Ausgabe_30-Online

„Österreichische Post AG, Entgelt bezahlt; Info.Mail; Retour an: Tiroler Landesschützenbund, Brixnerstraße 2, 6020 Innsbruck“ - Februar 2018, 6. Jahrgang / Ausgabe 30

schützentiroler
www.tlsb.at

magazin für sport & tradition

Coverfoto: Nadine Ungerank und Michael Höllwarth

TIWAG

Saubere Energie für Tirol

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG
Service-Hotline 0800 818 819 | www.tiwag.at

VORWORT

Liebe Sportschützen, liebe Sportschützinnen

Nach einem Moment des Innehaltens für ein paar Stunden und der Freude des
Gratulierens im Rahmen der Sportschützen-Meisterfeier im vergangenen November
wurden umgehend alle Weichen auf ein hoffentlich erfolgreiches Schützenjahr 2018
gestellt. Vorschläge der Basis, aus den Bezirken und aus dem Kreise der Landesschützen-
meister betreffend Neuerungen in grundlegenden Angelegenheiten, zB. in Sachen
Weiterentwicklung des Finanzwesens, der Wettkampfordnung, des Regelwerks usw.,
wurden aufgegriffen. Sie wurden im Kreise der Landesschützenmeister mit jenen, die
sie einbrachten, diskutiert, für den Vorstand aufbereitet und dort einer Auseinander-
setzung zugeführt. All das ist nicht immer einfach, auch nicht immer frei von
unterschiedlichen Meinungen. Mir war es aber immer wichtig, dass Neues und
Veränderung nicht daran scheitern dürfen, dass man keine Diskussion darüber zulässt.
Und eine gesunde Gemeinschaft, ein gesunder Verband, muss in der Lage sein,
solche Diskussionen in respektvollem Miteinander zu führen. Was im Ergebnis dann herauskommt, steht auf einem
anderen Blatt Papier. Es kommt dabei allein darauf an, dass eine gute Weiterentwicklung stetig vorangetrieben wird
und ganz und gar nicht darauf, ob und wer sich durchgesetzt hat, sondern nur, wer was beigetragen hat. Am Ende
ist entscheidend, dass der Schießsport der Gewinner ist.

So danke ich allen von Herzen, die sich in diesem Sinne einbringen und bemühen. Es scheint mir gut, mit diesem
Ansatz mutig ins neue Jahr gestartet zu sein.

Dass sich auf der Bundesebene durch das neue Sportförderungswesen und die erfolgten Nationalratswahlen neue
Strukturen, Ansprechpartner und Spielregeln ergeben haben, ist jedem klar. Damit begann nun eine Phase des
– wo erforderlich – Kennenlernens und Austauschens bisheriger Standpunkte und Entwicklungen, um sich dann
hoffentlich möglichst bald wieder in produktiven inhaltlichen Projektbesprechungen zu finden. Vielleicht – und das
ist meine große Zielrichtung dabei – kann es gelingen, dem Schießsport eine faire, seinem Stellenwert und den
erzielten Erfolgen sowie den ihm innewohnenden Chancen gerechte werdende Positionierung Teil werden zu lassen.
Ich überschätze uns beileibe nicht, bin aber der festen Überzeugung, dass bei einer solchen Positionierung vieles an
sportlichen Zielen erreichbar wäre. Am dafür erforderlichen Unterbau fehlt es nicht.

Andererseits wäre es unvernünftig zu glauben, dass nicht der sportliche Erfolg letztlich der Träger des gesamten
gedeihlichen Schießsportwesens mittel- und langfristig sein wird und sein muss. Das bedingt das Wesen eines
Fachsportverbandes, egal ob auf nationaler, auf Landes-, auf Bezirks- oder kommunaler Ebene.

Das vor Augen haltend gerät man auch nie in Zweifel, dass es eben eine erfolgreiche Arbeit auf all den genannten
Ebenen braucht, soll das große Ganze auch wirklich funktionieren. Kleingeistig und kurzsichtig ist, nur auf eine
der Ebenen zu schielen und die anderen auszublenden, denn schnell wird die betrachtete Ebene selbst ins Wanken
geraten; das Gesamte im Auge zu haben und zu verstehen, welche kleinen Räder ineinander greifen müssen, um
letztlich das Werk zum Laufen zu bringen oder es am Laufen zu halten, egal aus welcher Position man es betrachtet,
ist verstanden zu haben und Weitsicht.

Und deshalb braucht es einen jeden an seiner Stelle, alle geformt zu einer Gemeinschaft.

Mit sportlichem Schützengruß

Dr. Christoph Platzgummer

Landesoberschützenmeister

3

TRADITION

EINLADUNG ZUR 70. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
AM SAMSTAG, DEN 14. APRIL 2018 MIT VORHERIGEN

FESTGOTTESDIENST

09.00 Uhr Sammeln zur Aufstellung zum Festgottesdienst bei der Annasäule
09.30 Uhr Festgottesdienst im Dom zu St. Jakob
10.30 Uhr Festumzug zum Landhausplatz, landesüblicher Empfang und Defilierung
11.30 Uhr offizieller Beginn der 70. Jahreshauptversammlung im
Landhaus Festsaal, Eduard Wallnöfer Platz, Innsbruck

10.00 - 11.30 Uhr: Wahl des TLSB Vorstandes vor dem Festsaal Landhaus

TAGESORDNUNG

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Totengedenken
3. Genehmigung der Niederschrift der 69. Jahreshauptversammlung
4. Grußworte des Landeshauptmannes bzw. seines Vertreters
5. a) Bericht des Landesoberschützenmeisters
b) Berichte der Landesschützenmeister zu aktuellen Themen
c) Berichte der Landessportleiter (werden laufend im Internet und im Schützenmagazin veröffentlicht)
6. a) Bericht des Kassiers zum Rechnungsabschluss 2017
b) Bericht der Rechnungsprüfer und Antrag auf Entlastung der Vorstehung
c) Wahl eines Kassarevisors
7. Genehmigung des Haushaltsplanes 2018
8. Mitgliedsbeitrag 2019
9. Ehrungen
10. Bekanntgabe des Wahlergebnisses
11. Grußworte der Ehrengäste
12. Anträge
13. Allfälliges
14. Schlussworte des Landesoberschützenmeisters

INHALTSVERZEICHNIS

WELTELITE BEIM MEYTON-CUP GRAND PRIX OF TYROL - SIEGE
AM START FÜR HOFMANN & HÖLLWARTH

n Seite 6 n Seite 10

LUFTGEWEHR BUNDESLIGA - 40 JAHRE VERGLEICHSKAMPF
LETZTE HAUPTRUNDE TARRENZ - FLIESS

n Seite 14 n Seite 17

GEBURTSTAGSSCHIESSEN TIROLER SPORTLERWAHL 2017
FRANZ VOGLBAUER AS

n Seite 18 n Seite 21

IMPRESSUM - Tiroler Schützenmagazin für Sport und Tradition

Herausgeber: Tiroler Landesschützenbund - Neues Landhaus - Brixnerstraße 2 - 6010 Innsbruck

Telefon/Fax: +43 512- 58 81 90 - Mail: [email protected] - Web: www.tlsb.at

Redaktion, Entwuf, Gestaltung, Satz: Fabian Anrain - Entgasse 405b - 6232 Münster - Telefon: +43 699 19 02 60 55 - Mail: [email protected]

Redaktionsteam: Fabian Anrain, +43 699 19 02 60 55 - Friedl Anrain, +43 664 83 89 042

Bezugsbedingungen: Jahresabonnement EUR 30,--. Das Magazin (Zeitschrift) und alle ihre enthaltenen einzelnen Beiträge

und Ablichtungen sind urheberrechtlich geschützt.

5

TIROLER ERGEBNISSE

TAG 1

4. Franziska Peer Frauen 626,9 205,2
122,7
8. Olivia Hofmann Frauen 628,1
204,3
18. Thomas Kostenzer Männer 620,5

19. Michael Höllwarth Männer 620,4

4. Jasmin Kitzbichler Juniorinnen 623,7

19. Victoria Müller Juniorinnen 619,2

17. Tobias Mair Junioren 614,3

1. Dieter Grabner Masters 1 403,4

3. Hans-Hermann Auer Masters 1 397,8

1. Manfred Ladner Masters 2 404,3

2. Raimund Felderer Masters 2 395,4

3. Werner Sailer Masters 2 395,1

16. Kathrin Plattner Frauen LP 540,0

17. Anja Holzknecht Frauen LP 540,0

1. Günter Liegl Masters 2 LP 383,0

2. Johann Achrainer Masters 2 LP 365,0

3. Franz Voglbauer Masters 2 LP 355,0

TAG 2

8. Franziska Peer Frauen 625,5 121,6
622,4
15. Michael Höllwarth Männer 621,0
619,1
12. Jana Vogl Juniorinnen 543,0
539,0
18. Lisa Hafner Juniorinnen 567,0

15. Kathrin Plattner Frauen LP

16. Petra Kiermaier Frauen LP

14. Matthias Schneider Männer LP

MIXED BEWERB

1. Nadine Ungerank & Michael Höllwarth

835,0 497,8
497,4
2. Olivia Hofmann & Bernhard Pickl

836,1

12. Franziska Peer & Thomas Mathis

830,6

8. Jasmin Kitzbichler & Andreas Thum

822,0

MEYTON CUP

WELTELITE ZU BESUCH IN INNSBRUCK

VON FRIEDL ANRAIN

SPORT INTERNATIONAL

Ganz im Schatten der Schibewerbe in Kitzbühel
fand in Innsbruck-Arzl eine fünftägige Großver-
anstaltung im Sportschießen statt. Beim Interna-
tionalen Meyton-Cup nahmen 320 hochkarätige
Schützen aus 18 Nationen teil. Russland stellte mit
47 Teilnehmern das größte Kontingent. Weiters
waren u.a. Singapur, Australien, USA, Argentinien,
Tschechien, Deutschland und die Schweiz mit
großen Teams gekommen. Österreich war mit dem
gesamten Nationalteam und etlichen erfolgreichen
TLSB-Schützen vertreten.

JUNIOREN-BEWERBE Liebe Schützenfreunde,
Jasmin Kitzbichler von der Schützengilde Thierberg
schaffte es als einzige Teilnehmerin ins Finale der diese Internet-Version des Tiroler Schützenma-
besten Acht. Sie kämpfte beherzt und verfehlte als Vierte gazin zeigt nur einen Teil der Beiträge unserer
knapp die Stockerlplätze. Der Sieg ging verdient an die Druckversion.
US-Schützin Angeline Henry. Victoria Müller, Walchsee
verfehlte mit Rang 19 einen Finalplatz um 3 Ringe. Bei Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
den Junioren mussten sich Tirols Spitzenschützen unter magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und
ihrem Wert geschlagen geben. Der Osttiroler Tobias Mair ist im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler
belegte als Bester den 17. Rang. Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte
hier anklicken und ausfüllen.
ALLGEMEINE KLASSE
Dass der Meyton-Cup ein richtiges Top-Event im Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Lan-
internationalen Schießkalender ist, mussten unsere desschützenbund weiterleiten und Sie erhalten
heimischen Schützen feststellen, denn die umgehend die aktuelle Ausgabe unseres Tiroler
Medaillenränge hingen hoch. Bei den Frauen schaffte es Schützenmagazin.
Franziska Peer trotzdem zweimal ins Finale. Am ersten
Tag verfehlte sie nur knapp die Stockerlplätze und wurde Mit Tiroler Schützengruß
sehr gute Vierte. Am zweiten Tag musste sie als Achte
den Finalstand verlassen. Ebenso schaffte es Olivia
Hofmann mit einem sehr guten Grunddurchgang von
628,1 Ringen (2.) ins Finale, schied aber als Achte gleich
wieder aus. Bei den Männern belegte der EM-Teilnehmer
Michael Höllwarth den 15. bzw. 19. Rang.

In den MASTERS 1 war die ausländische Beteiligung
bescheiden. Dieter Grabner siegte in der Klasse Masters
1 und bei den Masters 2 Manfred Grabner.

7

Starterfeld

Wolfgang Isser „Range Officer“ LSpl. Wolfgang Vogl

Bob Loughridge, Christian Kramer und Alexandra Hess Fleißige Helfer

Nadine Ungerank und Michael Höllwarth Schützen aus Singapur
8

SPORT INTERNATIONAL

TIROLER SIEG BEIM MEYTON-CUP

LUFTGEWEHR MIXED-BEWERB

VON FRIEDL ANRAIN

Als neue olympische Disziplin im Sportschießen wird Liebe Schützenfreunde,
der Mixed-Bewerb für Luftgewehr und Luftpistole 2020
in Tokio erstmalig ausgetragen. Am vierten Tag des diese Internet-Version des Tiroler Schützenma-
internationalen Meyton-Cup wurde dieser Bewerb im gazin zeigt nur einen Teil der Beiträge unserer
neuen Reglement erstmals geschossen. 24 Topteams Druckversion.
kämpften im Grunddurchgang in einem 40-Schuss-
Programm um den Finaleinzug der besten Fünf. Ein Team Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
besteht aus jeweils einer Schützin und einem Schüt- magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und
zen. Das Besondere dabei ist, dass jeweils der linke ist im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler
Schütze vorschießen muss. Erst dann darf der zweite Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte
Schütze nachschießen und die Zeit ist sehr begrenzt. hier anklicken und ausfüllen.
Begonnen wird mit 3 Fünferserien, bevor im KO-System
nach jeweils 2 Finalschüssen ein Finalteam ausscheidet. Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Lan-
Nach 24 Schüssen steht das Siegerteam fest. desschützenbund weiterleiten und Sie erhalten
umgehend die aktuelle Ausgabe unseres Tiroler
Für viele überraschend schafften es neben den hoch Schützenmagazin.
favorisierten Mannschaften aus Russland und Singapur
gleich drei Österreichische Paarungen ins Finale. Für die Mit Tiroler Schützengruß
Finalteilnahme waren sehr hohe 834,9 Ringe notwendig.

In diesen 24 Finalschüssen wechselte die Führung
ständig. Das Team Marlene Pribitzer/Alexander Schmirl
musste nach 17 Schüssen mit dem 5. Platz den Stand
verlassen. Das Team Singapur startete extrem stark,
kam aber mit dem neuen Modus offensichtlich doch nicht
so gut zurecht und beendete mit dem 4. Platz das Finale.
Nach 21 Schuss schied auch das hoch favorisierte Team
Russland aus und holte „nur“ Platz Drei.

9

SPORT INTERNATIONAL

GRAND PRIX OF TYROL

SIEGE FÜR HOFMANN UND HÖLLWARTH!

VON CHRISTIAN KRAMER

Der Grand Prix of Tyrol war mit 215 Startern aus 6 Nationen wieder sehr gut besucht und dieser
Bewerb ist neben dem Meyton-Cup ein toller internationaler Wettkampf auf hohem Niveau.

LUFTGEWEHR In den Masterklassen war die Beteiligung vorwiegend
Bei den Frauen konnte Olivia Hofmann an beiden Tagen auf Tiroler Schützen beschränkt. Hier gab es Siege für
ihre Extraklasse beweisen. Sie siegte in beiden Finali Werner Müller, Manfred Ladner und Werner Sailer bei
jeweils vor der Französin Jade Bordet. Am zweiten Tag Master 1 bzw. 2.
konnte auch Katharina Auer mit Rang 3 einen Stockerl-
platz erkämpfen. In sehr guter Form zeigte sich bei den LUFTPISTOLE
Männern Michael Höllwarth, SG Aschau. Er holte am Hier sorgte Matthias Schneider, SG Kramach für eine
ersten Tag den Sieg vor Martin Strempfl, Stmk. und musste kleine Sensation. Er lag nach den Vorkämpfen mit 567
sich am Sonntag mit Rang 2 nur Alexander Schmirl, NÖ bzw. 562 Ringen jeweils in Führung. Am Tag 1 konnte er
geschlagen geben. Ein schöner Jahresabschluss für den mit Rang 3 bereits einen Stockerlplatz holen. Am zweiten
fleissigen Zillertaler. Finaltag konnte er sich sogar noch steigern. Schneider
kämpfte beherzt und musste sich nur dem Tschechen
In den Juniorenklassen war diesmal die Ausbeute sehr Thomas Tehan mit einem Ring Unterschied geschlagen
schwach. Lediglich die beiden Fügenberger Andreas geben und wurde verdient Zweiter. David Höllwarth
Thum (5. Rang) und Thomas Fankhauser (7. Rang) schaffte ebenfalls mit zwei 4. Rängen ausgezeichnete
konnten jeweils eine Finalteilnahmer erreichen. Bei Platzierungen. Bei den Frauen konnte Petra Kiermaier
den Juniorinnen war ein 7. Rang von Victoria Müller zweimal einen fünften Rang erkämpfen. In der Master-
(Walchsee) die beste Platzierung bei unseren sonst klasse war wieder einmal Günter Liegl erfolgreich.
erfolgsverwöhnten Nachwuchsschützen.

10

SPORT INTERNATIONAL

TIROLER ERGEBNISSE

LG - FREITAG, 01.12.2017

1. Manfred Ladner Kappl Master 1
Master 1
2. Fred Nitz Thiersee Master 2
Master 2
1. Werner Müller ASG Master 2

2. Werner Sailer Kappl

3. Ernst Zangerl See

LP - FREITAG, 01.12.2017

1. Günter Liegl Hall Master
Master
2. Willy Sailer HSV Absam Master

3. Armin Margreiter Sistrans

LG - SAMSTAG, 02.12.2017

1. Olivia Hofmann Hötting Frauen
Frauen
4. Franziska Peer Angerberg Frauen
Männer
5. Marie Theres Auer Roppen Männer

1. Michael Höllwarth Aschau

4. Georg Zott Söll

Petra Kiermaier LP - SAMSTAG, 02.12.2017

5. Petra Kiermaier Erl Frauen
Frauen
6. Kathrin Plattner Hall Männer
Männer
3. Matthias Schneider Kramsach Männer
Männer
4. David Höllwarth Aschau

6. Rene Engensteiner Tarrenz

7. Marco Neuner Fliess

LG - SONNTAG, 03.12.2017

5. Andreas Thum Fügenberg Junioren
Junioren
7. Thomas Fankhauser Fügenberg Frauen
Frauen
1. Olivia Hofmann Hötting Frauen
Männer
3. Katharina Auer Roppen Master 1
Master 1
7. Marie Theres Auer Roppen Master 1
Master 2
Victoria Müller, Andreas Thum 2. Michael Höllwarth Aschau Master 2

1. Werner Müller ASG

2. Sonja Kaspar Mieming

3. Christof Melmer Mieming

1. Werner Sailer Kappl

2. Christian Sporer Mieming

LP - SONNTAG, 03.12.2017

5. Petra Kiermaier Erl Frauen
Männer
2. Matthias Schneider Kramsach Männer
Männer
4. David Höllwarth Aschau Männer
Master
6. Martin Schranz Fliess Master

8. Rene Engensteiner Tarrenz

1. Stefan Mallaun See

2. Helmut Fill Wörgl

rechts: Matthias Schneider, SG Kramsach

11

WWI INNNNEERR1100. 1. 10 0 N E UNHEEUI TH E I T

OOppt itkiakua fusfastazt zf üfrüGr eGweewherh r

mmi ti tA cAhcshesnevnevres rt setl el ul lnugn g
b be ie iA sAtsi tgimg ma tai st mi s umsuksokror er kr et uk rt u r

NKrisNächhaän ehParneoeprtiekIumnISfntaoinferorsmtrrasmaset3a,iAot-6i0n2o0eInnnnsebrbnucke, bTi: +e4K3i-r51iK2s5r7ci1h1s7ac4, nho [email protected] m

Krischan Panoptikum Stainerstrasse 3, A-6020 Innsbruck, T: +43-512 57 11 74, o [email protected]

made in Austria
made in Austria

SPORT NATIONAL

LUFTGEWEHR-BUNDESLIGA

LETZTE BUNDESLIGA-HAUPTRUNDE

VON CHRISTIAN KRAMER
13

SPORT NATIONAL

Mitte Dezember fand in Dornbirn die fünfte und Liebe Schützenfreunde,
letzte Hauptrunde der Luftgewehr–Bundesliga
statt. diese Internet-Version des Tiroler Schützenma-
gazin zeigt nur einen Teil der Beiträge unserer
Dabei trafen mit der SG Münster und der SG Fügenberg Druckversion.
zwei Tiroler Mannschaften aufeinander. In der zweiten
Partie hätte die SG Innervillgraten gegen die USG Altach Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
antreten müssen. Leider konnten die Osttiroler aufgrund magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und
mehrerer Ausfälle nicht antreten und die 32 Punkte ist im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler
gingen an die Vorarlberger. Im Tiroler Duell konnte man Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte
an den beiden ersten Positionen spannende Zweikämpfe hier anklicken und ausfüllen.
auf hohem Niveau beobachten. Auf Nummer 1 konnte
sich Thomas Kostenzer gegen Jana Vogl die ersten Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Lan-
beiden Serien sichern, in den Serien 3 und 4 gelang es desschützenbund weiterleiten und Sie erhalten
Jana aber zurückzuschlagen und stellte auf 4 zu 4 in den umgehend die aktuelle Ausgabe unseres Tiroler
Einzelpunkten. Auf der zweiten Position glänzte Julian Schützenmagazin.
Anrain mit zwei perfekten 100er Serien in den letzten
beiden Serien und entschied das Einzel gegen den Mit Tiroler Schützengruß
starken Andreas Thum mit 5:3 für sich.

LUFTGEWEHR BUNDESLIGA 2017/18 - HAUPTRUNDE

POS VEREIN SCHNITT RINGE EP MP

Ihre persönlicher Christian Planer Ein breites, hochwertiges Programm
Ansprechpartner: mit persönlichem Kundendienst,
Know-how und Erfahrung –
Christian Gross
in unserem Service-Center bieten
wir dem Sportschützen alles
aus einer Hand.

ZOOM

ProfÖ. Dffrn. AunngtosnzeKitaetnh:reMino-Snttra. g3-D| 6o3n4n2erNstiaedge0rn9d:0o0rf-1| 2A:u0s0truianTde1l1+434:030(-01)75:03073Uh/ r6,1F1re1i0ta|gv0er9k:a0u0f-@12u:m00aruenxd.at13| w:00w-w14.u:3m0aUrherx.at

SPORT INTERNATIONAL

TIROL BEI EUROPAMEISTERSCHAFT IN ALLEN
LUFTGEWEHR-KLASSEN VERTRETEN!

VON FRIEDL ANRAIN

Anfang Jänner wurden in Innsbruck die Starter Bei den Juniorinnen konnte Jasmin Kitzbichler,
für die Luftdruck–Europameisterschaft in Györ/ SG Thierberg mit beeindruckenden Leistungen aufzeigen
Ungarn ermittelt. In den letzten Jahren war die und sicherte sich mit 616,8 Schnitt als Erste das
LG-Frauenklasse immer die Paradeklasse des begehrte EM-Ticke. Für Köck lief es im letzten Bewerb
TLSB, in der wir alle Starter stellen konnten. Das leider nicht optimal und sie fiel auf den fünften Rang
sollte sich aber diesmal ändern. zurück. Bei den Junioren gelang es Andreas Thum
(SG Fügenberg) mit soliden Leistungen in allen
Die Niederösterreicherin Marlene Pribitzer zeigte eine Durchgängen sich die EM-Nominierung des Trainerteams
starke Leistung in allen 3 Qualifikationsbewerben und zu sichern.
schaffte einen Schnitt von 621,50 und somit ein Ticket für
die EM. Im entscheidenden Heat bewies Olivia Hofmann In den Luftpistolenbewerben konnte Matthias
ihre Klasse in wichtigen Entscheidungen und setzte Schneider, SG Kramsach konnte in allen Wettkämpfen
sich mit 627,1 Ringen an die Spitze des Feldes. eine solide Leistung erzielen und erreichte hinter Rene
Die Entscheidung um den dritten Platz wurde Wankmüller (Steiermark) den zweiten Gesamtrang. In
zum Zehntelkrimi. Am Ende hatte Nadine Ungerank den der Frauenklasse konnte Petra Kiermaier, SG Erl in
etwas längerem Atem und sicherte sich die EM–Teilnahme der Qualifikationsgesamtwertung vor Kathrin Plattner
mit drei Zehntelringen Vorsprung auf Franziska Peer. den fünften Rang erreichen. Leider reichte es in der
Luftpistole zu keiner EM-Teilnahme.
Wenig verheißungsvoll verlief für Michael Höllwarth,
SG Aschau der Start. Im ersten Durchgang verlor der
Zillertaler fast 3 Ringe auf den dritten Rang. Im zweiten
Durchgang konnte Höllwarth aber zurückschlagen, mit
628,3 Ringen erzielte er eine internationale Topleistung
und katapultierte sich auf den dritten Rang. Höllwarth
behielt auch im entscheidenden letzten Wettkampf die
Nerven und sicherte sich mit einer erneuten Topleistung
von 627,3 Ringen neben Bernhard Pickl und Alexander
Schmirl (beide Niederösterreich) das EM–Ticket.

15

volloptische Messung & Monika Karsch, europameisterin mit MeYTOn
FARBiGe DARsTeLLung
Darstellungen nicht maßstabsgetreu.
seit 25 JAhRen

Alle vertrAuen unserem Know-how –

Waffen- und Munitionshersteller sowie Amateure und Profis

Alles KompAtibel – Zukunftssicherheit durch

uneingeschränkte Kompatibilität unserer Messgeräte

Alle wettKämpfe von 10 bis 100 m –

Sie entscheiden über Disziplin und Distanz

Alles QuAlität –

Hochwertige Materialien für eine
nachgewiesene lange Lebensdauer

Alles 100 % berührungslos –

Die erprobte Technik durch Infrarot misst den „reinen Treffer“
auf der gesamten Fläche

meYton elektronik gmbh · spenger str. 38 · 49328 Melle DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V.
Telefon +49 5226 9824-16 · [email protected] · www16.meyton.de

AUS DEN BEZIRKEN

40 JAHRE TARRENZ-FLIESS

VON ROLAND FLÜR - FOTOS: SG TARRENZ

Seit 1978 (meist am 5. Jänner) wird jährlich der Freundschaftswettkampf zwischen den Schützengilden
Tarrenz und Fließ ausgetragen. Der 40. Vergleich fand nun am 13. Jänner 2018 in Fließ statt.

Es wird aktuell nicht viele jährliche Gilden-Vergleichs- der Siegergilde immer am Ende unter großem Gelächter
kämpfe geben, die schon länger stattfinden als dieser, und Applaus eine Purzegogle machen.
wenn überhaupt. Noch unglaublicher ist es jedoch,
dass es in jeder Gilde je einen Teilnehmer gibt, die alle Nach einem gemeinsamen Essen gab es offizielle
40 Wettkämpfe bestritten haben: der Tarrenzer Kurt Worte vom Fließer Bürgermeister Hans-Peter Bock und
Berghammer und der Fließer Buno Greiter. vom mitschießenden Tarrenzer Gemeinderat Herbert
Tiefenbrunner. Diese überreichten dann auch die eigens
Am 40. Vergleichskampf nahmen 14 Tarrenzer und erstellten Gedenkscheiben an die Oberschützenmeister
19 Fließer teil, jeweils 13 Schützen kamen in die Edwin Köll (Tarrenz) und Dietmar Jäger (Fließ). Auch
Wertung. Die besten Einzelergebnisse erzielten die die beiden „40er“ Kurt Berghammer und Bruno Greiter
Tarrenzer Herbert Tiefenbrunner (380/LG) und Wolfgang erhielten für ihre besondere Leistung eine etwas kleinere
Tiefenbrunner (378/LG) vor dem Fließer Martin Schranz Ausgabe dieser Gedenkscheibe. Der Abend endete mit
(375/LP). In der Addition der Ergebnisse lag Tarrenz um gemütlichem Zusammensitzen und der Vorfreude auf
42 Ringe vorne, nun galt es aber noch den Bonus von den 41. Vergleich, sicher in Tarrenz, ziemlich sicher am
7 Ringen für jeden Pistolenschützen zu berücksichtigen, 5.1.2019. Mehr Infos auf: www.sgtarrenz.at
der vor einigen Jahren eingeführt wurde. Da die Fließer
11 (Bonus 77) und die Tarrenzer nur einen Pistolen-
schützen (Bonus 7) in der Wertung hatten, drehte der
Bonus erstmals die Wertung und das Fließer Team
gewann den Wettkampf mit 28 Ringen Vorsprung.

Gesamt führt Tarrenz aber immer noch mit 27:13
Siegen. Einzigartig wohl auch das Siegesritual: 1978
vollführte ein Fließer im Siegestaumel eine „Purzegogle“
(Purzelbaum, Rolle vorwärts). Seitdem „darf“ der Beste

17

AUS DEN BEZIRKEN

GEBURTSTAGSSCHIESSEN FÜR
EHREN-BEZIRKSOBERSCHÜTZENMEISTER
FRANZ VOGLBAUER

VON FRANZ VOGLBAUER
Die Akademische Schützengilde richtete das Geburtstagsschießen für ihren 1. Schützenmeister Franz
Voglbauer aus. Zahlreiche Teilnehmer schossen auf die Geburtstagsscheibe. Auch die Geselligkeit wurde
hochgehalten.

Liebe Schützenfreunde,
diese Internet-Version des Tiroler Schützenma-
gazin zeigt nur einen Teil der Beiträge unserer
Druckversion.
Die vollständige Ausgabe des neuen Tiroler Schützen-
magazin erscheint 6x jährlich als Druckversion und
ist im Abonnement um jährlich Euro 30,- beim Tiroler
Landesschützenbund erhältlich – Bestellformular bitte
hier anklicken und ausfüllen.
Bitte per email an [email protected] an den Tiroler Lan-
desschützenbund weiterleiten und Sie erhalten
umgehend die aktuelle Ausgabe unseres Tiroler
Schützenmagazin.
Mit Tiroler Schützengruß

18

für Luftgewehr und Luftpistole
zu Ehren unserer verstorbenen

Wiedergründungsmitglieder

ESM Lengauer Hubert Lengauer Fritz

Ascher Alois

Foto: © Kaufmann vom 2. Februar bis 24. Februar 2018

ABZEICHEN im KK – Schießstand Sepp Oberauer
MEDAILLEN in Brandenberg
AUSZEICHNUNGEN
MÜNZEN Ehrenschutz: LOSM Dr. Christoph Platzgummer
SPORTPREISE
Bürgermeister Hannes Neuhauser
Georgigasse 40, A-8026 Graz, Tel.: 0316/582614,
Fax: 0316/582614-18, E-Mail: [email protected],

www.schwertner.at

KB-Strom
ist mehr wert,

weil er nachhaltig ist.

Sauberen Ökostrom für
Innsbrucks Haushalte und
Betriebe selbst zu produzieren:
Das ist unsere Verantwortung.

Eins für alle.
0 800 500 502 / www.ikb.at

19

LAND TIROL HAT DEM TLSB DAS TIROLER
LANDESWAPPEN VERLIEHEN

Der Tiroler Landesschützenbund darf aufgrund der
Verleihungsurkunde vom 13. Dez. 2017 offiziell das
Tiroler Landeswappen führen, worüber sich der TLSB
beim Land Tirol herzlich bedankt.

TERMINKALENDER - FEBRUAR-APRIL 2018

FEBRUAR
09.-11. Bundesliga - Achtelfinale in Scharnstein
17.-18. Bezirksmeisterschaften
24. Landesmeisterschaft Luftpistole
24. 9. Runde Luftgewehr Landesliga
25. Landesmeisterschaft Luftgewehr / Luftpistole aufgelegt
MÄRZ
03. Landesmeisterschaft Jugend, JungschützInnen, Senioren 1+2
04. Landesmeisterschaft JuniorInnen, Frauen und Männer
10. Mixed-Landesmeisterschaft LG und LP
11. Jugend-Landesligafinale
16.-18. Bundesligafinale
21.-25. Österreichische Meisterschaft Luftgewehr / Luftpistole in Hollabrunn
APRIL
06.-08. Vorderlader IWK und Ö-Cup (Kugel)
14. Jahreshauptversammlung TLSB, Landhaus Innsbruck

20

BEI DER TIROLER SPORTLERWAHL 2017 SIND WIEDER ZWEI
GANZ GROSSE TIROLER SPORTSCHÜTZINNEN NOMINIERT

FRANZISKA PEER

SCHÜTZENGILDE ANGEBERG

Gewann bei der Europameisterschaft in Baku den Bewerb Gewehr 300m 3x20
Frauen im Einzel und sicherte sich zusätzlich den Vize-Europameistertitel im
KK 3x 20 Frauen und Bronze in der Mannschaft KK liegend Frauen.

OLIVIA HOFMANN

SCHÜTZENGILDE HÖTTING

Unsere Olympiateilnehmerin 2016 war mit 4 Medaillenerfolgen bei der Europa-
meisterschaft in Baku ebenso erfolgreich. Vize-Europameisterin im Gewehr 300m
liegend Einzel, 3. Rang im Mixed Team Gewehr 300 m Frauen und zweimal
Mannschafts-Bronze waren die größten Erfolge im heurigen Jahr.

DIE TEILNAHME WAR BIS 28.1.2018 MÖGLICH. DIE SIEGER
WERDEN BEI DER GROSSEN SPORTLERGALA AM 28.4.2018

IM CONGRESS INNSBRUCK BEKANNT GEGEBEN.

Ihr persönlicher Eine der modernsten Munitionstestanlagen der Welt
durch eine optische- und elektronische Messung.
Ansprechpartner:
Christian Gross Auf unserem von Wind und Wetter unabhängigen
Testschießstand können Sie die Schussleitungen Ihrer
Waffe optimieren und finden so Ihr persönliches
Munitionslos.

ProÖf.ffDnru. AnngtsozneiKteanth: Mreionn-Statrg. -3D|o6n3n4e2rsNtaiegd0e9rn:0d0o-r1f 2| :A0u0sturniadTe1l3+2:04103-1(07):05037U3h/r,6F1re1i1ta0g| 09:00-12:00 und 13:00-14:30 Uhr
[email protected] | www.umarex.at

Tiroler Schützenmagazin bestellen
- Autoaufkleber gratis dazu

Liebe Schützenfreunde,

jetzt haben wir wieder ein „Zuckerl“ für alle neuen Abonnenten des
Tiroler Schützenmagazin. Als kleines Dankeschön schenken wir
jedem neuen Abonnenten einen Autoaufkleber (weiß, rot oder
schwarz) dazu.

Das Schützenmagazin erscheint zweimonatig in hochwertiger
Qualität. Die jährliche Abogebühr haben wir trotz höherer Kosten
auf Euro 30,-- reduziert und wollen damit unseren Mitgliedern noch
mehr Info zu einem günstigen Preis bieten.

Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Du unser
Schützenmagazin bestellst. Einfach Abschnitt unten ausfüllen und
schon erfährst Du alles über das Tiroler Sportschützenwesen.

Mit Tiroler Schützengruß

Tiroler Landesschützenbund

Diesen Abschnitt bitte einfach an den TLSB, Brixner Str. 2, 1. Stock,
6010 Innsbruck oder an [email protected] oder per Fax an 0512 588 190
übermitteln.

-----------------------------------------------------

Hiermit bestelle ich ein Jahresabonnement „Tiroler Schützenmagazin“ und erhalte einen
Autoaufkleber dazu:

Gewünschte Farbe: weiß rot schwarz

Name:

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

E-Mail:

Telefon:

Das Jahresabonement beträgt Euro 30,-- für 6 Ausgaben (zweimonatig) und das Jahresabonnement
verlängert sich jeweils automatisch um ein weiteres Jahr. Kündigungen müssen bis spätestens
2 Wochen vor Ende des Bezugsjahres an den TLSB bekanntgegeben werden.

Unterschrift: ..................................................

(oder einfach per E-Mail weiterleiten)

EIN ERLEBNIS, DAS SICH BEZAHLT MACHT.

JETZT BIS ZU 2.800,– €
EXPERIENCE-BONUS*
SICHERN.

GEHEN SIE AUF ENTDECKUNGSREISE.

Ein unvergessliches Fahrerlebnis wartet auf Sie – im Discovery Sport,
unserem vielseitigen Kompakt-SUV, oder in unserer Design-Ikone, dem
Range Rover Evoque. Und dieses Erlebnis macht sich jetzt zusätzlich
bezahlt. Entscheiden Sie sich für eines dieser Modelle und erhalten
Sie bis zu 2.800,– € EXPERIENCE-BONUS* und einen unvergesslichen
Tag Abenteuer bei einem Land Rover Experience Training**.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise bei einer Probefahrt.

1  Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter: landrover.at/garantie 
* Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Experience-Bonus in Höhe von 2.800,– € bei Eintausch eines Gebrauchtfahrzeuges, in Höhe von 1.800,– € ohne Eintausch.
Angebot gültig für lagernde Neu- und Vorführfahrzeuge der Modelle Discovery Sport und Range Rover Evoque bei Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 29.03.2018,
bei allen teilnehmenden Land Rover Partnern solange der Vorrat reicht. Der Kaufpreis reduziert sich um den Experience-Bonus. Nicht kombinierbar mit weiteren Angeboten.
** Nähere Informationen zum Land Rover Experience Training auf landrover.at/experience-bonus

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Discovery Sport: 10,2 – 5,5 (innerorts); 7,3 – 4,2 (außerorts); 8,4 – 4,7 (komb.); 
8C,O2 –2- 4E,m2 i(sksoiomnbe.n);  iCn Og/2k-Emm: i1s9si0o –n e1n2 3in;  Rga/nkgme:  1R8o5v e–r 1 E0v9o. qSuyme: b1o0l,f3o t–o 4. ,9 (innerorts); 6,9 – 3,7 (außerorts);

Autowelt Unterberger Telfs Autowelt Unterberger Strass
Wildauweg 1, Tel.: 05262 66766 Bundesstraße 109, Tel.: 05244 6100
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger Autowelt Unterberger Kufstein
Griesauweg 28, Tel.: 0512 33230 Haspingerstraße 12, Tel.: 05372 61060
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], www.unterberger.cc

Die Nummer 1 in Tirol
für,s Eigenheim ...

mme Für’s Haus Was isFtüvre’rnsHicheart? usrat WasTisIRt OveLrEsRicSher.t?O.S. 24humme 05/2010 • prilmüller + baldissera • H•K G aA•eE i rulndN•iuHl n pM e a nNeb oSbtr psbdügGmeliaFtttzchelsöeäsiuoelsheacantboctcbtlüottrulgikeänh ebueäcnaleenudung nkunltrdb,dspea gebdn goäeG ierpbeNae nehuesa ebaäu nes ndensunVsuäorw,boe ef - euFduwm o,,e wedr äUdenddWnsiieilis,eedet.nlieg msec eaa, rdt e NK.hn Gesug üu ebkFesie rfelblnamnäsgZearebweu udcu.erside nr-hcenGd -ld neda ehuergeuaergesrb in snceAbdsegrPldghi gdeäubueoOc rtln unEhäleßlueGbtiedu gleezienAjeec ezen d nWdkuhdwbek eatsf(nees treiä dbenttrsnrodüsec ate law,i Bsathlch znllm scapkgvaseieseohnelheeuitträc wa sVadn rGäaGthn.bfzlwu.ritlaniereeutascsru.i e -tnhrfaeO inrüttuogdtresddr, bnene vc nsGF-jnhendee iaueH,rnae kieh Wsnbtfc rieutdäcarle niäh TuHacrdduekduhie -reeßerrts , )ei r nroH- ulanelgrT
ER 05/2010 • prilmüller + baldissera
Innsbruck / Zentrale Lienz • Wz•e B uBiävnsaRheeäueorirt hezhsgeülnibiüicnctdanhthe eusedre ttr ae ieauKgbrnbn eosR gg bcsEoe htisieshslni cinbnEebh adßvr lu1u oebS.pcsr5acshhs0rhi.edac0änsih,ed-eee bev nrksnet ö Lt rwainesnhieni ctlgreu vhdenneees rgrGncsts.hi.ewc Elbhoaräesgsurssäudeennnerzg- eeo nnfhü dnr e ids tie • Der gesamte WohnungsinhaltN
W OOTHFANLLE Ngt im Wilhelm-Greil-Straße 10Mühlgasse 6a • Alle beweglichen Sachen für den privaten Gebrauch E
6010 Innsbruck oder Verbrauch, die dem Kunden oder einem in seinem
S CREIN-Tel. 0512-5313-0TF9RMea9eülx0u.Vh 000tl eet44Ler88id re5S5Wn22tiszr--ea66ioß55c6e6Th4 4h1i662rn-e9oh2r7lau5 eunrsg Haushalt lebenden Verwandten gehören.
E R V Israt“.Fax 0512-5313-1299 • Baubestandteile und Gebäudezubehör wie Malerei,
6600 Reutte Tapeten, Verfliesung, Fußböden, Wand- und Decken-
75Hall Tel. 05672-64848 verkleidungen, Jalousien, Markisen, Heizungsanlagen,
Innsbrucker Str. 84 Fax 05672-64848-8775 Badezimmereinrichtungen, Klosetts und Armaturen.
Kostenlose Rohbaudeckung Zusatzversicherung-Str. 96060 Hall i. T. • Wenn Sie der Eigentümer eines 1- oder 2-Familienhauses
Elektronikpauschal9eS4t.eO7n5. S Tel. 05223-41377St. Johann sind, so sind diese Baubestandteile oder Gebäudezubehör
Fax 05223-41377-9775 Dechant-Wieshofer-Str. 9 in der TIROLER Wohnhausversicherung und nicht in der
en 2g0 6380 St. Johann Haushaltversicherung gedeckt!
Imst Tel. 05352-64631
Bauwesenversicherung –88k-e9r375Schustergasse 27Fax 05352-64631-9475 (nur möglich bei der Produktvariante
6460 Imst 's Beschte für'n Hausrat)
Tel. 05412-66092 Schwaz Pauschalversicherung für alle stationär im Haushalt ver-
Fax 05412-66092-8575 Münchner Straße 20 wendeten elektrotechnischen und elektronischen Geräte
6130 Schwaz gegen Schäden durch Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit,
Kitzbühel Tel. 05242-62398 Böswilligkeit, Material- und Herstellungsfehler und die un-
Im Gries 11 Fax 05242-62398-9375 mittelbare Einwirkung der elektrischen Energie wie z.B.
6370 Kitzbühel Kurzschluss (Selbstbehalt je Versicherungsfall E 100,-).
Tel. 05356-62574 Telfs Nicht versichert sind sämtliche mobile Anlagen und Ge-
Fax 05356-62574-9075 Anton-Auer-Str. 5 räte, wie z.B. Handys, Laptops und Fotokameras. Schä-
6410 Telfs den, die durch die Haushaltversicherung gedeckt sind,
Kufstein Tel. 05262-61716 bleiben von der Versicherung ausgenommen.
Kronthalerstraße 2 Fax 05262-61716-8875
6330 Kufstein In geschlossenen und versperrten Räumen eines Rohbaues
Tel. 05372-62131 ist Ihr Hausrat bis E 20.000,- kostenlos mitversichert.
Fax 05372-62131-9175
dem die „Kasko“ für HäuslbauerLre. i5tungen KÜUzuambmne ar IAhsl crzVb huEsEw civghreerelmruSnsEstimicuscch muehdehni rnggTniEee,E, rS grVb HeSeTiuen.rcEmit neLr.hLnua.oG rwPuwu. iELnainTrlgEne pIz nhriun,nn .Ledan wR düiinecek Mnstlöauguftl diacruhuskc edki,et m
er LebTeIROLER Rechn77g1166-8875
nslage a tsschutnst
Landeck Wörgl FT6aWeS3xlt.8iF0.Te06a0JMe5sR5x6oh3lS3e.ü0h50to50uh0.a25f25tJeln-6ret-o66re7n6er7sh424tu2Sa6r-6t-tnaA63r6t3hßnD1a4e14Mle-ßeo8l78Bieüe4re59d4aar8 b18sae ß-Uu2s7ÜeemrKn5uze mrbgkuaa ln eböBeenhm tiIsnrefanamhäst rnuler,Achn e ez thEbbrBenrundwaihsea guevgdctmueeennheeewmnie.rdnlnl uisterS m g uidswswscct msaeuehohäi mrnnneedhä tgv igsrdreiPnneteec,re ee rn h,dgVnd rsrbadaees, ie Hcfisn ordredthm . nliitEHeLieneeceura. avrhnLnz uwrBenue. ,unPw sda nibn.Lngtu wi ieagaEre eza sles renrIpubohftrti,oieektnng nn Lnel eddeeKg.ar r dend awRhdgre epedüseeicsnib irchtka e eaBlkebtbi nl scMan waesthlu,uuarc öeeh kulfhdri gtöecR ddmealnrhiierrrcusnäeu nehiBslnekcn.ek aenk d,reu n, ned i-.t me s
Malserstraße 56 Bahnhofstraße 8a FT6aMeS1xl3c.ü0h00n5w5cS22hac44hnz22w-e-6r6a22Sz3t39r9a88ß-7e520
6500 Landeck 6300 Wörgl Telfs
Tel. 05442-62277 Tel. 05332-72460 FT6aAex4ln.10t00o55T2n2e66Al2f2us--6e61r17s71t1r66a-ß7e5 5
Fax 05442-62277-8675 Fax 05332-72460-9575 FT6aBeW3xla.00hö005nr5g3Wh3l33oö22fr-s-7g7t2rl2a44ß66e00-87a5
bgesichertz inH.E.L.P. a l p iHn.E.L.P. alpin Für’sHR.E.Le.KPo. satclepninlohse RtohbaudeckungDie N aVteurrsgiaecuwhseartluitreNoNgl0ünßae7nan8eaLzpfu0e7noeltsrlvu-g7z5e79-dc0o7ratg-6ss5l7sthidlßomz:en462ean,idrsr9l-t2sns24znnc2ce9kd26tia2e4rF9naslaecdi-a-2nSewh2h4rGleea74-e-a1ni2u4uc5ht64alt7Mtuel fut5uc 6vdF6hizh2r:irr0fn-Viueea867n2n2nh7tanaeneA97oar28l0eE-edtz4hdal1aft01zhr-ies54znÖ6zu1tßer.rM5ssces6r5r3Meo-ltuvsSair-s32szsu7krcAe92occoo1rt9t.ttaeni1h2gerehh5neeapn5r2gu0a2eng-vg7turatwaa7f7sg9rsLe7reetrtMt7lesbusa5e9uv:ea7zre15siTcibltn3eFen,unccce-9t7hrüeRRihrghsh8afaedM:Ms0n5utz6wlehtsl.gTor6xre.aetsdF-0ocaz6saelwzü,esgi7S0hiugag-ntDh:B0ce0i,6elLhi5t4skTacfhxteal.etV4Fsn0aä,er3ietlhue.8rsteeSs0eaueldeae8Miac0lc8te6nrclRu5tsnßJin5Ttrxhzc5k.he.hF50e1use2eeeüeu6ozAT2wm0gthSaa6nKA3r0h-s6tulSn7nee-eh5T6ngaxs67z.wt0rF5n64uwnw2atcrncstes3laW2taf50a3thB-1r.ao-50ftü-a-hSia6al,oe5,-65TonWxu6wlm5.s0rßJrl6F5a6nöp3ztci2@e24tns420no,a24hem4zä0h0eTc-.ri4el6-8t-5i4txhe66.hn85gesr0wrA6e21ii42hc2esa40-4hr2nlr40l2S-hu9anfa6W8-hno65o668osi65le6t2ez2mtIo33n22l-rnnlfe33ö27r-e8eas1f33n-s-1633r5ee67rtßSr29g1-2r9.lr.17n9-e8ata7-al-787r,5S741ß[email protected]ü0Fe0Tti06ah0nrMe4iL45xrolzl8Lgao.80aF0lT5in0a65ra0eelKe52keKs5d23xnrl4r-Lstu4.3-.reFoz6p0eaTa46.0640faca5nie5ln2s5tK5m623kax6t3tltK-d63.i7t-ahFe6470tTu6z4e7006aGiza2S2e56n2fI2c561bx4l2smrc-3Kl-e2k-35.i7F6t6ü7h50e6Ti7re506sat520h7sWue65s27ziti65x01t-nnel14s-bi71r4.-13im6t310nlal165ü1010eh2215ßs22s5-hre5-b17ietg5-1n6el7256r72manl62u4-64-s50s-c5-0s73bG9k3e951r21r2/3u2e3-7z-7ci-2l5ke0-9Sn9ttrraaßlee 10
05/2009 prilmueller.at
4/2007 • www.prilmueller.at

Ü[email protected] Ereignisse erfordern Weitblick.
Wir finden mit Ihnen Ihr optimales Versicherungspaket.
Unsere Berater geben ihr Bestes - in jedem Fall!

www.tiroler.at