ส่วนประกอบของหนังสือ

ท๓๓๑๐๑ ภาษาไทยพืนฐาน ครูจิณห์วรา จันนาหว้า









้
ก า ร ส ร า ง ค ํ ํ า
การสร้างคา















ษ
า
ย
ท
ไ
น
ใ
ภ
า
ในภาษาไทย














่
ึ
โรงเรียนนาจานศกษา สพม.ขอนแกน

๑. การประสม












๒. การยืม












ั
ิ
๓. การบญญตศัพท ์
ั

ํ
๑. การประสมคา ประเภทคาซอน



ํ
้




ี
ํ

ู
ี
ํ
เกดจากการนาคาทมใช้อย่ในภาษา
ิ
ี

ี
มารวมกน ทาใหไดคาทมความหมาย
้
ั
้
ํ
ํ
ํ

ใหมตามตองการ ประเภทคาซา
่
้





ํ
ประเภทรวมคาหลากความหมาย














ั
ิ
้
ประเภทรวมกนแลวเกดความหมายเป น
ํ
สานวนเปรียบเทียบ

ื
ี
้
ี
ํ
้
๑.๑ ประเภทคาซอน เพอใหเกดคาทมความหมายใหม่ เพอเนนความหมาย
ิ
ํ
ื
้
้
ี
ื

และเพอใหออกเสยงไดสะดวก
้















ี
ี
ี
ั
้
ั
้

ํ
ี
ี
ํ
ี

คาทมความหมายเหมอนกน คาทมความหมายคลายกน คาทมความหมายตรงขามกน
ํ

ั
ื


บานเรอน หนาตา สูงตา

้
้
ื


ํ
ปกปด แข้งขา ดาขาว



ี
ั
้
คุมครอง ไร่นา ทหนาทหลง
้
ี

ื
้
ิ
ํ


้

ื
้
ั
่
๑.๒ ประเภทคาซา เพอเนนความหมายเดมใหหนกแนนขึ น โดยใชเครองหมาย
้
้
ั
ไมยมก ( ๆ ) แทนคา วางไวดานหลง
้
ํ





็
กนเรว ๆ
ิ










พดด ๆ
ี
ู










ทาสีแดง ๆ












ั
ู
พดดง ๆ

๑.๓ ประเภทรวมคาหลากความหมาย หรอรวมคาแลวเกดความหมายใหม ่
ํ
้
ํ
ิ
ื





ี
ั
ี


๒ คา เช่น รถไฟ แม่เลยง นกหวด ชกโครก ลูกนา
ํ







๓ คา เช่น ผาพนคอ หนงสือพมพ อางเกบนา เตาไฟฟา
็
่
์
ํ
้
ั
ิ

ั


ี
ํ
๔ คา เช่น เตารดไฟฟา เครองปรบอากาศ

ั
ื

ั
๑.๔ รวมกนแลวเกดความหมายเป นสํานวนเปรียบเทียบ
้
ิ













ั
ึ
มอใหม่ หมายถง ยงไม่ชํานาญ
ื









ิ
ู้
ี

ตนผ หมายถง ผทขับรถเร็วจนเกดอบตเหตุ
ี
ี
ิ
ึ
ุ
ั


ิ
หวสูง หมายถง มรสนยม
ึ
ั
ี








ึ
่
ั
เบาใจ หมายถง โลงอก คลายกงวล

ื
๒. การยม










้
ื

ี
ํ
ั
ั
ี
ึ

การทภาษาหน งยมภาษาอนมาใชในภาษาของตน โดยอาจยืมตวอกษร เสยง ความหมาย คา
ื
สานวน กฎเกณฑทางไวยากรณ์ หรือโครงสร้างประโยค
์
ํ



๑ ๒



ื
ิ
ํ
การยมคา การยมวธีสร้างคา
ื
ํ











ํ
การแผลงคา




การสมาส







การสนธ ิ





ั
คาอปสรรคและป จจย
ํ
ุ

๑


ํ
ื
การยมคา









ํ
ํ

นาคาในภาษาอนมาใช้เลย โดยยมท งรปและความหมาย
ั
ื
ื
ู
ํ
้
ี

ี

้
่
ี
ี

เปนการยืมทนาไปใชไดงายทสุด และมการยืมมากทสุด









ุ
ธป อจจาระ กญญา ระเบียน ผกา เดน เกาอ กวยเตยว
้
ู
ิ
ี
๋
ี


ั
ุ
สนข ศาสนา ปญญา เสดจ บันได ขนน ซาลาเปา เกาเหลา
็

ั
ุ

ั
ั
้
ิ
ครฑ มนษย์ สมภาษณ ์ เจรญ ขจ บรรทม กวยจ บ หาง
๋
ุ
ุ
ี



ั
ภาษาบาลีสนสฤต ภาษาเขมร ภาษาจีน

๑


การยมคา
ํ
ื









ื
ํ
ํ
นาคาในภาษาอนมาใช้เลย โดยยมท งรปและความหมาย

ื
ู
ั
้
ํ
้
ี

ี
่

ี


ี
เปนการยืมทนาไปใชไดงายทสุด และมการยืมมากทสุด







บหงา บหรง
ุ
ุ

ี
์
กอลฟ โปรตน คลนก
ิ
ิ
มงคด ซ่าหร ม
ิ
ั
ุ
ิ
ฟอสฟอรส นวเคลยร ์
ี
ั
ิ
่
้
นอยหนา อเหนา










ภาษาชวา-มลาย ู ภาษาองกฤษ
ั

๒


ื
การยมวธีสร้างคา
ิ
ํ








ื

ํ
ี
ํ
การยืมวธีการสร้างคา หรอวธีเรยงคาในประโยคจากาภาษาอนมาใช้มาใช้ในภาษาไทย ซึ งม ี
ิ
ื
ิ
ํ
ั

ิ
ํ
หลายวธี เช่น การแผลงคา การสมาส การใช้คาอปสรรค และคาปจจย
ุ
ํ

๒.๑


ํ
การแผลงคา










ิ
้
ี
ั

้
ี
ึ

ี
ื

ํ
ี
ํ
คาแผลง คอ คาทสรางขึ นใชในภาษาไทยอกวธีหน ง โดยเปลยนแปลงอกษรทประสมอย่ใน
ู
ิ
่
้

ี
ิ
ั
ู
ิ
ี

ํ
คาไทยหรือคาทมาจากภาษาอนใหผดไปจากเดม ดวยวธีตด เตม หรือเปลยนรป แตยังคงรักษา
ํ

้
ิ
ื
้
ความหมายเดมหรอเคาความเดมอย่ ู
ื
ิ
ิ
ั
ุ
การแผลงสระ การแผลงพยญชนะ การแผลงวรรณยกต ์

การแผลงสระ เปนการเปลยนรปสระของคาน น ๆ ใหเปนสระรปอน
ํ
ั
ู

ี

ื
ู
้




ํ
ํ
ิ
คาเดม คาแผลง

















ชยะ ชัย







โอชะ โอชา






คะนง คานง
ึ
ํ
ึ




ี
ี
กรต ิ เกยรต ิ

ี
่
ไมมกฎเกณฑตายตว เกดจากความเจรญของภาษา
์
ิ
ิ
ั
ั
การแผลงพยญชนะ การแผลงพยัญชนะเปนการเปลยนรปพยญชนะตวหน งใหเปนอกตวหน ง
ั
ู


ี
ี
ั
ึ

ั
ึ
้
ื
ี
ิ
ื
่
ิ
์
หรอเพ มพยัญชนะเพือใหเสยงผดจากเดม หรอมพยางคมากกวาเดม
ิ
ี
ิ

้
ื
ั
หรอตดรปพยัญชนะ
ู
ิ
คาเดม คาแผลง
ํ
ํ
ิ
ิ
เกด กาเนด
ํ



ช่วย ชําร่วย






ํ
คูณ คานวณ






เพ็ญ บําเพ็ญ

ี
ู
ุ
์

ี
ุ
์
ื

ี
ุ
การแผลงวรรณยกต ์ การแผลงวรรณยกตเปนการเปลยนแปลงรป หรอเปลยนเสยงวรรณยกต
ิ
์
ิ
เพอใหเสยงหรือรปวรรณยกตผดไปจากเดม
ู
้
ี
ื

ุ
คาเดม คาแผลง
ํ
ิ
ํ










เพียง เพียง







บ บ่






พุทโธ พุทโธ่

๒.๒


การสมาส























สมาสแบบสมาส สมาสแบบสนธ ิ











ื
้

ํ
ํ
ี
ั
ี
ั
ํ
ี
ํ

นาคาภาษาบาลสันสกฤตมารวมกน นาคาภาษาบาลสันสกฤตมาเชอมใหเปนคาเดยวกน
ํ
้
ั
่
ี
่

ั
เวลาอานจะมเสียงตอเนองกน แปลความหมายจากหลงไปหนา
ื
แปลความหมายจากหลงไปหนา
้
ั

๒.๒


การสมาส




















สมาสแบบสมาส
สมาสแบบสนธ ิ














ู้
ุ
ุ
์
ึ
ุ
์
ั
ํ
ุ
เทพบตร (เทบ-พะ-บด) หมายถง บตรของเทวดา มรรค + อเทศก = มคคเทศก หมายถง ผนาทาง
ุ
ึ
ื
ึ
ิ
ี

ู
ึ
คณบด (คะ-นะ-บอ-ด) หมายถง ผเปนใหญ่ในคณะ ธน + อาคม = ธันวาคม หมายถง เดอนทอาทตย ์
ู้

ี
ี
ี
มาสู่ราศธน ู
์
เบญจรงค (เบน-จะ-รง) หมายถง สี ๕ สี
ึ
มหา + อรรณพ = มหรรณพ หมายถง ทะเลใหญ่
ึ

๒.๓


การใชคาอปสรรคและป จจย
ั
ุ
ํ
้
















ุ
คาอปสรรค คาป จจย
ํ
ั
ํ
ํ
้
ื

การนาคาพวกหน งมานาหนาคาหน งเพอขยายความคาน น การนาคาพวกหน งมาวางทายคา
ํ
ึ
ั
ํ
ํ
ึ
ํ
ํ
ํ
ํ
้
ึ
ั
่
ั
ี
ํ
้
ํ
ุ
โดยคาอปสรรคจะนาหนาคาบาลสนสฤตเทาน น
ํ
ปร (โดยรอบ) + มณฑล = ปรมณฑล ชา + -ต (การ,ความ) = ชาต ิ
ิ
ิ
ิ
ิ
ุ
ุ
อน (นอย) + ภรรยา = อนภรรยา กมาร + -อกา (บอกเพศหญง) = กมาร ี
ุ
ุ
้
ิ
ิ
ิ
อภ (ยิ งใหญ่) + ชนะ = อภชน มร + -ณ (การ,ความ) = มรณ

ิ
ั
๓. การบญญัตศัพท ์









่
ํ
ํ
การสร้างคาศพทขึ นมาใช้แทนคาภาษาตางประเทศ
์
ั



เกงมากจ้าาา !!!








































่ เ
้
ก ง ม า ก จ า า า ! ! !
่



















ั
ุ้
อย่าลมไปทาแบบทดสอบหลงเรียนนะคะ จบ ๆ
ื
ํ