Tingkatan 5-Bab 3

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (1)

--kuasa eksekutif 行政权 page 48

。

马来西亚武装部队最高統帅

Al-Sultan Abdullah berkenan menerima watikah
pelantikan daripada Duta Besar Iran ke Malaysia,
Aliasghar Mohammadi pada Istiadat Penyerahan
Watikah Pelantikan oleh bakal Ketua-ketua Perwakilan
Asing ke Malaysia di Istana Negara hari ihnaik.cipta terpelihara

吉隆坡中华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (2)

--Kuasa Perundangan 立法 Page 49

。page 49

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (2)

--Agama,H&K page 49

。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (2)

--Darurat page 49

。PETALING JAYA January 12, 2021:

The Yang di-Pertuan Agong, Sultan
Abdullah Sultan Ahmad Shah, has
declared a state of emergency to curb
the spread of Covid-19.

Agong declares emergency until Aug
1 to curb Covid-19 spread

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (3)

--Kuasa Kehakiman page 49

。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (3)

--Kuasa Kehakiman page 49

。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

KKeusaimsapyualanng-pdai-gPeer7tuan Agong (3)

--Kuasa Kehakiman page 49

。

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

Sapiens: A Brief History of Humankind is a book by Yuval Noah
Harari, first published in Hebrew in Israel in 2011 based on a
series of lectures Harari taught at The Hebrew University of
Jerusalem, and in English in 2014.

人类的故事》是亨德里克. 威廉. 房龙成功的杰作，从1921年初版
问世以来，已译成二十多种语言，初始的中文译本在19世纪30年
代问世。 全球累计销售数量已超过1000万册，是有史以来成功且
阅读过的人很多的世界通史。

亨德里克·威廉·房龙
Hendrik Willem van Loon

Buku Sejarah yang laris dijual ini mengambil masa
LEBIH SERATUS TAHUN baru mencapai 10 juta.

Amalan Demokrasi Dan Pengasingan Kuasa

民主实践与三权分立 pg 50

➢ Demokrasi berparlimen diterima sebagai sistem
pentadbiran negara .Ciri demokrasi seperti amalan
pilihan raya， jaminan kepada kebebasan asasi serta
pembahagian kuasa pada peringkat Persekutuan dan
negeri dinyatakan secara jelas dalam Perlembagaan
Persekutuan.

➢ 议会民主制被接受为民主国家的行政体系.民主特征例如选举的进行，基本自由的

保障以及联邦和州两级的权力分配在联邦宪章清楚写明。

Amalan pilihan raya 选举的实践

➢ Pilihanraya ialah elemen penting yang menentukan
➢ Kweudjuadunlaytaanamjuaglaandidkeamitkoaknradsei ndgi naenghaarka rkaitkay.aPat dan
kaesarasjnayaan, pbielirhpaenrrleamyabuamgauamn.diadakan dalam tempoh
P主ldmimeee权rmasne也cotkaak与uhrptau人uasnaii民.nkPdei权iTllimaah利knaesan和radhrn宪eaMaky政keaaal权aadnnyi利adumdi有. Mea关mkaa。lbanuysksetiaijkaaskennhaeinmggaagrlaaanhkaitari ini
➢ 我体选是产们举在生作是五的为年决一。之定个内我民举们族行国国的家家是.选的否举主存自权在我是民国由主获被做得称法独为的立马重以来要来亚因举联素行和.，大邦这选的证基联明本合了上

➢
➢➢

马来西亚的民主做法的执行直到今天。 hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学

hakcipta terpelihara 吉隆坡中华独立中学
ccw

Amalan pilihan raya 选举的实践
。Page 50

hakcipta terpeli
吉隆坡中华独立中学

Amalan pilihan raya 选举的实践

➢。sSeewbaagjaarni ryaakymaetmdaalhaammsiekbeupaehntnineggaanrapdiliehmanokraraysai ,kita
yang

memberikan mandat untuk membentuk kerajaan.

➢ 作为民主国家的公民，我们应该了解选举的重要性--委托我们组建
政府。

➢ Warganegara yang layak mengundi perlu menunaikan hak
dan tanggungjawab melalui pilihan raya untuk memilih
pemimpin berwibawa bagi mencorakkan pemerintahan
dan kemakmuran negara

➢ 有资格投票的公民必须通过选举履行其权利和责任，以选举权威的
领导人来塑造国家的治理和繁荣。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中华独立中学
ccw

kebebasan asasi 基本自由。

➢ kebebasan asasi atau hak asasi merupakan hak yang
dimiliki oleh seseorang individu di sisi undang-undang。

➢ 基本自由或基本权利是个人根据联邦宪法享有的权利
➢ Perlembagaan Persekutuan menggariskan peruntukan

berkaitan dengan kebebasan asasi antaranya termasuklah
kebebasan diri ,kebebasan beragama, hak berkenaan
dengan pendidikan serta kebebasan bersuara, berhimpun
dan berpersatuan
➢ 联邦宪法概述了与基本自由有关的规定，包括人身自由，宗教信仰
自由，受教育权以及言论自由,集会和结社自由.

hakcipta terpelihara

Wollstonecraft was born in England during the
Enlightenment, an intellectual period that
advocated for the use of reason to obtain
objective truths. Self-educated, Wollstonecraft
used her own accomplishments to
demonstrate a woman’s aptitude for
independent thought and academic
excellence. With her sister Eliza and friend
Fanny Blood, Wollstonecraft founded a girls’
school in London in 1784. During its brief life,
the school developed a prestigious reputation
and served as a starting point for
Wollstonecraft’s radical ideas about the
necessary equality of female and male
education.

Page 51

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

kebebasan asasi (sam) Page 51

❑ Kebebasan asasi yang diperuntukkan dalam

perlembagaan tidak bersifat mutlak tetapi tertakluk

kepada sekatan yang ditentukan oleh undang-undang

yang digubal oleh Parlimen Malaysia.Sekatan tersebut

bertujuan memastikan ketenteraman dan kesejahteraan

awam terjamin dalam masyarakat yang dmokrasi

❑ 宪法中规定的基本自由不是绝对的，而是受到马来西亚国会
制定的法律确定的限制，旨在确保民主社会的公共秩序和福
址。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

3.4 : Pengasingan kuasa dalam pemerintahan

Page 52 权力分立

❑KePesinmgapsuinlagnannykuaaPsaagdeiam29alkan sejak negara mencapai

kemerdekaan hingga hari ini .
❑ 自国家独立以来一直实行权力分立(三权力分离），直到今天.

❑ Kuasa pemerintahan di negara kita dibahagikan

kepada tiga badan iaitu badan perundangan atau

legislatif, badan eksekutif atau badan pelaksana dan

kehakiman atau judiciari.

❑ 我国政府的权力分为立法机关，行政机关或以及司法机关三个
机构.

❑ Kuasa badan-badan tersebut ditentukan oleh
Perlembagaan Persekutuan 。

❑ 这些机构的权力由联邦宪法确定。

❑ yang di-pertuan Agong sebagai ketua utama negara

merupakan punca kuasa kepada ketiga-tiga badan ini.

❑ 这些机关的权力由《联邦宪法》确定，其中最高元首作为国
家主要元首是这三个机关的权力之源。
hakcipta terpelihara

吉隆坡中华独立中学 ccw

3.4 : Pengasingan kuasa dalam pemerintahan

Page 52

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Badan Perundangan 立法机关 Page 31

❑Badan perundangan berfungsi menggubal
undang-undang

❑ 立法机关的作用是制定法律.

❑badan perundangan pada peringkat Kerajaan
Persekutuan ialah Parlimen.

❑ 联邦政府的立法机关是国会(议会).
❑ badan perundangan pada peringkat Kerajaan

Negeri pula ialah Dewan Undangan Negeri.
❑ 州政府的立法机关是州立法议会 (Dewan

Undangan Negeri).

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

❑PiPnadraliamnepneiarlelamhbbaagdaaannp1e9r6u3ndangan tertinggi di
19Mk6oa3mla年pyo宪sniae法.nP修aIar正liitmu案eYnaPnateggreddii3r-i0PdeartruipaandAagtoignag ,Dewan

Rakyat dan Dewan Negara.

❑Parlimen merupakan lambang demokrasi dan

mencerminkan aspirasi rakyat melalui

perwakilan yang dipilih.

❑ 国会是民主的象征，它通过民选代表反映人民的意愿.

❑Parlimen berkuasa(1) menggubal undang-

undang.Selain itu ,Parlimen juga boleh

(2)membuat pindaan undang-undang

Persekutuan sedia ada,(3) menyemak dasar

kerajaan ,(4)meluluskan perbelanjaan kerajaan

dan (5)sistem cukai yang baru.

❑ 国会有权(1)制定法律，此外，国会还可以(2)修改现
行的联邦法律，(3)审查政府政策，(4)批准政府预算和
(5)新税制。
hakcipta terpelihara

吉隆坡中华独立中学 ccw

Parlimen

page 53

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中华独立中学
ccw

Dewan Undangan Negeri 州议会

page 53

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Badan Eksekutif （行政机构）

page 54

❑ Badan eksekutif ialah badan pemerintah yang
melaksanakan kuasa eksekutif mengikut Perlembagaan
Persekutuan .
❑ 行政机关是根据联邦宪法行使行政权力的政府机关。
❑ Badan eksekutif peringkat Kerajaan Persekutuan ialah

Jemaah Menteri manakala badan eksekutif peringkat
Kerajaan Negeri ialah Majlis Mesyuarat kerajaan negeri.
❑ 联邦政府的行政机关为内阁，而州政府的行政机关为批准 (州内
阁，EXCO)。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Jemaah Menteri （内阁）

page 54

❑ Jemaah menteri terdiri daripada Perdana Menteri dan
Menteri seperti menteri kewangan Menteri Pendidikan
dan Menteri Kesihatan.

❑ 内阁由首相(总理)和部长组成，例如财政部长，教育部长和卫
生部长

❑ Tugas utama Jemaah Menteri menggubal dasar negara
dan melaksanakan pembangunan

❑ 内阁的主要任务是制定国家政策并实施发展.
❑ Perdana Menteri mengetuai Jemaah Menteri,

memimpin kerajaan dan menjalankan pentadbiran
pada peringkat Kerajaan Persekutuan.
❑ 首相(总理)领导内阁，领导政府并在联邦政府执行行政。
❑ Menteri mengetuai Kementerian untuk melaksanakan
dasar kerajaan yang diputuskan oleh Jemaah Menteri。
❑ 部长领导该部门执行内阁决定的政府政策。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Jemaah Menteri （内阁）

page 54

❑ Menteri mengetuai Kementerian untuk melaksanakan
dasar kerajaan yang diputuskan oleh jemaah menteri

❑ 内阁由首相(总理)和部长组成，例如财政部长，教育部长和卫
生部长

❑ Anggota Jemaah Menteri berpegang pada prinsip
tanggungjawab bersama secara kolektif kepada
parlimen .setiap Menteri mesti mempertahankan
keputusan yang dibuat oleh Jemaah Menteri.

❑ 内阁成员坚持对议会承担集体责任的原则。每位部长必须坚持
内阁作出的决定.

❑ sekiranya seorang Menteri tidak bersetuju dengan dasar
kerajaan, beliau mendapat meletakkan jawatan
sebagai ahli Jemaah Menteri.

❑ 假设部长不同意政府政策，他将辞去内阁成员职务.

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Majlis Mesyuarat kerajaan negeri（州政府会议委会/州内阁

EXCO page 54

❑ Pada peringkat negeri, kuasa eksekutif terletak kepada
Sultan atau raja atau Yang Dipertua Negeri

❑ 在州级，行政执行权掌握在苏丹，拉惹或州元首。

❑ Bagi negeri di Semenanjung Malaysia ,kuasa eksekutif ini
dilaksanakan oleh Majlis Mesyuarat kerajaan negeri
atau Exco.

❑ 对于马来西亚半岛各州而言，该行政权由州执行委员会(州内阁)
或Exco行使。

❑ Di Sarawak dan Sabah, badan eksekutif negeri dikenali

sebagai Kabinet Negeri.
❑ 砂拉越和沙巴州，州行政机构是州内阁。

❑ Pentadbiran kerajaan negeri diketuai oleh Menteri Besar

atau Ketua Menteri hakcipta terpelihara

❑ 州政府的行政管理由州务大臣或首席部长领导。吉隆坡中华独立中学 ccw

Page 54

19世纪，苏丹穆罕
默德组建了内阁系
统，以顺利统治吉
兰丹马来苏丹王朝。
组成了8个内阁机
构，每个机构由4
名大臣组成。该州
内阁包括：

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Badan Kehakiman 司法机

❖ Badan kehakiman ialah badan yang bertanggungjawab
mentafsirkan dan melaksanakan undang-undang Pseargtae
mempertahankan Perlembagaan Persekutuan. 55

❖ 司法机构是负责诠释和执行法律以及捍卫《联邦宪法》的机关。

❖ Badan kehakiman diketuai
oleh Ketua Hakim Negara.
Kuasa badan kehakiman
dilaksanakan oleh mahkamah.

❖ 司法机构由法院首席法官领导。
司法权由法院执行。

❖ Hakim dilantik untuk
memastikan sistem kehakiman
dan keadilan ditegakkan di
negara kita.

❖ 任命法官是为了确保我国的司法体
系和公正得到维护。

❖ Peranan badan kehakiman adalah untuk mengadili
pertikaian antara pemerintah dengan rakyat mahupun
sesama rakyat.

❖ 作司法机关的作用是裁定政府与人民之间以及人民之间的争端。

Badan Kehakiman 司法机构 page 55

❑ Badapnagkee54hakiman juga menyelesaikan konflik Kerajaan
Negeri dan Kerajaan Persekutuan.

❑ 司法机关还解决州政府和联邦政府之间的冲突。

❑ Fungsi badan kehakiman bergantung pada status
mahkamah yang terdiri daripada Mahkamah Atasan
dan Mahkamah Bawahan serta Mahkamah Khas.

❑ 司法机关的作用取决于由高级法院，下级法院以及特别法院组
成的法院的地位。

❑ Selain itu, terdapat mahkamah pada peringkat negeri,
iaitu Mahkamah Syariah serta Mahkamah Anak Negeri
di Sarawak dan Sabah.

❑ 此外，还有州级的法院，即回教法院和砂拉越和沙巴的原住民
法院。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

Badan Kehakiman 司法机关 page 55

❑ Hakimpagme 5e4stilah bebas daripada pengaruh politik bagi
memastikan badan kehakiman sebagai institusi keadilan.
Hal ini dapat menjamin integriti badan kehakiman
sebagai badan yang bertanggungjawab menjamin
keadilan sosial demi kesejahteraan rakyat.

❑ 法官必须不受政治影响，以确保司法机构是维护公正的机构。
这可以确保司法机构作为负责确保社会正义为人民福祉负责的
机构。

❑ Sebagai individu yang mempunyai hak yang dijamin

oleh perlembagaan, kita sewajarnya memahami
kepentingan menjunjung prinsip keluhuran
perlembagaan dan kedaulatan undang-undang seperti
yang tersurat dalam Rukun Negara.

❑ 作为拥有宪法保障权利的个人，我们应该理解遵守宪法至上和
法治的重要性如写在国家原则里。
hakcipta terpelihara

吉隆坡中华独立中学 ccw

Badan Kehakiman 司法机构 page 55

❑ Hakimpagme 5e4stilah bebas daripada pengaruh politik bagi
memastikan badan kehakiman sebagai institusi keadilan.
Hal ini dapat menjamin integriti badan kehakiman
sebagai badan yang bertanggungjawab menjamin
keadilan sosial demi kesejahteraan rakyat.

❑ 法官必须不受政治影响，以确保司法机构是维护公正的机构。
这可以确保司法机构作为负责确保社会正义为人民福祉负责的
机构。

❑ Sebagai individu yang mempunyai hak yang dijamin

oleh perlembagaan, kita sewajarnya memahami
kepentingan menjunjung prinsip keluhuran
perlembagaan dan kedaulatan undang-undang seperti
yang tersurat dalam Rukun Negara.

❑ 作为拥有宪法保障的权利的个人，我们应该理解遵守宪法至上
和法治的重要性如写在国家原则里。
hakcipta terpelihara 吉隆坡中

华独立中学

Kesimpulan page 55

❑ Pengpaagsein5g4an kuasa dalam pemerintahan negara
penting untuk mewujudkan pemerintahan yang adil
dan saksama.

❑ 国家政府的三权分立对于建立公正和平等的统治很重要。

❑ Pengasingan kuasa dapat membentuk konsep semak
dan imbang dalam pemerintahan supaya kuasa
pemerintahan tidak dikuasai oleh seseorang atau
sesebuah institusi.

❑ 分权可以形成治理(统治和管理)中制衡的概念，因此统治权不
受个人或机关的控制。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

3.5 ：Keunikan Demokrasi Berparlimen di Negara Kita

pagep5ag6e 54
❑ Keunikan amalan Demokrasi Berparlimen dapa dilihat

dari aspek gabungan unsur tradisional dan moden,
mekanisme semak dan imbang,kuasa budi bicara raja
serta kerjasama politik.
❑ 从传统与现代的结合，制衡机制，拉惹的自由裁量权和政治合
作等方面，可以看出议会民主实践的独特性。

Gabungan Unsur Tradisional dan Moden dalam Pentadbiran

传统与现代行政管理相结合

❑ Keunikan pemerintahan di Malaysia teradun antara
unsur tradisional dengan moden.

❑ 马来西亚统治的独特性融合了传统与现代元素。
❑ Unsur tradisional terletak pada kedudukan raja sebagai

warisan sosiopolitik masyarakat Melayu.
❑ 传统元素在于拉惹作为马来社会的社会政治遗产的地位。
❑ Unsur moden pula ialah Demokrasi Berparlimen

berdasarkan model Westminster England.
❑ 现代元素是基于威斯敏斯特英格兰模式的议会民主制。

hakcipta terpelihar

华独立中学 c

GKaebsunimgapn uUnlasunr Trapdiasiogneal d5a5n Moden dalam Pentadbiran

传统与现p代ag行e 政54管理相结合

❑ Kombinasi Raja Berperlembagaan dan Demokrasi
Berparlimen merupakan kaedah terbaik untuk
mengimbangi amalan demokrasi dalam persekitaran
sosiopolitik di negara kita yang mempunyai
kepelbagaian bangsa, agama dan budaya.

❑ 君主立宪制和议会民主制的结合是在我们这个具有多种种族，
宗教和文化的国家的社会政治环境中平衡民主实践的最佳途
径。。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

MKeeksanimismpeuSlaemnak dpanaIgmeban5g5dalam Pentadbiran

行政中p的ag制e 5衡4 机制

❑ Sistem Raja Berperlembagaan dan Demokrasi
Berparlimen mewujudkan mekanisme semak dan
imbang dalam pemerintahan negara kita.

❑ 君主立宪制和议会民主制在我国的统治中建立了制衡机制。
❑ Pemerintahan beraja berperanan bagi mengimbangi

pemerintahan demokrasi kerana raja berkecuali dalam
hal politik, ekonomi dan dasar negara.
❑ 君主制在平衡民主统治中起着作用，因为拉惹在政治，经济和
国家政策方面是中立的。
❑ Kuasa pengimbang yang ada pada raja mampu
meredakan konflik yang berlaku dalam demokrasi
seperti pertikaian parti politik yang pelbagai ideologi
dan perselisihan antara kaum.
❑ 拉惹的平衡能力可以减轻民主制国家中发生的冲突，例如具有
各种意识形态的政党的争端和种族之间的争端。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

MKeeksanimismpeuSlaemnak dpanaIgmeban5g5dalam Pentadbiran

行政中p的ag制e 5衡4 机制 page 56

❑Mekanisme semak dan imbang juga berlaku
melalui pengasingan kuasa, iaitu badan
perundangan, eksekutif dan kehakiman.

❑ 制衡机制也通过立法，行政和司法三权分立而建立。

❑ Badan perundangan diberi peranan
menggubal undang-undang yang akan

dilaksanakan oleh badan eksekutif. Sekiranya
timbul konflik dan kekeliruan, penyelesaian
dibuat melalui badan kehakiman.

❑ 立法机关被赋予制定法律。该法律后由行政机关执行。 在发生
冲突和混乱时，将通过司法机关解决。
hakcipta terpelihara

吉隆坡中华独立中学 ccw

KKueassiamBpuudilaBnicarapRaagjae 拉55惹的自由裁量权 / 酌处权 pg 57

page 54

❑ Secara umumnya, kuasa budi bicara raja ialah kuasa
yang boleh dilaksanakan oleh baginda tanpa
mendengar atau menurut nasihat ketua kerajaan
dalam perkara tertentu.

❑ 一般而言，拉惹的酌处权是他在某些问题可以行使的权力而不
需要听取或遵守政府首脑的建议。

❑ Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan kuasa

budi bicara kepada Yang di-Pertuan Agong dalam soal

pelantikan ketua Kerajaan Persekutuan, iaitu Perdana

Menteri.

❑ 《联邦宪法》在任命联邦政府首脑(首相)方面向最高元首提供
了酌处权。

❑ Raja dan Yang di-Pertua Negeri mempunyai kuasa budi

bicara melantik ketua Kerajaan Negeri, iaitu Menteri

Besar dan Ketua Menteri.

❑ 拉惹和州元首具有任命州务大臣和首席部长等州政府首脑的酌
处权。 hakcipta terpelihara 吉隆坡中华独立中学 ccw

KKueassiamBpuudilaBnicarapRaagjae 拉55惹的酌处权 pg 57

page 54

❑ Yang di-Pertuan Agong juga mempunyai kuasa budi
bicara untuk tidak memperkenankan permintaan
pembubaran Parlimen.

❑ 最高元首也拥有不赞成解散国会的要求的酌处权。

❑ Raja dan Yang di-Pertua Negeri pula mempunyai kuasa
budi bicara tidak memperkenankan pembubaran DUN.

❑ 而拉惹和州元首具有不同意解散州议会的酌处权。

Kerjasama Politik 政治合作 pg 57

❑ Kerjasaa politik menekankan soal perkongsian kuasa
antara kaum berdasarkan prinsip tolak ansur,
perundingan dan pengorbanan bagi memastikan suara
setiap kaum diwakili.

❑ 政治合作强调以妥协，协商和牺牲为原则的种族之间的权力共
享问题，以确保每个种族的声音得到代表.

KKeerjsaismampaulPaonlitik 政pa治g合e作55pg 57

page 54

集体 个体

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

CCWONGISM
A Belief that on teacher’s day,
educators should receive
Adidas shoes,Rolex
Watch,Padini shirt……..etc

hakcipta terpelihara 吉隆坡中
华独立中学 ccw

KKeerjsaismampaulPaonlitik 政pa治g合e作55pg 57

page 54

❑ Permuafakatan pelbagai parti politik dalam satu
gabungan membolehkan parti politik membentuk
kerajaan dan berkongsi kuasa dalam pemerintahan di
negara kita.

❑ 各个政党在一个联盟中达成共识，使政党组建政府并分享统治
国家的权力。

❑ Sejak pilihan raya pada tahun 1955, gabungan parti
berasaskan kaum dibentuk atas nama Parti Perikatan.
Gabungan ini kemudiannya dikenali sebagai Barisan
Nasional. Parti ini memenangi 13 kali pilihan raya umum
untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.

❑ 自1955年大选以来，以结盟各政党的名义组成了一个基于种
族的政党联盟。 该联盟后来被称为国民阵线(国阵,1-6-1974)。
该党赢得了13次大选，组成了联邦政府。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学

hakcipta terpelihara 吉隆坡中华独立中学
ccw

KKeerjsaismampaulPaonlitik 政pa治g合e作55pg 57

page 54

❑ Pada Pilihan Raya Umum ke-14 tahun 2018, kerjasama
politik telah membolehkan Pakatan Harapan
memenangi pilihan raya untuk membentuk Kerajaan
Persekutuan..

❑ 在2018年第14届大选中，政治合作使希盟(Pakatan Harapan)
赢得了选举，组成了联邦政府。

hakcipta terpelihara
吉隆坡中华独立中学 ccw