Number of 5/2019

5/2019

For informa on, please visit: www.bvv.cz/en/styl-kabo

online www.tok-bg.org 2

5/2019

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENS

1.ВЛИЯНИЕ НА КОМФОРТНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ ДРЕВНО ЕГИПЕТСКИТЕ ПРЕПЛЕТЕНИ ОБУВКИ В МОДНИЯ
ДИЗАЙН ЗА ЛЯТОТО
Адина-Виктория ALBU....................................................................................................................................4
INFLUENCE THE COMFORT ELEMENTS OF ANCIENT EGYPTIAN BRAIDED FOOTWEAR ON MODERN DESIGN FOR
SUMMER
Adina-Victoria ALBU.........................................................................................................................................4
2. ЗАМЪРСИТЕЛИТЕ В КОЖАРСКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ
Дарина Желева, Маргарита Колева ............................................................................................................12
POLLUTANTS IN THE LEATHER INDUSTRY
Darina Zheleva, Margarita Koleva ...................................................................................................................12

3.BREXITS AND FOOTWEAR MARKET /BREXIT И ПАЗАРА НА ОБУВКИ......................................................19
4.„КОЛЕВ И КОЛЕВ” КОМПАНИЯТА, КОЯТО 22 ГОДИНИ ПРОИЗВЕЖДА ОБУВКИ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ
ДЕЦА.............................................................................................................................................................20
5.44th KASTORIA Interna onal Fur Fair.............................................................................................................21
6.КОНКУРСЕН МОДЕЛ “ГЕОМЕТРИЯ ГРАДЪТ” НА ПГ ПО ТЕКСТИЛ И МОДЕН ДИЗАЙН ВАРНА.......25

7.ModEurop ColourCard S/S 2020...................................................................................................................27

8. МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ТЕКСТИЛНО ИНЖЕНЕРСТВО TEXTILEENGG 2019 ..................30
INTERNATIONAL CONFERENCE ON TEXTILE ENGINEERING TEXTILEENGG 2019 ......................................30

Редакторски съвет: Editorial Board:
Проф. Елсайед Елнашар, Египет Prof. ElSayed A. ElNashar Ph.D, Egypt
Проф. д-р инж. Йован Степанович, Сърбия Prof. Jovan Stepanovich Ph.D, Serbia
Проф. д-р инж. Душан Трайкович, Сърбия Prof. Dušan Trajković Ph.D, Serbia
Проф. д-р инж. Снежана Уросевич, Сърбия Prof. Snežana Urošević Ph.D, Serbia
Проф. д-р инж. Горан Дембоски, Северна Prof. Goran Dembovski Ph.D, Northern Macedonia
Македония Prof. Seshadri Ramkumar, Ph.D, USA
Проф. д-р Сешадри Рамкумар, САЩ Prof. Maria Blajeva, Ph.D, Bulgaria
Проф. д-р Мария Блажева, България Assoc. Prof. Nenad Ćirković Ph.D, Serbia
Доц. д-р инж. Ненад Чиркович, Сърбия Assoc. Prof. Kapka Manasieva Ph.D, Bulgaria
Доц. д-р инж. Капка Манасиева, България Assoc. Prof. Eng. Zla n Zlatev,Ph.D, Bulgaria
Доц. д-р инж. Златин Златев, България Аssist.Prof. Eng. Sonia Vachinska,Ph.D, Bulgaria
Гл. ас. д-р инж. Соня Въчинска, България Аssist.Prof. Kris na Savova,Ph.D, Bulgaria
Гл. ас. д-р Кристина Савова, България Еng. Daniel Angelov Ph.D, Bulgaria
Д-р инж. Даниел Ангелов, България Еng. Natasha Sivevska, Northern Macedonia
Инж. Наташа Сивевска, Северна Македония
Графичен дизайн: Стефка Нейкова Graphic Design: Ste a Neykova
Снимкa първа корица: ©КОЛЕВ И КОЛЕВ Photo - first the cover: ©Kolev & Kolev

За контакти/For Contacts:
[email protected]; [email protected]; offi[email protected]
webseite: www.tok-bg.org
online www.tok-bg.org
3

5/2019

At human foot we are passionate about crea ng the world’s most comfortable woven sandal, but the
secret comfort features we build into every pair will only work if your woven sandal fit correctly and work
properly with your feet. For Designer to provide a wealth of informa on about looking a er these miracles
of biological engineering, wander, stroll or saunter in the utmost comfort. In this ar cle, basic defini ons
and elements of woven footwear comfort and understanding comfort of tex le materials, its relevance
to braided footwear choice and some assessment methods have been discussed. The impact of fabric
and braided footwear a ributes on braided footwear comfort was explored. Psychological, physical and
physiological percep ons of braided footwear comfort were reviewed, including subjec ve and objec ve
modes of assessment. A thorough discussion of handle comfort was presented; including assessment
methods for most researchers has been on sensorial and thermal comfort.
Keywords: Braided, Comfort Elements, Ancient Egyp an, Footwear.

1. INTRODUCTION using similar braided footwear, in the same physical
se ng may experience different Comfort levels.
Braided footwear is an essen al human need with Hence, some models footwear have been suggested
several func ons, braided Footwear in ancient to predict comfort response using defined variables ,
Egypt was common, and although manufacturing With increasing consumer informa on and concern,
techniques were fairly limited, the varia on in forms there is equally growing market compe veness and
is quite large. The present paper presents yet another research partly enhanced by wearers’ feedback on
category of fibre braided Sandal s: coiled sewn footwear comfort. On the manufacturers’ side, these
braided Sandal s (Fig. 1). As usual in studies of ancient studies are useful aides, in predic ng appropriate
Egyp an braided footwear, this paper focuses on the footwear designs having in mind the material
technological aspects and includes a descrip on [1]. requirements and design elements in rela on to
The choice of braided footwear is based on many the intended end use [26]. For instance, for summer
factors such as personal desires, behavior consumers footwear; the fabric type, and the nature and
and the par cular applica on; which are user posi on of openings are important. During rest, the
dependent factors? However, people’s preferences braided fabric plays the most important role, while,
may also be dynamic with fashion seasons, during ac vity, the design and loca on of openings is
environment, age and type of ac vity in summer, to significant [27]. We reviewed recent works relevant
the wearer, comfort can be qualified as one approach to braided footwear comfort; mainly including basic
to evaluate performance of braided footwear. In this defini ons, comfort models and the general elements
concept, braided footwear engineers and designers in braided footwear comfort.
ought to consider braided footwear comfort as a
quality aspect contribu ng to total woven footwear 4
performance and the user’s sa sfac on [24]. People
online www.tok-bg.org

5/2019

1.1. DEFINITION AND SCOPE OF BRAIDED humidity, air movement, temperature and radiant
FOOTWEAR COMFORT heat. Variables related to braided footwear comfort
Comfort may be defined as a neutral state in which were singled out to define braided footwear comfort
an individual experiences no pain or discomfort as a func on of the wearer, braided footwear and
[14.7] . Comfort involves a balance of physiological, environmental a ributes. The designed a subjec ve
psychological and physical aspects between a person assessment model for braided footwear comfort by
and the environment [14]. Braided footwear comfort introducing psychophysiological a ributes, including;
is commonly associated with s muli and sensa ons fit, style and fashion, end-use, tac le and aesthe c
that shoes feel with change in human ac vity and proper es and occasion (Fig. 1). We can modified
the microclimate [18]. And the Related thermal concept was also introduced, sta ng that the wearer
compa bility to fabric surface contact dynamics. For sieves through the physical and psychophysiological
footwear use, this idea was successfully explored elements using inner personal modifiers to establish a
further on fabrics, followed the trend, studied the comfort level. Such modifiers may include: personality
structure of blended fabrics in rela on to hand and as like lifestyle, preferences.
while focused on sensa ons perceived by wearers, 1.3. ANCIENT EGYPTIAN BRAIDED FOOTWEAR
for different kinds of fiber/yarn denier, concluding Descrip on of Coiled sewn braided Sandal s are a
that denier had an effect on final sensa ons. that rather small group that includes specimens in the
although wearers consider design factors like fit, Bri sh Museum, the Petrie Museum of Egyp an
workmanship, style, comfort, color, ease of care, Archaeology as example.[2] .
durability/ serviceability, hand, absorbance, cool/ 1.4. SOLE BRAIDED SANDAL
warm feeling, fashion and design during braided The soles are made of a bundle of halfa grass, which
footwear purchase, comfort was the most sought, is coiled. In the middle of the braided Sandal, the
followed by fit.[25, 29] that noted demographic coiling might start by including the end of the bundle
influence in casual braided footwear selec on in together with the first coil in the winding (Fig.1,[II]c
na ve China but stressed that comfort came first. ), or not (Fig. [II]b). Sewing with small strips of dom
Asserted the Home Economists [19] that wearers palm leaf secures the coils; in doing so, the strips
looked for a cool or warm, and/or smooth feeling wrap the bundle (Fig. [II]d). In this, the manufacturing
in braided footwear, compared to a en on on care technique is the same as in sewn braided Sandals. In
and laundry guides. The comfort preference is more contrast to sewn braided Sandal s, in coiled or coiled
to the physiological and physical feeling than it is for sewn braided Sandal s, no edges are a ached because
psychological fulfillment. there are no ends to finish: the coiling itself already
results in a strong edge. However, one of the studied
1.2. MODELS OF COMFORT BRAIDED FOOTWEAR examples, Petrie Museum UC 28314iii (Fig. [II] c ,
double arrow), shows a very thin outer bundle. This
Comfort is a wide and complex phenomenon with edge is not func onal in contrast to the edge in sewn
several a ributes [5,8]. There are many models braided Sandal s where it secures the ends of the
designed to explain braided footwear comfort. A few horizontal bundles (Fig. [II] a).
will be considered in this review. A model highlighted
the rela onship between braided footwear, the [II] [III]
person and the Fig. 1: Three braided Sandals made with closely
environment. These connected manufacturing techniques [3-4]. Scale
three components bar in cm. [a] Dorsal surface of sewn braided Sandal,
were characterized Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin
by several variables,
which included: rate 5
of body temperature,
perspiration,
evapora on, smooth
surface area and [I]

heart rate. These
characterized the wearer. Braided footwear was
characterizedbythermalinsula on,weight,thickness,
air permeability/ breathability, wind resistance and
surface area. Environmental variables were; rela ve

online www.tok-bg.org

5/2019

ÄM 616. Photography by E. Endenburg, courtesy of braided Sandals (Veldmeijer, in press [a]; in press [b])
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin. but not much is le ; only the a achment of the back
[b] Dorsal surface of coiled braided Sandal, Petrie strap to the edge of the sole is le in two examples. The
Museum UC 28308. Photograph copyright of the Petrie other type is best represented by the pair of braided
Museum of Egyp an Archaeology (UCL). [c] Dorsal Sandals in the Bri sh Museum (EA 4432, Fig. 1 [a]). The
surface of coiled sewn braided Sandal, Petrie Museum front strap is a broad strip of papyrus, which is inserted
UC 28314iii. Inset: detail of the start of the coiling in between the bundles at the front, and secured with a
the centre of the braided Sandal. Photograph copyright half knot. The other end is folded, and originally looped
of the Petrie Museum of Egyp an Archaeology (UCL). around the back strap, which is now almost en rely
[d] Construc on drawing of the sewing technique in lost. However, the ends of the papyrus back strap are
braided footwear. Drawing by E. Endenburg. Not to s ll in situ, showing that these are inserted between
scale. Among the few examples of coiled sewn braided the second and third bundle (seen from the outermost
Sandals, two shapes can be dis nguished, both of which bundle), rather than being a ached to the outermost
are made using different techniques. At least one, coil (Fig. 1 [a]). Each one is secured at the ventral
but possibly three, braided Sandals are longitudinally surface by means of an overhand knot (Fig. 1 [a], inset
symmetrical and thus straight, with a slightly constricted of ventral view).
waist (cf. Type A of sewn braided Sandals). Towards the 2. EXPERIMENTAL WORK:
front, the lateral as well as the medial edge diverge Design analyses of Braided Sandals Produc on and wear
outward and terminate in a rounded toe. Braided the produc on of coiled sewn braided Sandals consists
Sandal has a shape that compares well with type B of various stages. First, the material was collected and
of sewn braided Sandals. These two braided Sandal s prepared, for which according is referred to work on
differ from the other categories in that they are clearly ancient Egyp an basketry, gives much a en on to this
swayed, that is the shape indicates for which foot the topic.
braided Sandal is meant, and have a strongly pointed 2.1. The Braided Footwear Comfort Divisions
big toe area. The heel is rounded and the medial edge There are three basic routs of classes have been broadly
is almost completely straight un l the curvature of the used to define braided footwear comfort, and include:
heel and big toe. The lateral edge is curved, giving the psychological/ergonomic, sensorial/tac le/physical
waist a slightly constricted appearance. Towards the and physiological [15]. Each aspect is important rela ve
front, the lateral edge runs dis nctly outwards, thus to context and preference. Also, each comfort aspect
crea ng the largest width of the braided Sandal. The is influenced by a variety of a ributes within the
front gently curves towards the big toe. The shapes of braided footwear wearer-environment se ng [20].
the le and right braided Sandals, however, are not It is important to classify and describe these kinds of
exactly the same.3 Nevertheless, they are registered comfort percep ons and their s muli
as a pair, but it is ques onable if they were originally 2.2. The Metatarso-Phalangiene Joints
a pair (Fig. [II]a). The big toe area in the le one is Design analyses of A sketch of the foot is created by
much squarer rela ve to the right one, resul ng in making a footprint of the plan ng top view (XY plan).
a straighter medial edge. The right braided Sandal This will provide a sketch of the foot, including the
has a centre that is comparable, although it does not en re surface, the lateral and medial malleoles, as well
show the triangular start: the bundle is much thinner as the ankle. The points required for the next steps are
and could therefore be folded more ghtly. The main shown in Figure 2 [1] so that these features should be
difference, however, is the fact that the first bundle is
coiled one me, the end of which tapers and finally used when crea ng the contour
terminates at the first bundle, at the same level as the for the barefoot print.
slits for the back straps. On the other (lateral) side, a
new coil is started at about the same level, forming the Figure 2: Anatomical Foot
second coil on this side (double arrow in (Fig. [II]a); it Measurement Points [1]
con nues on the medial side as the third coil. Thus, the 1 - extreme point of the foot, 2
increase of width of the front part of the le braided - the center of the heel, 3 - the
Sandal is done by increasing the width of the coils in the center of the external maleole,
front half; with the right braided Sandal, however, the 4 - the center of the inner male,
width is increased by inser ng extra, tapering coils [2]. 5 - the bending point of the foot,

1.5. STRAP COMPLEX 6

Two different strap complexes [3-4] can be iden fied.
One is comparable to the type of straps seen in sewn
online www.tok-bg.org

5/2019

6 - the center of the metatarso-falangiene joint I, 7 - of purity). They were so important that they were part
the center of the metatarso-phalangian joint V, 8 - the of the pay of workers, along with other indispensable
foremost point of the finger V, 9 - 10 - Extreme point goods, such as wheat, barley, cloth. Besides the prac cal,
of the leg. some mes aesthe c role, sandals also played a social
Design analyses of The planes forming the leg network role: a person with a lower social status had to be
share this network at different distances, one of the dissuaded in the presence of one with a superior social
planes being located below the lateral and medial posi on. Moreover, from the first dynasty, there is also
males, with priority being to find the plant fingerprint. the pres gious func on of the “Carrier of the Pharaoh’s
The contour is located on the XY plane so that there Sandals”.
is a possibility of having a top view of the foot (XY
plane) requiring this view to select the outline for the Figure 4: Sandals with papirus braided sole
center of the metatarso-phalangian joint of fingers 1 Given the importance of sandals, it is obvious that there
and 5. In this way, points were selected from the XY is a hieroglyph (a symbol) through which they
plane below the plane of the joints 1 and 5. These two
points will be referred to as 6_xy and 7_xy. To find the were represented,
posi on of points 6 and 7, the lines are drawn ver cally
by 6_xy and 7_xy and the points of intersec on with and pronounced tjebut (singular), tjebu (plural).
the contour of the foot result. These intersec ons are
points 6 and 7. It was even suggested that the hieroglyph for
2.3. Footwear in ancient Egypt
Modern man tends to consider whether not superior,
at least completely different from the one who lived
in an quity. The truth is, however, that today’s people
are similar to the old ones, and one of the things
we have in common is ... footwear. Though this was
not invented by the ancient Egyp ans, and most
representa ons show us barefoot, there was a type of
footwear they wore on various occasions even before
the third millennium, sandals. Their sole was made of
woven papyrus or, rarely, leather [2], and was ed to
the foot with a strap. Egyp an sandals resemble today,
Fig. 3:

“life”, ankh, would actually be a sandal strap, probably
due to the iden cal or similar pronuncia on of the two
words („life“ and „strap“).

Figure 3: In the first picture - ancient Egyp an Figure 5: The pharaoh’s sandals [32]
sandal, and in the second - a modern sandal
In most Egyp an representa ons, they - whether they 7
are laborers, scribes, kings or gods - appear barefoot,
but archaeological finds show that in reality sandals
were worn at all levels of society, Fig. 4. Everyday
people, travelers, soldiers, priests, pharaohs all
wore them, especially during the Temple service, as
well as in later life at the Judgment of Osiris (in the
la er case, white sandals were compulsory as a sign
online www.tok-bg.org

5/2019

The statue es in Tutankhamun’s tomb show us wearing focuses on the braided footwear comfort of individuals
gold sandals. The pharaoh’s sandals [32] are made of in rela on to their roles, values and social being. It is
wood and covered with a veneer of pearls, green leather concerned with internal self-sensibility and the value of
and gold foil on a reed base, Fig. 5. The outside sole are life, relatedtosa sfying oneself withinchoices available
covered with a white reed. The ankle straps are made of [17]. The social-psychological spectrum analyzer
shell ornamented with a pa ern drawn in gold foil. The involves personal aspects like body image, personality,
inner soles are black and Asian cap ve figures, linked to cultural/religious/poli cal values or beliefs, personal
lotus and papyrus stems. Above and below are groups interests and awareness among others. And that also,
of four arcs which, together with the cap ves, represent there are braided footwear a ributes related to details
the nine tradi onal enemies of Egypt, which the king of the fabric and the braided footwear system. They
felt painfully when wearing the sandals. The device include style, texture, aesthe cs, fashion, suitability,
had a long history da ng back over a thousand years. design and color. Environmental a ributes are also
In wearing sandals, it’s very important that papyrus part of the psychological comfort zone, defined by
or lotus bracelets and straps do not kick the leg while elements like occasion, geographical loca on, clima c
walking. Thus, in their manufacture, the joints given in condi ons, social-cultural se ngs and norms, and
points 5, 6 and 7 (5 - the bending point of the foot, 6 historical importance, to men on but a few. Wearers’
- the center of the metatarso-falangian joint I, 7 - the past braided footwear experience, choices for fit, the
center of the metatarsal-falanga V joint) which gives desire for comfortable braided footwear and feelings
your feet foot comfort. It is also important to look at about their body do affect psychological percep ons.
how it affects the skin and nerve sensors of the skin, the Again, social/cultural values and the visual and
materials from which the beads and straps are made, tac le informa on affect the percep on of fit, hence
made of leather [2], papyrus and lotus, decorated with influencing the perceived psychological comfort level
gold foil(for the pharaoh’s sandals). [13]. Results on the rela onship between braided
Some models of the modern sandal, are iden cal with footwear aesthe c a ributes and general body
the ancient sandal. There are a lot of influence in shoe characteris cs showed that wearers who possess
design, which is coming now in the tendencies for new a lower body image, and/or whose body size is
models, Fig. 6. large, feel more comfortable with braided footwear
that offers much cover. It was also established that
Figure 6: An que sandals, very nice decorated with consumer behavior relates closely to their a tudes
natural colors and values. A connec on to the physical and
physiological percep on was done, with an argument
Figure 7: How are dressing the ancient Egyp ans. that psychological comfort involves the brain ac vity,
3. RESULTS AND DISCUSSIONS: formula ng subjec vely, an overall percep on of
Throw the Design analyses of Psychological comfort sensory sensa ons from neurophysiologic sensory
online www.tok-bg.org signals through evalua on of several perceived
sensa ons, judging by previous experiences and
the person’s inner wants [16]. Physical s mulus, the
social and cultural environment, emo on, cogni on
and state of mind, among others are some factors
that influence the psychological property of comfort.
Physical s mula ons also
induce psychological and
physiological responses
between the wearer and
braided footwear, while,
psychological varia ons
also induce physiological
responses. These
processes are cyclic; the
induc on of one induces
another, accoun ng for total comfort perceived by the
wearer [22].

3.1. Tac le Sensorial Comfort

Sensorial comfort includes the various sensa ons
8

5/2019

toward discomfort by the wearer when braided mul dimensional fibers throw braided footwear. Also,
footwear wholly or par ally touches the wearer’s skin with increase in fiber diameter, density and tenacity,
[21]. During ac vity, physical s muli from skin braided prickliness of braided fabrics does increase. Finer fibers
footwear interac on s mulate various sensory yield smooth and flexible yarns and fabrics of be er
receptors as thermoreceptors, photoreceptors and draping quality [4, 9, 10]. Higher fiber-to-fiber fric on
mechanoreceptors, giving rise to a psychophysical limits the ability of fibers to slide against or slide
percep on. The term “fabric hand” usually applies past each other during yarn and fabric deforma on
when assessing the sensa onal property of tex les hence affec ng the yarn flexibility. Fibers of higher
[23]. Fabric hand is cri cal to players in the tex le value crystallinity and alignment such as linen are generally
addi on chain; from manufacturers to merchandisers, tough and posses higher bending rigidi es [28, 10].
in the selec on and develo ss and s ffness. Prickliness
and itchiness reveal discomfort in form of pain. Figure 8: Sandals from papyrus
Thermal sensa ons can also be felt in the same way
by touch, including warmth, coolness, breathability, Figure 9: Sandals made of jute
hotness and chilliness [6]. pment of tex le materials,
intended for use in apparel [28, 11]. By touching Figure 10: Sandals made of leather strips
braided footwear fabrics, we can feel tac le
sensa ons like smoothness, roughness, prickliness, Figure 11: Sandals made of leather strips and jute, in
s ckiness, scratchiness, so neMoisture sensa ons a modern interpreta on
are another hand percep on, and they include among 9
others; clamminess, dampness, wetness, s ckiness,
nonabsorbent and clingy. Pressure sensa ons which
relate to body fit are another category, and may
include snugness, looseness, lightweight, heaviness,
so ness and s ffness [2, 6, 12]. The skin is said to
be highly sensi ve to mechanical s muli, with a
braided footwear pressure to cause a sensa on of
discomfort, and other sensorial proper es include:
acous c nature related to sound and hearing, visual
or aesthe c braided footwear percep ons and the
odor characteris c. Some fibers have natural smell
or absorb and retain odors easily. This is typical of
synthe cs like polyester, and to a small extent, silk a
natural fiber and Wool a natural fiber has a natural
an bacterial property by richness in fa y acids [15].
3.2. Influence of fibers and yarns on sensorial comfort
The braided footwear of overall effect on sensorial
comfort of is a combina on of several characteris cs
of each materials involved fibers, yarns, fabric, finish
and the wearer. Fabrics made from 100% tough fibers
like Jute and linen possess high bending rigidity and
tensile resilience, while offering low shear rigidity and
shear hysteresis magnitudes. Such braided fabrics
are s ffer and also have higher surface fric on. On
the other hand, braided fabrics of 100% co on,
blends of co on/Jute/linen, and viscose//linen/
co on, or linen/viscose have rela vely lower bending
rigidity, in addi on to a so er and smoother braided
surface, and be er resilience [5]. The fiber structure
and braided morphology definitely affect the yarns’
aesthe c footwear proper es, and so for the fabrics,
including fric on proper es of braided footwear.
According the round shaped fibers are said to exhibit
higher luster compared to irregular shaped fibers and
online www.tok-bg.org

5/2019

as braided texturing, give yarn necessary bulk and
stretch, and in braided turn the resul ng fabric acquires
a warm and so hand compared to flat filament yarns
into braided footwear.

Figure 12: Modern Ou it made of leather strips and 5. REFERENCES
jute, with Egyp an influences [1] Adina, Albu., Mariana Cevei.,: Recovery treatment
and speciality counselling related to foot anomalies-
4. CONCLUSIONS: IOF-ECCEO13 European Congress on Osteoporosis
In conclusion, in order to have comfortable Egyp an and Osteoarthri s| 3nd IOF-ESCEO 17-20 april 2013,
sandals, it is necessary to use light, fine materials, Pre-clinical Symposium, 17-20 april 2013| Roma, Italy;
yet resistant, to be worn under the dry and humid Osteoporosis Interna onal april 2013, Volume 24,
condi ons of the Egyp an region. Throw the influence Issue 1 Supplement, pp 181; ISSN: 0937-941X, 1433-
the comfort elements of ancient Egyp an braided 2965 (2013).
footwear of fashion preferences, cultural and personal [2] Adina, Albu.,:Finishing leather products, University
values/preferences influence consumers’ modes and of Oradea Publishing House, ISBN 978-606-10-0996-1.
styles of braided footwear. some wearers are hinged ( 2013).
to values associated with fun and excitement; hence [3] Veldmeijer, A., : Studies of ancient Egyp an
such would most likely take on braided footwear footwear, Technological aspects, PartXVI: Addi onal
fashion leadership than fashion adop on. with regard pair of leather open shoes, Journal of the American
to sex and fit, it was reported that rarely find fi ng Research Center in Egypt, vol.45, pp.235-245, (2009).
braided footwear size braided footwear’s rela ng [4] Veldmeijer, A. J.: „Studies of ancient Egyp an
with age, it was established that while elderly prefer footwear. Technological aspects. Part VII. Coiled sewn
braided footwear made from man-made materials, it sandals”, Bri sh Museum Studies in Ancient Egypt
is the reverse for rela vely young women on braided and Sudan 14 (2009): page 85–96.
footwear durability, while the younger women had [5] BEHERY, H.M. , : „Effect of Mechanical and Physical
more interest in braided footwear design details. Proper es on Fabric Hand”,Woodhead Publishing,
Social-psychological a ributes of braided footwear Cambridge, England.( 2005)
comfort will generally vary from person to person, [6]BRANSON,D.H.andSWEENEY,M.:Conceptualiza on
influenced by individual decisions/ choices for and measurement of clothing comfort: Toward a
what they perceive as related to their preferences metatheory”. In Cri cal Linkages in Tex les and
of braided footwear. Braided footwear prickliness Clothing: Theory, Method and Prac ce (S. Kaiser and
is a pain sensa on, common with coarse fabrics M.L. Damhorst, eds.) pp. 96–104, Interna onal Tex le
especially those that contain animal fibres. Footwear and Apparel Associa on, Monument, CO. (1991).
of fabric bending, s ffness and shearing proper es [7] ElNashar, E. A.: “Effect Of Stretch Poten al On
are affected by the yarn twist. Yarn twist also affects Volume Porosity And Air Permeability In Kni ng
the aesthe c characteris cs of the fabric footwear, Fabrics”., Applied Researches in Technics, Technologies
such as the appearance and feel. At high twist levels, and Educa on Journal of the Faculty of Technics
the yarn is s ffer with less flexibility and deformability, and Technologies, Trakia University, ARTTE Vol. 5,
and High twist is suscep ble to producing prickle No. 1, 2017 ISSN 1314-8788 (print), ISSN 1314-8796
sensa ons, effects associated with some twill weaves (online), doi: 10.15547/ar e.2017.01.003 , Available
onlainned Bwrwaidwe.dtowk-ebagv.eosr.gSome yarn modifica ons such from h ps://sites.google.com/a/trakia-uni.bg/ar e/,
(2017).
[8] ElNashar, E. A.: “Effect of Discon nuous Waste
of Co on on Some Proper es of Denim Fabrics”,
EMS Engineering Science Journal,EMS Eng Sci
j 2017,1(1):003., Available from h p://www.
emspublishers.org/ems/article.php?articleId=1007,
(2017)

10

5/2019

[9] Elnashar, E. A.: Design Analysis Of Func onal Tex les and Educa on, ARTTE Vol. 4 No. 2 is available online at:
For Smart Airbags By Nanotechnology In Automo ve https://sites.google.com/a/trakia-uni.bg/artte/
Industry”, TEKSTILNA INDUSTRIJA · Broj 1 · 2017, ar cles/ar e-vol-4-no-2, (2016)
Scien fic journal of the union of tex le engineering [13] HAVENITH, G., HOLMER, I. and PARSONS, K.
and technicians of Serbia, (2017). : Personal factors in thermal comfort assessment:
[10] ElNashar, E. A.: “Mathema cal Modelling Of Clothing proper es and metabolic heat produc on.
Volume Porosity In Mesh Kni ng For Fisheries Energy Buildings 34, 581–591.( 2002).
Technology”, 9th World Congress on Aquaculture [14] HOLLIES, N.S., CUSTER, A.G., MORIN, C.J. and
& Fisheries , October 23-24, 2017 Dubai, UAE , HOWARD, M.E. : A human percep on analysis approach
Available from h p://aqua.conferenceseries.com/ to clothing comfort. Text. Res. J. 49, 557–564. (1979).
speaker/2017/elsayed-ahmed-elnashar-kafrelsheikh-
university-egypt-r-n, (2017). [15] ElNashar, E. A., Zlatev, Z. : Ancient Egyp an Orna-
[11] GERHARDT, L.C., MATTLE, N., SCHRADE, G.U., ments For The Contemporary Fashion”, Innova on And
SPENCER, N.D. and DERLER, S.:Study of skin–fabric Entrepreneurship Applied Scien fic Journal , Innova-
inte rac ons of relevance to decubitus: Fric on and
contact-pressure measurements. Skin Res. Technol. 14, on and entrepreneurship, ISSN 1314-9253 Volume IV,
77–88, (2008). number 3, 2016 available at: www.iip.bg, (2016).
[12] ElNashar, E. A.: Zlatev, Z. , Ilieva, J.: Tex le [16] KAPLAN, S. and OKUR, A. : The meaning and
Pa erns Based On Ancient Egyp an Ornaments” importance of clothing comfort: A case study for Turkey.
ARTTE • Applied Researches in Technics, Technologies J. Sensory Studies 23, 688–706.( 2008).

For more informa on, visit: www.tok-bg.org 11

online www.tok-bg.org

5/2019

The influence of leather factories on the environment is due to the flow of liquid, solid and gaseous
waste materials and the use of raw hides and skins, energy, auxiliary materials and water. The main pollutants,
emi ed by the waste water, are formed in the wet treatment in the processes of unhairing, liming and
tanning. The disposal of neutral salts during the leather processing is among the most important problems of
leather produc on. The gases and adours released into the air are formed at different stages of processing,
mainly in finishing.

This study summarizes the types of wastes in the leather industry, the possibili es for their
regula on, processing and re-use as new materials.

Key words: raw hides and skins, wastes, processing, reuse

Резюме: Увод
Въздействието, което кожарските заводи имат Кожата, като продукт на бита, е сред
върху околната среда, се дължи на потоците
от течни, твърди и газообразни отпадъци основните суровинни и чисто материални основи
и на използването на сурови кожи, енергия, на най-ранното човешко развитие, наред с камъка
спомагателни материали и вода. Главните и дървото. При лова на диви зверове кожата се е
замърсители, изпускани с отпадъчните води, използвала за защитно облекло. След снемането
се образуват при мократа обработка основно в суровата кожа бързо изсъхва и става чуплива,
процесите на обезкосмяване, варосване и дъбене. протичат и процеси на разпадане, тя става
Изхвърлянето на неутрални соли по време неподходяща за облекло. През вековете човекът
на преработката е сред най-съществените постепенно усвоява до съвършенство подбора,
проблеми на кожарското производство. отделянето, очистването, консервирането,
Замърсителите, изпускани във въздуха се омекчаването и конфекционирането на суровата
образуват на различни етапи от обработката, кожа и нейните продукти. През цялото това време
основно във финишните процеси. той се е стремял да постигне най-рентабилното
Настоящото изследване обобщава видовете ниво на обработката. Именно тогава се достига до
отпадъци в кожарската промишленост, отклонения от равновесните взаимоотношения
възможностите за тяхното регулиране, между човека и природата.
преработване и повторна употреба като нови
материали. Производството на кожи и кожени изделия
Ключови думи: сурови кожи, отпадъци, е най-големият индустриален сектор в света,
преработване, повторна употреба който използва вторични продукти. Той превръща
потенциалните отпадъци от месодобива във
online www.tok-bg.org висококачествени стоки за потребление. Трябва
да се отбележи, че кожарското производство ще

12

5/2019

съществува, докато човечеството се храни с месо. от суровите кожи напускат кожарските заводи
Населението и търсенето, например на обувки, се по други пътища [3]. От използваните през 2012
увеличава по-бързо отколкото консумацията на г. в кожарското производство 8,5 Mt (мегатона)
месо, което означава, че кожените изделия все осолени кожи и приблизително 4,5 Mt химикали,
повече и повече ще стават луксозни стоки. Една от значителна част попадат в отпадъчните води. При
отчетливите тенденции на 21 век е нарастването на обработването на 1 t сурови кожи се отделят 50 m3
употребата на изделия от естествена кожа, което течни и 800 kg твърди отпадъци.
води до криза в снабдяването на промишлеността
със сурови кожи за обработка. Това развитие ще 1.1. Газови емисии от кожарското
трябва да предостави по-голямо пространство производство
за необходимите екологични изисквания за
кожарството в бъдеще. Изпусканите във въздуха замърсители и
газови емисии в кожарското производство могат
Кожарската промишленост е потенциално да се образуват на различни етапи от обработката
интензивен замърсител на околната среда. и да бъдат носители на различни вещества и
Твърдите и течни отпадъци, както и отпадъчните частици. Съхраняването на кожите, използването
газове са в големи количества. Твърдите отпадъци на някои специфични химикали, основно във водно
обикновено се депозират в депа за отпадъци, варовите и финишните процеси, също са източници
където при неконтролируеми условия се на вредни газови емисии и миризми. Емисиите от
замърсява околната среда чрез изтичане на газови органични разтворители от обезмасляващите и
емисии или инфилтрат в подпочвените води [1,2]. финишните процеси, амоняк от водно-варовите
Отпадъчните води се характеризират с високо процеси и багренето, серен диоксид и сероводород
съдържание на разтворени и на суспендирани от обезкосмяването и варосването, всякакви
органични и неорганични твърди вещества, твърди вещества, както и миризмите които могат
водещи до висока потребност от кислород (БПК и да се образуват от тези вещества, са сред основните
ХПК), и потенциално токсични метални соли. Голям газови емисии от производството на кожи [4].
обем от използваната вода отива в системите, 1.1. Течни емисии
обработващи водата за населението или се
изхвърля директно в природата. Основен източник на замърсявания в
кожарската индустрия са отпадъчните води. Те
Настоящото изследване обобщава съдържат различни концентрации от химикали,
видовете отпадъци в кожарската промишленост, използвани при преработването на кожите,
възможностите за тяхното регулиране, както и други замърсители от неорганичен и
преработване и повторна употреба като нови органичен произход. Сред тези замърсители
материали. има големи количества леш (подкожна тъкан
Отпадъчни емисии при производството на и варосани парчета кожа), полуобработени
естествени кожи парчета кожа, косми, кръв, онечиствания, соли,
разтворими белтъчни вещества, вар, сулфати и
Производственият процес в едно кожарско сулфиди, амини, хромови соли, захари, скорбяла,
предприятие може да бъде разделен на четири растителни дъбилни вещества, мазнини и масла,
основни категории процеси: съхранение на минерални киселини, багрила и други органични
кожите; процеси и операции по обезкосмяване и неорганични вещества. Най-голям дял в
и варосване; дъбилни операции, последваща и замърсяването имат методите за консервиране на
окончателна обработка. кожите със сол (натриев хлорид) и процесите на
преддъбилна обработка с извличането от кожата
Отпадъците в кожарската промишленост на органични вещества [5]. Именно поради тази
могат да бъдат разделени в зависимост от фазата, пNопрaир2Sеч,иснCняaав(оOатнHпе)а,2,дъкчовниаитротоессввеоаднииез,псоълдзоъвбраежтзакпторсNимaяCпврl,аоNнцеaе2сCиOт3ие,
в която се намират на въздушни, течни и твърди обезмасляване. Отделянето им в отпадъчните води
отпадъци. Балансът на отпадъчните вещества е: 75% до промяна на осмотичното налягане в клетките на
кожна субстанция, невлизаща в обработената кожа живите организми и понижаване разтворимостта
от суровата кожа; 10% кожни остатъци; 8% косми; на кислорода. Голямата разтворимост на
40% вода; 17% съдържащи се в отпадъчните води натриевите и други соли затруднява отделянето
вещества (например, деструктурирани белтъци, им и пречистването на водите. Попадането им
натриев хлорид, мазнини). Това показва, че от
един тон осолена суровина само една четвърт се 13
превръща в готова обработена кожа. Три четвърти
online www.tok-bg.org

5/2019

в съответните водоеми влошава качеството на Основното количество отпадъци в твърда
водата, нарушава се екологичното равновесие фаза се получава при изолирането на висшите
и се променя естествената флора и фауна [6]. мастни киселини от отпадните разтвори получени
Като пример за замърсяване на почвата може от процеса на обезмасляване. Мазнината от
да се посочи високата концентрация на NaCl във суровите изрезки, месести части и остатъци от
водите от опреснителните процеси. В областите цепенето може да се оползотвори посредством
с безводен климат тази концентрация е много инсталации за топене на мазнини. Възможно е да
сериозен проблем. Солта прониква в почвените се наложи тези отпадъци да бъдат предварително
слоеве и води до унищожаване на ценните качества третирани преди преработката. Мазнината
необходими за земеделието. може да бъде отделена и рециклирана, но това
1.2. Твърди отпадъци, методи за преработване е приложимо само в изключителни случаи.
и оползотворяване Суровата леш от неваросани кожи не съдържа
химикали и затова е приемлива за преработка
Основните източници на твърди отпадъци за храна за животни. Свинската леш се използва
са големите количества леш (подкожна тъкан и за получаване на техническа свинска мас, която
варосани парчета кожа), полуобработени парчета се преработва след това до различни продукти.
кожа, косми, суспендирани твърди отпадъци. Един от тези продукти е неутрален намаслител за
Подходът на управлението им са различните кожарски кожи заместващ копитното масло [14].
новаторски методи за оползотворяването им като При сулфониране на рафинирана свинска мас с
се създават нови материали за промишлеността и концентрирана сярна киселина, а още по добре
бита. с олеум, се получава друг вид намаслител за
различни видове кожи [15,16].
1.2.1. Колагенови и кератинови отпадъци
Колагеновите отпадъци са около 60% от Интерес представляват естествените
мазнини, получени като отпадъци от кожарското
твърдите отпадъци, кератиновите – около 8÷10% производство, които са ценна суровина за
в зависимост от вида на обработваната кожа. получаването на биопродукти. Направен е
Тяхното основно приложение е в хранителната нов технологичен прочит за употребата на
промишленост, селското стопанство, козметиката, отпадните мазнини от кожарското и кожухарското
фармацията и медицината като биоматериали, производство, който с минимум инвестиции да
както и като изходни материали в кожарската обезпечи изцяло нуждите от дизелово гориво на
промишленост, хартиената, мебелната, каучуковата предприятията, отговарящо и на най–строгите
и др. [7,8,9,10,11]. стандарти [17]. Употребата на дизел, получен от
животински отпадъци, генерира и значителен
1.2.2. Мазнини обем други ценни деривати, които с минимални
Естествените мазнини, получени като модификации могат да бъдат получени ценни
крайни продукти: присадки, компост и др.
отпадъци от кожарското производство, са ценна Посредством контролируема естерификация на
суровина за получаването на биопродукти. животинки мазнини се получава биодизел, а от
Съдържанието на мазнини и мастоподобни глицериновия остатък се получава triacetalglycerol
вещества в кожата при различните животни е (TAG), а от остатъчните соли се получава компост.
различно и се определя преди всичко от вида, Тази технология се основава на сродната химична
възрастта, пола и начина на хранене на животното. структура на подкожните мазнини при всички
Така например в говеждите кожи количеството животни, които са суровина за кожарската
мазнини се движи в границите от 0,5 до 2,0%, в промишленост. Преобладаването на ω-6 и ω-9
козите – 3-10%, в свинските до 30 %. Много мазнини мастни киселини снижава производствените
съдържат и овчите кожи – от 4 до 30%. При някои разходи [18]. Като изходна суровина се използва
морски бозайници като тюлени, делфини и др., предварително разтопена и хомогенизирана
кожите са още по богати на естествени мазнини, подкожна мазнина.
съдържанието им достига до 51% [12]. Мастните
включвания са разпределени в мастните жлези Един от начините за повторно използване
на кожната тъкан и в подкожната тъкан, която на мазнините от кожарството е включването
се отстранява в процеса на обезлешване. При им в системи за получаване на енергия. Фирма
производството на 100 тона сурови кожи дневно се Sudleder GmbH преди около 20 години започва
отделя около 30 тона мазнини и това създава много да търси биоенергиен подход за производство
сериозен екологичен проблем [13]. на топлина и енергия от кожарските си отпадъци

online www.tok-bg.org 14

5/2019

[19]. Създава биоенергийно предприятие, в което Основни цели за минимизиране на вредното
се регенерират извличат мазнините, отделят въздействие върху околната среда са:
се протеиновите отпадъци, получава се утайка 1.Намаляване на потреблението на различни
от отпадъците. След това утайката се разгражда ресурси и енергия;
анаеробно заедно с протеиновите отпадъци и 2.Намаляване на количеството и вредното
полученият метан захранва електроцентралата. въздействие на отпадъчните емисии (газообразни,
Има и други публикации относно използването течни, твърди);
на мазнините от кожарското производство в 3.Намаляване на риска от аварии и инциденти.
инсталации за получаване на биогаз [20]. Биогазът е
подходящо гориво, както за домакинствата (готвене, Принципният подход при опазването на
осветление), така и като автомобилно гориво. околната среда изисква да се вземат превантивни
мерки за да не се допусне възникване на
1.2.3. Суспендирани твърди вещества замърсяване или риск от такова, а след това да се
търси начин за неговото обезвреждане. Спазвайки
Утайката от отпадъчните води на този принцип, може да се формулират следните
кожарското производство е друг вид твърд отпадък приоритети за ефективното оползотворяване на
и неговото оползотворяване или депониране различните ресурси.
е сред приоритетните проблеми за решаване в Сурова кожа – колаген и неколагенови включвания:
промишлеността. •Максимално оползотворяване като готова кожа;
•Получаване на страничните продукти във вид,
Твърде голямо количество утайка се получа позволяващ оползотворяване и на възможно най-
в процеса на обработката на отпадъчните води от ранен етап;
кожарското производство. Някои биоразградими •Оползотворяване на страничните продукти;
органични вещества преминават в утайката по време •Правилно обезвреждане на отпадъчните емисии;
на процеса на биохимично третиране. Кожарската •Отстраняване на последствията за околната среда.
утайка съдържа много токсични вещества, такива Химикали и спомагателни материали:
като хром, сулфиди и т.н. Решаването на проблемите •Избор на неопасни химикали. Анализ на влиянието
относно замърсяването на утайката стана гореща върху качеството, другите ресурси и всички видове
точканакожарскатаиндустрия.Многоизследователи емисии;
публикуват разработки за обработката на утайката и •Максимален процент на участие в готовата кожа;
нейното използване в керамиката, строителството, •Използване на неусвоените химикали
зърнопроизводството. Добре е известно, че (рециклиране, възстановяване, употреба в друг
анаеробното разграждане на утайката може да процес);
доведе до по-доброто й оползотворяване и затова •Правилно обезвреждане на отпадъчните емисии;
методите за неговото ускоряване и подобряване е •Отстраняване на последствията за околната среда.
от огромно значение за учените. В тази разработка Вода и енергия: минимален разход
се предлага предварителна ензимна обработка с За да се реализират гореспоменатите мерки в
ултразвук, подобрявайки анаеробното разграждане правилния порядък се прилагат следните подходи:
на утайката [20]. •Промени в технологията (чисти технологии)
– технологии, които осигуряват минимално
Други възможни решения за третиране на потребление на различни суровини и материали,
органични отпадъци и утайка от инсталациите за замяна или намаляване на опасните и силно
преработка на отпадъчни води са компостирането, замърсяващи вещества, безотпадъчни и малко
рециклиране в селското стопанство, анаеробното отпадъчни технологии;
храносмилане и топлинна обработка.
Приложимостта на техниките за утайките зависи от 15
техния състав и особено от съдържанието на хром и
трябва да бъде преценявана за конкретния случай
като се отчитат националните норми и стратегии.
Други изследователи предлагат анаеробно
разлагане като начин за получаване на биогаз -
приблизително 60 40: омтетоатнпаСдОъ2ч[н2и1т,е22в].оОдсин, отвонритие
субстрати са утайки
общинските отпадъци.

1.Предотвратяване и контрол на отпадъчните
емисии
online www.tok-bg.org

5/2019

•Организационни промени – такава Споменатите по-горе включени в процеса мерки
последователност на процесите и съоръженията, пряко или косвено предотвратяват образуването
позволяващи рециклиране и възстановяване на на отпадъци. Също така е важно да се третират
страничните продукти; отпадъците, например посредством отделяне на
•Осигуряване на условия за пречистване на определени фракции.
отпадъчните емисии. Най-добри налични техники (НДНТ)

Управление и третиране на отпадъци

Таблица 1. НДНТ (най-добри налични техники) с мерки включени в процеса

ТЕХНОЛ ОГ ИЧЕН НДНТ е:
БЛОК

Изсушаване и  Обработването на пресни кожи
опресняване Изключения:
- Когато е необходимо продължително време за транспорт (макс. 8-12 часа за

пресни, неохладени кожи; 5-8 дни когато е осигурено охлаждане до 2 °C);
- За определени видове крайни продукти;
- Овчи и телешки кожи
 Намаляване количеството на използваната сол (NaCl)

Обезкосмяване и  Употреба на щадяща космената покривка технология, но икономическата полза
варосване от нея може да се окаже проблем за съществуващи инсталации, при които не е
възможно запазената космена покривка да бъде оползотворена отново
 Намаляване използването на сулфиди с използване на ензимни препарати;
 Рециклиране на отработените разтвори само при обработката на овчи кожи,
чиято вълна е била отстранена с каша от натриев сулфид и вар

Цепене  Цепене при варосването
Изключения:
- Когато подавания материал е ует-блу;
- Когато се произвежда кожа с по-висока здравина (например за обувки)
- Когато е необходимо да се постигне по-голяма равномерност и прецизност в

дебелината на крайното изделие;
 Оползотворяване до максимум на продукта от цепенето

Обезваросване и  Частичното заместване на амонячните соли с CO2 и/или слаби органични киселини
омекотяване

Обез мас ляване  Оптимизиране на мокрото обезмасляване посредством повърхностно активни
на овчи кожи вещества, със или без органични разтворители
 Закрити машини с мерки за намаляване на замърсителите изпускани във въздуха
и отпадъчните води, когато за обезмасляване на кожите на сухо се използват
органични разтворители

Пиклиране  Прилагане на частично рециклиране или повторна употреба на отработените
разтвори

 Използване на обеми на потапяне в диапазона от 50 – 60 % (тегло с месестата
част) за необработените овчи и биволски кожи, за да се намали използването на
сол

Дъбене  Повишаване производителността на хромовия дъбилен процес с внимателен
контрол на pH, разтвора, температурата, времето и скоростта на барабана, в
комбинация с регенериране на хрома чрез утаяване на потоците отпадъчни води

 сКъосгастъодръергжеаннеиреирнаанCеrтообщно а>х1роg/мlа не е възможно, използване на дъбилни методи
с висока изчерпване

 Увеличаване до максимум на изчерпване на растителния дъбилен разтвор чрез
противопоток или рециклиране (барабанно дъбене)

online www.tok-bg.org 16

5/2019

Намаляването на разливите, инцидентите, 6.Dietrich Tegtmeyer, (Research Commission IULTCS)
загубите на вода се постига с избора на подходящи World Leather, 2015, 28(3), 13
техники, добра поддръжка и технологичен контрол 7.Ockerman, H. W., Hansen, C.I., Animal By-product
(проследяване и регулиране на технологичните Processing and Unitilization, 1st Еd., Woodhead
параметри), както и добре обучен персонал. Publishing London , 2000
Заключение 8.Barrena, R., Artola, A., Vazdues, F., The use of
composting for the treatment of by-products, J.
Основните насоки за решаване на Hazard. Mater., 2009, 161, 380
екологичните проблеми, които възникват са 9.Lawrie, R.A., Ledward, D.A., Lawrie’s Meat Science,
въвеждането на комплекс от мерки включващи 7th Еd., Woodhead Publishing London, 2006
най-добрите възможни технологии при които се 10.Dongying Chen, Collagen and Cosmetics, J. Flavour,
цели постигането на: Fragnance, Cosmetics, 2016, 18-19
1.Максимално оползотворяване на суровата кожа, 11.Miroslawa Prochon, Anita Przepior Kowska, JSLTC,
рециклиране и употреба на твърдите отпадъчни 2017, 2, 101
продукти, получени в процеса на обработката й. 12.Пешева, М., Химия и физика на суровата кожа и
2.Получаване на нови материали от твърдите дъбилните вещества, ВХТИ, София, 1982
кожарски отпадъци, които се използват в 13.Simeonova, L. S., Dalev, P.G., Waste Management,
кожарската, хранително-вкусовата промишленост, 1996, 16, 765
селското стопанство, козметиката, фармацията, за 14.M.A. Habib, G. Alshammari, JSLTC, 2014, 5, 199
медицински изделия и други. 15.A. M. Ola, M.A. Habib, N. H. El Sayed, JSLTC, 2014,
3.Използването на твърдите кожарски отпадъци 5, 205
като източници на енергия. 16.Jeremy Goodfellow, Sanimax; Biodisel Magazine
4.Обезвреждане на отпадъчните емисии и USA, March 2009
минимизиране на последствията за околната среда 17.Kolomaznik, K., Barinova M., Low quality waste fats
и човешкото здраве. from tanneries as a valuable feedstock for biodiesel
5.Избор на неопасни химикали и възможно най- production , 1-st International Leather Eng. Symposium,
пълното им усвояване в процеса на обработката. Izmir, Turkey, p. 17, 2009
6.Използване на неусвоените химикали. 18.Tsanov V., Ivanova D., Koleva M., Obtaining biodisel,
7.Минимален разход на вода и енергия. TAG and compost derived from fleshings - ICAMS 2010
- 3-rd International Conference on Advanced Materials
REFERENCES ans Systems - Bucharest, Romania, September 16-18,
1.Caroline Agustini, Gustavo Haubert, JSLTC, 2016, 100 2010, p.411-416
(5), 271 – 275 19.Beate Haaser, (Sudleder GmbH), World Leather,
2.World Health Organization, Inorganic Pollutants, 2016, 28 (6), 33
Chapter 5, Water Quality Guideness for Europe, 2-nd 20.Li Xiaoxing, Chen Jie, JSLTC, 2015, 5, 255
Еdit., 2000 21.Caroline Borges Agustini, Wolmir Neto, JALCA,
3.Thomas C. Thorstentensen, Practical Leather 2016, 112(1), 7
Technology, 4th Еdit., Malabar, Florida, Krieger 22.Jayna Pessuto, Marcelo Godhino, Aline Dettmer (U.
Publishing Com., 1993 Caixas do Sul, Brazil), Leather Int” l., 2016, 217,4864,
4.Sari, O., The control of the Emissions in Leather (July), 37
Industry, 1-st International Leather Eng. Symposium,
Izmir, Turkey, 2009 , p. 293
5.Covington, A., Tanning Chemistry – The Science of
Leather, 2009

online www.tok-bg.org 17

5/2019

online www.tok-bg.org 18

5/2019

BREXITS AND FOOTWEAR MARKET

BREXIT И ПАЗАРА НА ОБУВКИ

LONDON CALLING
“It’s a very relevant market both within the European and the international scene and
even with more relevance to Portugal. It’s the 4th main market of the Portuguese
exports and the lead in terms of positive trade balance”. The words are from Rui
Boavista Marques. AIECEP’s delegate in London believes the UK is a market with a
high growth potential and that the uncertainties from Brexit won’t be a constraint for
the Portuguese companies.
But why is the UK such an important market? “The UK – mainly London – is a creativity magnet. There are
several factors for the clustering hub that is London. I believe it’s due to the high financial capacity of new ideas,
that created a strong creativity ecosystem. Good ideas can have more success and more effectively. There are a
lot of Portuguese that are part of this ecosystem, such as Farfetch and Marques’Almeida”.
In the land of Her Majesty the consumption of luxury goods has been increasing 20% per year and each
consumer buys an average of 5 to 6 pairs of shoes a year. To Ana Rocha, director of London College of Fashion,
“this is definitely a desirable market for the brands. I believe there’s a higher potential to the premium sector
than to fast fashion segments, which are widely saturated”.

Brexit’s impact
The uncertainty environment in the UK increases every day. The British Prime Minister continues the
negotiations, after the diploma regarding the exit of European Union being voted down three times. Theresa May
believes this process will still take place until the summer. The commercial effects or details that the exit of the
UK will mean to Portugal are
still unknown. Rui Boavista
Marques believes “Brexit
should mean an opportunity
to the companies. No
matter the agreement, the
Portuguese can’t overlook
this market. Exports haven’t
decreased, despite this
uncertainty environment”.
For AIECEP’s delegate, “this
is a mature market with a
lot of new market trends,
such as the digital world.
The entrance of the online
segment in the UK is, for instances, the double as of the US in the several distribution channels”.
To Ana Rocha, “apart from Brexit’s uncertainty, the UK is an extremely attractive market that consumes a lot of
fashion and where fashion has high value, estimated in approximately 32 billion pounds (37 million euros)”. Rui
Boavista Marques still adds other point: “the English costumer is multifaceted. We can’t forget that the UK is the
‘birthplace’ of fashion trends, where several international renown competence centers are based”.
Footwear market
According to World Footwear Yearbook, the UK is the 3rd biggest footwear importer worldwide. In 2017, the
last year with available data, the UK imported 679 million pairs of shoes, mainly from China (share of 69%),
Vietnam (6%) and the Netherlands (3%).
To Portugal, the UK is a market of choice. Notwithstanding the last decade’s decline, in 2018 the Portuguese
footwear industry exported five million pairs of shoes to the British market, worth 122 million euros (average
price of 23.98€).

online www.tok-bg.org Source: APICCAPS - https://www.portugueseshoes.pt
19

5/2019

„КОЛЕВ И КОЛЕВ” КОМПАНИЯТА, КОЯТО 22 ГОДИНИ ПРОИЗВЕЖДА ОБУВКИ ЗА БЪЛГАРСКИТЕ
ДЕЦА

Екипът на „Колев и Колев” се състои от професионално подготвени български специалисти, които
реализират пълния цикъл от моделирането на обувката до готовия краен продукт. Дизайнерите следят
внимателно модните тенденции и с въображение и естетически усет сътворяват красиви и разнообразни
модели, подчинени на общата концепция на колекцията. Те създават сезонни колекции, които са винаги
актуални и в крак с времето. Конструкторите се грижат да изработят обувка, която да бъде безопасна за
здравето, максимално удобна и пасваща идеално на детското краче, затова се разработват модели за по-
финни и по-пухкави крачета, като се отчитат различията в отделните етапи на израстване на детския крак.
Залагат на качествени и високотехнологични материали (естествена кожа, текстил, дишащи мембрани и
др.). След тях идват нашите обущари. Те с майсторство и сръчност изработват всеки чифт обувки, като се
набляга изключително на контрола на качеството. За да сме сигурни, че нашите модели ще донесат комфорт
на децата, тестваме всеки един на реални детски крачета и след това стартираме производството. Така се
раждат обувките КК, изработени в нашите собствени фабрики на територията на България.
Компания „Колев и Колев” се отличава от другите производители на детски обувки в България, освен с
винаги актуалния дизайн, с това че от самото си създаване следва и осъществява идеите за технологично

Всички нови модели, може да намерите на: www.k-k.bg

обновление и иновативно развитие. Този стремеж е неизменен, защото е неизменно желанието на екипа
да усъвършенства продукта – детска обувка, за да осигурява все по-голям комфорт на детското краче. Така
се появиха обувките КК, които станаха емблематични на българския пазар.

Буйката с цип през ходилото, изключително лека и мека, е оценена и предпочитана, затова години
наред половината от българските бебчета биват обувани и правят първите си стъпки с нея. Не по малко
предпочитани са бебешките ботуши с два ципа и кожената бебешка маратонка – отново заради удобството
при обуване и носене, което осигуряват на родители и деца.
Специалистите в „Колев и Колев” създадоха технологично новата система флекси степ. Тя присъства в
моделите и на най-малките, и на подрастващите. Появи се като резултат на желанието на екипа да изработи
обувка с много гъвкава подметка, осигуряваща максимална пластичност в зоната на естественото прегъване
на ходилото. С флекси степ се чувстваш като бос, защото вградената мека (флекси) зона създава усещането
за неимоверна лекота при ходене.

Посоката на иновативни решения доведе и до появата на зимните боти и ботуши с мембрана ККТЕХ, за да
остават сухи детските крачета. Изключително фината пропускливост на мембраната позволява на въздуха да
влиза в обувката през горния слой (изработен от кожа или текстил), но е непреодолима преграда за водните
частици. Така, дори когато отвън обувката изглежда видимо мокра, водата не достига до хастара отвътре.
Това гарантира напълно сухи крака през целия ден, като осигурява и проветривост, за разлика от гумения
ботуш.

Оборудването в двата цеха на „Колев и Колев” се откроява с високотехнологичните си машини като кроячните
машини с електронно управление които сами разкрояват едновременно голям брой детайли от саите. Това от
една страна води до прецизност на всеки 1 детайл и от друга до повишаване на производствения капацитет.
Непрестанното обновяване на машинния парк е част от концепцията на компанията да произвежда красиви
и качествени обувки едновременно.

Екипът на Колев и Колев обещава, че ще продължава да следи техническите новости и да използва
съвременни материали, за да удовлетворява максимално изискванията на своите потребители и да остане
верен на слогана на марката КК създадени за игра, за да не слизат усмивките от детските лица.

online www.tok-bg.org 20

5/2019

44th KASTORIA International Fur Fair

In keeping with the upward trend, the number of visitors was up by 11% in comparison to last year at this
year’s 44th KASTORIA Interna onal Fur Fair. This is based on data collected at the entrance to the International
Exhibition Center of Kastoria, which opened its doors from 2 to 5 May, 2019 to welcome 1.504 visitors from 42
countries.

More specifically, buyers came from the following
countries: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus,
Bosnia-Herzegovina, Canada, China, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Kazakhstan,
South Korea, Latvia, Lebanon, Libya, Moldavia, Nepal, the
Netherlands, Poland, Portugal, Rumania, Russia, Serbia,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, the
United Kingdom, and the United States of America.

Russian buyers showed the biggest jump in
percentage, up 13.14% as against last year, making up the
bulk of this year’s clientele.

There was also an increase in the number of fashion
buyers from Ukraine, Turkey, Italy, Rumania, and South
Korea, a sure source of satisfaction for the 121 Exhibitors/
furriers participating in the 44th KIFF.

The high standards of the event were worthy of the
products exhibited at the tasteful Exhibitor stands: fur coats
and jackets, fur accessories, fur pelts, bags, and leather goods
of top-notch quality in a wide range of colors and designs,
following the dictates of fashion for A/W 2019-20.

online www.tok-bg.org In fact, there was no lack of deals struck between
producers and clients, proving that the KASTORIA
International Fur Fair is a significant venue for commercial
trade and is worthily among the top exhibition events
worldwide.

21

5/2019

online www.tok-bg.org 22

5/2019

online www.tok-bg.org 23

5/2019

This year’s Fashion Gala Show was one of the highlights of the event yet again. The superb fur creations of
11 of the most significant fur-making businesses were presented on the catwalk, creating a sensation. This year’s
Gala was held in the jam-packed indoor Stadium in Kastoria, where a phantasmagoric set was built as the backdrop
to the beautiful men and women’s fur garments manufactured by Greece’s furriers to conquer the market.

Another interesting event for the fur sector was the conference organized as part of the 44th KIFF in
collaboration with the International Fur Federation (IFF) concerning the FurMark global certification and traceability
program for the fur sector.

The 44th KIFF was organized by the Kastorian Fur Association, TIF-HELEXPO and the West Macedonia
Regional Unit. The Grand Sponsor was the NAFA Auction House and the Gold Sponsor was SAGA FURS.

The Fair was also backed by the municipalities of Kastoria and Argos Orestiko.

Τhe 45th KASTORIA International Fur Exhibition will be held on 7-10 May 2020 (Thursday-Sunday) at the
International Exhibition Center of Kastoria (IECK).

©Photos: KASTORIA Interna onal Fur Fair

online www.tok-bg.org 24

5/2019

КОНКУРСЕН МОДЕЛ “ГЕОМЕТРИЯ ГРАДЪТ” НА ПГ ПО ТЕКСТИЛ И
МОДЕН ДИЗАЙН ВАРНА

Проектирането на облекла е творчески процес, който се базира на художествени умения, създаване на
култура, естетика, информация за тенденции и история на модата.

Модата е бизнес и индустрия за милиони, която се променя непрекъснато и понякога – доста
неочаквано. Затова определено има нужда от професионалисти с качествено образование, които да
застанат на върха. Ако сте упорити, амбициозни и имате творческо мислене – може би и вие ще се

озовете на този връх.

Представяме Ви конкурсен модел, проектиран и изработен от ученици от Професия “Моден дизайнер” в
Професионална гимназия по текстил и моден дизайн – Варна, който взе участие в състезание, организирано
от МОН “Млади таланти в модата”.

Геометрия – Градът
Търсейки вдъхновение, за проектиране на нашият дизайн – силно
ни впечатли инсталация, представена на Седмицата за дизайн
в Милано, Италия през 2015 г. Колаборацията между бранда за
облекла COS от семейстовото на H&M и американското дизайн студио
“Снаркитекчър” изграждат „Пещера на спокойствието“ с хиляди
бели панделки. Инсталацията замъглява контурите на формите, за
да зададе непрозрачност и прозрачност в помещението.
Всеки от посетителите може да влезе в нея и да се загуби в белота и
спокойствие. Това е нашата асоциация за мечтата на градският човек.
Изградена от еднакви модули по строго определена геометрия,
което е характерно за концепцията на КОС. На спокойствието
противопоставихме реалността – вечната динамика и високите
обороти и стремежа за успех.
Изведохме паралел между архитектура и мода в композиционен
аспект. Търсихме творческо решение от форми, цвят и материя,
които да образуват цялостната идея. Облеклото е архитектура на
човешкото тяло, комуникация /визуален език/. Искаме да направи
впечатление за лукс.

Снимките са реализирани по време на заниманията Професионална гимназия по текстил и моден дизайн – Варна
по интереси с помощта на фотограф Пабло Ромеро. h p://pgtmd-varna.com/

online www.tok-bg.org 25

5/2019

online www.tok-bg.org 26

5/2019

ModEurop ColourCard S/S 2020

T r e n d /F a s h i o n /P l a t f o r m a t D S I

Color & Trend Direc ons Spring | Summer 2020

SMART REFORMATION – THE FUTURE STARTS HERE

The manned moon ride celebrates its 50th anniversary. In
2020 in Saudi Arabia the neo-futuris c JEDDAH TOWER
will be completed as the highest building worldwide.
The advance of high tech is manifes ng itself.
Design reflects the longing for technical refinement. Our
world gets more and more digital, in parallel the design
process for products is also rapidly digitalizing. In a gray
area where technology, ar ficial intelligence, fantasy,
and crea vity meet we see the development of a new
design language with its own wording: “Mixed Reali es”.
Can be design objects that clean the air or clothing that
measures a person’s beat of heart. Biosciences can be
the next driver for design and many regula ons that are
valid today can be different tomorrow.
So – Wear will be the new trend booster in the years to

come, says trend research scien st Lidewij Edelkoort, as the
permanent handling with hard materials like smartphone et
al creates a longing for so ness.
Behavior of people is more and more influenced by Social
Media Algorithms. Lil Miquela is the first Avatar influencer.
How is it to define what is real or unreal in such a context?
Personaliza on and cura on become increasingly important
for framing recommenda ons and personalizing shopping
experiences.
Will the world of colors for the POP UPs pushed by
ac ve- and streetwear be further driven forward or are
we confronted with a development of ‘’gender-free’’-
dominated harmonies? Time is ripe for a stylis c change
of course: simplicity, authen city are the new luxury.
Conscious consump on is standardized. More ease, more
quality, more chic is the central fashion proclama on.
Monochrome looks -clear of all prin ng- signalize a central
change of trends. That does not mean that streetwear will
fully disappear – yet, the latest shows from Milano over
New York to Paris emi ed ini al signals of turning away
from hoodies, sneakers, graphics, and streetwear-inspired
design. So it’s me for the next ‘’Heel Revolu on’’.

online www.tok-bg.org 27

5/2019

These socio-cultural developments define 3 Modeurop Color Topics for Spring Summer 2020:

CRAFTED SENSATION _ COOL TEMPTATION_ UPBEAT EMOTION
CRAFTED SENSATION

Modern pieces of cra smanship,
environmental awareness, and innova on
are forma ve. Nature and culture are an
inseparable couple. Metamorphoses, man-
made nature, urban plan ng systems for air
improvement, and the use of materials to
avoid waste.
Sustainability, the absolute topic for the
future. Not a trend that sooner or later may
pass by. Nature is the greatest luxury of
mankind.
The world of colors visualizes a light and
airy summer feeling with a dash of Boho
influences. Calm and natural color shades
meet crisp highlights. Camel, mocca, and
nutmeg stand for the ‘down-to-earth’ design.
Moss and seaweed add an overwhelming
green. Sky blue and navy contribute water and wind. Amber brings sunshine and peony pink brings innova on for
an array of combina ons. The harmonious group camel, mocca, and seaweed appears by the addi on of peony in
an altogether new light. An absolute vivid, by nature inspired color composi on with unique, in parts progressive
combina on possibili es.
Tac le emo ons and movement are in the focus when it comes to materials. Patchwork design, new braiding in most
various materials from bast fibers over hemp up to leather. Kno ng, croche ng, kni ng, and enmeshing in abundance.
Weaving techniques of indigenous peoples get a modern touch. Fringes experience a fulminant comeback with shoes
and bags. A touch of vintage a ributes is allowed. On top there are new technologies that enable a development of
materials that can be recycled and reused by guarantee. Cork is also important, mostly in combina ons with velour
surfaces or even velvet. New rivets are like gemstones that remind us of pebbles. Heels are like sculptures op onally
made of wood or semi-transparent synthe c material similar to amber. An ode to nature.

COOL TEMPTATION 28
Sensi vity paired with minimalism and empathy
– plus a wisp of space roman c. Technology
as styling element. A new, more serene
design expression basing on technological
developments and abstract approach. A new
femininity is joining – strong and emancipated,
yet sensual and temp ngly dreamy. A
trendse ng reinterpreta on of the tradi onal
– simplifica on and sophis ca on is the new
a tude.
A fluid world of colors between chemistry
lab, dream worlds, and space shu le. New
perspec ves and displaced reali es. Beau fully
modulated and ultramodern. Cool shades
online www.tok-bg.org

5/2019

covering a light sage-green up to mauve as a tranquil basis. Slightly polarized neutral colors are welcome reaching
from zinc to cloud white – also metallisé. Brick-red color is suspenseful and adds an urban aspect. Morph-brown
and nigh me-blue contribute kind of gloom. We find, however, easiness and freshness by verdigris. Ballet rose
arouses the colors to shine. Depending on the combina on ultramodern, minimalist statements are reached or a
new elegance. Poetry paired with coolness.

New, lab-based material developments generate another access to manufacturing processes. Biotechnology
is on the rise – whether non-animal leather or leathery surfaces consis ng of seaweed or fungi: all of them
materials that combine nature and technique. Translucency, too, remains important and supplies modern
leather-synthe c-combina ons. New 3D structures effect anima on on the surfaces – covering a spectrum from
architecture to geometry. Faceted two-component materials build a contrast to ultra-smooth, grain-free leather
surfaces. On top we see photo-realis c prints in trompe l’oeil manner. Opalescent effects guarantee luster as do
metallic coa ngs and patent leather with a liquid gloss. Ultra-modern statements are for sure.

UPBEAT EMOTION
Provoca ve mindsets open new perspec ves: modern Aloha feeling is included. Yesterday’s is re-interpreted
and creates a new coolness factor. Tradi on is jazzed. New ways of produc on and design bring unlimited
freedom of styling. Always in search of the other, the special, the new. Forget the rules – consump on with fun
factor.

Urban summer feeling, itchy feet, and
fes val mood characterize this topic.
These colors create a never-ending
story without geographic or cultural
boundaries. On the one hand vibra ng
contrasts from viola to mandarine and
sulfur flavored with intensive chili-red.

The counterpart in sun-bleached
pastels from blue-bell up to bright
syringa and the earthy component
of coconut. Green shades covering
the pale e of emerald up to slate
are the intermediaries. These color
composi ons give mul ple varie es –
from monochrome to color block, from
sporty to visionary. Visual a en on is
guaranteed.

This topic is a playing- and research field for new materials – to start with ta ooed leather, going on with new
coa ngs, and by no means exhausted through mixed techniques for surfaces like leather with mesh. More
a ributes like abstract camouflage pa erns, mul ple color stripes, and abstracted flower designs. Nappa comes
rubberized, with ba k pa erns or punching design. Lacquered surfaces come about either as eye-catcher in a
geometric color contrast to the support material or in moistly shining monochromy. Mesh and scuba remain
team players. Tech knit is not reduced to sneakers but comes also with shoes, pumps and sandals included. The
new are mul -colored nylon straps as upper material. Plas c has its solid foo ng and is very naturally combined
with leather spanning from urban spor ness to feminine elegance.

The material is provided by Deutsches Schuhins tut GmbH,

©Mar n Wu ke for ModEurop | HDS/L Berlin

online www.tok-bg.org h ps://www.schuhins tut.de

29

5/2019

МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ТЕКСТИЛНО
ИНЖЕНЕРСТВО TEXTILEENGG 2019

INTERNATIONAL CONFERENCE ON TEXTILE ENGINEERING
TEXTILEENGG 2019

Interna onal Conference on Tex le Engineering (Tex leEngg-2019), which will be held during October 21-22,
2019 Bangkok, Thailand is now an established event, a rac ng global par cipant’s intent on sharing, exchanging
and exploring new avenues of Tex leEngg-2019 and tex le technology deals with the applica on of scien fic and
engineering principles to the design and control of all aspects of fiber, tex le, and apparel processes, products,
and machinery. These include natural and man-made materials, interac on of materials with machines, safety and
health, energy conserva ons related research and latest developments. The event will have 5-6 world level (Highly
cited class) Plenary speakers, established Keynote speakers, ac ve Invited speakers and fresh contributed speak-
ers. In addi on, variety of poster presenta ons along with workshops and special sessions would be interested in
audience.
The aim of the Tex leEngg-2019 to bring together Specialists from different scien fic fields for the development of
synergies and the fer liza on of the knowledge on Tex le Engineering.
It also provides a premier interdisciplinary pla orm for researchers, prac oners and educators to present and
discuss the most recent innova ons, trends, and concerns as well as prac cal challenges encountered and solu-

ons adopted in the fields of Tex le Engineering.
We sincerely hope that Tex leEngg-2019 serves as an interna onal pla orm for mee ng researchers from around
the world, widen professional contact and create new opportuni es, including establishing new collabora ons.
Young Researchers Opportunity:
We make sure to support and mo vate 'Young Researchers' by:
Establishing their academic and professional rela onships.
Impoving their morale and confidence of presen ng research in an interna onal pla orm.
Interac ng with exper se in their respec ve departments.
Clearing your inhibi ons of adjus ng to the foreign environment.
Providing a holis c experience of academic tourism.
Abstract Submission Deadline
June 28, 2019
Early Bird Registra on Deadline
may 15, 2019

We are looking forward to seeing you at Tex leEngg-2019 in Bangkok, Thailand. 30
For informa on, please visit: h ps://scien ficfedera on.com

online www.tok-bg.org

5/2019

online www.tok-bg.org 31

5/2019

For informa on: h ps://gallery-duesseldorf.com/ 32

online www.tok-bg.org

5/2019

SOUTH RUSSIA FASHION & TEXTILE EXHIBITION

SOUTH RUSSIA FASHION & TEXTILE EXHIBITION
26-28 AUGUST 2019
PYATIGORSK- RUSSIA
SOUTH RUSSIA FASHION EXHIBITION is holding interna onally & aiming for professionals. Interna onal compa-
nies that manufacturers & wholesalers in the sector of women’s wear, men’s wear, children’s wear, sportswear,
knitwear, underwear, swimwear, leather, apparel, footwear, fabric, yarn and accessories, will exhibit their 2019
collec ons during the exhibi on. Buyers, Wholesalers, Manufacturers, Stores, Bou ques, Chain Stores, Designers
etc. will visits the exhibi on both na onal and interna onal level and talks with industry professionals. Some of
the companies will also perform fashion shows during the exhibi on.
Why Exhibit

The Russian Federa on is one of the major countries in the world with natural resources and manpower, which is
the basis of a great economic power.

PYATIGORSK, has the richest natural resources where Petroleum, natural gas is known for its wealth of mineral
resources, located in the Caucasus region (South Russia) of Russia. In Pya gorsk city, LIRA ”ЛИРА“ Wholesale
Market, one of the largest wholesale markets in Russia, has over 10,000 stores and wholesalers. This market sells
their products to a region of 50 million (Stavrapol, Krasnodar, Kabardino Balkaria, Chechnya, Dagestan, Ingushe-

a, Georgia, Adygea, Karachayevo – Cherkessia, Abkhazia, Osse a, Armenia and Azerbaijan)

During the South Russia Fashion Exhibi on, which will be held on 26-28 August 2019, Buyers, Wholesalers, Manu-
facturers, Stores, Bou ques, Chain Stores, Designers etc. will visits the exhibi on both na onal and interna onal
level and talks with industry professionals

Fashion
Women’s Wear- Men’s CWear – Sports Wear – Jeans – Night Dress

Children’s Clothing
Children’s and Kids Wear- Clothing and Accessories for babies – Lingerie – Shoes

Underwear
Women’s underwear – Men’s underwear – Baby clothes – Swimwear & Accessories

Leather, Fur and Footwear
Leather and fur Wear – leather accessories – Shoes – Hats – Accessories

Tex le 33
Weaving and Kni ng Fabrics – Sewing accessories – Yarn, Technical tex les- Machinary

h ps://southrussiafashion.com

online www.tok-bg.org