Partner Mai 2017

P.b.b. • MZ 17Z041004 M • Steirisches Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 2 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 3. Mai 2017 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.Mai 2017 www.partnerzeitung.at

© Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Vor den Vorhang:

Freiwillige Feuerwehr
Lebring-St. Margarethen

SCHAUPLATZ VENEDIG GADY MARKT
GEBURTSTAGSKINDER
Begehrlichkeit neu definiert: Der neue Opel
Insignia feierte Ende März in Venedig seine Als besondere Überraschung bekamen alle
Händler-Weltpremiere. Das atemberauben- Geburtstagskinder des Marktwochenendes
de Flaggschiff von Opel überzeugt auf gan- in Lebring am 11. und 12. März ein persön-
zer Linie. liches Geschenk. Ihre Reaktionen.

wWwerwk.ogmadmy.uantiziert, gewinnt.

Inhalt

Kommhaus/Wolfgang Stadler 4 Viele, viele bunte Bilder:
102. Gady Markt
Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur
14 Mit dem Kräuterpinsel in
Vorteilsclub! die Grillsaison

Wer den Partner liest, ist grundsätzlich im Vorteil. Er kommt 15 Die Werkstätte kommt auf
in den Genuss guter Gedanken und guter Nachrichten. Neues den Hof
aus der nahen und ferneren Nachbarschaft wird berichtet.
Landwirtschaftliche Themen und Geschichten rund um 22 Mit dem neuen Partner
Automobile bewegen die Redaktion besonders. Vor allem dann, Vorteilsclub gewinnen
wenn Menschen dahinter stecken.
Auf der Suche nach der guten Nachricht kommt man an Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Werbe-
Gemeinschaften von Menschen, die Gutes tun, nicht vorbei. büro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
Es sind viele, die unser Gemeinwesen positiv bewegen. Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur:
Fixer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens sind unsere Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz
Freiwilligen Feuerwehren. Sie sind Begleiter von großen Veran- Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee,
staltungen, sorgen selbst für Geselligkeit, sind wichtige Heimat www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH,
für junge Menschen, unverzichtbare Helfer bei jeglicher Art von Gady Opel GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, die Rechte an
Katastrophen und geben uns allen einfach das gute Gefühl Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtü-
der Sicherheit. Sie sorgen – auch in der Not – in jedem Fall mer, Änderungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf ge-
am Schluss für die gute Nachricht. „Brand aus“, ist hier ein schlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der Texte wird bei Bedarf
Zauberwort. nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine B­ enachteiligung des jeweils
Es ist für uns alle ein großer Vorteil, dass es die Freiwilligen anderen Geschlechts.
Feuerwehren gibt. Sie leben alle von der Freiwilligkeit. Aus Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
diesem Grund holen wir ab dieser Ausgabe exemplarisch Feuer- Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Steirischen
wehren vor den Vorhang. Wir starten mit der Lebringer Wehr – ­Werbebüro Zwangsleitner Gesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem
auch als Dankeschön für ihren jahrzehntelangen Einsatz zur S­ üden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
Sicherung des Gady Marktes. So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
Einen Vorteilsclub der ganz anderen Art bietet der Partner ab Tel.: 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510
sofort mit besonderen Angeboten für seine Leserinnen und info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at
Leser. Es sind Gewinne, die der Redaktion zur Verfügung
gestellt werden. Diesmal geht es um Urlaubswochenenden im PARTNER Mai | 2017
Romantik Hotel Seefischer am Millstättersee und um Golden-
VIP Karten beim Narzissenfest im Ausseerland-Salzkammer-
gut. Nutzen Sie den Vorteil und nehmen Sie am Gewinnspiel
teil. Wie immer, zählt auch hier der Sportsgeist, zumindest
dabei gewesen zu sein. Einen Vorteil bietet der Club alle Mal.
Er steigert die Chance auf eine ganz persönliche gute Nach-
richt. Machen Sie mit.
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

2

www.gady.at

Alle Knospen

springen auf …

Ingrid Gady, MPA, haben, was uns wirklich glücklich macht, was wir zu einer schöneren,
Herausgeberin hoffnungsvolleren, mitmenschlich wärmeren Wirklichkeit brauchen.
Alle Knospen springen auf, fangen an zu blühen. Aber Achtung: Nicht zu viel nachdenken und überlegen. Zuweilen,
Alle Nächte werden hell, fangen an zu glühen. wenn eine gute Idee, ein hoffnungsvoller Ansatz zerpflückt und zerredet
Knospen blühen, Nächte glühen, werden, frage ich mich, wie es um diese Zeit wohl in meinem Garten
Knospen blühen, Nächte glühen. aussehen würde, wenn die Natur genauso verzagt, alles hundertmal hin
Alle Menschen auf der Welt, fangen an zu teilen. und her bedenken würde.
Alle Wunden auf der Welt, fangen an zu heilen. Aber so ist es glücklicherweise nicht. Beherzt geht der Frühling voran …
Menschen teilen, Wunden heilen, ... Alle Knospen springen auf, fangen an zu blühen. Sie schwellen an,
Knospen blühen, Nächte glühen. oft leuchten sie sogar prall und bunt von den Zweigen. Jede Art hat
Alle Augen springen auf, fangen an zu sehen. ihre typische Farbe, Gestalt und Anordnung. Für uns Menschen sind
Alle Lahmen stehen auf, fangen an zu gehen. sie formvollendete Symbole für Geduld und hoffnungsvolle Erwartung.
Augen sehen, Lahme gehen, Unbeeindruckt von allerlei Drohungen seitens des Himmels entfal-
Menschen teilen, Wunden heilen, ten sich Tulpen, Primeln und Narzissen, voller Gewissheit, dass es ein
Knospen blühen, Nächte glühen. traumhaftes Blütenfest sein wird.
Alle Stummen hier und da, fangen an zu grüßen. … Alle Augen springen auf, fangen an zu sehen. Alle Lahmen stehen
Alle Mauern tot und hart, werden weich und fließen. auf, fangen an zu gehen. Vieles in der Natur wie auch in unserem Leben
Stumme grüßen, Mauern fließen, bedarf neben Bereitschaft und Einsatz auch des Wartens auf den rich-
Augen sehen, Lahme gehen, tigen Zeitpunkt, auf passende Umstände, auf die nötige Reife. Ahorn
Menschen teilen, Wunden heilen, und viele Obstbäume entfalten zuerst nur die Blüten und zögern noch
Knospen blühen, Nächte glühen. eine Weile mit dem Laubaustrieb. Einige Wochen nach den Linden und
… Alle Knospen springen auf, fangen an zu blühen. Alle Nächte werden Buchen bilden Eichen und Eschen, deren Blätter sich erst Mitte Mai
hell, fangen an zu glühen … diesem alten Frühlingslied wohnt ein ganz herauswagen, den Schluss im Frühlingsreigen. Auf diese Weise erfolgt
besonderer Zauber inne: Was ein ums andere Jahr mit dem zarten Auf- der Austrieb in jedem Jahr ungefähr zur gleichen Zeit, die aber von Art
brechen der ersten Blattknospen beginnt, berührt alle Bereiche unseres zu Art verschieden ist. Ein bisschen von diesem Mut und von dieser
Daseins. Der Frühling weckt die Lebensgeister. Und wenn in der Natur Gelassenheit der Natur täte uns sicher manchmal auch ganz gut: frohen
wieder alles sprießt und gedeiht, wenn die Luft nach Neubeginn riecht Mut, sprich Optimismus.
und die Vögel wieder tirilieren, dass es nur so eine Freude ist, dann er- … Alle Menschen auf der Welt, fangen an zu teilen. Alle Wunden auf der
fasst auch uns diese kraftvolle Welle des Glücks. Welt fangen an zu heilen. Ein Gang durch die Frühlingsnatur kann uns
Haben Sie in den letzten Tagen manchmal Lust, einfach drauflos zu auf manches hinweisen, was ein gutes Leben ausmacht. Wir entdecken,
tanzen, möchten Sie sich jubelnd im Kreis drehen, laut singen und die dass die aufmerksame Wahrnehmung der Natur um uns ein Schlüs-
ganze Welt umarmen? Keine Sorge, derlei Anwandlungen sind in Zei- sel zu unserer eigenen Natur ist. Jeder Schritt hin zu einem bewussten
ten des Frühlings ganz normal. Das zunehmende Sonnenlicht, liebliche Leben vermindert unsere Abhängigkeit von Geld und schenkt uns Frei-
Blütendüfte, das Blau des Himmels, vor allem aber auch die Gewissheit, heit. Sie bedeutet Verantwortung, Zivilcourage und die Überwindung
dass es nun ganz sicher bald wieder Sommer wird, versetzen die Seele von kleinlichen Ängsten um den erworbenen Wohlstand. Wir brauchen
in Schwingungen und verleihen uns magische Kräfte. Wenn ringsum eine liebevolle Ethik, Ehrfurcht vor dem Leben und vor der Schöpfung.
alles wächst und aufblüht – wie soll man da noch Trübsal blasen? Falls Jeder Schritt hin zu einem bewussteren Leben schenkt uns Freiheit.
Sie immer noch zögern: Überlegen Sie nicht lange, gehen Sie hinaus ins Freuen wir uns daher nicht nur an dem, was sich aus einer Knospe ent-
Grüne. Eine Wanderung in einer gesunden Frühlingslandschaft oder der wickeln soll, sondern auch an ihrer augenblicklichen, zerbrechlichen
Aufenthalt im eigenen Garten lassen uns eintauchen in eine Welt, die Schönheit – egal ob sie uns in Form einer Baumblüte oder in einem
uns verlässlicher trägt als unsere täglichen Geschäftigkeiten. Im Grünen jungen Menschen, in einer Freundschaft oder auch nur in einem gu-
können wir uns zurückziehen und über den Lebenssinn reflektieren. Wir ten Gedanken begegnet. Sollte sich die Verzagtheit wieder einmal Ihrer
können innehalten, um darüber nachzudenken, welche Werte Bestand bemächtigen, denken Sie frohen Mutes an die aufbrechenden Knospen
und die ersten Wiesenblumen. Auf geht’s!
Da gibt es nichts zu überlegen, dem Mutigen gehört die Welt, herzlichst

Ihre Ingrid Gady

PARTNER Mai | 2017 3

Land & Leute

Am Puls des

steirischen Lebensgefühls

Mehr als 25.000 Besucher strömten am 11. und 12. März zum Geschenk aus den Händen von Ingrid Gady oder den beiden Geschäfts-
legendären Gady Markt nach Lebring ‒ ein bunter Bilderbogen zur führern Philipp Gady und Eugen Roth freuen. Haubenkoch Richard
Erinnerung. Rauch servierte eine Fastensuppe nach eigenem Rezept.
Bei echtem „Gady Wetter“ mit strahlendem Sonnenschein wurde der Die dafür erhaltenen Spenden kommen der katholischen Frauenbe-
102. Gady Markt zum Fest der Rekorde. Die neuesten Mobilitäts-High- wegung zugute. Das Steirische Volksfest wurde einmal mehr seinem
lights wie der „steirische“ 5er BMW, neue Trends der E-Mobilität und die legendären Ruf, als idealer Ort der Information, Kommunikation und
Global Serien der High-Tech-Traktoren von Massey Ferguson wurden Unterhaltung, gerecht. „Wir freuen uns sehr über den sensationellen Zu-
erstmals in der Steiermark präsentiert. Über 25.000 Besucher aus nah spruch, den unser Gady Markt von so vielen Menschen erhält, und be-
und fern sorgten für eine neue Bestmarke beim Frühlingsmarkt. Erstmals danken uns bei allen Besuchern herzlich“, strahlten die Gastgeber Ingrid
wurde auch die „Schallmauer“ von 100 Fass Bier durchbrochen. Geburts- Gady, Philipp Gady und Eugen Roth, nach dem erfolgreichen Markt-
tagskinder des Marktwochenendes durften sich über ein persönliches wochenende.

4 PARTNER Mai | 2017

Land & Leute

PARTNER Mai | 2017 5

Land & Leute
6 PARTNER Mai | 2017

Land & Leute

Der 102. GADY-
MARKT -

EIN VOLLER
ERFOLG!

PARTNER Mai | 2017 7

Land & Leute

KOMMENTARE DER GADY-GEBURTSTAGSKINDER

Geburtstag 11. März Grund des Kommens Schönstes Markterlebnis
Gertrude Hartinger (1956) Weil es alles gibt
Stefan Esterl (1999) Interesse an Autos und Landmaschinen Das Traktortreffen
Claudia Kaufmann (1981) Wegen des Kindes Der Kindergeburtstag
Rosemarie Schwinger (1962) Vielfältiges Erlebnis 55. Geburtstag
Anja Deutschmann (1997) Viele tolle Sachen Nette Leute und Atmosphäre
Nina Neumann (2002) Wegen des schönen Wetters Geburtstagsherz
Anna Niederl (2006) Papa arbeitet hier Der Vergnügungspark
Elias Giuliani (2005) Zum Schauen Die großen Traktoren
Brigitte Ritter (1971) Auto anschauen Gutes Essen
Herbert Haas (1966) Highlight des Jahres − nach Weihnachten Bekannte aus der ganzen Steiermark treffen
Franz Zach (1941) Info bezüglich landwirtschaftlicher Geräte Die Heißluftballone, Traktor schauen
Franz Florian (2013) Es gibt immer viel Neues Traktor schauen mit den Kindern
Christine Halbwachs (1965) Weil es Spaß macht Oldtimer Traktortreffen 2016
Larissa Adler (2004) Streichelzoo, Autos, Autodrom Wetter, Freundlichkeit
Erik Wagemann (1971) Neugier Geburtstagsgeschenk
Josef Kerpicz (1951) Weil es so schön ist Letztes Jahr der Autokauf
Lisa Jammernegg (1996) Info für BMW Die Stimmung auf einem so großen Markt
Leonidov Porszyk (1949) Weil ich noch nie hier war Gemütliches Durchspazieren
Rosalinde Mondschein (1963) Tolle Angebote Tolle Autos, gute Unterhaltung
Manfred Kickenweiz (1960) Spaß, Interesse und Schwiegersohn Kevin Taucher Der Geburtstag beim Gady Markt
Melissa Gröbner (1970) Familienausflug Mit Enkelkinder da sein
Maria Stelzl (1948) Das gehört einfach dazu Geburtstagslebkuchenherz
Anna Kainz (2002) Autointeresse Geburtstagswünsche
Reinhard Buchmann (1973) Aus Interesse Das ganze Umfeld
Josef Ackerl (1951) Wegen Ranko und alles anschauen Viele Freunde da
Mario Wruss (1971) Schöne und nette Frauen Die Traktoren
Evelyn Wechtitsch (1969) Wegen der Fahrzeuge
Anton Trummer (1942)
Simon Breitenbrunner (2008)

Maria Leifert (1967) Autos Autoausstellung
Patrick Meister (1989) Landwirtschaftliches Interesse Geburtstagsgeschenk
Dorothea Bohnsch (1992) Bin eigentlich aus OÖ und wollte Die Vorführung mit dem Noriker-Pferd
Dagmar Bilka (1968) die steirische Kultur kennenlernen Immer bekannte Leute treffen
Monika Hörmann (1969) Ist ein schöner Ausflug Gutes Essen
Johann Matl (1965) Tradition Besuch in der Kindheit mit den Eltern
Geburtstag 12. März Autos Geburtstagsgeschenk
Harald Andrä (1970) Information Alles
Hannes Zahrnhofer (2000) Interesse an Landmaschinen Traktoren und Ponys
Josef Mörth (1948) Stammkunden−Pflichttermin Essen mit meinem Großvater
Pascale Sorg (1974) Freizeitausflug mit Kindern Der Hubschrauberrundflug
Wendelin Urban (2001) Weil ich gleich in der Nähe wohne Der BMW Kauf
Helmut Thomas (1963) Aussteller bei Glauninger Geburtstag
Monika Fink (1971) Tradition Bekannte Leute treffen
Heide Puchleitner (1973) Wegen der „Information“ Das Hier sein
Johanna Luttenberger (1965) Auto anschauen Geburtstagsgeschenk meiner Tochter
Josefa Saurugg (1955) Tradition Alles
Celina Summer (2004) Einladung von Manuel Schmid Große Traktoren
Zora Hartner (1951) Immer Pflichttermin
Erwin Stoisser (.1970) Seit 1980 Musiker beim Gady Markt PARTNER Mai | 2017
Wolfgang Neuhold (1978) Erlebnisse, Neuheiten

8

Land & Leute

BEIM 102. GADY MARKT FEIERTEN

VIELE IHREN EHRENTAG

Geburtstag 12. März Grund des Kommens Schönstes Markterlebnis

Theresia Rothütl (1954) Familie Immer Geburtstag am Gady Markt
Martin Höcher (2010) Familienausflug Sehr schön
Franz Kienzer (1963) Musik, Autoneuheiten Ein Vollrausch beim 100. Gady Markt
Karl Baier (1961) Geburtstagsausflug BMW
Lukas Maier (2004) Neues kennenlernen Sohn durfte auf Terrus CVT sitzen
Josef Krenn (1950) Autos Geburtstagsüberraschung
Markus Sauer (1989) Das gehört zum Frühjahr und Herbst dazu Heute
Marlies Reiter (1973) Weil es jedes Jahr interessant ist WIR mit Familie
Karin Pölzl (1992) Das gerhört dazu Heute
Vinzenz Lerch (1950) Wegen der Geräte Als ich meine neue Motorsäge gekauft habe
Michael Heinzl (2012) Weil es interessante Sachen gibt Zuckerwatte
Josef Mayer (1945) Fahrzeuge anschauen Autoscooter
Maria Gollner (1957) Schauen, was es Neues gibt Vergnügungspark
Manuela Müller (1989) Weil es lustig ist
Georg Haring (1991) Tolle Atmosphäre Pferde, Landmaschinen−Schau
Stefan Müller (1995) Tradition
Josef Baumhakel (1957) Erkundung
Maria Pammer (1957) Neugier
Patrick Kainz (1992) Weil es immer sehr viel Neues gibt
Franz Stiegler (1943) Interesse an Autos
Nadja Bontsch (2007) Schauprogramm (Autos, Traktoren)
Josef Krenn (1941)
Evelyn Kölbl (1976)
Maria Leber (1958)

Alle weiteren Geschenkübergabefotos sind unter http://www.gady.at/gady-family/veranstaltungen/102-gady-markt/ zu finden!

PARTNER Mai | 2017 9

Land & Leute SELBSTHILFERECHT BEI
ÜBERHÄNGENDEN
31. MARKT IN FEHRING PFLANZEN

Am 2. April wurde der Frühling in Fehring mit
dem traditionellen Gady Markt begrüßt.

Der Frühlingsmarkt in Fehring hat sich im Laufe seiner Geschichte zum © Foto Furgler
beliebten Treffpunkt für die Menschen der Region entwickelt. Am 2.
April ging das Fest bereits zum 31. Mal über die Bühne. Partner
Die Stadtmusikkapelle Fehring sorgte in bewährter Weise für beste Fest- Rechtstipp von
stimmung bei den zahlreichen Besuchern. Aber nicht nur im Festzelt Rechtsanwältin
sondern auch bei der großen Landmaschinen- und Autoausstellung ging Dr. Nadina Eugster
es hoch her. Neueste Topmodelle und technische Innovationen wurden www.ra-eugster.at
ebenso präsentiert wie eine große Auswahl an Jahres- und Gebraucht-
wagen zu besonders attraktiven Marktpreisen.

Österreichs größter Oldtimershop Es ist Frühling, die Bäume wachsen, neue Äste und Blätter sprießen.
Eine besondere Attraktion des Marktes in Fehring war der Oldtimershop
mit dem Experten Paul Scherer. Einige Schmuckstücke und Raritäten Darf ich den Überhang des Nachbarn entfernen?
aus vergangenen Zeiten der Mobilität waren zu bewundern. Die Kinder Grundsätzlich steht mir als Grundbesitzer das Recht der Selbsthilfe zu.
hatten im Vergnügungspark ihren Spaß. Kulinarisch wurden die Dies bedeutet, dass ich den sogenannten Überhang, also Äste/Blätter/
Besucher mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt. Ein gelungenes Blumen, die über meinem Grundstück hängen, schneiden darf. Ich bin
Fest für die ganze Familie. aber nicht verpflichtet dies zu tun und kann den Zeitpunkt des Rück-
schnittes selbst bestimmen. Allerdings ist dabei auf die Unversehrtheit
der Pflanze Rücksicht zu nehmen und fachgerecht vorzugehen.

Daher ist eine Interessensabwägung vorzunehmen und zwar, sind den
eigenen Interessen die Interessen des Eigentümers der Pflanze an deren
Unversehrtheit gegenüberzustellen.
Wenn im Zuge des Selbsthilferechtes die Pflanze zerstört wird, obwohl
dies zur Ausübung des Rechtes nicht notwendig war, so kann derjenige,
der die Pflanze geschnitten hat, zu Schadenersatz verpflichtet werden.
Man hat grundsätzlich nicht das Recht, die abgeschnittenen Äste auf
das Baumgrundstück zurückzuwerfen oder dort abzulagern. Ebenso
wenig darf man das Baumgrundstück zur Ausübung des Selbsthilfe-
rechtes betreten.

Man muss sich daher selbst um die Entsorgung kümmern.
Dies bedeutet daher, dass man den Überhang schneiden darf
und zwar in dem Ausmaß, wie es für beide Seiten akzeptabel
ist, aber man kann vom Pflanzeneigentümer nicht verlangen,
dass dieser die Kosten dafür trägt. Wenn allerdings durch den
Überhang bereits ein Schaden entstanden ist oder offen-
bar droht, kann man vom Pflanzeneigentümer allenfalls die
Hälfte der Kosten der Beseitigung verlangen.

Wenn der Überhang gefährlich ist oder wenn die ortsübliche Benut-
zung beeinträchtigt und einen unzumutbaren Zustand (Gefahr für
Leib und Leben) herbeiführt, der nicht durch eine leichte und einfache
Ausübung des Selbsthilferechtes beseitigt werden kann, stellt sich die
Situation anders dar.

Dann kann man vom Baumeigentümer allenfalls die Beseitigung und
Unterlassung verlangen. Letztendlich ist auch hier immer eine Einzel-
fallbeurteilung notwendig, welche ein sorgfältiges Abwägen aller Rechte
und Interessen beinhaltet.

10 PARTNER Mai | 2017

Lwawnwd .&gaLdeyu.atet

AUCH IN LAFNITZ WAR GADY MARKTZEIT

Ein überzeugendes Sortiment an Traktoren, Landmaschinen sorgte am 9. April für echt steirische Marktatmosphäre. Zünf-
und Geräten der Top Marken Massey Ferguson, Amazone und tige Musik der Trachtenkapelle Lafnitz, beste Verpflegung
Fella sowie Jahres- und Gebrauchtwagen von BMW, Mini, und viel Stimmung bildeten den perfekten Rahmen, um
Opel und Toyota standen im Mittelpunkt des Gady Mark- miteinander ins Gespräch zu kommen und einen schönen Tag
tes in Lafnitz. Das engagierte Team der Gady Niederlassung zu verleben.

FRÜHLINGSMARKT IN KRIEGLACH

Mit dem 19. Markt in Krieglach am 1. Mai 2017 ging der Reigen genau so dazu wie die gute Unterhaltung im gemütlichen Fest-
der diesjährigen Gady Frühlingsmärkte zu Ende. Der Markt in zelt. Für den reibungslosen Ablauf und die gesamte Organisa-
Krieglach hat sich in seiner neunzehnjährigen Geschichte zum tion des Krieglacher Marktes zeichnet das Gady Team vor Ort
beliebten Treffpunkt für alle technisch Interessierten der Region verantwortlich. Eine wesentliche Rolle spielte dabei die Familie
entwickelt. Hier erfährt man, was sich Neues im Bereich der Knabl, die gleich mit vielen Familienmitgliedern, neben dem
Landmaschinen und dem entsprechenden Zubehör tut. Das Vater Rudolf, den beiden Söhnen Gernot und Christian, die
persönliche Gespräch unter Freunden und Bekannten gehört ohnehin bei Gady angestellt sind, im Einsatz war.

PARTNER Mai | 2017 11

Land & Leute

Immer zur Stelle,
wenn’s drauf
ankommt

Vom Pferdewagen zur modern ausgerüsteten Feuerwehr:
Die Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen hat in ihrem 121-jährigen Bestehen so manch

„heißen“ Einsatz mit Bravour gemeistert.

103 Einsätze (60 technische Einsätze, 16 Brandeinsätze, 8 Fehlalarme und Fahrzeuges. „An diesen Tagen wurde großartige Arbeit geleistet und
18 Brandsicherheitswachen) inklusive Übungen, sowie Veranstaltun- wieder einmal aufgezeigt, was alles möglich ist, wenn alle gemeinsam
gen insgesamt 10.356 Stunden im Dienst der guten Sache: Die Zahlen dasselbe Ziel verfolgen und an einem Strang ziehen“, betonte Haupt-
des vergangenen Jahres sind beeindruckend. Die Freiwillige Feuerwehr brandinspektor Tomberger. Allen freiwilligen Helfern, Unterstützern
Lebring-St. Margarethen ist mit einer Stärke von 79 Mann und großem und Feuerwehrkameraden wurde in diesem Zusammenhang großer
Engagement zum Wohle der Bevölkerung im Einsatz. Ehrenamtlich und Dank und Anerkennung ausgesprochen.
freiwillig, wohlgemerkt.
Bei der 121. Wehrversammlung am 28. Jänner 2017 blickte Hauptbrand- Seit dem Jahr 1896 im Dienst der guten Sache
inspektor Patrick Tomberger mit Stolz auf das vergangene Jahr und auf Gegründet wurde die Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen auf
die geleisteten ehrenamtlichen Stunden zurück, die durch die Vielzahl Initiative des damaligen Gemeindsekretärs von Lebring-St. Margarethen
der Alarmeinsätze, Brandsicherheitswachen, Übungen und Veranstal- Rupert Lilek, im Jahr 1896. Dank zahlreicher Unterstützer konnten noch
tungen auf die Kameraden zukamen. Er betonte den reibungslosen Ab- im selben Jahr das erste Spritzenhaus und eine hölzerne Handdruckspritze
lauf des Festwochenendes anlässlich des 20. Landeswasserwehrleistungs- angekauft werden. Die Spritze wurde von einem pferdebespannten
bewerbes und der 120-Jahr-Feier samt Segnung des „Gefährliche Stoffe“ Wagen, der für sechs Mann Platz bot, gezogen. Die „Feuertaufe“ hatte die
FF Lebring im Jahr 1896 zu bestehen, als ein mit Stroh gedecktes Holzhaus

© Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen

Die Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen Mit Gottes Segen beim Gady Markt im Einsatz

12 PARTNER Mai | 2017

© Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. MargarethenLand & Leute

Schweres Gerät zum Schutz der Bevölkerung 13
in Lebring in Flammen stand. Bei der Brandbekämpfung musste das
Löschwasser mit einer Eimerkette von der Mur zur erstmals einsatz-
mäßig verwendeten Handdruckpumpe gebracht werden. Der Brand
konnte erfolgreich bekämpft werden. Im Lauf der Jahre wurde die
Ausrüstung sukzessive immer auf den letzten Stand gebracht. Mit dem
Bau der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark 1973 rückte
Lebring-St. Margarethen ins Blickfeld des gesamten steirischen Feuer-
wehrwesens. Diese besondere Stellung hat die Freiwillige Feuerwehr
Lebring-St. Margarethen bis heute inne. Unter dem Kommando
von Hauptbrandinspektor (HBI) Markus Vogl und Kommandant
Stellvertreter (OBI) Christian Pusnik stehen inklusive Reserve rund
80 Mann mit fünf modernen Einsatzfahrzeugen der Bevölkerung im Fall
der Fälle zur Seite.
Wichtige Stützen des Gady Marktes
Die Freiwillige Feuerwehr Lebring-St. Margarethen hat ein ganz beson-
deres Verhältnis zur Gady Family. Seit dem allerersten Markt im Jahr
1966 sind die Kameraden mit von der Partie. Als umsichtige Instanz sind
sie für den Brandschutz während des Marktwochenendes zuständig und
jeweils mit sieben Mann vor Ort. Auch das aktuelle Kommandofahr-
zeug wurde bei der Gady Family angekauft. Aufgrund der guten und
langjährigen Zusammenarbeit konnte der BMW X3 zu sehr günstigen
Konditionen erworben werden.

Übergabe des BMW X3 als Kommandofahrzeug für die
Florianijünger

PARTNER Mai | 2017

Land & Leute © Elfie Semotan

Der Kräuterpinsel –
Richard Rauchs Geheimnis

für die Grillsaison

Die richtigen Tipps für die Grillsaison können nie zu früh kommen. Drei-Hauben- und
ORF-Fernsehkoch Richard Rauch vom Steirawirt in Trautmannsdorf wirft für den
Gady Partner schon jetzt den Griller an und verrät seine goldenen Grillregeln.

„Bevor es mit dem Grillen überhaupt losgeht, muss man das Fleisch, je Richard Rauchs Geheimtipp
nach Größe, ein bis zwei Stunden bei Raumtemperatur temperieren“, Der Kräuterpinsel
sagt Richard Rauch. Die Zeit nützt der Grillmeister (oder die Meisterin),
um den Grill auf 280 bis 340° C vorzuheizen. „Um die Hitze zu testen, Zutaten:
kann man – äußerst vorsichtig – die Hand über die Glut halten“, sagt
Rauch. Er grillt am liebsten mit einem Holzkohlegrill mit Deckel. 10 Zweige Rosmarin © Joerg Lehmann_Brandstaetter Verlag
Passt die Temperatur bei Fleisch und Grill, kommt Salz aufs Steak und 5 Zweige Thymian
fünf Minuten später dasselbe auf den Grill. Je nach Größe grillt man das 100 ml Olivenöl
Steak 1–5 Minuten, dreht es um 45° – „für das schöne Muster“, verrät 1 dicker Spieß
Rauch – und grillt nochmals 1–5 Minuten. „Dann einfach wenden und Küchengarn
den Vorgang wiederholen.“ Bei größeren Stücken empfiehlt Rauch bei
geschlossenem Deckel zu grillen. Zubereitung
Die Steaks dann vom Grill nehmen und an einem warmen Ort (Rohr, Rosmarin und Thymian zu einem Bündel formen und mit dem Küchen-
60° C) rasten lassen. Rauchs Abschlusstipp: „Kurz vor dem Servieren das garn zusammenbinden. Den Spieß in das Bündel stecken – schon ist
Steak nochmal 30 Sekunden auf den Grill legen. Dann wird’s perfekt.“ der Pinsel fertig. Den Pinsel ins Olivenöl tunken und das Steak damit
bestreichen.

Vier Jahreszeiten-Kochschule© Brandstätter verlag Goldene Grillregeln
„Sommer“
1. Nur raumtemperiertes Fleisch kommt auf den Grill.
Weitere Grill- und viele gute Koch-
tipps gibt Richard Rauch im zweiten 2. Erst die Glut bringt die Grilltemperatur.
Teil der Vier Jahreszeiten-Kochschule
„Sommer“, der mit Autorin Katharina 3. Salz kommt kurz vor dem Grillen aufs Fleisch.
Seiser entstanden ist. Pfeffer erst danach.
Brandstätter Verlag
ISBN 978-3-7106-0038-8 4. N ach dem Grillen ruht das Fleisch. Vor dem
Preis: 34,90 Euro Servieren kommt es nochmal auf den Grill.

14 5. Je hochwertiger das Fleisch, desto
weniger Marinade/Würze braucht es.

Gluthitze – Handtest

Starke Hitze 280–320° C Hände 3–4 Sek. über Glut
Hände 5–8 Sek. über Glut
Schwache Hitze 230–280° C

PARTNER Mai | 2017

Land & Leute

Die Werkstätte kommt

auf den Hof

Mit der Gady Landmaschinen Service Markenflotte pflegt die Gady Family ihre Verbindung
zu den Wurzeln des Unternehmens. Diese liegen in der Landwirtschaft.

Wer abzuschätzen weiß, welche Kraft in einem Stück gesunder Erde ist, Wenn plötzlich Probleme auftreten ...
weiß, was der Mensch für sein Leben in Zukunft braucht. Die Gady
Family hat ihren Ursprung im Landmaschinenhandel. Bis heute prägt ... ist der bestens ausgerüstete Servicebus von Gady ...
er die Geschichte des Unternehmens. Als wesentlicher Geschäftszweig
ebenso wie als erdende Wurzel, die einen nachhaltigen Blick auf alle ... mit kompetentem Team innerhalb kürzester Zeit zur Stelle.
Lebensbereiche sichert. Gady Landmaschinen kennt die Bedürfnisse
ihrer Kunden, der heimischen Landwirte. Dazu gehört heute mehr 15
denn je ein schneller und verlässlicher Service. Diesen Bereich deckt die
Gady Landmaschinen Service Markenflotte optimal ab.
Unsere Mitarbeiter bieten:
• Service/Reparatur direkt am Hof oder zu Hause
• Modernst eingerichtete Servicewagen
• Ersatzteile- und Ölzustellungen
• Zertifizierte Techniker
• Modernste originale Testgeräte für genaueste Diagnose/Fehlerauslese
Die Techniker der Gady Landmaschinen Service Markenflotte
Lebring
Ferdinand Pendl und Ulrich Jurasek
Festnetz: 03182 2457
Kundendiensthandy: 0699 1600 4035
Fehring
Markus Wippel und Markus Rabel
Festnetz: 03155 2310
Kundendiensthandy: 0699 1600 4341
Deutsch Goritz
Franz Kaiser
Festnetz: 03474 8256
Kundendiensthandy: 0699 1600 4064
Krieglach
Robert-Erwin Reisinger
Festnetz: 03855 4433
Kundendiensthandy: 0699 1600 4037
Lafnitz
Willibald Kurz
Festnetz: 03338 3980
Kundendiensthandy: 0699 1600 4099

PARTNER Mai | 2017

Auto & Mobil

Effizient, kompakt & vielseitig

Die neue Kompakt Serie von Steyr revolutioniert die Kosten-Nutzenrechnung.
Die Modelle sind leicht, wendig und flexibel. Mario Sigl, Verkaufsleiter Gady Landmaschinen

zu den Innovationen beim neuen Steyr Kompakt

Welche Eigenschaften zeichnen den neuen Steyr Kompakt den Lärmpegel in der Kabine. Die ausgezeichnete Rundumsicht nach
besonders aus? allen Seiten garantiert ein sicheres Ankuppeln der Geräte sowie prä-
zises Manövrieren. Das integrierte Hochsichtfenster ermöglicht auch
Mario Sigl: „Alle Mo- in hoch ausgehobener Position einen freien Blick auf den Frontlader.“
delle sind leicht, wendig Wie bringt der Steyr Kompakt seine PS auf den Boden?
und flexibel. Ausgestat- Mario Sigl: „Mit einem idealen Leistungsgewicht und sparsamen
tet mit der bewährten Common-Rail-Turbodieselmotoren der neuesten Generation ist er
Technologie der Großen, jeder Aufgabe gewachsen. Ausgereifte Getriebevarianten, wahlweise
eignen sie sich ideal für mit Kriechganggetriebe und Powershuttle, sowie der elektrohydrau-
nahezu jeden Einsatzbe- lisch zuschaltbare Allradantrieb verteilen die Kraft effizient und dosiert
reich. Motoren von 58 auf die Räder. Schon bei Kraftstoff sparenden 2.000 U/min werden
bis 115 PS und das her- 40 km/h erreicht. Die drei optionalen Zapfwellengeschwindigkeiten
vorragende Leistungsge- 540, 540 ECO und 1.000 sorgen für viel Flexibilität. Mit dem hin-
wicht garantieren opti- teren kraftvollen Hubwerk und der leistungseffizienten mechanischen
male Effizienz. Auf den (MHR) oder elektronischen Hubwerksregelung (EHR) stemmt der
Punkt gebracht: Der neue Kompakt von Steyr revolutioniert die Kos- Kompakt Lasten bis zu 4.400 kg mit zwei Zusatzhubzylindern und der
ten-Nutzenrechnung.“ Kompakt S bis zu 2.500 kg.“
In welchen Bereichen kann der Traktor seine Stärken am
besten ausspielen?

Mario Sigl: „Ob Land- oder Forstwirtschaft, Gewerbe oder Kommu-
nalbetrieb: Jedes Modell bietet höchsten Nutzen bei äußerst geringen
Investitions- und Betriebskosten. Das macht den neuen Steyr Kom-
pakt enorm vielseitig. Durch seine einzigartige Manövrierfähigkeit ist
er beispielsweise auch ein perfektes Arbeitsgerät für Frontladereinsätze
im Stall und am Hof.“

Was hat sich Steyr in Sachen Komfort Neues einfallen lassen?

Mario Sigl: „Eine geräumige Komfortkabine mit ebenem Kabinen-
boden ist bei allen Kompakt Traktoren Standard und bietet exzellente
Arbeitsbedingungen. Mit der optional erhältlichen Multicontroller-
Armlehne lassen sich Fahrzeug- und Hydraulik-Funktionen einfach
und intuitiv bedienen. Eine verbesserte Geräuschdämmung reduziert

Beim 102. Gady Markt fand die Übergabe eines neuen Steyr PARTNER Mai | 2017
Traktors an den langjährigen Partner, die Fachschule
Hatzendorf, statt.

16

Landmaschinen
NEUE LANDMASCHINEN

Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 16 00 40 67 | 0699 16 00 40 23 | 0699 16 00 40 22 | 0699 16 00 40 93
Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 16 00 40 24 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25
Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 16 00 40 45 | 0699 16 00 40 25 Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 16 00 40 30

AMAZONE BERGMANN FELLA HOLDER

Amazone Feldspritze UF901 Universalstreuer TSW 2120T Fella Turboheuer 401 DN + Tastrad,
Druckluftbremsanlage, hydrau- Arbeitsbreite 4 m ������������������� € 5.660,–
12M, 5Teilbreiten, lische Grenzstreueinrichtung, Fella Scheibenmähwerk SM320-P,
Q+, Amaset ���� € 19.500,– Bereifung 550/45-22.5, Demo- KC320, KSW, 2XTastrad ������� € 12.990,–
Fella Scheibenmähwerk SM2870 ISL, Holder Knickschlepper L780P
maschine Arbeitsbreite 282cm �������������� € 7.590,– 75PS Vollausstattung,
Amazone Grubber Cenius 3003, ������������������������ € 33.990,– Fella TurboschwaderTS400 DN, Tast- €Vorführtraktor
B­ eleuchtung, hydr. Tiefenregelung rad, Tandemachse, Arbeitsbreite 3,85 m 71.000,–
����������������������������������������������� € 12.990,– ������������������������������������������������� € 7.390,– ��������������������������
Amazone Kreiselegge KE3000 Spezial, Fella Scheibenmähwerk SM260
Stabwalze 520, Gelenkwelle��� € 8.600,– BREVIGLIERI FP-Front, Arbeitsbreite 250cm JONSERED
Amazone Düngerstreuer ZA-M1001 Breviglieri Bodenfräse B60PL 130, ������������������������������������������������ € 7.390,–
­Spezial Profis mit Waage ����� € 12.850,– GW-RK ����������������������������������� € 2.690,– Fella Scheibenmähwerk SM310 FP-K, Jonsered Frontrider FR2318 FA
Amazone Düngerstreuer ZAV1700 Breviglieri Mulcher Turbo T100 SR 200 KLSW, Arbeitsbreite 3 m, Vorführgerät 4x4,103cm ����������������������������� € 6.500,–
Super Profis, Amatron 3,Limiter hydraulisch�����������������������������€ 4.650,– ������������������������������������������������ € 8.990,– Jonsered Frontrider FR2318 FA2
�����������������������������������������������€ 16.590,– Fella TurboheuerTH 8608 DN, Arbeits- 4X4,103cm ������������������������������ € 7.760,–
Amazone Sämaschine D 9 3000 FARMTECH breite 8,6 m, Tastrad, Beleuchtung
Spezial 25 WS Scharen���������€ 12.500,– ����������������������������������������������� € 11.400,– KÖPPL
Amazone Sämaschine D9 3000 Fella TurboschwaderTS1452, Tandem-
Spezial Amalog+, 25 Rotec Scharen, achse, Arbeitsbreite 5,80–6,70 m Köppl Motormäher VR5-2,
Beleuchtung���������������������������€ 14.200,– ����������������������������������������������� € 17.950,– 5,7 PS, Doppelmesserbalken
KD 102cm ������������������������������ € 2.900,–
Farmtech KipperTDK 1100, 3-Sei- Köppl Motormäher 4K510B,
ten-Tandem, 415x206x 60+60 9,1PS, Breite Achse, Lenkbremsen,
Bordwand, Hebefedern, Berei- Breitreifen, ESM-Doppelmesserbalken
135cm ������������������������������������ € 7.590,–

Symbolfoto fung: 15.0/55-17, Zentralverr., Fella Scheibenmähwerk
Kornschieber, Sattelstützwinde,
bgr. Stückzahl SM320-P € 8.490,–
Amazone Düngerstreuer ����������������������� € 11.290,– KLS ��������������������
ZA-X902, Beleuchtung, Limiter
links, Gelenkwelle
���������������������������� € 4.990,– FELLA GIANT

Motormäher 3E 50, Bereifung
16x6,50x8, KWO Mähantrieb,
KFD Mähbalken 122 cm, seitlicher
Landmaschinen Klingenschutz
auf einen ��������������������������� € 4.280,–
Klick.
FELLA TS1452 TANDEM
PARTNER Mai | 2017 Seitenschwader, A­ usstellungs-
gerät
�������������������������..  € 17.950,- GIANT Hoftrac D337T Vorführer
31x15.5-15AS
������������������������ € 31.490,–

17

NEUE LANDMASCHINEN

KUBOTA MC HALE VORFÜHR- UND
Ballenpresse F 5400 C, ­AUSSTELLUNGSGERÄTE
Rasentraktor GR 1600-II, hydraulische Bremse, Bereifung
3-Zylinder-Diesel, wassergekühlt, A­ mazone Pflug Cayron 200 V5-100
Profimäher in Serie, Grasfangbox .5..0..0.../.5...0..-.1..7..,................AKTION ­Vario, KU40, 5schar,SS, DEL, STR
��������������������������������������������� € 28.950,–
����������������������������� € 8.690,-
Steyr Terrus 6270 Profi, ABS
MASSEY FERGUSON ­Anhängesteckdose, autom.
Lenksystem Level 3, int. Front-
hydraulik + Rücklauf + Hubwerk-­
Management, Motorstau­bremse,
5 Steuer­geräte, Luxury Kabine
������������������������ Preis auf Anfrage

Hydrostal Tauchpumpe D06M-
SLN 5,5 kW, 4500-5500 l/min
mit Zubehör
��������������������������� € 3.900,–

Ballenpresse V 660, variabel, Multi 4105 ET-Profi, Druckluft-
Massey Ferguson 3640-4 hydraulische Bremse, Schneidwerk bremsanlage, Isobus, Kabinenfe-
Eco-Line, 84PS, Bereifung mit 15 Messern, Top-Zustand, derung, Klima, Premiumfahrersitz,
Fronthubwerk, hydraulische Zwi-
V42O0R/F8Ü5HRR3E0R�����€ 39.900,- neuwertig € 39.900,– schenachssteuergeräte, Bereifung
......................... 540/65-R38, Vorführtraktor, ca. 440
Jetzt inklusive € 1.000,– Betriebsstunden
Servicegutschein! STEYR ��������������������������� Preis auf Anfrage

AUSSTELLUNGSGERÄTE Caffini Spritze Genius, 1.000 l,
15m, Pumpe 170 l, Stickstoff-
Massey Ferguson 5609 Lader Steyr Profi CVT4130 Fronthyd- dämpfer am Gestänge, hydrauli-
95PS, Frontladerp­ aket, Glasdach- raulik + Zapfwelle, 4 Steuergeräte, scher Hangausgleich, Kreisreini-
kabine, Dyna4, Klima, Fronthyd- Fronthubwerksmanagement, gung, Rotordüseninnenreinigung,
raulik mit Bereifung 540/65R38, S-Guide, Kverneland Pflug EG 100-200, 5PM, Beleuchtung, Einspülbehälter,
Zapfwelle, DLA, Bereifung VORFÜHRER Streifen, statt € 34.990,- Kanisterreinigung, elektr. Haup-
540/65R34 ��������������������� Preis auf Anfrage! jetzt€29.990,- schaltung und Druck+-,
VORFÜHRER �� € 64.000,– Kverneland Mähwerk Extra 628T ­ 5 Teilbreiten, elektronische Bedie-
Steyr Traktor 4095 ET-II Kompakt, Vorführer ������������������������������ € 10.990,–
Jetzt inklusive € 1.000,– Vorführer 16.9R30 Kreiselheuer Fanex 903, n...u..n..g..,.A...U..S..S...T..E..L..L. U€NG1S4G.E9R9ÄT0,-
Servicegutschein! �������������������������������������������€ 55.900,- Grenzstreueinrichtung hydraulisch ���������
Steyr Profi CVT6240 ABS Basic, ���������������������������������������������� € 13.490,– Amazone Säkombination
Massey Ferguson 5608 Alpin, Klimaan- Kabine DeLuxe Komfort, Fronthydraulik, Schwader Andex 394, Tandemachse, KG3000 Spezial, Keilring-
lage, Luftsitz, Fronthydraulikmanagement, Motor- ­Tastrad ����������������������������������� € 5.790,– walze 580, ADP 303 Spezial,
Heckscheibenwaschanlage���€ 55.900,- staubremse, VORFÜHRER Rundballenwicker 7820C,
Massey Ferguson 5610 ���������������������������������� Preis auf Anfrage! Ballendreher�������������������������� € 14.490,– Rotec-Schar, Amadrill + 1 Garn
Antarctica, 540/65R38 ������€ 63.900,- Vicon Mähwerk Extra 124 ��� € 5.590,– Zinken gratis!
Massey Ferguson 5613 Priv.Plus, Fron- Vicon Mähwerk Extra 228 �� € 7.290,–
thydraulik, Luftsitz, 540/65R38 Vicon Mähwerk Extra 332XF Vorführgerät������ € 27.990,-
������������������������������������������� € 77.650,- ���������������������������������������������. € 10.990,–

18 PARTNER Mai | 2017

GEBRAUCHTE TRAKTOREN auch samstags immer bis 12.00 Uhr geöffnet!

Franz Zöhrer Tel.: 03182 2457 25 oder: 0699 16 00 40 67, Lebring

Massey Ferguson 6460-4, 115 PS, Steyr 9086-4 Komfort, 86 PS, Klima, John Deere 6200-4 Komfort, 85 PS, Rauch Dünger-Wiegestreuer Axis
Fronthydraulik + Zapfwelle, Power- Fronthydraulik + Zapfwelle, Druckluft- Druckluftanlage, BJ 94 € 26.950,- 50.1, 18-24m, hydraulische Grenzstreu-
Shuttle, Klima, BJ 07 € 49.950,- anlage, Frontlader, BJ 00 € 29.950,- einrichtung, BJ 12 € 15.900,-

Massey Ferguson 4225-4 Komfort, Steyr 9094-4 Komfort, 94PS, Druck- Landini View Master 7880-4 Turbo,  Amazone Düngerstreuer ZA-M 4200
luftanlage, Fronthydraulik + Zapfwelle, 86 PS, Hydrac Frontlader, 4-Rad Brem- Ultra Profis, Amatron, BJ 11
65 PS, BJ 98 € 23.900,- BJ 00 € 25.950,- se, 2 Zusatzhubzylinder, BJ 97
€ 24.900,- € 17.500,-

Massey Ferguson 4325-4 Komfort, Steyr Multi 4115-Profi, 115 PS,880 New Holland TN75D Komfort, 75 PS, Welger Rundballenpresse PR 435
65 PS, BJ 03 € 24.950,- Betriebsstunden, BJ 15 € 66.900,- Vario, 25 Messer, BJ 10 € 22.500,-
EHR, DLA, BJ 02 € 22.950,-

Steyr 968-4 Komfort, 68 PS mit Fendt 206V Komfort, 65 PS, Front- New Holland TD5.85-4 Komfort, 85
Frontlader, BJ 98  € 29.950,- PS, Klima, Fronthydraulik, Frontlader-
sichelmähwerk, Splittstreuer, Frontlader, konsole, 200 Betriebsstunden, BJ 14 Säkombination Kuhn 3m +
€ 48.500,- Hektor 3000 € 19.950,-
BJ 03 € 35.950,-

Steyr 370-4 Kompakt, 70 PS, Fronthy Case 3220-4 Komfort, 65 PS, BJ 96 Same Explorer 70DT, 70 PS, Frontla- Amazone Kombi KG 3000 Spezial,
draulik+Frontladerkonsole, BJ 08  € 22.950,-

€ 34.500,-

der, BJ 86 € 19.950,- ADP-4 Special  € 23.950,-

Steyr 968-4 Komfort, 68 PS, Kriech- Case Puma 210 CVX, 240 PS, Front- Claas Ares 826 RZ, 167 PS, Klima, Amazone Spritze UF1501, 15 m, BJ 11
gang, Anhängebremsventil, BJ 95 Druckluft, Fronthydraulik, Kabinen-    € 19.950,-
hydraulik, Dla, BJ 10 € 92.500,- federung, BJ 99  € 34.500,-
€ 24.900,-

PARTNER Mai | 2017 19

Übergabe eines Case Maxxum 145 CVX +
Hauer Frontlader XB Bionic

Philipp Gady, Mario Sigl und Manfred Stani freuen sich ge-
meinsam mit Famile Harmuß.

Traktorübergabe CASE Puma 165

Unser Kunde Stefan Trummer übernahm am 29. März 2017
seinen neuen Traktor von Josef Altenburger, Gady Land-
maschinen Verkaufsberater.

20 PARTNER Mai | 2017

Auto & Mobil MEHR MINIS –

VOLLE LADUNG FAHRSPASS MEHR SERVICE!

Der MINI COOPER S E COUNTRYMAN ALL4 ist das erste Plug-in- Gady MINI verdoppelt seine MINI Service-
Hybrid-Modell der britischen Premiummarke. Bei Gady Family ist der standorte. Graz-Nord und Fehring ergänzen
Pionier für effiziente und nachhaltige Mobilität ab Juni 2017 erhältlich. die Zentrale in Lebring und Graz-Liebenau.
Elektrifiziert, nahezu lautlos, mit begeisternd spontaner Kraftentfal-
tung und ganz ohne CO2-Emissionen im Fahrbetrieb. Aufgrund sei-
ner Einstufung als besonders schadstoffarmes Plug-in-Hybrid-Fahrzeug
(Kraftstoffverbrauch kombiniert: 2,3–2,1 l/100 km; CO2-Emissionen
kombiniert: 52–49 g/km) wird der Kauf des MINI COOPER S E
COUNTRYMAN ALL4 mit einem Umweltbonus in Höhe von 1.500,-
Euro gefördert.

© BMW

MINI Servicepartner Team Graz-Nord

TOPANGEBOT: Die Serviceexperten von Gady MINI haben Wartungen sowie kleine
MINI ONE F56 und große Reparaturen voll im Griff. Sie kümmern sich mit 100 Prozent
Einsatz darum, dass Kunden ihren MINI in Bestform zurück bekommen
Limitierte Stückzahl! Nur noch 15 Stück verfügbar! Sofort lieferbar! – so gut wie neu, ausschließlich mit MINI Originalteilen. Weil immer
mehr MINIs auf den Straßen im Süden Österreichs unterwegs sind, hat
Ausstattung: Gady MINI im März seine Servicekapazitäten erweitert. „Kundennähe
• Austrian Pepper Paket • Sport-Lederlenkrad • 17“ ALURÄDER Cos- ist für uns kein leeres Schlagwort, sondern ein wichtiger Teil unserer
mos Spoke schwarz • Ablagenpaket • MINI Excitement Paket • Nebel- Philosophie“, erklärt Geschäftsführer & Eigentümer Philipp Gady. Mit
scheinwerfer • Klimaautomatik • Bordcomputer • Lichtpaket • Weiße ihren bewährten Mitarbeiterteams sind nun auch die Gady Standorte
Blinkleuchten • Sitzheizung Fahrer und Beifahrer • Park Distance Con- Graz-Nord und Fehring MINI Servicepartner.
trol hinten • Multifunktionslenkrad • Regensensor • Armauflage vorne

Sensationelle Leasingrate:
€ 143,50 mtl. inkl. Mwst.

fixe Verzinsung und inkl. CarePaket,
Laufzeit 48 Monate, 15.000 km/Jahr, Anzahlung € 5.500,-
Im Leasing dabei:  • Das Service auf 4 Jahre oder 60.000 km
• Die Mängelbeseitigung auf 4 Jahre oder 120.000 km

Kaufpreis bei Barzahlung € 20.900,-

MINI Servicepartner Team Fehring Fehring
Bahnhofstraße 21
BMW Graz-Nord 8350 Fehring
Wiener Straße 314 Fon: 03155 2310-0
8051 Graz Fax: 03155 2310-40
Fon: 0316 23 23 16-0 info@gady.at
Fax: 0316 23 23 16-40
info@gady.at 21

PARTNER Mai | 2017

Vorteilsclub

Mit dem Partner NEU
Vorteilsclub gewinnen

Mitmachen und gewinnen: Ab sofort bietet der Partner Vorteilsclub die Chance auf Gewinne.

Diesmal gehts in den Urlaub nach Kärnten. Das Romantik Hotel Seefischer bietet unseren Leserinnen

und Lesern Urlaub zur schönsten Zeit am schönsten Ort. Das Narzissenfest im Ausseerland
präsentiert sich fröhlich & echt und stellt ganz „goldene“ Besucherkarten zur Verfügung. Wenn Sie
bei einem der Angebote die Gewinnchance nutzen wollen, schreiben Sie einfach ein Mail mit der
richtigen Antwort, Vornamen, Nachnamen, Adresse, Telefonnummer an info@partnerzeitung.at.

Mit zwei goldenen Karten Zwei Wochenenden im
zum Narzissenfest Romantik Hotel Seefischer

Im Frühling steht das Genießen, Erholen und Relaxen stehen im Romantik Hotel
Ausseerland-Salzkammer- Seefischer am Millstätter See hoch im Kurs. See- und Granat-
gut ganz im Zeichen der sauna gehören zu den Besonderheiten der Spa-Angebote.
Blume. In überwältigen- Zudem gibt es einen In- und Outdoorpool, ein Kräuterdampf-
der Fülle verwandeln wild bad, ein Tepidarium, eine Solegrotte, einen Whirlpool sowie
gewachsene Narzissen die viele wohltuende Kosmetik- und Massageanwendungen. Der
liebliche Berglandschaft haubengekrönte Seefischer-Küchenchef Christian Gölles und
in ein duftendes, weißes Blütenmeer. sein Team verwöhnen Gäste mit Spezialitäten aus dem Alpe-
Mehr als 3.000 Menschen werden dann wieder engagiert sein, um Adria-Raum.
den erwarteten 25.000 Gästen ein prachtvolles Festerlebnis garan- Für zwei Gewinner stellt das Romantik Hotel Seefischer
tieren zu können. Höhepunkt ist das Narzissenfest am Sonntag, kostenlos je ein Wochenende mit zwei Übernachtungen
28. Mai 2017. Ab 8 Uhr werden die kunstvoll angefertigten Blüten- im Doppelzimmer Riegerbach inklusive haubengekrönter
figuren an verschiedenen Plätzen im Stadtzentrum von Bad Aussee Gourmet-Halbpension und freier Nutzung des 1.000 Quadrat-
ausgestellt. Die Besucher haben viel Zeit, die Figuren zu bestaunen meter großen Spa-Bereichs zur Verfügung. Diese Gewinne sind
und zu fotografieren. Gleichzeitig können sie die historische Kur- bis Ende Juni und im Herbst einlösbar.
stadt erkunden, begleitet von Musik- und Trachtengruppen und Unsere Gewinnfrage:
kulinarischen Angeboten. Ab 14.30 Uhr findet auf dem Grundlsee Wieviel Hauben hat Spitzenkoch Christian Gölles für das
der Bootskorso statt. Shuttlebusse bringen die Gäste kostenlos und Romantik Hotel Seefischer erkocht?
bequem von den Parkplätzen zu den einzelnen Veranstaltungen. www.seefischer.at
Die Golden Card beinhaltet den Eintritt zum Narzissenfest, einen
reservierten Parkplatz, einen eigenen Shuttledienst, ab 8 Uhr© Narzissenfestverein
einen Eintritt ins Kur- und Congresshaus Bad Aussee, © Seefischer/W. Krug

einen Sektempfang, eine
kleine Speise und ein Ge-
tränk im Kur- und Con-
gresshaus Bad Aussee, um
9.30 Uhr einen Besuch der
Narzissenhoheiten sowie ei-
nen reservierten Sitzplatz auf
der Seetribüne in Grundlsee.
Unsere Gewinnfrage:
An welchem See im Ausseer-
land-Salzkammergut findet
dieses Jahr der Bootskorso
statt?

Die Absender der richtigen Antworten nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Viel Glück!
22 PARTNER Mai | 2017

Land & Leute

Bio als Zukunft für
immer mehr Betriebe!

2016 ist die Zahl der Biobetriebe in der Steiermark um 374 auf mehr als 3.800 geklettert.
Ein Plus von 10 %. Ähnlich die Situation in Österreich. Das Interesse der Betriebe sowie

die Nachfrage am Markt halten an. Die Gründe sind vielfältig und nachhaltig!

Biobäuerinnen und Biobauern haben mit der © Bio Ernte Steiermark Kürbissaatgut wird je ha nur rund 10 g Kupfer
Landwirtschaft vor 50 Jahren das Kreislaufden- verwendet. Eine Anreicherung im Boden ist
ken, die Sorge um die Umwelt, die Schöpfungs- damit ausgeschlossen. Im Ackerbau zeigt das
verantwortung und das Erzeugen von wertvol- Beispiel Maiswurzelbohrer, wie weitreichend
len Lebensmitteln gemeinsam. Vorteile einer ausgewogenen Fruchtfolge sein
Das händische Hacken oder die Verwendung von können. Mais auf Mais war in Bio nie ein The-
Kupfer und Schwefel stellen bestenfalls Randthe- ma. Für den Schädling fällt damit die Lebens-
men der biologischen Wirtschaftsweise dar. Das grundlage weg. Auch die Bio-Schweinehaltung
Wissen über Zusammenhänge, das Nutzen von hat einige Entwicklungen vorweggenommen.
Synergien und Wirkungen von natürli- Bio-Soja ist eine Erfolgsgeschichte. Für das freie Abferkeln konnten Systeme ent-
chen Substanzen oder die eingesetzte Tech- wickelt werden, die Arbeitswirtschaft und Fer-
nik entwickeln sich enorm weiter. In den vergangenen Jahren hat kelzahlen optimieren. Ein Versuchsstall in Wels-Thalheim beispielsweise
die Wirtschaft mit der Bereitstellung von biotauglichen Produkti- zeigt auf, dass Wünsche der Konsumenten, Tierwohl und Wirtschaftlich-
onsmitteln dieser Entwicklung Rechnung getragen. Im Mittelpunkt keit des Betriebes, bei der biologischen Wirtschaftsweise unter einen Hut
steht aber das Potenzial, das die Betriebe selbst haben: Boden, Tie- passen. Bio ist seit Jahren ein wachsender Faktor im Lebensmittelhandel.
re, Wissen und Erfahrung. Noch etwas fällt auf: Der Spruch „Wissen Sowohl Mengen als auch Vielfalt der Produkte steigen kontinuierlich.
vermehrt sich, wenn es geteilt wird“ gilt für Bio-Betriebe eindeutig. Bei Bio ist für Österreichs Betriebe auch ein Exportfaktor. Speisegetreide,
Feldbegehungen und Seminaren werden Erfahrungen, Erfolge, aber Milch, Äpfel oder Geflügelfleisch werden hochpreisig vorwiegend in den
auch Fehlversuche als Diskussionsbeitrag eingebracht! Teilweise wird deutschsprachigen EU-Raum geliefert. Auffallend ist, dass hier die Quali-
heute als Ersatz für Kupfer und Schwefel Kaliumbicarbonat verwendet, tät von Bio Austria nicht nur gefragt, sondern Voraussetzung ist. Bei uns
besser bekannt als Backpulver. Damit lassen sich Pilzinfektionen im spielt die Mitgliedschaft und damit die Qualitätssicherung von Bio Ernte
Obst- und Weinbau verhindern. Mit solchen innovativen Ansätzen ist die Steiermark vermehrt eine Rolle. Und nicht zuletzt wegen der spezifischen
Begrenzung für Kupfer in Österreich kein Problem. Und beim Beizen von Interessenvertretung für die biologische Landwirtschaft werden immer
mehr Betriebe Mitglied beim Verband. Statisti-
sche Auswertungen zeichnen meist ein düsteres
Bild für die bäuerlichen Betriebe. Die vergan-
genen zwei Jahre zeigen, dass im Schnitt täglich
drei Betriebe zusperren und fünf auf biologische
Wirtschaftsweise umstellen. Diese gehen mit ih-
rem Hof einen positiven Weg in die Zukunft!

DI Heinz Köstenbauer,
Berater bei Bio Ernte Steiermark

© Bio Ernte Steiermark

Erfahrungsaustausch bei der
Feldbegehung

PARTNER Mai | 2017 23

Auto & Mobil

BMW Neuheiten

PRODUKTIONS- © BMW
START DES
BMW 5ER Die erste BMW 5er Limousine lief in Graz vom Band.

Am 1. März lief die erste BMW 5er Limou-
sine in Graz vom Band. Damit startete
die Produktion des wahrscheinlich wich-
tigsten Autos für den Wirtschaftsstandort
Österreich. Nicht nur der Wagen selbst, auch
sein Motor ist ein „echter Österreicher“. Er
wurde im weltgrößten BMW-Motorenwerk
in Steyr entwickelt und gebaut. Der BMW
5er gilt als modernste Business-Limousine
unserer Zeit.

© BMW WELTPREMIERE
FÜR DEN

BMW 5ER TOURING

Auf dem Internationalen Automobilsalon in Genf
erlebte die zweite Karosserievariante des BMW 5er ihre
Weltpremiere. Wie schon die BMW 5er Limousine
beeindruckt der BMW 5er Touring mit markenty-
pischer Fahrfreude. Neben vielen zukunftsweisen-
den Features zeichnet ein großer, variabler Gepäck-
raum seinen souveränen Auftritt besonders aus. Zum
Verkaufsstart im Juni werden vier Motoren zur
Auswahl stehen. In zwei Modellen kommt der
intelligente Allradantrieb BMW xDrive zum Einsatz.

ON TOP: BMW © BMW
M760LI XDRIVE
PARTNER Mai | 2017
Das Topmodell der BMW 7er Baureihe ist da!
Dynamisch, leistungsstark und souverän definiert
der BMW M760Li xDrive die Maßstäbe im
Segment der Luxus-Limousinen neu. Mit einem
Zwölfzylinder-Triebwerk, das aus 6,6 Litern
Hubraum 610 PS pure Kraft schöpft. Das innovative
Fahrwerkssystem Executive Drive Pro stellt aus-
geprägte Fahrdynamik und gleichzeitig maximalen
Fahrkomfort sicher.

24

Auto & Mobil

KUNST AUF DER MOTORHAUBE

Der Maler Herbert Soltys vereint auf einer BMW-M4-Motorhaube Egon Schiele und
Lucio Fontana – in der Auslage der Grazer Parfümerie Dr. Ebner.

Die BMW-Motorhaube, bevor sie vom Künstler ans Werk. Herbert Soltys schuf eine Jubiläumsjahr als Kunstjahr
Künstler Herbert Soltys „veredelt“ „Männer-Skulptur“ und ließ dabei Expressio- Als Wilhelm und Dr. Katharina Ebner kurz
wurde. nist Egon Schiele und Avantgard-Ikone Lucio nach Ende des Zweiten Weltkriegs ihr Unter-
„Diese spannende Kunstaktion haben wir so- Fontana aufeinander treffen. Sein Werk war nehmen gründeten, stand Kosmetik auf der
fort unterstützt und dafür eine Motorhaube ei- den ganzen April, im sogenannten halböffent- Liste der lebenswichtigen Dinge. Schließlich
nes BMW M4 zur Verfügung gestellt“, erzählt lichen Raum, in der Auslage der Parfümerie sollten Schönheitsprodukte ermuntern und die
Geschäftsführer & Eigentümer Philipp Gady Dr. Ebner in der Grazer Kaiserfeldgasse, aus- Psyche stärken. 2013 übernahm die langjährige
bei der Öffnung der Kunstauslage. Die Mo- gestellt. Mitarbeiterin Ilona Eitel mit ihrem Mann Mi-
torhaube wurde von kampermetall in Raaba chael die Parfümerie.
mit Hilfe eines aufwendigen Verfahrens für die Gemeinsam renovierten sie den Betrieb mit viel
Bemalung vorbereitet. Dann machte sich der Liebe zum Detail und großem Respekt vor der
Tradition. Das heurige Jubiläumsjahr riefen sie
zum Kunstjahr aus.
„Schließlich hat Dr. Katharina Ebner Kunst-
geschichte studiert. Kunst und Kosmetik
halten – bei allen gesellschaftlichen Normen
– für jeden Einzelnen immer ein Versprechen
parat: Freiheit! Mit Pflege, Duft und Make-
up steht jedem Menschen die Möglichkeit of-
fen, seine Erscheinung zu gestalten und damit
sein Szenenbild mitzugestalten“, erklärt Ilona
Eitel.

TOPANGEBOT:
„DER PREIS IST HEISS“

Schwarz oder weiß

Grenzenlos und spontan beschreitet der BMW X1 neue Wege statt ein-
gefahrener Routinen. Bei Gady Family erhalten Sie jetzt den BMW X1

xDrive in schwarz oder weiß um unschlagbare 39.950,– Euro. Der
Preis gilt für eine limitierte Stückzahl an ausgewählten Modellen (so
lange der Vorrat reicht).

Die Besonderheiten im Überblick:
• 150 PS Automatik • xDrive • Navigationssystem • LED-Scheinwerfer
• Elektrische Heckklappe • Rückfahrkamera • Parksensoren vorne und
hinten • Klimaautomatik • Multifunktionslenkrad • Bluetooth-
Freisprechanlage • Kindersitzbefestigung ISOFIX • 17-Zoll-Aluräder,
u.v.m.

Symbolfoto © BMW

PARTNER Mai | 2017 25

Auto & Mobil

DIE PERFEKTION FÜR

BEGEHRLICHKEIT

Ende März fand in Venedig die Händler-Weltpremiere des neuen Opel Insignia statt.
Geschäftsführer& Eigentümer Philipp Gady und Opel Markenleiter Alexander Dengg testeten für

ihre Kunden alle Modelle des neuen Opel-Flaggschiffs.

Strahlender Sonnenschein begleitete am 28. und 29. März führende mitgegeben, neben der selbst Fahrzeuge höherer Klassen blass aussehen.“
Opel-Händler aus ganz Europa durch zwei spannende Tage in Venedig. Der neue Opel Insignia wird bereits etwas früher als geplant bei der Gady
Die Privatinsel Isola delle Rose wurde in dieser Zeit zur „Insel Insignia“ – Family ankommen – und zwar ab Ende Mai.
zum Zentrum für Präsentationen des neuen Opel-Flaggschiffs. Am
Abend des ersten Tages gab es sogar eine Live-Schaltung zu Fußballtrai-
ner-Legende Jürgen Klopp im Zuge von Dreharbeiten für einen Insignia
Werbespot. Seine Botschaft an die Opel-Händler war kurz und knackig:
„Mein erster Eindruck vom Insignia: Premium-Segment mit der neuen
Definition für Begehrlichkeit. Kurzform: Haben wollen! Liebe Opel-
Händler, da habt ihr aber jetzt etwas richtig, richtig Geiles.“

Ausgiebige Testfahrten Die Isola delle Rose
Der zweite Tag der Händler-Präsentation stand ganz im Zeichen eines Das neue Flaggschiff von Opel, der Opel Insignia
Insignia-Test-Drives durch Italien. Er führte von Venedig ausgehend
durch kleine Dörfer und wunderschöne Landschaften bis nach Bologna
und wieder retour. Philipp Gady und Alexander Dengg konnten dabei
alle Motoren und Modelle ausgiebig testen. Alexander Denggs Resümee
fällt begeistert aus: „Vom 110-PS-Diesel über alle Benzinmotoren bis
zur 260-PS-Variante passt jede Motorisierung perfekt abgestimmt zum
Fahrzeug. Der neue Insignia ist und wirkt breiter. Vor allem hat er im
Innenraum noch mehr Platz für alle Insassen. Sein Kofferraum ist deut-
lich gewachsen. Mit fast 200 Kilogramm weniger Eigengewicht fährt er
sich sehr geschmeidig, sanft und auf Wunsch sportlich. Die neuen Aus-
stattungshighlights sind aus meiner Sicht das Head-up-Display und die
Fußgänger-Erkennung. Das ist so besonders, dass man es in jedem Fall
selbst ausprobieren sollte. Daher suchen wir ab sofort Probefahrer.“ Inno-
vativ und bezahlbar. Philipp Gady ist überzeugt: „Mit der neuen Insignia-
Generation ist Opel ein großer Wurf gelungen. Das Opel-Flaggschiff ist
vollgepackt mit Hightech für alle – mit bezahlbaren Technologien, die das
Fahren sicherer und komfortabler machen. Kein anderes Auto der Insig-
nia-Klasse vereint so viel Hochmodernes in sich. Opel hat seinen Newco-
mer leicht und überaus agil gemacht sowie mit einem unvergleichlichen
Fahrgefühl ausgestattet. Die Designer haben dem Grand Sport und dem
Sports Tourer eine außergewöhnliche Mischung aus Eleganz und Athletik

Der weltberühmte Gran Canale Philipp Gady und Alexander Dengg gefällt das neue Design

26 PARTNER Mai | 2017

Auto & Mobil© Opel

MOBILITÄT DER ZUKUNFT:
ÖKOLOGISCH & ÖKONOMISCH

Der neue Opel Ampera-e revolutioniert die Elektromobilität. Mit einer
Akkuladung sind 520 Kilometer Reichweite möglich. Diese Ausdauer
macht Opels Blitz-Mobil ebenso einzigartig wie seine eindrucksvollen
Beschleunigungs- und Elastizitätswerte. Das höchste Drehmoment liegt
bei 360 Newtonmetern, von 0 auf 100 km/h schafft es der Opel Ampera-e
in nur 7,3 Sekunden. Innovative kamera- und radarbasierte Assistenz-
systeme verbinden Fahrspaß und Sicherheit. Das 4,17 Meter lange Fahr-
zeug bietet Platz für fünf Passagiere und ein Kofferraumvolumen von 381
Litern. Das liegt klar über dem Durchschnitt für Fahrzeuge dieser Länge.
Damit verbindet der Opel Ampera-e gekonnt Zukunftsfähigkeit mit
Alltagstauglichkeit.
Mehr Infos erhalten Sie bei:
Gady Opel Graz und Gady Opel Leibnitz
Tel. 0316 788-0 und Tel. 03452 2211-0
E-Mail: info@gady.at
Der Opel Amerpa-e ist ab Ende 2017 verfügbar

PARTNER Mai | 2017 27

Schaufenster

Schaufenster

In unserem Schaufenster finden Sie geballte Information aus der Welt der Automobile und neueste
Landtechnik. Hier stellen wir Ihnen spezielle Offerte und ­attraktive Konditionen komprimiert vor.

Symbolfoto 10% Rabatt*

© BMW

Symbolfoto © BMW

BMW Navigation zum Nachrüsten © BMW * Auf alle angeführten Preise
Perfekte Nachrüstlösung für Fahrzeuge ohne
Navigationssystem (ab Prod. Datum 07/2012), Original BMW Pflegeprodukte
Karte wird über das hochauflösende 6,5“ Fahr- z.B. Autoshampoo, 1000 ml, € 8,50; Innenreiniger mit Fri-
zeugdisplay dargestellt, Bedienung des Navi- scheduft, 250 ml, € 7,50; Felgenreiniger-Set bestehend aus
gationssystems mittels iDrive Controller, ohne 500 ml Felgenreiniger und einer Spezialbürste, € 21,00
sichtbare Kabel perfekt im Fahrzeug integriert
Symbolfoto
und fest im Handsicnhkulh. fEaicnhbvaeurb€aut.940,–
© BMW
Symbolfoto

BMW Fahrradheckträger Pro 2.0

Überzeugt durch einfache Handhabung und bietet Platz für
2 Fahrräder und e-Bikes, max. 60 kg. Eine Erw€eit5eru7n5g ,f–ür
BMW Dachträger eine 3. Radschiene ist separat erhältlich

Die Querträger bieten durch die hochfesten, leichten Aluminium-Profilroh-
re eine stabile Basis für verschiedene BMW Transportsysteme; mit diebstahl-
hemmendem Schließsystem; Angebot z.B. für BMW 3er Limousine (F30)

€ 235,− exkl. Montage

Angebot z.B. für BMW 3er Limousine (F90)

€ 204,− exkl. Montage © BMW

BMW Dachbox

Ladevolumen 460l, Gehäuseschale aus schlagfestem und UV-beständigem Mini Duffle Bag Colour Block
Material; beidseitiges Sicherheits-Schließsystem; erhältlich in S€chw7a2rz5u,n–d
Titansilber; Die stylische Mini Freizeit- und Reisetasche überzeugt
in den Farben White/Aqua, Grey/Lemon un€d W6h5ite,/–
Black, Maße (LxBxH): 45x25x27 cm;

28 PARTNER Mai | 2017

Symbolfoto Symbolfoto

Schaufenster

© BMW © BMW

Mini Türpins in verschiedenen Ausführungen

Das i-Tüpfelchen zur individuellen Mini Gestaltung. Stylische
Alternativen in unterschiedlichen Design- und Farbvarianten
wie Union Jack, Speedwell Blue, Blac€k Ja3ck2, ,G–oledxJkacl.kM; Aonngteabgoet
© BMW © BMW z.B. für Mini (F5x, R5x)
Symbolfoto Symbolfoto

Mini Außenspiegelkappen in zahlreichen Designs © BMW Mini Cap Signet

Gestalten Sie Ihren Mini nach Ihrem individuellen Geschmack mit un- Einheitsgrö߀e (527c5m,)–
seren unterschiedlichen Designs. Alle Varianten sind im Mini typischen,
britischen Charme gestaltet und verleihen so einen unverwechselbaren Symbolfoto
Look; Farben in Black Jack, Union Jack, G€ol1d3Ja8ck,, –Speexedkwl.eMll oBnlutea;gAen-
gebot z.B für Mini (F5x) © BMW

Mini Fahrradheckträger Kompakt

Dieser ist mit seinen zwei abnehmbaren Haltearmen leicht zu be-
dienen und bieten die Möglichkeit, zwei Fahrräder oder e-Bikes zu
transportieren. Bei Nichtbenutzung einfach zusammenlegen und in Symbolfoto
der Gepäckraumwanne platzsparend verstauen. Angebot z.B. für Mini
Countryman (F60) Mini Damen Shirt
€ 640,– exkl. Montage Wordmark, Grey/Lemon, Ein
Must-Have für wahre Mini
Mini Aufbewahrung für Fahrradheckträger Kompakt. Mini Herren Shirt Signet
Fans, 100% Baumwoll€e. 29,–
Angebot z.B. für Mini Countryman (F6€0) 160,– exkl. Montage Grey/Lemon, 100 % B€au3mw5o,l–le


PARTNER Mai | 2017 29

Auto & Mobil

Unser Fahrzeugangebot

Neuwagen

OPEL

218D Coupé F22, mineralgrau, EZ COOPER AUT CLUBMAN F54, Mokka 1.6  CDTI  COSMO, 2 WD,
2015/10, M-Sportpaket, Sitzheizung,
Xenon, Freisprecheinrichtung, USB, schwarz met., EZ 2015/11, Diesel , EZ 2016/04, 110 PS, ca.
8.000 km, Klimaautomatik, PDC
Tempomat Navigationssystem, Rückfahrkamera, vorne u. hinten, Nebelscheinwerfer,
Parkassistent, Sitzheizung, Tempo-
Gady-Liebenau mat, Freisprecheinrichtung €CD-Radio 600
Neuer Opel Astra 5türig Limited €0316 472220 0 12.990,-
statt ..................................€ 20.100,- 27.650,- €Gady-Fehring 23.950,- ...............................
.............................. (Leasing- und Eintauschbonus
um €..................... 12.990,- 03155 2310 .........
bereits berücksichtigt!!)
(inkl. Leasingbonus. Leasing um
39,65 mtl. mit 3.800,- Anzahlung, 36 AUDI
Monate Laufzeit, 15.000 km/Jahr.
Am Ende der Laufzeit retour oder um 320XD Gran Turismo, alpinweiß , EZ Corsa 5türig Cool & Sound, Kurz-
€ 9.000,- Restwert Kauf möglich. 2016/08, M-Sportpaket, BMW Alu-
Ohne Anzahlung € 155,- mtl. Leasin- räder 19“, Glas Panoramadach, LED, € 9.990,-zulassung 2017
grate. Inkl. 5 Jahren Gady Garantie. Bluetooth, Sportautomatic, Lenkrad- A3 Cabrio 1.2TFSI, schwarz, EZ
Begrenzte Stückzahl. 2011/06, Tempomat, Sitzheizung, ..................................
heizung, Sonnenschutzverglasung, PDC, elektr. Verdeck (solange der Vorrat reicht. Inkl. 3
Gebraucht- Head-up Display, Sitzheizung etc. Jahren Service frei Paket und 5
wagen Gady-Liebenau, €Gady-Lafnitz 16.750,- Jahren Gady Garantie)
€0316 472220 0
BMW 46.950,- 03338 3980......... PORSCHE
..............................

OPEL

MINI

114d F20, saphirschwarz met., EZ Cayenne 3.6 Tiptronic, schwarz, EZ
2016/04, Sport Line, Navigationssys- 2008/01, Navigationssystem, Leder,
tem, LED Scheinwerfer, Tempomat, Corsa 1.4 TURBO COLOR, Benzin, Aluräder 18", Xenon, Sonnenschutz-
EZ 2015/09, 100 PS, 100 km, verglasung,
PDC, Freisprecheinrichtung IntelliLink, Parkpilot hinten, Alufelgen, Gady-Lebring
Gady-Fehring
€Tel. 03155 2310 COUNTRYMAN COOPER D ALL4, €Tempomat 12.990,- € 19.850,-Tel. 03182 2457-0
EZ 2016/10, light white, Naviga-
............................. 20.990,- tionssystem, Xenon, Sitzheizung, ............................... ...............................
(Leasing- und Eintauschbonus JAGUAR
Bluetooth, USB, PDC, Stoff/Leder, bereits berücksichtigt!!)
Sportsitze, Austrian Pepper Paket,
Sonnenschutzverglasung etc.
Gady-Liebenau
€0316 472220 0
25.750,-
..............................

X1 18XD E84, mineralweiß, EZ Neu-, Vorführ-, Jahres- XJ 2.7D Aut. Lim., silber, EZ
2012/10, M-Sportpaket, Navigations- oder Gebrauchtwagen 2008/02, Navigationssystem, Leder,
system, Freisprecheinrichtung, auf einen Klick. Adam GLAM, Benzin, EZ 2015/03, Glasdach, Sitzbelüftung, Sitzheizung,
Tempomat, Freisprecheinrichtung,
Sportsitze, Xenon, Sonnenschutz- 101 PS, 7.900 km, Parkpilot, Intelli- Gady-Lebring
€Link, Winter-Paket,
verglasung 12.990,- € 15.990,-Tel. 03182 2457-0
Gady-Fehring Sicht Paket............
€Tel. 03155 2310 (Leasing- und Eintauschbonus ...............................
20.990,- bereits berücksichtigt!!)
............................. PARTNER Mai | 2017

30

Toyota C-HR glänzt im Euro TOYOTA GADY Frühlingsaktion
NCAP Crashtest Im richtigen Moment bis zu 10.500 Euro sparen!
Wählen Sie aus mehr als 40 Neu-/Vorführwagen –
Bestbewertung für den neuen aber nur solange der Vorrat reicht!
Achtung! Alles Symbolfotos!

Crossover Toyota Gady Neuwagen
Toyota Gady Toyota AYGO 1.0/5
Der neue Toyota C-HR überzeugt im aktuellen Euro NCAP Crashtest Toyota Gady X-Play Touch, vulcanorot, Klima, Rück-
mit der Bestwertung: Der kompakte Crossover erreicht fünf von fünf Toyota Gady fahrkamera, Radio uvm.
möglichen Sternen. Die unabhängige Prüforganisation lobt insbesondere Toyota Gady statt����������������������������������������� € 12.082,–
den ausgezeichneten Insassenschutz und die umfangreiche Sicherheits- nur��������������������������������������€ 10.490,–
ausstattung des jüngsten Toyota Modells. „Diese ausgezeichneten Er-
gebnisse insbesondere bei der aktiven Sicherheit zeigen, dass der Toyota Neuwagen
C-HR mehr zu bieten hat als markantes Design“, erläutert Karl Schlicht, Toyota AURIS 1.8 Hybrid
Executive Vice President for Sales bei Toyota Motor Europe. „ Sicherheit Edition 45, rubinrot, Klimaautomatik,
ist und bleibt ein wichtiger Teil unserer Produktentwicklung. Toyota Sa- Multimedia-System mit Rückfahrkamera
fety Sense markiert einen zentralen Schritt hin zu sicheren Autos. Das + Freisprecheinrichtung uvm.
System wird künftig in der kompletten Modellpalette angeboten, auch statt����������������������������������������� € 27.340,–
im neuen Toyota Yaris 2017.“ nur������������������������������������� € 22.790,–
Neuwagen
© Toyota Toyota Hilux, 2,4, Doppelkabine, 4WD,
Active, Automatik, silber, 7“ Toyota
Touch Display, Rückfahrkamera, Frei-
sprechsystem, Sitzheizung uvm.
statt������������������������������������������ € 41.130,–
nur������������������������������������� € 33.950,–
Vorführwagen
Toyota AVENSIS Kombi 1.6 D4D
Active, anthrazit, EZ 10/2015, Klimaau-
tomatik, Winterpaket, Smart-Entry uvm.
inkl. Alu-Winterräder gratis!
statt�����������������������������������������€ 34.239,–
nur������������������������������������� € 23.650,–
Vorführwagen
Toyota RAV 4 2.5 Hybrid 4WD
Lounge, silber, EZ 08/2016, Klimaauto-
matik, Sitzheizung, Bluetooth uvm.
statt�����������������������������������������€ 39.520,–
nur�������������������������������������€ 34.250,–

Toyota Gady Vorführwagen
Toyota Gady Toyota Auris TS, Hybrid, Active, silber,
EZ 12/2015, Klimaautomatik, Rückfahr-
kamera, 16“ Aluräder, Freisprecheinrich-
tung, 7“ Toyota Touch Display uvm.
statt������������������������������������������€ 27.420,–
nur�������������������������������������� € 19.450–
Vorführwagen
Toyota Verso, 1,6 Diesel, Active
mit Design-Paket, 112 PS, silber, EZ
04/2016, Klimaautomatik, 6,1“ Toyota
Touch Audiosystem uvm.
statt�����������������������������������������€ 28.250,–
nur������������������������������������� € 22.450,–

Toyota Gady Vorführwagen
Toyota Yaris , 1,5 Hybrid, Active, 75
PS silber, EZ 01/2017, Klimaautomatik,
Toyota Touch Audiosystem, doppelter
Kofferraumboden, statt���������� € 18.900,–
nur������������������������������������� € 15.900,–

Toyota Liebenau, 0316 47 13 33
Toyota Seiersberg, 0316 28 16 45 • Lebring, 03182 2457
Deutsch Goritz, 03474 8256
Deutschlandsberg, 03462 2816 • Fehring, 03155 2310
Litzelsdorf, 03358 2415 • Lafnitz, 03338 3980

PARTNER Mai | 2017 31

Schaufenster

Berufsbegleitendes Abend-Kolleg

am Grottenhof

Eine eigene Landwirtschaft, ein eigener Garten und self-made (Bio-)Gerichte werden immer mehr
zum Trend. Dass das Fachwissen sowie die fachlichen Voraussetzungen oft fehlen, merken viele.

Deshalb ist das neue Kolleg die perfekte Lösung für alle Wissbegierigen –
optional sogar mit Berufsabschluss zum Facharbeiter!

Die Fachschulen für Land- und Ernährungswirtschaft sowie für Land- wirtschaftlichen Fachschulen in der Steiermark angeboten wird – zu den
und Forstwirtschaft bieten mit Beginn 2017 zwei berufsbegleitende 1-jäh- wesentlichen gesellschaftspolitischen Zukunftsaufgaben, um den länd-
rige Kollegs an. Im Fokus der Ausbildung stehen die Ernährungs- sowie lichen Raum – ‚enkeltauglich‘ – zu stärken.
Landwirtschaft. Diese beiden Kollegs sind für jene Personen besonders Vitale ländliche Räume brauchen kraftstrotzende Bildungsangebote mit
sinnvoll, die sich ein breites fachliches Wissen gepaart mit viel Praxis Herz und Verstand. Qualität, Leistung, Kreativität, Offenheit und Ko-
aneignen möchten. Bei positiver Absolvierung der Ausbildung erhalten operation sind jene Werte, die es in unserer modernen Wissensgesellschaft
sie einen anerkannten Qualifikationsnachweis und können zusätzlich bei ständig zu schärfen gilt.“
Nachweis einer einschlägigen Berufserfahrung sogar die Facharbeiter/
-innenprüfung absolvieren.

Folgende Ausbildungsinhalte werden im Bereich der Land- und Forst- © Mario Gimpel, Vinzent Trenkler
wirtschaft angeboten: Ackerbau und Grünland, nachhaltige Waldwirt- © Mario Gimpel, Vinzent Trenkler
schaft, Obstbau und Obstverarbeitung, Tierhaltung, Landtechnik, Öko-
logie, agrarische Produkte und Dienstleistungen.

Für jene, die sich für das Kolleg mit Schwerpunkt im Bereich der
Land- und Ernährungswirtschaft interessieren, werden folgende
Ausbildungsinhalte angeboten: Lebensmittelwirtschaft, Haushaltsma-
nagement, Ökologie, Landwirtschaft und Gartenbau, Gesundheit und
Lebensqualität, agrarische Produkte und Dienstleistungen.
Die Ausbildung findet berufsbegleitend in Modulen/501 Unterrichtsein-
heiten an folgenden Abend- und Wochenendeinheiten statt: Dienstag
und Freitag von 18.00−21.00, Samstag von 8.30−13.30 Uhr und 2 Block-
wochen nach Vereinbarung. Die Ausbildungen finden im Raum Graz
in den Land-, Forst- und Ernährungswirtschaftlichen Fachschulen statt.

Start: September 2017
Anmeldungen: ab sofort!

Nutzen Sie also die Möglichkeit, von Experten
in den Bereichen Land-, Forst- und Ernäh-
rungswirtschaft zu lernen.

Sie haben Interesse?
Dann melden Sie sich bei uns ab sofort:
• 1-jähriges Kolleg für Land- und Forstwirt-

schaft:
Dir. DI Johannes Schantl, 0676 866 498 79

oder johannes.schantl@stmk.gv.at

• 1-jähriges Kolleg für
Land- und Ernährungswirtschaft:

Dir. Maria Schütz, 0676 866 661 10 oder
maria.schuetz@stmk.gv.at

Landesrat ÖK.-Rat Hans Seitinger 8403 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 03182 2457 | 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21, 03155 2310 0
„Bildung ist ein Rohstoff, der sich bei Ge-
brauch vermehrt. Gerade deshalb zählt für
mich gute Bildung – wie sie an unseren land-

32 PARTNER Mai | 2017

Schaufenster

HEIGHT-SELECT FÜR EINZELDÜSENSCHALTUNG AMASELECT

oder 50 cm möglich. Eine optimale Quervertei-
lung der Spritzflüssigkeit auf die Zielfläche ist
gewährleistet, wenn alle Komponenten sehr gut
aufeinander abgestimmt sind.

© Amazone Die elektrische 4-fach-Einzeldüsenschaltung
© AmazoneAmaSelect besteht aus einem 4-fach-Düsenträ-
ger mit elektrischer Düsenum- und -abschal-
Wenn die elektrische Einzeldüsen- tung. Optional kann der AmaSelect-Düsen- Pflanzenschutzspritze UX mit der elekt-
schaltung AmaSelect den 4-fach- träger mit einem Verlagerungssatz für einen rischen 4-fach-Einzeldüsenschaltung
Düsenkörper auf 25 cm Düsenabstand 25-cm-Düsenabstand ausgerüstet werden. Hier- AmaSelect.
umschaltet, verringert Height-Select mit bietet sich der Vorteil in Verbindung mit Mit Hilfe von Height-Select wird nun auch der
automatisch den Abstand zwischen speziellen 80°-Düsen, den Zielflächenabstand Abstand zwischen Gestänge und der Zielkultur
Gestänge und Zielkultur. auf unter 50 cm zu verringern. Der Kunde in Abhängigkeit des Düsenabstandes und Dü-
Technische und meteorologische Parameter hat mit AmaSelect den großen Vorteil, dass er sentyps automatisch angepasst. Die Innovati-
sind für eine sichere und wirksame Pflanzen- für einen Düsenwechsel nicht mehr absteigen on bei HeightSelect ist die automatische und
schutzapplikation zu berücksichtigen. Ziel ist muss, sondern zwischen vier Düsen bequem kontinuierliche Steuerung der Gestängehöhe
eine abdriftarme Applikation, die neben Dü- aus der Kabine umschalten kann. bei einem Wechsel des Düsenabstands sowie
senauswahl, Spritzdruck und Fahrgeschwin- Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die Um- Düsentyps. Wenn die Düse eingeschaltet ist,
digkeit auch mit Einhaltung der richtigen Ge- schaltung beziehungsweise Zuschaltung einer regelt die automatische Gestängeführung den
stängehöhe erreicht wird. Bei einem geringen Düse automatisch durchzuführen. Durch Ein- jeweils passenden Zielflächenabstand. Diese
Zielflächenabstand beeinträchtigt der Wind die gabe des optimalen Druckbereichs von jeder Automatisierung verbessert die Effizienz der
Tropfen so wenig wie möglich. Die optimale einzelnen Düse innerhalb des 4-fach-Düsenträ- angewendeten Pflanzenschutzmittel durch
Gestängehöhe hängt vom Spritzwinkel der gers im Terminal schaltet das System nach die- eine stets optimale Querverteilung bei mini-
Düsen und der Düsenabstände im Gestänge sen Vorgaben automatisch die Düsen um. So- maler Abdrift. Der Fahrer wird damit entschei-
ab. Wahlweise sind Düsenabstände von 25 cm mit besteht die Möglichkeit, beispielsweise bei dend entlastet.
Verlassen des optimalen Druckbereichs, von
der Düsenkonfiguration mit 50-cm-Düsenab-
stand, auf eine zweite Düsenkonfiguration mit
25 cm Abstand zu wechseln oder auf eine grö-
ßere Düse umzuschalten.

PARTNER Mai | 2017 33

34 PARTNER Mai | 2017

Schaufenster

PARTNER Mai | 2017 35

Im Rückspiegel Am Gipfel des Kilimanjaro

Am Grazer Bauernbundball

Gemeinsam mit dem Partner Farmtech ging es am
27. Februar für vier Mitarbeiter der Gady Family zum
Bauernbundball nach Graz.

Treue Kunden

v.l.n.r.: Christian Gratzei (aktueller SK Sturm Tormann), Gipfelstürmer: Im Februar 2017 erklomm Philipp Gady
ein langjähriger Gady Kunde, hat einige Fahrzeuge bei gemeinsam mit einer Trekking-Gruppe den höchsten
Gady gekauft, BMW Diplomverkäufer Michael Abl, Berg Afrikas, den Kilimanjaro.
Andreas Schranz (ehemaliger GAK Tormann), ein lang-
jähriger Gady Kunde, hat an die 40 Fahrzeuge bei Gady
erworben.

Saubermacher ist flott unterwegs

Im Rahmen des 102. Gady Marktes am 11. und 12. März
2017 erfolgte die Übergabe eines Opel Astra Sports Tourer
an die Firma Saubermacher. Die Saubermacher Dienstleis-
tungs AG ist Österreichs führendes privates Entsorgungs-
und Verwertungsunternehmen. Mit rund 3.200 Mitarbei-
tern werden in acht Ländern 42.000 Kunden und 1.600
Kommunen betreut.
„Der umweltfreundliche Opel Astra Sports Tourer ent-
spricht unserer Firmenphilosophie von Nachhaltigkeit und
ökologischer Verantwortung“, sagte Ralf Mittermayr, Vor-
standsmitglied der Saubermacher AG.

� Saubermacher fährt auf Opel Astra Sports Tourer ab.