±s≈¢¡ î£ , ‘êHê ø±s´¡ esêìZ øÏ
<Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. b

17 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA COVID
RELIEF ACTIVITIES

TANA Philadelphia Team

Donated $1000 to Phoenixville Area School

Schools are at the center of many activities in the
community, The School Pantries are helping those

families who struggle to make ends meet but the

corona virus pandemic is shutting down schools and

parents are scrambling to find ways to feed their

hungry kids.

As part of TANA community support initiative,

Philadelphia TANA team donated $1000 to Phoenix

ville Area School District food pantry ‘Phoenixville

Community Education Foundation.’ On June 15th

TANA youth volunteers Aparna Vagvala, Ganesh

Nalajula, Maanvitha Yaganti, Pranav Kantheti,

Gayatri Nalajula, Kethan Mamidi handover the

check to Phoenixville Area School District Super-

visor Dr. Fegley at Barkley Elemen-tary playground.

This is the 3rd School pantry TANA supported

Philadelphia area in last 2 months and TANA leader-

ship conveyed wishes and thanks to kids and parents

who contributed and raised the money. b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 18

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

New York TANA
Covid Relief

As frontline heroes in the fight against the
Coronavirus, healthcare workers like doctors

and nurses often sacrifice their own physical

and mental well-being in order to take care of

others.

Jay Talluri garu provides meals to

Healthcare workers on the front lines, who are

working long and hard hours at StonyBrook

University Hospital, New York. b

New York Police Department - Covid Relief

On the occasion of Mother’s Many thanks to our EC

Day and National police week,
we thanked and appreciated
brave heroes of Nassau country
police dept in New York. On be-
half of TANA Today we served
lunch, masks and essentials
supplies to the police staff.

Our sincere thanks to our
TANA president Jay Talluri for
personally coming to appreciate
the Frontliners efforts.

leadership Anjaiah Chowdary

Lavu. Harish Koya, Niranjan

Srungavarapu, Satish Vemana,

Laxmi Devineni, Ravi Potluri for

your support and guidance.

Thank you Neelima Talluri,

NY RC Sumanth Ram, Kiran

Parvathala, Tej Tunuguntla and

NY TANA team for joining and

coordinating the effort. b

19 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Bay Area Team Distributed Face Shields

TANA Bay Area Team and Venkat Koganti, Malli Vemana, Sumanth Ram and BayArea

BATA distributed 400 Face Ad-Hoc Committee members Bharath Muppirala, Hari
Shields to Health Care
workers at Tri City Health Gakkani and Other members.
Center in Fremont CA. Hos-
pital staff were very happy TANA BayArea team thanked BATA team Vijaya Asuri,
and appreciated TANA com-
munity services. Veeru Vuppala, Ramesh Konda, Yashwanth Kudervalli and
b
Thank you Jay Talluri, Prasad Mangina for supporting local events.
Niranjan Srungavarapu and
Anjaiah Chowdary Lavu for
your support. Special thanks
to Fremont City council
member Raj Salwan, Jaya-
ram Komati for attending
this event.

TANA Northern Cali-
fornia Regional Coordinator
Rajanikanth Kakarla. Than-
ked TANA EC TEAM Satish
Vemuri, Bhakta Balla,

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 20

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Lunch Meal Distribution to Republic Services
(Waste and Trash) Removal Agency

TANA West (Bay area) team in the process of times and as a token of appreciation

recognizing the efforts of responders who are in the team met with and provided
the front line to help the nation deal with the crisis
and difficult times and offer services to the luncheon to Republic services
community.
(Waste and Trash) removal agency.
As part of doing our duty to the community
and appreciating their efforts during these tough TANA Northern California

Regional Coordinator Rajanikanth

Kakarla thanked Jayaram Komati,

Sateesh Vemuri, Bhakta Balla,

Venkat Kognati, Krishna Gompa,

Gokul Rachiraju, and Nandu Vitha-

nala for your help and support.

TANA BayArea EC Team

Thanked TANA leadership

president Jay Talluri, Niranjan

Sringavarapu, Anjaiah Chowdary

Lavu and Malli Vemana for

providing great support.

Special Thanks to Krishna

Gompa for your donation and

volunteering for this event. Thank

you Ashok Kolla for helping the

food vendor. b

21 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

Food Distribution to Police & Fire Departments

TANA West Team distributed lunch meal to Front Line workers Police Department &

Fire Department in Milpitas, CA. They are appreciated TANA local team and thanked
TANA services. Also they are very happy recognizing them during difficult times.

TANA Northern California Regional Coordinator thanked Bay Area EC Team
Sateesh Vemuri (Tresurer), Bhakta Balla (Foundation Trustee) and Venkat Koganti
(Joint Tresurer) for providing support on local events.

TANA Bay Area EC team thanked Jayaram Komati, Bhaskar Vallabhaneni, Srinivas
Vallurupalli, Ram Thota, Srikanth Bollineni and other TANA local team members.

Thanks to TANA leadership president Jay Talluri, Niranjan Sringavarapu, Anjaiah
Chowdary Lavu for your support. Special thanks to Srinivas Vallurupalli and Bhaskar
Vallabhaneni for your donation. b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 22

TANA West Team Distributed Breakfast to Health Care
workers at Sutter Community Center, Tracy, CA

TANA West Team distributed breakfast to Health Care workers (200 people) at Sutter

Community Center, Tracy, CA. They were really appreciative of our gratitude and thanked
TANA services. Also they are very happy recognising them during difficult times.

TANA Northern California Regional Coordinator thanked Bay Area EC Team
Sateesh Vemuri (Treasurer), Bhakta Balla (Foundation Trustee) and Venkat Koganti
(Joint Treasurer) for providing support on local events.

TANA BayArea EC team thanked Jayaram Komati, Chandra Guntupalli, Suresh
Vuyyuru, Naveen Kodali, Sreenivas Veeramalla, Sreenivas Bantupalli and TANA local
team.
Thanks TANA leadership president Jay Talluri, Niranjan Sringavarapu, Anjaiah
Chowdary Lavu for your support. Special thanks to Gokul Rachiraju and Jogi Naidu
Paila for your donation. b

23 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

TANA West Team Distributed Breakfast to Health Care
workers at Kaiser, Fremont CA

TANA West Team distributed breakfast to Health Care workers (150 people) at

Kaiser, Fremont, CA and they appreciated the TANA team. Also they are very
happy recognising them during difficult times.

TANA Northern California Regional Coordinator thanked Bay Area EC Team
Sateesh Vemuri (Tresurer), Bhakta Balla (Foundation Trustee) and Venkat Koganti
(Joint Tresurer) for providing support on local events.

TANA EC Team thanked
Jayaram Komati, Veeru Vup-
pala, Bhaskar Vallabhaneni,
Sudhakar Ravuri, Srini and
TANA local team members.

Thanks to TANA leader-
ship president Jay Talluri,
Niranjan Sringavarapu,
Anjaiah Chowdary Lavu for
your support. Special thanks
to Sateesh Vemuri for spon-
soring today’s breakfast. b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 24

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

Face Shields to WellStar Hospital

TANAAtlanta provided Face
Shields(PPE) Equipment as a

token of appreciation and to

honor Doctors and Medical

Staff (First responders) at

Wellstar Hospital who put their

lives in the forefront to save

people lives during the difficult

times. Wellstar Hospital is one

of the biggest in the state of

Georgia. Our heartfelt thanks

to Anjaiah Chowdary Lavu,

Srinivas Lavu, Kiran Gogi-

neni, Nagesh Doddaka, Sree

Ram Royyala and rest of the

TANA team for help and Sup-

port. Special Thanks to Dr.

Nandini Sunkireddy for coor-

dinating this event. b

Dinner for Fire Fighters

TANA (Ajay

Dandamudi &
Team) provided
Dinner for Fire
Fighters in
Tampa, Florida.

25 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Helps Needy Children

TANA in association with Sripada
Anugraha Seva Trust helped needy

children ‘Divya Jyothi Anadha Ashram’

during this COVID 19 difficult time by by

supplying rice, Kandhipappu and other

groceries that are needed for them a month.

This will be on-going effort to help

further to feed the hungry.

This event is coordianted and

organized by Srinivas Oruganti.

Special thanks to TANA Executive

Vice President Anjaiah Chowdary Lavu,

Johnny Nimmalapudi, Satish Meka, Sree

Chowdary for sponsoring these events.

Thanks to TANA President Jay

Talluri, TANA Foundation Chairman

Niranjan Srungavarapu and Tana Secretary

Ravi Potluri for all the support. b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 26

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

27 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA-NW, Portland:
Provided Essentials for Homeless People

TANA NW volunteers pro-

vided Pizza meals to homeless

people at Salvation Army, Port-

land on 6th June, 2020. Thanks

to our sponsors, Soujanya and

Eeswar Konduru for sponsor-

ing the event. Special thanks to

Regional coordinator Dev

Lavu, Padma Bhogavalli, and

Sarika Dukkipati for coordinat-

ing the event. b

TANA NW volunteers provided

pizza dinner for homeless people at

Salvation Army, Portland on 20th

June, 2020. Thanks to our sponsors,

Deepika Dendukuri and Arun

Chintalapati for their donations to-

wards the homeless people. Special

thanks to Dev Lavu (NW regional co-

ordinator), Padma Bhogavalli and

Rajendra Pendurthy for coordinating

the event.

TANA NW volunteers coordi-

nated and distributed essential com-

modities to homeless people from

West Women’s Shelter, Portland on

20th June. Thanks, Dev Lavu and

Venkat Adusumilli for organizing the

event. b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 28

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

In collaboration with SEVA Foundation, provided groceries to under privi-
leged people from Portland, OR on 20th, June. Thanks to our volunteers, Mahesh
Udata, Venkat Adusumilli, Siva Pendurti, and regional coordinator Dev Lavu
for coordinating the entire event. Special thanks to Venkatesan Muthu, PDXA1
realty for providing their truck to transport the essentials to the needy. b

TANA NW volunteers pro-

vided pizza meal for homeless

people at Salvation Army, Portland

on 27th June, 2020. Thanks to our

anonymous sponsors for their act of

kindness in helping the needy dur-

ing these testing times. Special

thanks to our regional coordinator

dev lavu and padma Bhogavalli for

coordinating the event. b

29 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

TANA Online Chess Classes

TANA organized free

online Chess coaching
classes for 500 kids
nation wide for one
month through a famous
instructor Mr. VR Bobba,
Indian Team Chess Coach
(1999, 2000, 2004)

This program was
coordinated by Lokesh
Naidu Konidala (EC-
Sports Coordinator) and
Venkat Bomma (Adhoc
Committee - Sports). b

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 30

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



TANA

WORLD ENVIRONMENT DAY 2020

Online Competitions

TANA World Environment Day - Online competitions

concluded with the valedictory function on June 8th, 2020.
A total number of 6462 participants across the world

have registered for the event, number of judges 250,
operational hours in 3 days and competitions conducted in
6 languages.

Sirisha Tunuguntla, TANA Women’s Coordinator
started the program by invocation prayer. President Jay
Talluri welcomed Chief Guest Sri Biswabhusan
Harichandan, Honorable Governor of Andhra Pradesh,
Chief Guest Sri G. Kishan Reddy, Honorable Minister of
state for Home affairs Govt of India, Guest of Honor Sri
Raja Karthikeya, UN Diplomat, Guest of Honor Sri T.M.
Vijaya Bhaskar (IAS), Chief Secretary of Karnataka, Guest
of Honor Sri Ram Villivalam, Illinois State Senator, Guest
of Honor Dr. Andrew Fleming, Deputy High Commissioner
of Britain Guest of Honor Sri Manmohan Singh IAS, Ex
Special Chief Secretary.

Jay Talluri, in his welcome speech highlighted the
mission and vision of TANAWorld environment day online
competitions. He has also presented a brief overview of
the event.

Governor Biswa Bhusan Harichandan participated as
the Chief Guest at the Valedictory function. The Governor
said during these lockdowns, people witnessed pollution-
free environments, clear air, and pure water. The Governor
while participating in a Vvideo conference, said the year
2020 began with major environmental disasters that
impacted many lives across the world. The Governor
further added biodiversity is the foundation that supports
all life.

Union Minister of State for Home Kishan Reddy,
advocated massive tree plantation as solution that would

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 32

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

slowdown the impact of climate change, protect people from

environment degradation

Niranjan Srungavarapu, TANA Foundation Chairman

spoke about the importance of organizing the competitions

to raise awa-reness in the community. Anjaiah Chowdary

Lavu Executive President, TANA stated protecting the en-

vironment is the need of the hour. Secretary Ravi Potluri

and TANA leadership congratulated Sirisha Tunguntla and

the team for organizing the wonderful event.

All the participants have shown their satisfaction in

respect of the competitions, delivery and presentation of

all 11 categories covered during the programme. Partici-

pants also appreciated the hospitality aspect of the event.

The certificates to all the participants were presented by

the chief guest and guest of honour. The program ended

with a vote of thanks by Jay Talluri by appreciating the

efforts of TANA event coordinators and Jignasa Team.

President Jay Talluri concluded the program by vote

of thanks to the chief guest who graced the occasion with

their presence and appreciated the entire TANA Team and

Jignasa Team for their efforts.

Many thanks to Jignasa Y Bhargav, Jaiho Bharateeyam

Srinivas Reddy, End Now foundation Anil Rachamalla, In-

dia KLU youth team, all TANA regional women forum

members, TANA EC, TANA all regional coordinators, NY-

NJ team and friends for all your support and restless hours

you spent to coordinate this event and making flawless

event. It’s not possible to mention all names but my sincere

gratitude for all the unconditional help you extended.

Special thanks to our Media partners TV5, Mana TV

for live telecasting our grand Inaugural and Valedictory

ceremonies and Bytegraph team helping with technicals.

Thanks to TNI Live, Ravi Melodies, Viva School,

Ambitus World School, End Now Foundation, Telugu

Mom’s Network, for promoting the event.

Special thanks Jay Talluri, Niranjan Srungavarapu,

Harish Koya, Anjaiah Chowdary Lavu, Ravi Potluri, Laxmi

Devineni, Sumanth Ram and event coordinators Kiran

Parvathala, Vamsi Vasireddy, Padmaja, Madhuri, Uma

Katiki,Srilakshmi. Great efforts by Akhila Boppana,

Venkatesh and Jignasa team. b

33 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

#·]‘·Á düèwæº+∫q ‘êHê eT<äsY‡ &˚
es¡TÃe˝Ÿ >√¢ã˝Ÿ ø±+|æ{°wüHé‡ 2020

ne÷à ˙≈£î e+<äq+!

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) n<Ûä«s¡´+˝À á »]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À 7 $uÛ≤

dü+e‘·‡s¡+ $q÷‘·ï+>± n+‘·sê®\+˝À ìs¡«Væ≤+∫q ªeT<äsY‡ &˚ >±\˝À »]–q b˛{\° ˝À $$<äÛ <X˚ Ê\
2020μ es¡TÃe˝Ÿ b˛{°\T |òüTq+>± »]>±sTT. á ˝≤ø˘ &ÍHé qT+&ç ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T <ë<ë|ü⁄ 1850
düeTj·T+˝À ªeT<äsY‡ &˚μ y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#ê\qï |ü≥Tº<ä\‘√ eT+~, 45 pyYT (ZOOM Video)
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T »j·TX‚KsY ‘êfi¯S¢] Ábı‘ê‡Vü≤+‘√, ñyÓTHé‡ $uÛ≤>±\˝À 100 eT+~ »&û®\T
düØ«ôddt ø√ Ä]¶H˚≥sY •Øwü ‘·TqT>∑T+≥¢, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ ø√- bÕ˝§Zì 128 >∑+≥\ ì&ç$˝À ø±s¡´
n]›H˚≥sY \øÏåà <˚$H˚ì ìs¡«Vü≤D˝À ‘êHê dü+düú n<Ûä«s¡´+˝À Áøe£ T+ »]|æ ~–«»jT· + #X˚ ÊsT¡ . Ç+‘·
ªõC≤„düμ, ª»j·T¨ uÛ≤s¡rj·T+μ ‘AP-NRTS’ dü+düú\ düVü≤ø±s¡+‘√ ô|<ä› m‘·TÔq n+‘·sê®\+˝À $»j·T
ìs¡«Væ≤+∫q á es¡TÃe˝Ÿ >√¢ã˝Ÿ ø±+|æ{°wüHé‡-2020, #·]Á‘·˝À e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´
ˇø£ dü]ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>∑+, $q÷‘·ï nqTuÛÑe+. ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T Áøe£ T+ ªÇ+&jç T· Hé ãTø˘ n|tò ]ø±s‡¶Y μ˝À

ªÇ+&çj·THé es¡˝Ÿ¶ ]ø±sY¶μ f…Æ{Ï˝ŸqT
eT]jT· T ª‘\Ó T>T∑ ãTø˘ n|tò ]ø±s‡¶Y μ˝À
kÕúq+ dü+bÕ~+∫ #·]Á‘·˝À ì*
∫+~. á eT<äsY‡ &˚ ø±s¡´Áø£eT+˝À
bÕ˝§Zqï $$<Ûä s¡+>±\≈£î #Ó+~q
Á|üeTTKT\≈£î, ô|<ä›\≈£î, eTVæ≤fi¯\≈£î,
|æ\¢\≈£î eTs¡∫b˛˝Òì ‹j·T´ì
C≤„|üø±*ï $T–*Ã+~.

á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T »jYT ‘êfi¯S¢]
kÕ«>∑‘√|üHê´dü+ #˚dæ ø±s¡´Áø£e÷ìï
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªneTà n+<äyÓTÆq
nqTã+<Ûä+.. n+‘·T˝Òì nqTsê>∑+..
eTs|¡ ⁄ü sêì eT<TäÛ s¡ C≤|„ øü +£ ,μμ n+≥÷
neTà >=|üŒ‘·Hêìï ø=ìj·÷&Üs¡T.
Á|ü|ü+#·eT+‘ê ˇø£ dü+~>∑∆ |ü]dæú‹ì
m<äTs¡Tÿ+≥Tqï á dü+<äs¡“¤+˝À

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 34

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

ˇø£]ø=ø£s¡T <ä÷s¡+>± ñHêï e÷qdæ
ø£+>± neTà≈£î m+‘· <ä>∑Zs¡>±
ñHêïy÷Ó , neTà≈î£ eTq V≤ü è<jä ÷· \˝À
m+‘· >=|üŒ kÕúqeTT+<√ ìs¡÷|æ+#ê
s¡Hêïs¡T.

y˚T 16q ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´
Áø£e÷ìøÏ $$<Ûä s¡+>±\≈£î #Ó+~q
Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«ì‘·T
\T>± $#Ã˚ dæ ‘e· T neT÷\´yTÓ qÆ nqT
uÛÑyê\qT |ü+#·T≈£îì X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Ç+<äT˝À bÕ˝§Zqï l
$»j·TuÛ≤düÿsY (Ex. Director of

Department of Language and

Culture, Govt. of AP) >±]ø,Ï l m˝.Ÿ $.
düTÁãVü≤àD´+, IAS (Ex.Chief secre-

tary Govt of Andhra Pradesh- present

Special Chief Secretary HRD Institute, Govt of Andhra

Pradesh) >±]øÏ, l n&ÉTdüT$T*¢ sê»eTÚ[, IAS (Ex Principal

Secretary to Chief Minister of Andhra Pradesh-present

Principal Secretary (Govt of AP) >±]øÏ, l e÷<Ûäesêe⁄
|{ü ≤ïjT· ø,˘ Judge Consumer Court (Vijayawada) >±]ø,Ï leT‹
s¡»˙Á|æj·T, Estate Manager - Presidential Secretariat-
Rashtrapathi Bhavani-Govt of India >±]øÏ, l ø√H˚s¡T ø±+#·q,
Secretary KLU >±]øÏ ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T »jYT ‘êfi¯S¢] eT]j·TT
yê] ãè+<ä+ Á|ü‘˚´ø£+>± <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

n˝≤π> y˚T 17 ‘˚B ¬s+&Ées√E »]–q eTT–+|ü⁄ ø±s¡´
Áøe£ ÷ìøÏ $#Ã˚ dqæ ô|<\›ä T $C‘Ò \· qT n_qÛ +~d÷ü Ô ãVQü eT‘T· \T
Á|øü {£ +Ï ∫ ‘e· T d+ü <X˚ Ê˝À¢ neTà‘√ ‘e· T≈î£ qï eT<TäÛ sêqTu÷ÑÛ ‘T·
\qT HÓeTs¡T y˚düT≈£îHêïs¡T.

|ü<äàuÛÑ÷wüDY l es¡Á|ükÕ<é ¬s&ç¶ (Chairperson, Santha
Biotech) >±]øÏ, l $»j·TuÛ≤düÿsY (Ex. Director of Department
of Language and Culture, Govt. of AP) >±]øÏ, l eTH√àVü≤Hé
dæ+>¥, IAS (Ex Special Chief Secretary, Govt of AP) >±]øÏ, l
|æ.$. düT˙˝Ÿ≈£îe÷sY, IPS DG , Chief , CID, Govt. of AP >±]øÏ,

35 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

l n&ÉTdüT$T*¢ sê»eTÚ[, IAS Principal Secretary, Govt of yd’… t Áô|d&æ +Ó {,Ÿ n+»jT· ´ #Í<]ä ˝≤e⁄,
AP >±]øÏ, l $.$. (C…&ç) \ø°ÎHêsêj·TD, IPS (Ex Joint Di- ø±s¡´<ä]Ù s¡$ bı≥÷¢], n+‘·sê®rj·T
rect CBI) >±]øÏ, l y˚T&ÉkÕì yÓ+ø£{Ÿ, Chairman, AP NRTS, deü Tq«jT· øs£ Ô¡ \øΰ <$˚ Hì˚ , øe£ T÷´ì{°
Govt. of AP >±]øÏ, &܈ˆ s¡y˚Twtu≤ãT b˛‹H˚ì, Cardiologist dØü «ôddt ø√Ä]H¶ ≥˚ sY eT*¢ ye˚ Tq, ‘êHê
(Chairman, Ramesh Hospitals) >±]ø,Ï l V≤æ e÷q÷¸ Xó¯ ø±,¢ IAS bòÂ+&˚wüHé Á≥d”º\T $X¯«Hê<∏é Hêj·TTì
>±]øÏJoint Collector, West Godavari, Ex Director, AP Tourism |ü‹, düeTq«j·Tø£s¡Ô\T düTeT+‘Y sê$T
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T »jYT ‘êfi¯S¢] Á|ü‘˚´ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. XË{Ϻ, Áo<ÛäsY ‘·\÷¢], eTTs¡[ ‘·\÷¢],
düT˙˝Ÿ |ü+Á‘·, sêC≤ ø£düT≈£î]Ô ‘·~
á ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«ì‘·T\T>± $#˚Ãdæ bÕ\T ‘·s¡T\T ‘êHê #˚dæq $$<Ûä ùde\
|ü+#·T≈£îqï ‘êHê |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T Áo »j·TsêyYT ø√eT{Ï, Áo. >∑T]+∫ $e]+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙
>+∑ >±<säÛ Y Hê<fiÓ ,¢¯ &܈ˆ #Í<]ä »+bÕ\, Áo drü wt ye˚ Tq Á|dü +ü –+∫ n_Ûq+~+#ês¡T.
‘·\T¢\+<ä]ø° X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*|æ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷ìï
ìs¡«Væ≤+∫q+<äT≈£î ãè+<ëìï n_Ûq+~+#ês¡T. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e eT]j·TT yê*¶ø£ºØ
ø±s¡´Áø£e÷\≈£î, •ØcÕ ‘·TqT>∑T+≥¢,
ÄVüQ‘·T\T>± $#˚Ãdæ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T n+~+∫q Á|üeTTK uÛ≤s¡ZyY õC≤„dü yê´U≤´‘·\T>± e´eVü≤
y…’<äT´\T, ø√$&é u≤~Û‘·T\≈£î Á|òü+{Ÿ ˝…’Hé˝À ñ+&ç y…’<ä´ùde\T ]+#ês¡T. Áb˛Á>±yYT ©&é‡ $$<Ûä $uÛ≤>±
ùde\+~düTÔqï &Üø£ºsY sêC≤ ‘·\÷¢], &Üø£ºsY >±j·TÁ‹ ‘·\÷¢], \˝À $CÒ‘·\qT Á|üø£{Ï+∫, bÕ˝§Zqï
&Üøsº£ Y u≤Û s‹¡ s¬ &¶ç ‘~· ‘s· T¡ \≈î£ ‘êHê ‘s· |¡ ⁄ü q Á|‘ü ´˚ ø£ øè£ ‘v· ‘„ \· T yê]øÏ, yê] $\TyÓ’q düeTj·÷ìï πø{≤
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. sTT+∫q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î n_Ûq+
<äq\T ‘Ó*bÕs¡T.
n˝≤>π Á|dü Tü ‘Ô · ‘êHê ø±s´¡ es+Z¡ ‘êHê uÀsT¡ ¶ #s’Ó à¡ Hé V≤ü Øwt
ø√jT· , ‘êHê bÂò +&w˚ Hü é #s’Ó à¡ Hé ìs+¡ »Hé Xè¯ +>e∑ s|¡ ⁄ü , m–≈® L£ ´{ÏyY •Øwü ‘·TqT>∑T+≥¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷
á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+
∫q ‘êHê Ø»q¢˝Àì ñyÓTHé bò˛s¡+

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 36

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

düuÛÑT´\T |ü<äà» uÒes¡, Væ≤e÷_+<äT ø√&É÷s¡T, Áo\øÏåà e÷$T&ç
|*ü ,¢ sπ K ñ|ü ≥÷], e÷<TäÛ ] @\÷], ÁXÊeD,Ï &Üøsº£ Y ñe÷ ø{£ øÏ ,Ï
ªõC≤„düμ dü+düú &Ó’¬sø£ºsY uÛ≤s¡Ze>±s¡T, yê] ãè+<ëìøÏ, ª»j·T¨
uÛ≤s¡rj·T+μ bòÂ+&ÉsY Áoìyêdt>±]øÏ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ AP-NRTS
dü+düú≈£î, m\¢|ü&É÷ yÓqï+{Ï ñ+&˚ q÷´j·÷sYÿ {°+ B|æø£
düyÓTà≥, XË’\» #·\¢|ü*¢, ø£èwüíÁo >∑+<Ûä+, Vü≤]X¯+ø£sY sêdü|ü⁄Á‘·,
ùdïVü≤, Ç+&çj·÷ j·T÷‘Y ø√Ä]¶H˚≥s¡T¢ yÓ+ø£fÒwt, ìœ˝≤ Ç+ø± ãè+<ëìøÏ, Á|ü#ês¡+ #˚dæq Telugu NRI
#ê˝≤eT+~øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. Radio, Mana TV, Radio Vani ãè+<ë

n˝≤π> á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ kÕ+πø‹ø£ düVü‰j·T+‘√ bÕ≥T, ìøÏ V≤ü è<jä T· |Pü s«¡ ø£ øè£ ‘v· ‘„ \· T ‘*Ó jT·
nìïs¡ø±\T>± u≤<Ûä´‘·\T rdüT≈£îì n+&É>± ì\∫q düTeT+‘Y CÒXÊs¡T.
sê$TXË{Ϻ, q÷´j·÷sYÿ RC >±]øÏ, |üèBÛ« #˚≈£L], e+o yêdæ¬s&ç¶, á dü+<äs¡“¤+>± ªneTà ˙≈£î
düTπswt $T≥º|ü*¢>±s¡¢≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. e+<qä +μ˝À ˇø£ bÕ≥ #d˚ ,æ ‘\· T\¢ +<]ä ø°

ÁbÕs¡+uÛÑ ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ükÕs¡+ #˚dæq US1 TV, Sakshi n+øÏ‘·+ #˚dæq+<äT≈£î dæ+>∑sY s¡$
TV yê]øÏ, eTT–+|ü⁄ ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ükÕs¡+ #˚dæq TV Asia eT+&É≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. b

37 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ª‘êHê Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´y˚~ø£μ Ä$sꓤe+

uÛ≤cÕ#·]Á‘·˝À #ê]Á‘ê‘·àø£ |òüT≥º+

ñ‘sÔ· ¡ nyTÓ ]ø± ‘\Ó T>T∑ d+ü |Tüò +( ‘êHê) kÕV≤æ ‘´· e÷‘·èuÛ≤cÕ_Ûe÷q+‘√, eTT+<äT#·÷|ü⁄‘√ ‘êHê
yês¡T dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡ì #ÓbÕŒ*.
$uÛ≤>∑+>± ª‘êHê Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´y˚~ø£μqT uÛ≤cÕ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ yÓTT<ä˝…’q eTVü‰j·T»„+>±
@sêŒ≥T #˚j·T≥+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘·˝À ˇø£ Bìì n_Ûe]í+#·e#·TÃ.
yÓTÆ\TsêsTT>± n_Ûe]í+#·e#·TÃ.
ª‘êHê Á||ü +ü #· kÕV≤æ ‘´· y~˚ øμ£ qT ÁbÕs+¡ _dÛ ÷ü Ô
Á||ü +ü #+· ˝Àì <ë<ë|⁄ü 18 ø√≥¢ eT+~ ‘\Ó T>T∑ ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T l »j·TX‚KsY ‘êfi¯S¢] e÷{≤¢
yê] eTqdTü u≤Û w,ü e÷‘è· u≤Û w,ü eTq ‘\Ó T>T∑ u≤Û w.ü &ÉT‘·÷, ªªn+<äyÓTÆq uÛ≤wü, rj·THÓ’q uÛ≤wü, eTq
Ç≥Te+{Ï ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT |ü]s¡øÏå+#·Tø√e{≤ìøÏ, ‘\Ó T>T∑ u≤Û w.ü |]ü bÕ\qø¬ H’ ê,|\ü T≈î£ ã&ø¬ç H’ ê, bÕ≥
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r Á|üÁøÏj·T\qT ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ ø¬ H’ ê, eT+∫e÷≥ø¬ H’ ê nqTyq’… ~ á u≤Û w.ü n+<Tä øπ
n‘·´+‘· $\Ty…’q ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹øÏ |ü]|ü⁄wæºì á u≤Û wqü T ªÇ{≤*jT· Hé Ä|tò <ä ádμºt nì nHêïsT¡
ø£*–+#·{≤ìøÏ Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘Ó\T>∑T uÛ≤w”j·TT ô|<ä›\T.
\qT, ‘\Ó T>T∑ u≤Û cÕ_eÛ ÷qT\qT, ‘\Ó T>T∑ |+ü &‘ç T·
\qT, ø£fi≤ø±s¡T\T` n+<ä]˙ ˇπø y˚~ø£ MT<ä≈£î ªª<X˚ u¯ ≤Û w\ü +<Tä ‘\Ó T>T∑ ˝d… ‡ü μ nHêïsT¡ løè£ wíü
rdüT≈£îe∫à ˇø£ düTdü+|üqïyÓTÆq dü+|òüT{Ï‘· uÛ≤cÕ <˚esêj·T\T. Ç≥Te+{Ï >=|üŒ uÛ≤wü eTq e÷‘·è
dü÷Œ¤]Ôì, kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘·« X¯øÏÔì Á|üø£{Ï+#· u≤Û wü nsTTq+<Tä ≈î£ eTq+ >s∑ «¡ |&ü Ü*. n≥Te+{Ï
&Üìø,Ï Ä d+ü |<ü qä T u≤Û $‘s· ê\≈î£ n+~+#&· ÜìøÏ >=|Œü <q’Ó ‘\Ó T>T∑ u≤Û wü Á|dü Tü ‘Ô +· ìsê<sä D¡ ≈î£ >T∑ se¡ ⁄
á y˚~ø£qT @sêŒ≥T#˚j·T&É+ »]–+~. ‘√+~. uÛ≤wü˝Àì e÷<ÛäTsê´ìï uÛ≤$‘·sê\≈£î
‘Ó*j·TCÒdæ eTq uÛ≤wüqT |ü]s¡øÏå+#ê*‡q nedüs¡+
y˚T<Û√eT<äq+‘√, Bs¡Èø±*ø£yÓTÆq Á|üjÓ÷» ás√E m+‘Ó’Hê ñ+~. @ _&ɶ¬ø’Hê e÷‘·èuÛ≤wü˝À
q+‘√, $•wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£\‘√, n≈£î+]ƒ‘·yÓTÆq

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 38

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

|ü⁄Hê<äT\T |ü&ç‘˚ Ç‘·s¡ uÛ≤wü\T düT\uÛÑ+>± \qT, eseú¡ ÷q øe£ ⁄\qT Áb˛‘‡· V≤æ +#˚ $<+äÛ >± $q÷
ekÕÔsTT. y˚T<Ûä ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. uÛ≤e düŒwüº‘· ‘ï· yTÓ qÆ . ìsêàD≤‘à· øy£ TÓ qÆ Á|Dü ≤[ø\£ ‘√ eTT+<Tä ≈î£
ñ+≥T+~. n+‘˚ø±˙ |üs¡uÛ≤wü˝À |ü⁄Hê<äT\T edüTÔ+~ y˚~ø£.
y˚j·T&É+ dü]ø±<äì e÷ uÛ≤eq.
kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À ìcÕí‘·T˝…’q ‘êHê ô|<ä›\
ªªá ‘·sêìøÏ eTq uÛ≤cÕ e÷<ÛäTsê´ìï e÷s¡Z ìπs›X¯ø£‘·«+˝À, ‘êHê ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\ düVü≤
n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ‘êHê eTT+<äT+&ç |üì ø±s¡+‘√ #·ø£ÿ{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É
#d˚ Tü +Ô ~. u≤Û cÕ yu’… eÑÛ + á ‘s· êìøÏ ‘*Ó ùd˝≤ nHø˚ £ ‘êsTT. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î q÷‘·q XÀuÛÑqT ‘˚e&ÜìøÏ,
ø±s¡´Áø£e÷\T #˚j·TuÀ‘·THêïeTT. uÛ≤cÕ_Ûeè~∆øÏ ø£e⁄\˝À dü]ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£*–+#·{≤ìøÏ
‘êHê kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£ <ë«sê ∫‘XÔ· ó¯ ~‘∆ √ øè£ wæ #k˚ Õ+Ô ,μμ |üPìø£‘√ eTT+<äT≈£î ø£<äT\T‘√+~ y˚~ø£.
nì Äj·Tq nHêïs¡T.
‘êHê |Pü sê«<´äÛ ≈îå£ \T, u≤Û cÕÁ|jæ T· T\T, ìs+¡
‘\Ó T>T∑ kÕV≤æ ‘´· + n‘´· +‘· $\Tyq’… ~. eTq ‘·s¡ kÕVæ≤r ùdyê‘·‘·Œs¡T\T l Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡
C≤q„ +, eTq $C≤q„ + n+‘ê u≤Û wü <ë«sê, kÕV≤æ ‘´· + ìs«¡ V≤ü D˝À á y~˚ ø£ ~«>T∑ Dø° è£ ‘√‘ê‡V≤ü +‘√ eT¨
<ë«sê uÛ≤$‘·sê\≈£î #˚s¡T‘·T+~. m|ü&Ó’‘˚ e÷‘·è »«\yÓTÆq uÛ≤c˛<ä´eT+ ìs¡«Væ≤+#·uÀ‘·T+~.
uÛ≤cÕkÕVæ≤‘ê´\T |æ\¢\≈£î <ä÷s¡eTj·÷´jÓ÷
ô|<ä›\T ‘·s¡‘·sê\T>± ìøÏå|üÔ+ #˚dæq C≤„q+ ≈£L&Ü X¯‘· X¯‘·ø£ø£$ l lìyêdt ∫>∑Ts¡TeTfi¯¢ düeT
øq£ TeTsT¡ >e∑ ⁄‘T· +~. ø±ã{ºÏ kÕV≤æ ‘ê´ìï |]ü sø¡ +åÏ #T· q«j·Tø£s¡Ô>± $•wüºyÓTÆq ùde\T n+~+#·uÀ‘·T
ø√yê*‡q nedsü +¡ ñ+~. eTq kÕV≤æ ‘´· +˝À nHø˚ £ Hêïs¡T.
Á|üÁøÏj·T\THêïsTT. |ü<ä´+, ne<Ûëq+, e#·q
ø$£ ‘«· +, >π jT· +, $T˙ø$£ ‘«· +, ø<£ ë∏ ìø,£ ø<£ ,ä∏ qe\` ÁbÕs¡+uÛÑ ø±s¡´Áø£eT+>± Á|üU≤´‘· C≤q|ü<ä
Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷b˛‘˚ mH√ï mH√ï Á|üÁøÏj·T\T yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT e+>∑|ü+&ÉT Á|ükÕ<é>±]‘√ »]–q
ñHêïsTT. á Á|Áü øjÏ T· \qT Áb˛‘‡· V≤æ +#&· ÜìøÏ ‘êHê ø±s¡´Áø£eT+ ÁXÀ‘·\qT ñÁs¡÷‘·\÷–+∫+~.
y˚~ø£ |üPqT≈£î+≥T+~.
¬s+&Ée ø±s¡´Áø£eT+>± »]–q ªÁ|ü|ü+#·
‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ m+‘√ >=|üŒ~. n~ kÕúsTT Hêqï ø£$‘·\ b˛{°\Tμ ø£e⁄\˝À q÷‘·H√
Á|øü è£ ‹‘√ eTyT˚ øy£ TÓ qÆ d+ü dÿü è‹. $\Tyq’… ~ ≈L£ &Ü. ‘ê‡Vü‰ìï ì+bÕsTT. Bì˝À uÛ≤>∑+>±H˚ pHé 21,
eTq |ü+&ÉT>∑\T dü+Á|ü<ëj·÷\T m+‘√ ñ‘·ÔeT 2020 ‘˚Bq ª|æ‘·è ~H√‘·‡e+μ dü+<äs¡“¤+>± ªHêHêï
yÓTÆq$, ñ<ë‘·ÔyÓTÆq$. M≥ìï+{Ï˙ |ü]s¡øÏå+#·T ˙≈î£ qeTkÕÿs+¡ μ ø±s´¡ Áøe£ T+˝À l d]æ yHÓ ïÓ \ d‘” ê
ø√yê*‡q nedüs¡+ H˚&ÉT ñ+~. M{Ïì uÛ≤$‘·sê sêeTXÊÅdæÔ, l ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ $•wüº n‹<∏äT\T>±
\≈£î n+~+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· eTqô|’ ñ+~. ‘êHê Vü‰»¬s’ kÕVæ≤‘·´y˚~ø£ #˚düTÔqï ø£èwæì n_Ûq+~+
<ëìøÏ m|ü &÷É ø≥£ T㺠&ç ñ+≥T+~. ‘\Ó T>T∑ u≤Û cÕ #êsT¡ . eT÷&eÉ ø±s´¡ Áøe£ T+>± »]–q ªC.… ø¬ . u≤Û s$¡
kÕVæ≤‘·´ dü+düÿè‘·T\ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ nH˚ø£ ø±s¡´ >±]‘√ eTTU≤eTTœμ ø±s¡´Áø£eT+ Ä<ä´+‘·+
Áøe£ ÷\T #|˚ ≥ü uº À‘T· +~ ‘êHê y~˚ ø.£ kÕV≤æ ‘´· y~˚ ø£ n\]+∫+~.
<ë«sê H\Ó H˝Ó ≤ Áøe£ T+ ‘|· Œü ≈î£ +&Ü kÕV≤æ ‘´· ø±s´¡
Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·uÀ‘·THêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘êHê Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´y˚~ø£ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À
dü+<äsꓤqTkÕs¡+ ø£$düy˚Tàfi¯Hê\T, ne<ÛëHê\T, nH˚ø£eT+~ ø£e⁄\qT Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+
ø£$‘·\ b˛{°\T‘√ bÕ≥T u≤\u≤*ø£\T, eTVæ≤fi¯ #d˚ Tü +Ô ~ nq&+É ˝À d+ü Xj¯ T· + ˝<Ò Tä . u≤Û cÕ yu’… yÑÛ êìï
Á|ü|ü+#êìøÏ #ê≥T‘·T+~ nq&É+˝À dü+<˚Vü≤+
˝Ò<äT. b

39 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

|òüTq+>±
|æ‘·è ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T

n+‘·sê®rj·T ø£$‘·\ b˛{°
$CÒ‘·\≈£î ãVüQeT‹ Á|ü<ëq+

ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) n+‘·

sêr® jT· |‘æ è· ~H√‘‡· e y&˚ TÉ ø\£ qT n+‘s· ê\® +˝À
|òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. ª|òüTqT&ÉT Hêqï ‘ê´>∑
<ÛäqT&ÉT Hêqïμ nH˚ n+X¯+ô|’ ‘êHê ìs¡«Væ≤+∫q
Á|ü|ü+#· kÕúsTT ø£$‘·\ b˛{°˝À¢ $CÒ‘·˝…’q yê]øÏ
ãVüQeT‹ Á|ü<ëq+ »]–+~.

á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $•wüº n‹~∏>± $#˚Ãdæq
|ü<äàl dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊÅdæÔ e÷{≤¢&ÉT‘·÷,
ªªHêqï ‘ê´>±\T eTs¡Te˝Òìeì Hêqï ø£+fÒ >=|üŒ
<Ó’e+ ˝Ò<äì Hêqï πøe\+ |æ\¢*ï ô|+∫ Ç+{Ïπø
|ü]$T‘·yÓTÆq bÕÁ‘· ø±<äì Äj·Tq~ kÕe÷õø£
u≤<Ûä´‘· nì, ˇø£ >=|üŒ _&ɶqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+,
‘·<ë«sê >=|üŒ düe÷C≤ìï ì]à+#·>∑\>∑≥+
|òüTqyÓTÆq Hêqï e´øÏÔ‘·«+‘√H˚ eTT&ç|ü&ç ñ+≥T+
<ìä , ø±ã{ºÏ Hêqï ñqï‘+· >±, ñ‘eÔ· T+>±, ˙‹e+
‘+· >±, Ä<sä Ù¡ e+‘+· >± ñ+&Ü\ì ‘<· ë«sê ñ<ë‘Ô·
yTÓ qÆ deü ÷»+ @sŒ¡ &TÉ ‘T· +,μμ<ìä nHêïsT¡ . Á||ü +ü #·
kÕsú TT˝À Hêqï ø$£ ‘\· b˛{\° T ìs«¡ V≤æ +∫q+<Tä ≈î£
‘êHêqT Äj·Tq n_Ûq+~+#ês¡T. $CÒ‘·\+<ä]ø°
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

eTs√ $•wºü n‹~>∏ ± $#Ã˚ dqæ l ‘ì· ø¬ fi¢¯ usÑÛ D¡ Ï
e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ªªHêqï nH˚ n+X¯+ ô|’ ‘êHêyês¡T
ø$£ ‘\· b˛{\° T ìs«¡ V≤æ +#&· +É m+‘√ d÷ü Œ]¤ <Ô ëjT·
ø£yÓTÆq $wüj·TeTì ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î, kÕVæ≤‘ê´ìøÏ

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 40

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘êHê #˚düTÔqï ùde\qT n_Ûq+<ä˙j·T,μμeTì á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ b˛wüø£<ë‘· ªyÓqï+
nHêïs¡T. bòÂ+&˚wüHéμ #ÛÓ’s¡àHé eTTs¡∞ yÓqï+>±]øÏ, kÕ+πø‹ø£
dVü ≤ü ø±s+¡ n+~+∫q ªu{’… Ÿ Á>±|tò dTü &º jç ÷Ó μ n~HÛ ‘˚ ·
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T l ‘êfi¯S¢] »j·TX‚KsY Á|üXÊ+‘Y>±]øÏ, Á|ükÕs¡+ #˚dæq ªeTq {°Mμ yê]øÏ,
e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ªªHêqï Hê]πøfi¯+ e+{Ïyê&Éì ô|’øÏ ª{°M 5 (Ç+≥πsïwüq˝Ÿ)μ yê]øÏ <Ûäq´yê<ë\T
ø]£ qƒ +>± øq£ |&ü Hç ê ˝À|\ü nqTsê>+∑ , n_eÛ ÷q+ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zqï yês¡+<ä]ø°
nH˚ rj·Tì ø=ã“], ø=ã“] ˙fi¯ó¢ ñ+{≤j·Tì, n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
n≥Te+{Ï Hêqï nqTuÛÑyê\qT, nqTuÛÑ÷‘·T\qT
nø£ås¡s¡÷|ü+>± eT\#·&ÜìøÏ, eTqdüT˝À Hêqï á b˛{\° ≈î£ Hê´jT· ìsπ ‘í \· T>± &܈ˆ øfi£ ≤^‘·
C≤„|üø±\T ìøÏå|üÔ+ #˚j·T{≤ìøÏ Á|ü|ü+#·kÕúsTT (nyTÓ ]ø±), øsÏ D¡ ÁY |uü ÑÛ (nyTÓ ]ø±) e´eV≤ü ]+#êsì¡
ø£$‘·\ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#êeTì, á b˛{°˝À Äj·Tq ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
ÄÅùd*º j÷· , nyTÓ ]ø±, k‘Y ÄÁ|øæò ±, ˇeTH,é uV… ≤ü s¬ H’ é
e+{Ï <X˚ Ê\‘√ bÕ≥T ‘$· TfiH¯ ê&TÉ , øs£ ê≥í ø,£ ˇ&kç Õ, Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ (s¡÷. 10,116) eTÚqÁo
eTV‰ü sêÅw\ºü ‘√ bÕ≥T s¬ +&TÉ ‘\Ó T>T∑ sêÅcÕ\º qT+∫ eT*¢ø˘, ~«rj·T ãVüQeT‹ (s¡÷. 7,116 ) »j·TÁo
yTÓ T‘+Ô· 750 eT+~ bÕ˝§ìZ n<Tä “‘¤ y· TÓ qÆ ø$£ ‘\· T eTTyê«, ‘·èrj·T ãVüQeT‹ (s¡÷. 5,116/) Ábıˆˆ
sêXÊsT¡ . nkÕ<ëÛ sD¡ yTÓ qÆ dŒü +<qä \_+Û ∫+~. e÷ sêe÷ #·+Á<äeTÚ[ ¬>\T#·Tø=Hêïs¡ì ‘êHê |üPs¡«
<èä w˝ºæ À Hêqï MT<ä sêjT· ã&qç Á|rü ø$£ ‘ê ñ‘eÔ· T n<Ûä´≈£åî\T #Í<ä] »+bÕ\>±s¡T n~Ûø±]ø£+>±
ø£$‘˚ ø±ã{Ϻ á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï Á|ür ø£M Á|üø£{Ï+#ês¡T.
ñ‘·ÔeTø£y˚ nì, ãVüQeT‹ bı+~qfÒ¢ nì y˚TeTT
u≤Û $d÷ü Ô bÕ˝§qZ ï Á|rü ø$£ ø° Á|Xü +¯ kÕ|Áü ‘ê\qT n+<ä eT]ìï $esê\qT y˚~ø£ ìsê«Vü≤≈£î\T l
CÒdüTÔHêï,μμeTì nHêïs¡T. Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, eTT+<äT>± #Ó’Hê
d]ü V≤ü <Tä ˝› À¢ Mse¡ TsD¡ + bı+~q u≤Û s‘¡ · ôdì’ ≈î£ \≈î£

41 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

ìyê\T\]Œdü÷Ô... ªHêHêï ˙≈£î qeTkÕÿs¡+μ ø±s¡´ eTs√ 41 eT+~øÏ $•wüº ãVüQeT‘·T\T (–|òtº
Áøe£ ÷ìï yê] ‘ê´>ì∑ s‹¡ øÏ n+ø‘Ï +· #d˚ Tü HÔ êïeTì bÕ´ø\˘ TGd]ü |º ø¬æò ≥T)¢ \_+Û #êsTT. eTs√ 70eT+~øÏ
nHêïs¡T. Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ Á|üX¯+XÊ|üÁ‘ê\T n+~+#·&É+ »]–+~.
n˝≤π> b˛{°˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° dü]º|òæ¬ø≥T¢
b˛{°\ |òü*‘ê\ >∑T]+∫ eT]ìï $esê\T n+<äCÒj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq ‘Ó*j·T
‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, 23 eT+~øÏ ªHêqï ˙≈£î qeTkÕÿs¡+μ CÒXÊs¡T.
˝…’yY ø£$düy˚Tàfi¯q+˝À bÕ˝§Zì ø£$‘·\T #·~y˚ $•wüº ãVüQeT‘·T\T e∫Ãqyê]ì ø=+‘·
neø±X¯+ eT]j·TT dü]º|òæ¬ø≥T¢ \_Û+#êsTT. yês¡T` eT+~ì Á|ü‘˚´ø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T nq>± ˝…’yY ø±s¡´
Áø£eT+˝À ø£$‘· #·~y˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#·&É+ e\q
l sêb˛\T d”‘êsêeTsêE (k‘êÁ|òæø±), l ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ¬s+&ÉT ãVüQeT‘·T\T e∫Ãq≥T¢ ÁuÛÑeT
n˝≤¢\ s¡‘êïø£sY (u…Vü≤¬s’Hé), leT‹ ø=|ü\ ~e´ ø£\T>∑T‘·T+<äì n~ ì»+ ø±<äì. ˇø£ ø£$øÏ ˇø£
Á|üXÊ+‘Y (ÄÅùdº*j·÷), l |ü+‘·T\ ø£èwüí düTeT+‘Y ãVQü eT‹ n+<Cä dÒ Tü qÔ ï≥T¢ ÄjT· q ‘*Ó jT· CXÒ ÊsT¡ .
(ˇeTHé), &܈ˆ qø£Ô yÓ+ø£≥eTH√Vü≤s¡sêE ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #Ó’s¡àHé l ìs¡+»Hé X¯è+>∑es¡|ü⁄
(nyTÓ ]ø±), &܈ˆ e&|¶˚ *ü ¢ øè£ wíü ( ôV≤’ <sä êu≤<)é , ÁoeT‹ e+<äq düeTs¡ŒD #˚dü÷Ô, ªªá ø±s¡´Áø£eT+ Ç+‘·{Ï
dæ. j·TeTTq (ôV’≤<äsêu≤<é), l dæsêl (ôV’≤<äsê |òüTq+>± »s¡>∑{≤ìøÏ düVü≤ø£]+∫q Á|ür ˇø£ÿ]ø°
u≤<é), leT‹ eT<ÛäTsê+‘·ø£+ eT+E\ (‘·$Tfi¯ ‘êHê ‘·s¡T|ü⁄q <Ûäq´yê<ë\T,μμ nì nHêïs¡T.
Hê&ÉT), leT‹ |ü⁄wüŒ\‘· ( u…+>∑fi¯Ss¡T), l dæ<ë∆+ düeTq«j·Tø£s¡Ô l ∫>∑Ts¡TeTfi¯¢ Áoìyêdt,
‘·|ü⁄ Á|üuÛ≤ø£sê#ês¡T´\T (nXÊ«sêe⁄ù|≥), &܈ˆ ‘êHê q÷´C…؇ ø√ Ä]¶H˚≥sY l sêC≤ ø£düT≈£î]Ô,
n&ç>=|ü\ X‚wüß ( uÛÑÁ<ëÁ~), l #·\bÕø£ Á|üø±wt eT¬s+<äs√ ô|<ä›\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
($»j·Tyê&É), leT‹ s¡e÷<˚$ ≈£î\ø£]í ( ôV’≤<äsê á ø±s´¡ Áøe£ ÷ìï ù|dò ãt Tø˝˘ À, jT· T≥÷´u˝Ÿ À
u≤<é), &܈ˆ eTH√Vü≤s¡sêe⁄ ñe÷>±+BÛ ($XÊK Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê \ø£å˝≤~eT+~ MøÏå+#ês¡T.
|≥ü ï+), ÁleT‹ #+· Á<øä fi£ ¯ jT· \e]Ô (nyTÓ ]ø±), l á ø±s¡´Áø£eT+ ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\˝À q÷‘·H√‘ê‡Vü‰ìï
|ü⁄bÕŒ\ ø£èwüí#·+Á<äeTÚ[ (ˇ]kÕ‡), &܈ˆ myYT. ì+|+æ ~. ø=ìï e+<\ä eT+~ øe£ ⁄\≈î£ @øø£ ±\+˝À
dæ.<ëdt. ($»j·Tyê&É), l ã+&Ü] sêCŸ≈£îe÷sY Á|ü|ü+#· y˚~ø£≈£î |ü]#·j·T+ nsTTq dü+‘·è|æÔ
(es+¡ >˝∑ )Ÿ , l >÷∑ ≥+ kÕ«$T (sê»eT+Á&)ç , leT‹ \_Û+∫+~.
>≥∑ Tº sê~øÛ ±y÷Ó V≤ü Hé (V≤ü qTeTø=+&)É , l u§&¶É ≈î£ sêà b
sêe⁄ ($XÊK|ü≥ï+).

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 42

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr



‘êHê Á|ü|ü+#·kÕúsTT ø£$‘·\ b˛{°˝À
Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ bı+~q ø£$‘·

Je\ø£åD+

eTÚql eT*¢ø˘

es¡úqïù|≥, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D

‘·\ø=]$ ô|{Ϻ yÓqT~s¡>±ZH˚

Hê uÛÑT»MTà<ä #Ój˚T´dæ
ø£˙ïs¡T ‘·T&ç∫ ìÁ<ä|ü⁄∫Ã+~ ˙&É
u≤\´+˝À qe⁄«‘·÷ ø£ì|æ+∫q Hêqï
Äô|’ eTÚì>± e÷sê&ÉT
s√»+‘ê @ ÁX¯eTj·÷>∑+ #˚ùdyê&√
e÷ Äø£* eT+≥\ô|’ es¡¸ãTT‘·Ty…’ yÓT]ùdyê&ÉT
e÷ ø√dü+ @ ñwüdüT‡qT ø£\>∑H˚yê&√
s¡ø£åD ø£+#Ó>± e÷sê&ÉT
@ ns¡∆sêÁ‘√ e∫à e÷ ∫{Ϻ u§»®\ô|’
eTTìy˚fi¯¢‘√ nqTsê>∑ ø£$‘·«+ sêùdyê&ÉT
H˚qT HêqïqT Á|üXÊ+‘·+>± #·÷&É˝Ò<äT
Äj·Tq ùd<ärπs ≈£îØà ≈£L&Ü ø£~˝Ò~
#·\qo\‘·«+ ‘·q Je\ø£åD+
ˇ{Ϻ #˚‘·T\‘√ yÓ[¢q Hêqï
<√ôd&ÉT ~qTdüT\‘√ e#˚Ãyê&ÉT
Çø£ neTà πs|ü{Ï e+≥qT ø£\>∑H˚~
Hêqï\T kÕ«_Ûe÷qT\T
_&ɶ\≈£î ¬sø£ÿ\T sê>±H˚
e÷sêE˝≤ eTVü‰Á|ükÕúq+
#˚s¡T‘ês¡T
eTq ˙&É˝≤ e÷]b˛‘ês¡T

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 44

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

‘êHê Á|ü|ü+#·kÕúsTT ø£$‘·\ b˛{°˝À
~«rj·T ãVüQeT‹ bı+~q ø£$‘·

HêHêï...

»j·Tl eTTyê«
KeTà+, ‘Ó\+>±D

} ø=≥ºy˚ HêHêï... ˇ+≥]>± eTT+<äTu≤$ u§¬øÿq eTTì–b˛sTT+~
bÕ‘êfi¯–\¬ø’ rdæb˛eP...
e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï... m+‘·ùd|üì <ë≈£î+{≤e⁄..
m<äTs=#˚Ã<ëø± Ä>∑≈£î+&Ü yÓfi≤¢e⁄ qTy˚« ¬>*#êe⁄˝Ò Çø£ sê HêHêï
m<äTs¡T #·÷|üj·÷´y˚... ne÷à u§fÒºB n+fÒ ˙
ñbÕŒ≥˝À eT÷≥ ~+#êe⁄ qT<äT≥ ~<äT›‘√+~...
eTTù|Œ≥ ˙s¡e⁄‘·T+~ HêHêï... @jYT nqT HêHêï...
bı*y˚Ts¡ eT\T|ü⁄˝À m+‘·ùd|ü⁄ ≈£Ls¡TÃ+{≤e⁄ uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~ HêHêï...
bı\e÷] b˛‘·THêï HêHêï >∑{Ϻ>± #˚sTT |ü≥Tºø√eP
zkÕ] ‘·\ ì$T]b˛eP... ø=eTs¡j·T´ ∫\T¢ô|{Ϻ Ç#êÃ&ÉT ≈£î+&É...
‘·\|ü⁄\ >∑&ç n+<äfÒ¢<äT Hêqï ‘·eTTà&ç<˚+ ‘·|ü˝Ò<äT HêHêï...
e∫à m‘·TÔø√eP... }] ô|[¢øÏ |æ\Tbı∫Ã+~ Hêqï
&É|üø={Ϻ eTTdü˝≤jYT |æ*#ê&Éì Ç+{Ï>∑&É|ü u§f…º{Ϻ |æ*∫Hê ø£<ä\<˚
yÓfi¯óÔHêïy˚... HêHêï... #Ó|ü⁄Œ˝ÒdüTø√eP... qTe⁄« <ëf…[¢b˛j·÷e⁄>± Hêqï
>∑fi¯¢#=ø±ÿ >∑+C…≈£îÿy…’+<˚yÓ÷ HêHêï...
eT∞¢ ‘·&çbÕπskÕÔ... Ä>∑T HêHêï... ˇø£kÕ] sêyê...!!
q\T>∑Ts¡÷ ìqT yÓ÷düTÔ+fÒ.
#·÷|ü⁄ q\Tôd’+~ HêHêï...
ñ|òt nqeP...

45 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

‘êHê Á|ü|ü+#·kÕúsTT ø£$‘·\ b˛{°˝À
‘·èrj·T ãVüQeT‹ bı+~q ø£$‘·

Hêqï dü÷s¡T´&ÉT

sêe÷ #·+<äÁeTÚ[

es¡+>∑˝Ÿ, ‘Ó\+>±D

ì]|¢ +Ôü >± Äø±X+¯ ˝ÀøÏ #÷· N #÷· N

rø£åDyÓTÆq ø±+‹ì $s¡õy˚Tà Hêqï ø£fi¯¢˝ÀøÏ #·÷∫q|ü⁄&ÉT
Hêqï+fÒ ªdü÷s¡T´&Éìμ ns¡úyÓTÆ+~
@ø£#·Áø£ s¡<∏ä+, dü|üÔdüsêŒ\ |ü>±Z\T, <ë] ‘Ó*j·Tì y˚T|òü÷˝À¢ Á|üj·÷D+
‘=&É\T ˝Òì nq÷s¡T&ÉT kÕs¡~∏
J$‘e· T+fÒ b˛sê≥+ nì #|ùÓ Œ Hêqï,
me]øÏyês¡T |ü&çb˛≈£î+&Ü, ‘·e÷sTT+#·T≈£î+≥÷, ìj·T$T‘· y˚>∑+‘√
dü]>±Z ñ<äsTTdü÷Ô, ndüÔ$Tdü÷Ô.. Á|ü‹ì‘·´+ »ìàdü÷Ô, eTs¡DÏdü÷Ô
|ü&ç˝Òdü÷Ô, ˝Ò∫ eT∞¢ |ü&É÷ Ô#˚ùd Á|üj·÷Dy˚T J$‘·eTì #ÓãT‘·Tqï|ü⁄&ÉT
bÕsƒ¡yÓTÆ Á|ü‹<Ûä«ì+#˚ Hêqï ˇø£ düeTTÁ<ä+ nì ≈£L&Ü ns¡úyÓTÆ+~-
neTà uÛÑ÷<˚$
Hê>∑* b˛≥T˝À ÄyÓT >∑T+&Ó*ï mes¡T mìïkÕs¡T¢ >±j·T|ü]ÃHê
n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îì H√{ÏøÏ nHêïH˚ï n+~+#˚ neTàqT
neTè‘· Á|üyêVü‰\‘√ s¡düdüï|æ‘·+ #˚ùd Hêqï,
Hêqï ˇø£ q~ nì ≈L£ &Ü nsyú¡ TÓ +Æ ~-
>∑]®dü÷Ô eTT+<äT≈£î ñs¡ø£&Éy˚T J$‘·eTì uÀ~Ûdü÷Ô
q~ qT+&˚ düeTTÁ<ä+ |ü⁄&É÷Ô, eT∞¢ düeTTÁ<ä+ qT+&˚ q~ ñ<䓤$dü÷Ô
Áã‘·T≈£î ˇø£ ã+&ç #·Áø£eT˙... ‹s¡T>∑T‘·÷ Ä>∑T‘·÷, Ä>∑T‘·÷ eT∞¢ ‹s¡T>∑T‘·÷
|üPs¡í eT<ä' |üPs¡í$T<ä+.. |üPs¡ídü´ |üPs¡íe÷<ëj·T |üPs¡íy˚Tyê$•wü´‘˚
|üPsêíìøÏ |üPsêíìï ø£*|æHê... |üPs¡í+ qT+&ç |üPsêíìï rdæy˚dæHê |üPs¡íy˚T $T>∑T\TÔ+<äì
@~ |üPs¡íyÓ÷ @~ X¯Sq´yÓ÷ $&ÉeT]à #Óù|Œ Hêqï... Ä~ >∑Ts¡Te⁄
∫qïHê&ÉT >∑TÁs¡yÓTÆ M|ü⁄ô|’ qqTï yÓ÷düTÔqï|ü⁄&ÉT
Hêqï+fÒ düèwæº n˙, eT÷\ _+<äTe˙, ÁbÕDÁ|ü<ë‘· n˙ ns¡úyÓTÆ+~-
qT\ø£ eT+#·+˝À... HêqïqT øö>∑*+#·T≈£îì ìÁ~düTÔqï|ü⁄&ÉT
H˚qT |ü∫à eT{Ϻbıs¡˝À¢ yÓTT\¬ø‘·Ôe\dæq ˇø£ $‘·ÔHêìï

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 46

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

11e nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<ädüT‡ - düuÛ≤ $X‚wü dü+∫ø£ $&ÉT<ä\

qe+ãsY 2-3, 2019 ‘˚B\˝À zsê¢+&√ eTVü‰ á düuÛ≤$X‚wü dü+∫ø£ s¡÷|ü ø£\ŒqøÏ düVü≤
ø£]+∫q eø£Ô\ø°, ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ëìø° Vü≤è<äj·T
q>∑s¡+˝À »]–q 11e nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r |üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.
dü<ädüT‡˝À bÕ˝§Zì ~–« »j·T+ #˚dæq ‘Ó\T>∑T øÏì¬ø &Ü{Ÿø±yéT˝À á dü+∫ø£qT ñ∫‘·+>±
uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´_Û e÷qT\+<ä]ø° e+>∑÷] &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃqT.
bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé e+>∑÷] ∫f…ºHésêE <Ûäq´ b
yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

e+>∑÷] ∫f…ºHésêE, eT<ÛäT #Ós¡T≈£L]
dü+bÕ<äø£‘·«+˝À á dü+∫ø£ s¡÷bı+~+~.

dü+düú dü‘·‡+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]dü÷Ô Ä
¬s+&ÉT s√E\ kÕVæ≤r dü<ädüT‡˝À »]–q ø±s¡´
Áø£e÷\ $X‚cÕ\T bı+<äT|ü]∫q düuÛ≤ $X‚wü
dü+∫ø£ Á|ü#·T]+#ês¡T.

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+N, nyÓT]ø±˝À nH˚ø£
q>s∑ ê\ qT+N e∫Ãq nHø˚ e£ T+~ eø\Ô£ Á|dü +ü >∑
yê´kÕ\÷, Äj·÷ eø£Ô\ |ü]#·j·÷\÷, >∑‘·
dü<ädüT‡\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+, JeqkÕ|òü\´
|ü⁄s¡kÕÿs¡ $X‚cÕ\T, e<ëqT´\øÏ e+<äHê\T,
dTü e÷sT¡ 100 bıò {À\‘√ d<ü dä Tü ‡ ∫Á‘e· ÷*ø,£ 15
ô|’>± q÷‘·q Á>∑+<Ûë$wüÿs¡D\‘√ á düuÛ≤ $X‚wü
d+ü ∫ø£ y\Ó Te&+ç ~. eTTK´+>± Äj÷· Á|dü +ü >±
\˙, eTTK´ dü+|òüT≥q\˙ |ü<˚, |ü<˚ MøÏå+∫
Äq+~+#&· ÜìøÏ ø±e\dqæ <èä X´¯ e÷*ø£ M&jç ÷Ó
\+¬ø\T dü+∫ø£ ∫es¡ï Çe«ã&ܶsTT.

47 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

dü+<ä&ç

bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY

ø£$‘·, ø£<∏ä, kÕVæ≤‘·´
$eTs¡Ù` á eT÷&ÉT
Á|üÁøÏj·T˝À¢qT s¡#·q\T
#˚ùd bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY
ø£$‘ê z ø£$‘ê!, ¬s’‘·T
ø£$‘·, $düàè‘· ø£<∏ä,
yê]¸ø£ ø£$‘ê dü+ø£\Hê
\≈£î düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T.
◊<äT ø£$‘êdü+|ü⁄{≤\T,
¬s+&ÉT ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T,
eT÷&ÉT $eTs¡ÙHêÁ
>∑+<∏ë\T, ‘·©¢ ìqTï
<ä\+∫ |ü<ä´ yê´U≤´q
Á>∑+<∏ä+ s¡∫+#ês¡T.
ªs¡»˙>∑+<Ûäμ ø£$‘ê
dü+|ü⁄{ÏøÏ 2016˝À πø+Á<ä
kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T
nyês¡T¶ \_Û+∫+~.
ìyêdü+ >∑T+≥÷s¡T.
‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 48

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq

yTÓ T<{ä Ï øè£ wßü &í TÉ s+¡ >∑ ô|&dÉ sü +¡ >±, >T∑ ≥Tº s≥¡ Tº ø±>÷∑ &<É ìä .
q&çsêÁ‹. ø£{Ïø£ Nø£{Ï. >±&ÛÉ ìX¯Ùã›+. nø£ÿ ªª}&˝É À¢ ñj÷· ´\÷>T∑ ‘T· Hêï+˝,Ò μμ nHêï&TÉ
&Éø£ÿ&É ø£|üŒ\ u…ø£u…ø£, mø£ÿ&√ ≈£îø£ÿ|æ\¢ ª≈£îjYT
≈î£ jTY μ ‘|· Œü @ n*ø&Ï ˝û <Ò Tä . }sT¡ }s+¡ ‘ê yTÓ T<Tä › bÕbÕsêe⁄ ø=+f>… ±.
ìÁ<˝ä À ‘÷· *b˛‘÷· ñ+~. n+‘˝· ÀH˚ ñqï≥T+º &ç ªªn{ºHê? Ä e+‘·Tq Ç<ä›Øï ø£≥º>∑{Ϻ ôds√¢
|dü |æ \æ \¢ T <&ä TÉ #T· ø=H≥˚ T,º ô|<y›ä êfió¯ ¢ ñ*øÿÏ |&ü ≥˚ Tº
møÿ£ &qç T+#√ ujÑÛ T· +øs£ ¡ ‘T· bÕò qT˝≤+{Ï X㯠+› . }|+ü Á&Ü ñj÷· ´\,μμ nì ≈î£ Ásêfió¯ ¢ øÁ£ s˝¡ ‹… Ô MT<ä
MT<øä Ï b˛j÷· sT¡ .ô|<y›ä êfió¯ ¢ yê]+∫ @+ #d˚ Tü HÔ êïsì¡
ªª@jTY ø±bÕ©!μμ >{∑ >ºÏ ± s¬ {+ºÏ #>· ± bÕ+&TÉ s+¡ >e∑ T÷]Ô H√sT¡ $bÕŒ&TÉ .
ªªz z z z z...μμ
ªªe÷‘· ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+ >∑+&É uÛÒs¡T+&É yê&øç Ï Hê≥ø±\ |∫æ Ã. yês+¡ ø+Ï <fä Ò ªu≤\
|≈ü îå£ *ï #+· |,æ Ä H‘Ó T· sÔ √¢ ysÓ TT´kÕsT¡ ¢ kÕïq+ #X˚ ÊqT. Hê>∑eTàμ Hê≥ø£+ #·÷dæ e#êÃ&ÉT |üø£ÿ }fiÀ¢.
Hê≈î£ Çø£ #êe⁄˝<Ò Tä ø<£ ÷ä !μμ e÷jT· \ |øüò s° T¡ yw˚ +ü u≤>± q∫Ã+~ yê&øç .Ï yê&øç Ï
ªª˝<Ò Tä .μμ ‘√&TÉ uÀsTTq yê&˚ bÕbÕsêe⁄. eTq }fiÀ¢ eTqyT˚
ªª˝<Ò Tä ø<£ ÷ä !μμ á Hê≥ø+£ Ä&<É ë+ nqT≈î£ HêïsT¡ . møÿ£ &<ç √ n≥º
ªª˝.Ò ..<Tä .μμ ∫]–q ªu≤\Hê>∑eTàμ ($<ë«Hé ø£D«Áo) Hê≥ø£+
á nsT¡ |⁄ü \øÏ }s+¡ ‘ê ìÁ<ä ˝∫Ò +~. me]ø° dü+bÕ~+#ê&ÉT bÕ+&ÉTs¡+>∑. Ç+ø± q\T>∑T¬s’<äT
@MT ns+ú¡ ø±˝≤. }s≈¡ î£ øÿ£ \T nsT¡ |⁄ü \øÏ \+ø+Ï #T· >∑Ts¡T ≈£îÁsêfi¯¢øÏ |ü⁄¬søÏÿ+#ê&ÉT. |ü>∑˝…’‘˚ n+<ä]ø°
≈£îHêïsTT. »qeT+‘ê bı˝ÀeTì ‘·˝≤ ˇø£ ø£Ás√, ‘Ó\TdüTÔ+<äì Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ sêÁ‹ |üP≥ }s¡T
ã&‘ç √ #‘˚ ã· {ºÏ y<Ó øä ≥£ + yTÓ T<\ä Tô|{≤sº T¡ . ∫e]øÏ ãj·T≥ Hê≥ø£+ &Ó’˝≤>∑T\T ÁbÕø°ºdt #˚düTÔHêïs¡qï
Ä øπ ø\£ T }se¡ Tà≥ #sÓ T¡ y=&TÉ q¶ ô|<›ä }&\É eTÁ] e÷≥.
#Ó≥Tº qT+∫ edüTÔHêïj·Tì ns¡úyÓTÆ+~. ø±düÔ >∑{Ϻ
>T∑ +&Ó >\∑ yêfió¯ ¢ @<‘’Ó ˚ n~ nsTT´+<ìä eTÁ]#≥Ó Tº ªªm<eä qïs¡ m<eä ˝≤s¢ ê! ‘ê&÷É ‘y· T˚ à ˝<Ò Tä
#·T≥÷º #˚sês¡T. uÒ≥Ø ˝…’{Ÿ yÓ\T‘·Ts√¢ ¬s+&ÉT Ç<ä›]ø°. ÄeC≤q |æ\>±fi¯ó¢ <ä&ÉT#·T≈£î dü‘·Ô+fÒ
Äø±sê\T øq£ ã&Üs¶ TT. ˇø£ Äø±s+¡ ˇø£ #‘˚ √Ô }&É Hê≥ø±˝≤&É‘êÁsê Hê≥ø±\T? ‹‹Ô B‘êÔ+,μμ nì
|≥ü Tøº =ì Ms+¡ >+∑ yd˚ Tü +Ô ~. s¬ +&√ Äø±s+¡ #≥Ó Tº n~*+∫ n+‘ê ãjT· ˝˝… ≤s¢ T¡ }fiÀø¢ .Ï
yTÓ T<{ä À¢ ‘=Ás˝¡ À ≈L£ s=Ãì ñ+~. yTÓ T<{ä <Ï ëì ù|sT¡
s¡+>∑&ÉT nqã&˚ bıHÓï>∑+{Ï bÕ+&ÉTs¡+>∑eT÷]Ô. b˛‘êb˛‘ê |üø£ÿH˚ ô|~›+{Ï‘√ >∑Tdü>∑Tdü>±
s¬ +&√<ëì ù|sT¡ dÁü ‘ø· ±jT· nqã&˚ øq£ >±\ bÕbÕ nHêï&TÉ bÕ+&TÉ s+¡ >,∑ ªªd÷ü XÊe+Á{≤? eTq &$É ˝≤
sêe⁄. Ç<s›ä ÷¡ Ä }] eTqTwßü ˝Ò ø±e{≤q, u§‹>Ô ± >T∑ \TøÏ }s+¡ ‘ê n~]b˛sTT+~.μμ
<jÓ T· ´+ u≤|‘ü T· ø±øb£ ˛e{≤q ã&‘ç |Ó Pü » ‘|· Œæ +~. ¬s+&√ øè£ wßü &í TÉ
ªªn<ä›πsÁ‹ eT<Ó›\ <äs¡Teì sT÷&˚+ CÒ‘·Ô
HêïÁsê?μμ >~∑ +› #ê&TÉ ˇø£ ô|<ëj› T· q. ˝Àø+£ ˝À ø±sD¡ »qTà\T ø=+<s¬ä ‘’ ˚ nø±sD¡
ªª˙≈£î C…bÕŒ˝≤ j˚T+~?μμ nHêï&ÉT bÕ+&ÉT »qTà\T eT]ø=+<sä T¡ . n+<Tä ˝À ˇø±H=ø£ nø±sD¡
»qTà&TÉ s+¡ >&∑ TÉ . |Pü e⁄ |⁄ü ≥>º ±H˚ |]ü eT[dTü +Ô ~.
∫qï|ü &TÉ yêfie¢¯ Tà` n+fÒ yê&ç ∫qï|ü &qÉ ï e÷≥.
s#¡ ÷ ã+&É <>ä sZ∑ ¡ &s˚ ê yd˚ æ ‘√\T u§eTà˝≤≥ sêe÷
jT· D+ Ä&TÉ ‘T· Hêïs+¡ fÒ y[Ó +¢ ~. y[Ó +¢ ~>±˙ ìÁ<ä
Ä|⁄ü ø√˝øÒ b£ ˛sTT+~. @ n|sü êÁ‘√ yTÓ \T≈î£ e e∫Ã

49 p˝…’ 2020 ‘êHê|üÁ‹ø£

qrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqr

|üø£ÿq #·÷ùdÔ s¡+>∑&ÉT n{≤¢π> >∑T&É¢|üŒ–+∫` πø‹ #]· Ã+#ê&TÉ . bı\+ øö\Tø#Ï êÃ&TÉ .
>±&ÉT, ã+>±s¡ø£ÿ Vü‰dü´+‘√ düVü‰`u§eTà˝≤≥ yêfi¯¢eTà >√\ ô|&É‘êH˚ ñ+~, ªªÇ≥ºsTT‘˚
#·÷dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ø=Hêïfi¯¢øÏ ÁãVü≤à+>±] Hê≥ø£
yTÓ HÆ ê n+‘.˚ y≈˚ î£ eC≤eTTøÏ d<æ j∆ä T· ´ n&$ç ˝À ª<ëØ m≥sº ê HêjT· Hê? d∫ü à @ ˝Àø±qTHêï&√ MT Hêq,
‘Ó\Œs¡ MsêÁãVü≤à+μ nì bÕ&ÉT‘·T+fÒ, n+<äs¡÷ j·TekÕj·TeT+fÒ bÕD+. ø±‘ÓÔ bı\+ dü+>∑‹
CÀ>T∑ ‘T· +fÒ s+¡ >&∑ TÉ e÷Á‘+· ÄeC≤q #÷· d÷ü HÔ ˚ |{ü #ºÏ T· Ãø√sê,μμ nì.
ñ+&y˚ ê&TÉ .
ªªVQü ", >±ì>¬ <÷ä › Hq˚ ÷ ˇøf£ HÒ ê?μμ nHêï&TÉ
}fiÀ¢ $HêjT· ø#£ $· ‹, ÁosêeTqe$T |+ü &>É ∑ s+¡ >&∑ TÉ .
\|ü&É÷ yê&çøÏ VüQcÕs¡T>± ñ+&˚~. •esêÁ‹øÏ
Á|uü \ÑÛ T ø&£ ‘ç ˚ yê{Ï y+Ó ≥ã&ç ø√≥|Œü ø=+&É ‹sH¡ êfiø¢¯ Ï ˇø£ Xó¯ uÑÛ eTTVAü sêqÔ }fiÀ¢ ñqï ªy+Ó øf£ XÒ «¯ s¡
yfiÓ y¢‚ ê&TÉ . y[Ó ¢ e∫ÃHêø,£ ªø¬ ø¬¢ !¢ m+‘· »qy÷Ó ! dqæ T≈î£ Hê≥´eT+&*É μ yêfi좯 ø~£ *+#ê&TÉ . Hq˚ ÷ eT+∫
H\˚ MTq |&ü <É Tä . n+‘· |øæ ÿ£ {Ï _ÁsT¡ >± ñ+~,μ nì q≥T&çqì ìs¡÷|æ+#·T≈£î+{≤qì qeTàø£+>±
s#¡ ÷ ã+&É <>ä sZ∑ ¡ $e]+#y˚ ê&TÉ . #ÓbÕŒ&ÉT. ªªwüDTàœ n+‘· ø±ø£b˛sTTHê |”dübÕ{Ï
e÷Á‘+· #jÓ T· ´˝HÒ ê?μμ nHêï&TÉ BeÛ ÷>±.
n+<sä ÷¡ ô|<y›ä êfió¯ ¢ nqT≈î£ qïfºÒ ne⁄‘êsê?
mes¡j˚T´~ yêfi¯¢e⁄‘ês¡T. s¡+>∑&É÷ n+‘˚. ‘·+Á&ç Hê≥´eT+&*É e÷Á‘+· yê&ç qeTàø±ìï qeTà
∫qï|ü &˚ b˛j÷· &TÉ . #<· Tä e⁄ >T∑ +≥|Pü \T |Pü d+æ ~. ≈£î+&Ü ∫qïbÕ{Ï |üØø£å ô|{Ϻ+~. ªª≈£îs¡TπøåÁ‘·+μ
|ü<Óø£sê\ bı\+. ø=+‘·ø±\+ y˚Tqe÷eT u≤>√ Hê≥ø£+ yÓj·T´uÀ‘·THêï+, n+<äT˝À ª#Ó*¢jÓTT
>∑T\T #·÷XÊ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ô|‘·Ôq+ bÕ+&ÉTs¡+>∑ #\Ó ø¢ √μ |<ü ´ä + bÕ&TÉ , #÷· <ë+› ,μμ n+~.
eT÷]Ô #‹˚ ø=∫Ã+~. nsTT‘˚ mHï˚ fió¯ ¢ e´ekÕjT· +
#d˚ Hæ ê >±qT>¬ <Tä › ã‘T· øπ ><∑ ë nqTø=Hêï&TÉ . e´e n|Œü {øπÏ s+¡ >&∑ TÉ ªsêe÷+»Hj˚ T· jT· T<+∆ä μ˝À
kÕj·T+ ø£qï s¡+>∑düú\ e´ekÕj·T+ $Tqï nH˚ Ä+»Hj˚ T· bÕÁ‘<· ëÛ ] \øàå£ Dsêe⁄ bÕ&qç ªÁos|¡ Tüò T
ìsjí¡ ÷· ìøÏ e#êÃ&TÉ . kÕyêd>ü ±&TÉ bÕbÕsêe⁄‘√ ø*£ dæ sêeT+...μ |<ü ´ä + >Á∑ {≤ ÁbÕødº° Tü #X˚ Ê&TÉ . \øàå£ Dsêe⁄
>=+‘T· ˝À ÄsT¡ H=ïøÿ£ Xè¯ ‹ s+¡ >&∑ ç >=+‘T· ˝À ∫qï>±
ˇø{£ qÏ ïsø¡ Ï ~–b˛sTTHê dÁü‘ø· ±jT· e÷Á‘+· Äø±XÊì
ø¬ ‘XÔ˚ Ê&TÉ , ªnHêïjTY ! ˙ eTT+<Tä Ä eTq>±fi+¢¯ ‘ê

~><∑ Tä &TÉ ù|μ nì.
n _Ás¡T‘√ Hê≥´

eT+&É*˝À |ü<ä´+ n+<äT
≈£îHêï&ÉT s¡+>∑&ÉT. ª‘·eT≈£î
#d˚ qæ jTÓ T>T∑ \Z T ôd∫’ s+¡ <ä
sT¡ Hé ‘=*,¢ >‹∑ +#μÓ nqï#√≥
ª‘·*¢ >∑‹+#Óμ nHêï Hê≥´
eT+&É* düVæ≤+∫+~. ø±ì
ø±|ò” sê>±ìï {° sê>∑+>±
e÷]Ãq øs£ í¡ øs£ √ƒ sêìï e÷Á‘+·
u§‹>Ô ± u]ÑÛ +#˝· øÒ b£ ˛sTT+~.
ªn≥sº TT‘˚ b˛˙ |<ü ë´\T ˝ìÒ

‘êHê|üÁ‹ø£ p˝…’ 2020 50

pqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpqrpq