NR_HP_Mai2017_Ansicht

Wertvoll! Hof Gastronomieführer für Hof und Umgebung auf Seite 48-53

Plauen · Wunsiedel

Mai/Juni 2017 Soziokulturelles Zentrum

IMPRESS YOURSELF. IMPRESS YOURSELF.

DER NEUE PEUGEOT 500D8 E-R

ELF. AB SOFORT BEI DORNIG.A

KULMBACHER STR. 85 - 95032 HOF

DER NEUE PEUGEOT 5008 -TELEFON 09281 / 7096-0

AB SOFORT BEI DORNIG.

KULMBACHER STR. 85 - 95032 HOF
TELEFON 09281 / 7096-0

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1-5,1; CO2-Emission kombiniertKirnagft/sktmof:fv1e1r7b-r1a1u0c,hCiOn 2l-/E1f0fi0zikemnz: kkloamssbeinAi-eArt+5,1-
in l/100 km: kombiniert 5,1-5,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 117-110, CO2-Effizienzklasse A-A+

werkstatt · auto Inhaltsverzeichnis Seite

Wunsiedler Straße 33 Tattoo-Model Contest Damen 2017
95032 Hof a.d. Saale – Claudia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wir suchen Dich!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Telefon: 0 92 81 - 5 19 18 Das Große Osterturnier – Naila. . . . . . . 8-9
E-Mail: kfz-hechtfischer@web.de Bikerparty 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tattoo Convention Plauen. . . . . . . . . . 11-13
Firebird‘s in Plauen. . . . . . . . . . . . . . 14-15
Oster Beatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Kino-Tipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Open-Air Sommer im Malzhaus. . . . . . . . 43
Veranstaltungen in unserer Region. . 44-45
Gastronomieführer . . . . . . . . . . . . . 48-53
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. geschlossen
Do., Fr. 14 - 18 Uhr
Sa. 12 - 16 Uhr

Erleben Sie „kultige“ Gastlichkeit -
genießen Sie gemütliche Biergarten-Atmosphäre!

Jeden Donnerstag Live-Musik! Hemplastraße 1a - direkt neben dem Thermenparkplatz
Tel. 0 92 88 / 14 66 - info@diekultkneipe.de

...vorbeikommen und einfach schöne Stunden
genießen. Wir freuen uns auf Euren Besuch -

Gerdi und Rainer

Do. 25.05. - Vatertag Ab 15.00 Uhr
„Bumsi
Ab 10.00 Uhr & the
Weißwurst-Frühschoppen Pimperboyz“
mit den „Wirtshausmusikanten“ Ab 18.00 Uhr
Ab 15.00 Uhr „Sauarsch” vom Grill Party mit „Werner Thieroff“

www.diekultkneipe.de Jeden Montag
ab 19.30 Uhr
Öffnungszeiten: DISCO mit DJ Martin
Mo - Sa ab 15 Uhr
So 10-12 Uhr,

ab 15 Uhr

2 Anzeigenseite Mai/Juni 2017 | www.neuer-regio.de

dachterrasse Was ist FußballGolf:
Restaurant&Lounge
FußballGolf (auch Soccergolf genannt)ist die Kombination zweier
24.05. und 14.06. Burger Tag Sportarten, kommt ursprünglich aus Schweden und hat 2006
Deutschland erreicht. Als Ball dient ein Fußball und der "Schläger"
Restaurant&Lounge ist der eigene Fuß. Jeder Spieler bekommt einen Ball um die Runde
zu absolvieren. Wie beim Golf hat der FußballGolfplatz auch 18
Unser Gastronomiebetrieb ist ganzjährig Bahnen. Die jeweilige Bahnlänge, also die Strecke vom abschlagen
geöffnet und kann natürlich auch für Ver- des Balles bis zum einlochen, variiert bei uns zwischen 30 und
120 Meter und es sind unterschiedliche Hindernisse zu um- oder
anstaltungen reserviert werden. zu durchspielen. Das Ziel des Spieles ist es am Ende der Runde,
also nach Beendigung der 18 Bahnen, möglichst wenige Schüsse
benötigt zu haben.
Pro Bahn können maximal 5 Spieler gleichzeitig starten.
Eine Runde dauert ca. 2 Stunden und es ist keine spezielle Ausrüs-
tung erforderlich.
Feste Sportschuhe und einfache Freizeitkleidung sind ausrei-
chend. Egal ob Frauen oder Männer, ob Mädchen oder Jungs alle
haben richtig Spaß. Geübte Fußballspieler sind nicht automatisch
im Vorteil, denn Anfänger, die das notwendige Feingefühl mitbrin-
gen, belehren diese oft eines Besseren.
Stollenschuhe, Nocken oder Multinocken sind nicht erlaubt.
Beim FußballGolf steht der Spaßfaktor im Mittelpunkt, die relativ
kurzen Bahnen stellen keine konditionellen Anforderungen dar
und da der Ball einfach mit der "Pike" gespielt wird kann dies jeder
zwischen 8 und 80 Jahren.

Preise: Besucher bis 6 Jahre 3,- €
Besucher von 6 - 14 Jahren 5,- €
1 Runde FußballGolf Besucher ab 15 Jahren 9,- €

10 Runden Karte bis 14 Jahre 52,- €
(personalisiert) ab 15 Jahre 72,- €

Gruppenrabatt 10% ab 10 Personen

Behindertenrabatt und 20% mit Vorlage des Ausweis

Preis für Anmietung der gesamten Anlage auf Anfrage

Gutscheine. Das originelle Geschenk für alle, die sich aktiv betäti-
gen wollen. Ob für Geburtstage, Jubiläen oder zu jeder anderen Ge-

legenheit... Mit einem Gutschein für die FußballGolfanlage in Naila

verschenkt Ihr Spaß, Genuß und ein unvergessliches Erlebnis.

Gutscheine gibts zu den regulären Öffnungszeiten direkt bei unserer
FußballGolfanlage.

Öffnungszeiten:

Die FußballGolf Saison geht vom 1. Mai bis zum 31. Oktober.

Es gelten folgende Startzeiten:
Mo. bis Do. 12.00 Uhr- 2 Stunden vor Sonnenuntergang
Fr. bis So. 10.00 Uhr- 2 Stunden vor Sonnenuntergang

Ferien in BAYERN:
Mo. bis So. 10.00 Uhr- 2 Stunden vor Sonnenuntergang

Weitere Zeiten gerne nach Vereinbarung
Für Gruppen (z.B. Schulklassen, Firmen, Vereine, Kindergeburtstage
etc.) kann nach Absprache gesondert geöffnet werden.
Durch Witterungseinflüsse können sich die Öffnungszeiten kurzfristig
ändern. Den aktuellen Status finden sie immer auf unserer Startseite.
Vierbeiner können leider nicht auf unsere Anlage. :(

www.fussballgolf-naila.de
info@fussballgolf-naila.de

Fotos: Christian Bär

Claudia
TattCooon-teMst oDdaelmen 2017 Vielen Dank für die tolle Fotolocation!

suWDciihcrehn! TattCooon-teMst oDdaelmen 2017

Tattoo-Model Contest Damen 2017 & Ab der April Ausgabe, stellen wir euch dann hier
erstmals auch der im „Neuer Regio“ monatlich die Teilnehmerinnen
Tattoo-Model Contest Herren 2017! vor, damit ihr Leser schon mal einen Überblick
bekommt. Anmelden kann man sich bis ein-
Beide Kategorien werden getrennt voneinander be- schließlich November.
wertet, wenn auch nach dem gleichen System. Ab
heute startet die Bewerbung! Bewerben kann sich Die Jury und das „Neuer Regio“ Team vergibt
jeder der über 18 Jahre alt ist! Punkte von 1 bis 10.

Für deine Bewerbung benötigen wir Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!

- ein Profilbild & ein Ganzkörperbild (bitte nur profes- Zu gewinnen gibt es für die ersten drei Plätze:
sionelle Aufnahmen, am besten vom Fotografen)
du kannst uns maximal 5 Bilder schicken, und dein Tattoo-Model Contest Damen 2017
Lieblingsbild markieren 1. Platz: Profesionelles Fotoshooting mit Jürgen

- einen Steckbrief mit Name, Alter, Beruf, Hobbys und Wunderlich und 250 Euro Gewinnprämie
alles was unsere Leser über dich wissen sollten 2. Platz: 120 Euro | 3. Platz: 60 Euro

Das Ganze schickst du dann einfach an info@neuer- Tattoo-Model Contest Herren 2017
regio.de Stichwort: Tattoo-Model Contest Damen 1. Platz: Profesionelles Fotoshooting mit Jürgen
2017 oder Tattoo-Model Contest Herren 2017.
Wunderlich und 250 Euro Gewinnprämie
2. Platz: 120 Euro | 3. Platz: 60 Euro

Es geht wieder los. Wir suchen Dich!

Bewirb dich unter info@neuer-regio.de oder per Telefon: 0176 - 39 09 66 19

NEU ab 2017 Die Jury für 2T017attCooon-teMst oDdaelmen 2017

Coburg Coburg / Rödental Hof Neustadt b. Coburg

Kronach / Hof Kronach Kronach/Altenkunstadt Coburg
Neustadt b. Coburg Hof Neustadt b. Coburg
Ramona’s

Nagel- und Wellnesswelt

Bahnhofsplatz 2 Termine nach tel. Vereinbarung
(ehem. Schuh Hümmer) in Kronach Tel. 09261/501163

GFeisnicghEetrnsntbähegaheaalrnudnlFguüHenßngeeonf

Ggeuscthscehnekin- eunser Team

Internet: www.ramonas-wellnesswelt.de
Facebook: Ramonas Nagel- und Wellnesswelt

Fantasiereisen & mehr

Erholung für Körper & Seele

„Das Glück deines Lebens
wird bestimmt von der
Beschaffenheit deiner
Gedanken“

- Marc Aurel -

Fantasiereisen & mehr? Sie können Dir helfen entspannter, selbst-
sicherer zu werden, Dich wohler zu fühlen,
Auf dieser WEB-Seite findest Du verschie- besser mit unangenehmen Körperempfin-
dene Inhalte, mit denen Du Dein Wohlbe- dungen und Gefühlen umgehen zu können
finden unterstützen, verbessern kannst. und vieles mehr.

Es sind Übungen, die ich persönlich in Ich wünsche Dir viel Erfolg beim Üben.
meiner therapeutischen Arbeit nutze. So
findest Du z.B. Imaginationsübungen, PMR, Dipl.-Med. A. Hölzel
AT, Hypnosen und Fantasiereisen.

WEBSITE YOUTUBE

Mehr Infos findest Du unter:

www.fantasiereisen-und-mehr.de

fb.com/fantasiereisen.und.mehr

Inh. Dipl. -Med. A. Hölzel · Gabelsbergerstraße 65 · 95028 Hof

August-Mohl-Straße 30
95030 Hof

Tel. 09281 / 8 33 99 74
Fax 09281/8 40 19 48
info@hofer-salzgrotte.de
www.hofer-salzgrotte.de

Öffnungszeiten
MMoai.,–DSi.e,pDteom., bFre.r 10.00 – 17.00 Uhr
Mi. 14.00 – 19.00 Uhr
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr
OMkot.o, Dbei.r, –DAo.p, rFirl. 10.00 – 18.00 Uhr
Mi. 14.00 – 19.00 Uhr
Sa. 13.00 – 17.00 Uhr

Monat August Betriebsurlaub

Salzgrotte

A n g e b ot e15. Mai – 25. Juni 2017 15. – 20. Mai 2017

Fragen Sie uns auch nach unserer 10% Rabatt auf die Einzelkarte – unmittelbarer Eintritt
Rabatt- bzw. Partnerkarte
Weitere Angebote finden Sie unter 19. – 24. Juni 2017

www.hofer-salzgrotte.de 20% Rabatt auf Eintritt in die Salzgrotte und Salzoase
(nicht auf Gutscheine und andere Rabattaktionen)

Das Große Osterturnier

des DC Mountain Flyer‘s vom 16. April 2017

Ein erfolgreiches Oster Dartturnier fand am Das gesamte Turnier dauerte 13 Stunden und
16.04.2017 in der Dart-Arena bei den Mountain 17 Minuten. Das Diner23 Team bedankt sich bei
Flyer`s in Naila statt.Das Turnier begann um 14.00 allen 178 Spielern für ihre Teilnahme und hofft
mit 301 S.O. für Hobby -C und B Klassen Spieler. zahlreiche Starter am 13.05.2017 zum 301 Krat-
zer Elimination Turnier begrüßen zu dürfen. Be-
Im Anschluss wurde ein Ladies Only 301 S.O. Ge- ginn ist ab 17.00 Uhr bei dieser Variante haben
spielt wo sich die Damen einen harten Kampf boten. auch Hobbyspieler die Möglichkeit ihr Können
Mit dem Beginn des 501 M.O. begann die Königs- zu beweisen.Startgeld sind 6.- Euro plus Einwurf
klasse in der auch Bundesligaspieler ihr Können für die Plätze 1-3 und für die beste Dame gibt es
zeigten, und den Zuschauern sensationelle Spiele Pokale. Die Preisausschüttung liegt bei 50 %-30-
geboten wurden. Zum absoluten Highlight wurde 15% für die Plätze 1-3 und 5% bekommt die beste
zum Schluss das 501M.O.Team in dem die Teams Dame.
nochmal alles gaben.



Bikerparty 2017
- In unserem eInzugsgebIet -

20.05.2017 Party BRS MC Eastpoint, Bärnau

17.06.2017 Strassenfest BRS MC Bayreuth
Untersteinach

01.07.2017 Blood Red Summer Night BRS MC Hof
Kornhausacker 12, Hof

02.07.2017 Tag der offenen Tür HAMC Hof City
Kornhausacker 12, Hof

15.07.2017 1. Beach Party BRS MC Lichtenfels
Lichtenfels/Buch

29.07.2017 40 Jahre American Snakes MC Hof,
Göttengrün

12.08.2017 Sommerparty Angeli Negri MC Wunsiedel
Egerstraße 57, Schirnding

02.09.2017 Sommerparty Goblins MC Münchberg,
Querenbach

14.10.2017 5th Anniversary BRS MC Bayreuth,
Bad Berneck

04.11.2017 Schweinefest Angeli Negri MC Coburg,
Untersiemau

11.-12.11.2017 Tattoo Convention BRS MC Eastpoint,
Tirschenreuth

18.11.2017 5th Anniversary BRS MC Residence,
Michelau

6.TATTOO CONVENTION

PlauenAm 22. und 23.04.2017 in der Festhalle Plauen

Die Gewinnerin Theresia mit Oma Ingrid.
Theresia mit Ihrem Trinkspruch.
Jessy und Oli moderierten die
6. Tattoo-Convention in Plauen.

6.TATTOO 1900 Besucher Ò

PlauenCONVENTION

Tattoos: Stich für Stich zur Körperkunst auf der Bühne um den Titel. Das Rennen machte tat-
sächlich Theresia, die an der Dualen Hochschule in Gera
Auf der 6. Tattoo Convention in der Plauener Festhalle sirr- Soziale Dienste studiert. „Ich freue mich sehr!“, strahlte
ten am Wochenende fleißig die Nadeln. Nicht nur die Ergeb- die neue Miss Tattoo Plauen. Sie gewann 300 Euro, ein
nisse gehen unter die Haut - auch die Geschichten dahinter. professionelles Foto-Shooting und wird auf dem Plakat für
Auch in diesem Jahr wieder eine gute Bilanz der Messe, die nächste Convention zu sehen sein.
sagt Gerhard Habeck von der Motorrad Section Hof/Plau- Als weiterer regionaler Tattoo-Anbieter war Sonja Schaar-
en, die die Veranstaltung erneut auf die Beine gestellt hat. schmidt von Sonnys Tattoos in Mehltheuer dabei. Das so-
Neu in diesem Jahr: eine große Lasershow. Zwischendurch genannte Tribal, das sie auf den Arm eines Ruppertsgrü-
sorgte unter anderem Roxy aus Nürnberg mit einer Pole ners gestochen hat, bedeutet Zwilling. Das ist aber nicht
Dance-Einlage für Applaus: Sie wirbelte um die Stange he- das Sternzeichen von Sigmund. Sondern das der Frau, die
rum und ließ selbst kopfüber weder in der Körperspannung er seit 34 Jahren liebt. Auch Heike trägt seit diesem Wo-
noch im Lächeln nach. chenende das Sternzeichen des Liebsten.
Das Publikum war so bunt gemischt wie die allgegenwär- Eine Liebeserklärung an die Familie ließ sich auch Esther
tige Körperkunst. So begleitete Ingrid Donnerhak ihre En- Völker aus dem oberfränkischen Rödental machen: einen
kelin Theresia (22) aus Greiz, die sich zur Wahl der neuen Dinosaurier. „Wir sind sechs Enkel“, erzählte sie. Jedem
Miss Tattoo Plauen stellte. „Ich musste mich erst an die entspräche ein Zeichentrick-Dino des Films „In einem
Tätowierungen gewöhnen“, sagte die Greizerin. „Aber Land vor unserer Zeit“. Mit Blick aufs Tattoo sagte sie:
heute bin ich gern mit meiner Enkelin mitgegangen. Ich „Das ist etwas, das bleibt.“
drücke ihr die Daumen.“ Elf Kandidatinnen wetteiferten

::

:
:
Ò 40 TAtowierer Ò 70 StAnde

Kitty Kaley zu Besuch
auf der Tattoo-Convention

TattooKunst im Detail

BLetaTnhedGionofdoTi¯mTeshReollF...irebirds

Fest3h1a.l0l3e .P20la17uengibt eshambeeuhnnr.dTamlHTswiEtHMiTsaFunHtIleRsuaEiiyErknu’DsBFtich–ReiIIhePORrRroenpeEDrcDfäirrüBFgkSeomfnae’IitonRnfsnlikie’aDcRsistWnrlehmSotdzCoelSzealpano-eSehriu,gmitinKoofteMeelweulondanent,ses„sHrdsSsursgiseuhinceBkurnowhdyerütdweeeirhdBdnnsrbdnaee,aie5vaEreaAn.sou0nt-dRtnLscteeu“eoiarnvh,iLrmcpedlutedikpacnmiid-pdeiehdnuezieleemldnima6rgiAd-Hee0wPonünsaeCaniibteemrrss!omedstJBuarreaaozniteregihnetozrrbreiueeneyeengin-ncLugmeuhenddennnagdieiesducmertpnhMnecBiugetdrhurenteeaea,sairuTniacWkSmcHeuhepahracErinB,nehMwdFotldleSiiaIuysraRnsktscsJEalthsCai!irBcnucsMohsIsnRkmiwiegsvtDHeieoieSenahdrnerudrCyezebssi-eihErtengneauifnVentacinge.slcdRkarecDhegosBnheniecsoglenokntnburnsä’.rntesnydeNh’rR,edeeiiLencoBisigtarhlisllutl ne.

www.firebirds.de



In der Rennsteighalle Blankenstein waren die
Oster-Bunnys los. Mit fetten Beats und heißen Gogos
sorgte das Oster Beatz Festival in Blankenstein für
jede Menge gute Unterhaltung.

15.04.2017

Niels van Gogh

Als Gast Lloyd Johnson.

Hannes Dahlberg, Jörg Zittrich und George Cooper

Fotos: Paul Diepold



TifomImrlmelmueeersnrdTgeleuiianctmeeheLPaaSurencteyurwiteyrt!

Sehr zu empfehlen! Tipp
Marienstraße 11 · 95028 Hof (Saale) · Telefon: 0175 5668768
pclub1hof@gmail.com · www.pclub-hof.de



P-Club Hof P-Club Hof P-Club Hof





AN- und VERKAUF

Kulmbacherstraße 25
95030 Hof

LED / LCD / Plasma TV‘s – PC‘s / Laptop / Tablets
Handy‘s / Smartphones – Kaffeevollautomaten

Fahrräder / Roller usw.

Tel. 0 92 81 – 591 76 41
info@arif-s.de

Suche Dachbodenfunde

- alte Konsolen
- Spiele
- Poster und Figuren von:

Sega, Super Nintendo,
Nintendo 64, NES,
GameBoy, ...

Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr von 10–18 Uhr
Mi von 15–18 Uhr
Sa von 10–14 Uhr

Neuer Regio - Kino-Tipp

Pirates of the Caribbean: Salazars Rache

ausgebrochen und sinnt nur auf die beiden ehemaligen Marineoffi-
eins: Rache an denjenigen, die ihn zieren Murtogg und Mullroy (Giles
einst verflucht haben, und Jack New und Angus Barnett). Held
steht ganz oben auf seiner Liste. der ersten Stunde Will Turner (Or-
Um dem drohenden Unheil zu ent- lando Bloom) lässt sich ebenfalls
kommen, muss sich Sparrow auf blicken. Einzig Keira Knightley ist
die Suche nach dem Dreizack von in der Fortsetzung nicht mehr da-
Poseidon machen, mit dem er die bei, Als Neuzugänge sind neben
sieben Weltmeere beherrschen Javier Bardem („No Country for
kann. Doch das sagenhafte Arte- Old Men“), Brenton Thwaites („The
fakt ist nicht so einfach auffindbar. Signal“), Kaya Scodelario („The
Zu allem Überfluss ist er nicht der Maze Runner“) und David Wenham
einzige, der hinter dem Dreizack („Australia“) zu sehen.
her ist. Auch der verfluchte Henry
(Brenton Thwaits) und die junge
Astronomin Carin Smyth (Kaya
Scodelario) sind auf der Suche
nach dem Schatz.

Im fünften Leinwandabenteur be- In „Fluch der Karibik 5“ gibt es ein Kinostart: 25. Mai 2017
kommt es Captain Jack Sparrow Wiedersehen mit dem Großteil der
mit dem alten Rivalen Captain Sa- alten Besetzung um Captain Bar-
lazar (Javier Bardem) zu tun. Der bossa (Geoffrey Rush), Gibbs (Ke-
Geister-Kapitäten ist samt Mann- vin McNally), Marty (Martin Kleb-
schaft aus dem Bermudadreieck ba), Scrum (Stephen Graham) und

Baywatch schen Schwimmer Matt Brody
(Zac Efron) zur Seite. Der junge
Baywatch: Kinoversion der be- Strahlemann kann dem Rest des
liebten Fernsehserie aus den Teams mit seiner Muskelmasse
Neunzigerjahren über eine sexy und den Schwimmkünsten zwar
Rettungsschwimmer-Einheit am das Wasser reichen, denkt aber
Strand von Malibu. oftmals nicht weiter als bis zum
nächsten Päuschen mit seinen
Mitch Buchannon (Dwayne John- heißen Kolleginnen (u.a. Alexandra
son) führt die Rettungsschwimmer- Daddario). Wider Willen integriert
Staffel am Strand von Malibu an, Mitch den Grünschnabel in sein
doch die Dinge laufen in letzter Team, in dem auch Abseits der Ar-
Zeit schlechter, als der Sturkopf beit enge Bande geknüpft werden,
zugeben möchte. Um sein Team die nicht selten zu Eifersüchteleien
in besserem Licht zu präsentie-
ren, stellt man ihm den olympi-

Quelle: Kino.de führen. Doch die privaten Erfolge
und Misserfolge müssen erstmal
26 Neuer Regio - Kino-Tipp auf Eis gelegt werden, als Mitch
und Matt eine Verschwörung um
Victoria Leeds (Priyanka Chopra)
zu entdecken glauben, die ihren
Strand bedrohen könnte.

Kinostart: 01. Juni 2017

Mai/Juni 2017 | www.neuer-regio.de

Neuer Regio - Kino-Tipp

Kinostart: 08. Juni 2017

Als die uralte ägyptische Königin Ahmanet 5 Fun Facts zum Start
(Sofia Boutella) aus ihrem immerwährenden
Schlaf unter dem erbarmungslosen Wüsten- • Ironischerweise war Tom Cruise bereits 1999 für “Die Mumie” die
sand geweckt wird, liegt es an Nick Norton erste Wahl – die Rolle ging dann an Brendan Fraiser. 18 Jahre
(Tom Cruise) und seiner Mitstreiterin Jenny später kann Tom Cruise die verpasste Gelegenheit nachholen.
(Annabelle Wallis), den schrecklichen Fluch zu
stoppen. Einst wurde Ahmanet zu Unrecht ver- • Russell Crowes Auftritt soll den Solofilm “Dr. Jekyll” vorbereiten.
stoßen, nun rächt sie sich mit ihren übermäch-
tigen Kräften an der Menschheit. Mit dabei ist • Bevor Crowe die Rolle bekommen hat, waren Javier Bardem,
auch Dr. Henry Jekyll (Russell Crowe), der von Joseph Gordon-Levitt, Tom Hardy und Eddie Redmayne im Ge-
seiner gespaltenen Persönlichkeit Hyde terro- spräch.
risiert wird.
• Es ist das erste Mal innerhalb des Franchise, dass die Mumie
weiblich ist.



Öffnungszeiten: 12.00 Uhr
09.00 - 17.30 Uhr
Mo-Do: 13.00 - 12.00 Uhr
15.00 Uhr
Fr: 09.00 -
13.00 -
werkstatt · auto

Telefon: 0 92 81 - 5 19 18 | E-Mail: kfz-hechtfischer@web.de

Wunsiedler Straße 33 / 95032 Hof a.d. Saale

www.neuer-regio.de | Mai/Juni 2017 Anzeigenseite 29

SEIT 95 JAHREN
FÜR SIE
IN FAHRT!

GENERATIONEN VERTRAUTEN UNS -
UND TUN ES NOCH HEUTE!

Klaus, Barbara & Daniel Dornig Klaus Dornig

D ke Klaus Dornig

Heinrich Dornig

Josef Dornig Josef Dornig

IHR PEUGEOT-VERKAUFSTEAM IN HOF

Kevin Meier

Verkaufsberater

Tel. 09281 / 7096-26

Sabine Werner

Verkaufsberaterin

Tel. 09281 / 7096-13

Hans-Peter Wittig

Center- und Verkaufsleiter

Tel. 09281 / 7096-12

Rehau

10 Jahre

„Dein Traum ist unsere Aufgabe!“

Neue Modelle 2017!

Versys 1000 Grand Tourer

Die Versys 1000 in der Grand-Tourer-Ausführung kommt
serienmäßig mit folgendem Zubehör-Paket: Nebelleuchten,
Kofferset (2 x 28 Liter) und Topcase (47 Liter) in Fahrzeugfarbe.

Z1000SX

Die neue Z1000SX hat sich nicht nur optisch verändert.
Durch das Plus an elektronischen Assistenzsystemen und
sinnvollen Updates bleibt die Z1000SX die Benchmark
unter den Sporttourern. Dazu kommt ein reichhaltiges
Zubehörangebot.

ZZR1400 Performance Sport

Die ZZR1400 Performance Sport ist mit Endschalldämpfern
von Akrapovic, einem edlen Öhlins-Federbein sowie anderen
hilfreichen Zugaben ausgestattet. Damit wird dieses Hyper-
Motorrad noch eindrucksvoller.

Motorsport K-teaM

Hofer Straße 20 · 95111 Rehau · Tel. 09283-899 8838 · www.motorsport-kteam.de





Seit nun mehr 20 Jahren steht der Name „Hacienda“ für südländisches Lebensgefühl,
gute Laune und Mexikanisch-Mediterrane Küche.

Schon 1996 als die Hacienda Ihre Pforten zum ersten mal öffnete war klar, dass der Be-
such vor allem eins verbindet, geselliges Beisammen sein, fröhlich Miteinander genießen,

trinken und schlemmen, sich Zeit nehmen, feiern, abschalten und entspannen.
ACobckta

www.hacienda-hof.de

Termine:

03.06. Kubanische Nacht mit Leonardo
und Terrasseneröffnung!
17.06. Leonardo Live
a2il H1appUy Hhorur Hof-Saale Besuchen
3 · 95028 Sie uns!
Altstadt

Telefon: 09281 - 833 79 92

Öffnungszeiten

Mo 12:00-01:00 Uhr
Do-Fr 12:00-04:30 Uhr
Sa 10:00-04:30 Uhr
Ruhetag
Sonntag

„DAieltKstnaeditppeaisnsadgeer-Hof“

aufSeaunrednraBuesnudchIhfrreTueenamsich

Specials

Mittwochs Dienstag & Donnerstag Freitag & Samstag

> Cocktailabend < > Studentenrabatt < > Party <

Party-Pics Fotos: Paul Diepold

JGubEbieemgibliaäumluurtnmeossrbtsafsrFegiiincisrehdpmrtaniSergitno!ey-ds,er

Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
D1i7e:0n0stUaghr--D2o2n:0n0erUstharg
17F:0r0eitUahgr -- S2a3m:00staUghr

Sonntag
17:00 Uhr - 22:00 Uhr

Friedensstr. 2 Tel.: 09281 507 41 11 info@route58.de
95030 Hof Mobil: 0176 223 231 49 www.route58.de

Fotos: Paul Diepold

IhissrotwtwbrieeieliuleukSrnosBImgeEmeg!nleeaniuter

Betreuungszeit NKariloang·aecgWheal·ncIühbsmterZr.iT1e5ÜgVelwinkel 9
40 Stunden

von Mo. bis Fr.

e.K.

0 92 61 - 501 969

Testen Sie uns!

1 Woche GRATI Training

bei Vorlage dieses Gutscheins.

Nur einmal verwendbar bei einer Person ab 18 Jahren.

Open-Air Sommer Soziokulturelles Zentrum

01.07. Samstag 20.00
Open Air

Alex Diehl & Band allen Nebengeräuschen wie dem Strich Friedensong „Nur ein Lied“ sind auf
über die Saiten auf Band zu haben. Das „Bretter meiner Welt“ vor allem auch
Bretter meiner Welt entspricht vielleicht nicht den aktuel- sehr persönliche, autobiografische
len Hörgewohnheiten, aber genau so Songs zu finden. Die erste Single aus
Mit Säge, Pinsel und Hammer sieht sollen meine Songs klingen.“ Der Titel- dem Album „In meiner Seele“ ist so ein
man Alex Diehl (28) im Booklet des song „Bretter meiner Welt“ führt uns Song mit viel Gefühl und Tiefgang. Die
zweiten Albums seine eigene kleine auch gleich mit kraftvoll, sphärischen Musik ist ehrlicher Singer-Songwriter
Bühne bauen, die dann als „Bretter Analogsounds in Alex musikalischen Folk-Pop mit akustischer Prägung. „In
meiner Welt“ auf dem Cover zu sehen meiner Seele“ ist ein melancholisches
ist. Es war seine eigene Idee, die im Kosmos. Er tritt „aus dem Schatten und leidenschaftliches Abschiedslied
Grunde alles darstellt, um was es Alex ins Licht“, hinauf auf die Bretter seiner an die erste große Liebe. „Ich war un-
geht. Er macht sein eigenes Ding und selbst gebauten Welt aus Musik. Neben sterblich verliebt in meiner erste große
erfüllt sich hier seinen größten Wunsch. Songs mit aufrichtigen Botschaften wie Liebe“, erzählt Alex zu dem Song. „Wir
Er wollte immer schon Musik machen dem deutschlandweit schon bekannten sind zusammen erwachsen geworden,
mit größtmöglicher Ehrlichkeit - auch sind in die erste gemeinsame Wohnung
in der Produktion. Echte Instrumente, gezogen. Wir haben die erste Haushalts-
Verstärker und ein analoges Aufnahme- rechnung erstellt und das erste Mal zu-
verfahren bestimmen den Sound. „Es sammen in der eigenen Küche etwas
war mir wichtig, ein echtes Cello mit gekocht. Sie war wunderschön und ein
Traum. Wir waren 5 Jahre zusammen.

Angaben zum Preis: Vorverkauf 22,25 Euro
im Terre und den Geschäftsstellen der
Freien Presse incl. Vorverkaufsgebühr

Fiddlers Green 14.07. Freitag 20.00
Open Air
Devil‘s Dozen

In längst vergangenen Zeiten hatten
einzelne Bandmitglieder als Akustik-
Act begonnen, ab 1990 nannten sie
sich dann Fiddler‘s Green, nach dem
Paradies für irische Seeleute, für die
nach dem Tod im Garten Eden eine zünf-
tige Fiedel nicht fehlen darf. Im Lauf der
Zeit schälte sich ihr Mix aus Irish Folk,
Rock‘n‘Roll, Punk, Reggae und Ska her-

aus, eine Mischung, die perfekt zu ihren ne. Fiddler‘s Green schreiben sich ihre
temperamentvollen Jigs, Reels, Polkas eigenen Klassiker. Heute bringen sie ihr
und Traditionals passt. Mittlerweile neues Album Devil‘s Dozen sowie auch
sind so gut wie alle neuen Songs Ei- Klassiker mit.
genkompositionen – eine meisterhafte
Kombination aus Tradition und Moder- Angaben zum Preis: Vorverkauf 28,75 Euro
im Terre und den Geschäftsstellen der
Freien Presse incl. Vorverkaufsgebühr

Alter Teich 7-9 | 08527 Plauen | Fon: 03741-153214 | info@malzhaus.de

Marienstraße 11 25.05. Männertag im Biergarten
95028 Hof (Saale)
Tel.: 0175 5668768 05.06. Feiertagsbrunch
pclub1hof@gmail.com
17.06. Zeltlager Angelverein
www.pclub-hof.de Reumtengrün
02.06.2017 ABI RUN – TROTZDEM DUMM
03.06.2017 80er + 90er Remember Night Party 14.07. 15. International 500
09.06.2017 Black all in OHC Treffen
10.06.2017 Uschi’s Mallorca Party
12.06.2017 Schlappen Night 12.08. 1. Fischerfest vom Angelver-
23.06.2017 We Goin Up ein Reumtengrün
24.06.2017 Second Rage
30.06.2017 Crazy Socialmedia Party 19.08. Internationales
Neufundländertreffen
werkstatt · auto
09.09. Family and Friends
Wunsiedler Straße 33
95032 Hof a.d. Saale 03.10. Feiertagsbrunch

Telefon: 0 92 81 - 5 19 18 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag
E-Mail: kfz-hechtfischer@web.de
26.12. 2. Weihnachtsfeiertag

31.12. Silvesterveranstaltung

VOrSchAu 2017 DOnnerStAg freitAg

27.7. 28.7.

SpOrtfreunDe Stiller rAinhArD fenDrich

Open Air27. Juli – 30. Juli 2017 29.7.SAmStAg 30.7.SOnntAg

SchlOSS eyrichShOf nOrbert neugirg & Die AltneihAuSer feierwehrkApell‘n SilbermOnD

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. geschlossen Ludwigstraße 22,
Do., Fr. 14 - 18 Uhr 95028 Hof
Sa. 12 - 16 Uhr

11.07. 12.07. Plassenburg Open-Air
13.07. 14.07.
15.07. 16.07. Das Programm 2017

11.7.: ABBAFEVER
12.7.: MICHL MÜLLER –Ausverkauft-
13.7.: WISE GUYS –Ausverkauft-
14.7.: MICHAEL MITTERMEIER
15.7.: SPIDER MURPHY GANG
16.7.: KLASSIK AUF DER BURG

Shuttlebusse ab 18.45 Uhr
Einlass jeweils 19.00 Uhr
Beginn jeweils 20.30 Uhr

0171 - 219 51 87

300 m² Innenfläche
2004000mm² P² afrrekIPtlräatIzneIngsfläche

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 10:00 - 22:00 Uhr

Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr

unser Trainer-Team Sonn- und Feiertag: 12:00 - 18:00 Uhr

Tobi und Chris Trainingszeiten

Kontakt: Montag: Grappling 18:30 - 20:00 Uhr
Tobias Wülferth
Kornhausacker 9 Mittwoch: MMA / Grappling 18:30 - 20:00 Uhr
95030 Hof
Tel.: 0171 - 219 51 87 Donnerstag: Boxen 18:30 - 20:00 Uhr

Freitag: MMA / Grappling 19:30 - 21:00 Uhr

Samstag: Muay Thai nach Absprache

Pjerdoebrzeetirt amöinglinicgh

www.mauthaus.de

Das Ausflugsziel an der Ködeltalsperre
Juni-Spezial

Dienstag:
Schnitzelabend ab 16 Uhr

alle Schnitzel je 5,-€
Donnerstag:

wechselndes Tagesangebot
je 5,-€
Samstag:

Schaschlik mit Pommes
je 5,-€

www.facebook.com/EinkehrZurMaut

Mauthaus 1 * 96349 Steinwiesen * Tel. 09267-1555

Gastronomieführer Hof

- Hof - 18. Santorini zum Gogo - NEU -
01. Hacienda 19. La Mancha - NEU -
02. Buby‘s Diner Hof 20. Olli‘s Wurschtlädla - NEU -
03. Magic 8
04. Butlers - Bad Steben -
05. Kult Bar 21. Kaminstube
06. Steak Burger Rout 58 22. Aquamarin - NEU -
07. Rossini 23. Gasthof - Pension
08. P-Club Lounge & Bar
09. Avanti Mr. Pizza Hubertus - NEU -
10. Weinkiste Hofer Wirtshaus
11. Störtebeker - Konradsreuth -
12. Mojito 24. Zur Frieda
13. BSC Tauperlitz 1930 e.V.
14. Eiscafé Florida - Naila -
15. Pizza Neustadt 25. Dachterrasse
16. Deutsche Flotte
17. Gourmet Palast Hof Restaurant&Lounge - NEU -

- Schauenstein -
26. matz‘n

- Oberkotzau -
27. Buby‘s Diner

Kult Bar

Kult wer nicht kommt ist selber schuld!

..

Offnungszeiten
Do.-Sa. 19.00-04.00 Uhr

Inhaber M. Boaretto
MarienstR. 40, 95028 Hof

Tel. 0160 245 51 67

48 Gastronomie in unserer Region Mai/Juni 2017 | www.neuer-regio.de

und Umgebung

Altstadt 3 Luitpoldstraße 4, 95028 Hof
95028 Hof-Saale Telefon: 09281/86496
Telefon: 09281 - 833 79 92
webmaster@butlers-hof.de
www.hacienda-hof.de www.butlers-hof.de

03.06. Kubanische Nacht mit Leonardo Jeden Mittwoch:
und Terrasseneröffnung! KARAOKE-Party mit DJ Ron

17.06. Leonardo Live

Empfiehlt „Neuer Regio“ Kult wer nicht kommt
ist selber schuld!
Kornhausacker 12, 95030 Hof Inhaber M. Boaretto
Telefon: 09281 8204550
www.hamc-hofcity.de Marienstr. 40, 95028 Hof
Telefon 0160 245 51 67
Öffnungszeiten: Täglich ab 17.00 Uhr
Dienstag Ruhetag Friedensstraße 2 · 95030 Hof
Telefon: 09281 507 41 11
Mobil: 0176 223 231 49

info@route58.de · www.route58.de

In der Sommerzeit ist unsere
Strandlounge und Terrasse
für euch geöffnet!

- Sky Sportsbar, Bundesliga
auf Großbildleinwand

- Sonnendachterrasse für
Freiluftfreunde

www.neuer-regio.de | Mai/Juni 2017 Gastronomie in unserer Region 49

Gastronomieführer Hof Ludwigstraße 22,
95028 Hof
Altstadt 8, 95028 Hof-Saale
Tel.: 09281 / 88 98 55
Fax: 09281 / 88 98 57
service@rossini-hof.de

Täglich durchgehend Küche von 11-22 Uhr
Freitag und Samstag von 11-23 Uhr
Sonn- und Feiertag von 15-22 Uhr

Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet 12.06. Frühschoppen zum Schlappentag
Sonn- und Feiertag ab 13.00 Uhr mit Weißwurst und Brezn
Jeden 1. So. im Monat Brunch ab 10 Uhr!
Bei uns täglich Schnitzeljagd:
20./21. Mai Hofer Frühling mit histori-
schem Handwerkermarkt und verkaufsoffe- für alle lerngeplagten Studenten bieten wir
nen Sonntag! eine kurze Auszeit. Wir braten euch ein ordent-
liches Schnitzel mit Beilage und Salat, geben
27. Mai Boxenstopp - die Hofer Autoschau und darauf für Schüler und Studenten zwei Euro
abends das 2. Hofer Stadt- und Bürgerfest. Nachlass und zur Beruhigung gibt der Wirt
obendrauf einen Jägermeister aus.
Sonntag 4. Juni Pfingst-Brunch.

Ehemals Bunte Kuh.

Marienstraße 11
95028 Hof (Saale)

Tel.: 0175 5668768
pclub1hof@gmail.com

www.pclub-hof.de

 09281 - 90 21 Bahnhofstraße 65, 95028 Hof BdeiausnOsrgigibintaels!
Mo. - Sa. ab 10 Uhr geöffnet
Sonntag Ruhetag
Öffnungszeiten
Wir ldieifreerknt ins Haus! Sonntag bis Freitag „DAieltKstnaeditppeaisnsadgeer-Hof“
11.00 – 14.00 Uhr
17.00 – 23.00 Uhr Specials
Samstag
17.00 – 23.00 Uhr Mittwochs
> Cocktailabend <
Jahnstraße 13 · 95030 Hof
Dienstag & Donnerstag
www.avanti-hof.de > Studentenrabatt <

Öffnungszeiten Freitag & Samstag
12:00-18:00 Uhr > Party <
Mo 12:00-01:00 Uhr
Di-Do 12:00-04:30 Uhr
Fr 10:00-04:30 Uhr
Sa
Sonntag Ruhetag

50 Gastronomie in unserer Region Mai/Juni 2017 | www.neuer-regio.de