Revista Nuevo Milenio (3) MARZO 2015

Marzo 2015
51

Cali completa 21 cámaras en las vías

En promedio 600 infracciones de tránsito se validan a diario con el sistema de cámaras, Según comenta la
Secretaría de Tránsito. Con los nuevos dispositivos ya serán 21 las cámaras en las vías de Cali.

ra 50, Calle 9 con Carrera 38, Avenida Cañasgordas
(calle 18) con Carrera 122, Carrera 66 con Calle 5,
Calle 5 con Carrera 80, Carrera 5 con Calle 23, Calle
70 con Carrera 1A12, Carrera 50 con Calle 13, Calle
10 con Carrera 15 y en la Carrera 23 con Calle 23.

Además de las 10 cámaras de fotomultas con las Estas cámaras vigilarán los excesos de velocidad,
que se cuentan en el momento en la ciudad de Cali, el pico y placa, las evasiones a los semáforos en
se instalarán otras 11 para cubrir otros sectores rojo y el no respeto por las cebras, registrando las
que necesitan de control y vigilancia por el alto índi- placas de los vehículos que incumplan por medio de
ce de infracciones que se cometen a diario. un dispositivo infrarrojo.
Las cámaras que se tienen en el momento están Cuando captura una matrícula la cruza con la in-
ubicadas en la Avenida 6N con Calle 47, Avenida 3N formación de la base de datos de la Secretaría de
con Calle 52, Calle 13 con Carrera 23, Avenida 6N Tránsito para verificar el propietario del vehículo. A
con Calle 26N, Calle 13 con Carrera 100, Carrera 36 continuación, un agente de tránsito analiza la in-
con Calle 46, Calle 52 con Carrera 1, Calle 73 con formación de la fotografía para validar u omitir la
Transversal 15, Calle 13 con Carrera 66 y Calle 70 infracción. En caso de validarla, el Supervisor de
con Carrera 5N y las nuevas cámaras se encontra- Tránsito es la persona encargada de notificar al
rán en la Avenida 2N con Calle 25, Calle 9 con Carre- propietario de forma telefónica y por correo adjun-
tando las fotografías como evidencia y el valor del
comparendo.
Dicha multa se puede pagar en su totalidad, apelar
o pagar el 50% comprometiéndose a realizar un
curso de capacitación. En caso de que esta conduc-
ta se reitere en menos de seis meses la Secretaría
de Tránsito puede cancelar la licencia de conducción
al conductor como lo estipula el Código de Tránsito.

52

Marzo 2015
53

La mejor asistencia del país en la
socialización del nuevo Plan de
Desarrollo Nacional en Bello

Más de 1500 habitantes de Bello escucharon y Otros personajes estuvieron presentes en el evento,
socializaron diferentes temas de carácter social e María Eugenia Ramos Villa, Directora Departamental
inversiones, contenidos en el nuevo Plan de Desa- de Planeación, Carlos Andrés Trujillo, Alcalde de Ita-
rrollo Nacional. güí, y otros alcaldes del departamento. Ellos apro-
El llamado se hizo desde la alcaldía de Bello “Ciu- vecharon la oportunidad para exponer las diferen-
dad Educada y Competitiva”, a este asistieron gru- tes problemáticas ante el Ministro de Hacienda, su
pos gubernamentales y no gubernamentales. A la delegación, y las diferentes Comisiones del Senado
socialización liderada por el Alcalde del municipio, de la República.
Carlos Muñoz López, asistieron el Ministro de Ha- El moderador de las intervenciones fue el represen-
cienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas San- tante a la Cámara, John Jairo Roldán. La exposición
tamaría, al Director de Planeación Nacional, Simón con “la mejor asistencia del país” contó con la com-
Gaviria Muñoz y al Ministro Consejero para el Post- pañía de concejales, secretarios de despacho, fun-
conflicto, Derechos Humanos y Seguridad, General cionarios públicos y comunidad en general.
Óscar Adolfo Naranjo Trujillo.

“Bello ha recibido por parte del Gobierno Nacional,
inversiones en infraestructura educativa, salud, vi-
vienda, vías, dotaciones de implementos tecnológi-
cos, entre otros. Pero aún falta, la construcción del
Bulevar del Centenario, el Parque de Artes u Oficios,
intervenciones en la comunidad desplazada, son
prioritarias para este gobierno que quiere hacer de
Bello una ciudad educada y competitiva”, comentó,
Carlos Muñoz, Alcalde de Bello, interesado en que
las necesidades del municipio sean escuchadas.

54

Marzo 2015

Los patrulleros bachilleres de
Tránsito de Itagüí dictan charlas de

Educación Vial

Para prevenir accidentes de los niños se enseña a los docentes para que implementen proyectos confor-
mes a la Ley 1503 2011 y el decreto 2851 del 6 de diciembre con planes estratégicos de seguridad vial
Estos son los principales centros educativos, donde se han venido realizando estas capacitaciones: I.E.
Diego Echavarria, I.E. Juan N. Cadavid, I.E. San Jose,I.E. Concejo, I.E. Esteban Ochoa, I.E. Eve Sede la Pro-
videncia,I.E. Isolda Echavarria , I.E. Loma Linda

55

Elixir mágico para fumadores: Limpia
tus pulmones naturalmente

Fumes o no, como toda parte de nuestro organismo
nuestros pulmones necesitan limpiarse cada tanto.
Ya sabemos que hacer ejercicios regularmente, no
fumar y comer saludablemente son acciones que
debemos tomar para mantener nuestros pulmones
y nuestro cuerpo en forma.

Vivir verde es vivir responsablemente y ser respon- receta benefician a los pulmones y ayudan a limpiar
sable empieza por cuidar de nosotros mismos. las toxinas de ellos.
Lo mejor que se puede hacer es dejar de fumar, y Ingredientes:
aunque no este dispuesto a intentarlo entonces debe -½ kilo de cebollas.
hacer algo para beneficiar a sus pulmones, como es -½ litro de agua.
una limpieza. -200 gramos de azúcar moreno.
La cúrcuma es una planta de la cual se usan sus raí- -1 cucharadita de cúrcuma.
ces, que son unas rizomas de color amarillo/naran- -2.5 centímetros de raíz de jengibre.
ja,se encuentran en tiendas nuturistas,en supermer- Modo de preparación:
cados,en galerías de mercados. También sirve, para Poner el agua y el azúcar a hervir a fuego medio.
bajar los niveles de azúcar,colesterol y trigliceridos. Añadir las cebollas, el jengibre picado y la cúrcuma.
Este zumo que se detalla a continuación hará exac- Cuando la mezcla comience a hervir, bajar el fuego y
tamente eso, limpiar los pulmones. La cúrcuma tiene remover. Deje el líquido reducir a la mitad. Una vez
propiedades antivirales, antibacterianas y propieda- finalizada la cocción, dejar enfriar y colar. Guárdelo en
des contra el cáncer. el frigorífico y consuma dos cucharadas por la maña-
La raíz de jengibre promueve una sana salud respi- na con el estómago vacío y dos por la tarde antes
ratoria eliminando los contaminantes del aire y del de la cena.
humo del tabaco antes de que tengan tiempo de
irritar los pulmones. Todos los ingredientes de esta

56

Marzo 2015

El marihuanometro hará parte de los
puestos de control de la policía

El Marihuanómetro ahora hará parte de los puestos
de control de la policía de Soledad, Atlántico para
realizar pruebas a los conductores de servicio pú-
blico permitiendo detectar consumo de marihuana,
cocaína, entre otras sustancias.

Esta situación ha causado polémica en el municipio sufrir ningún percance”.
debido a que los ciudadanos se sienten estigmatiza- Coronado puntualiza que como la dosis personal está
dos. Sin embargo, el Director de Tránsito de Soledad, permitida en el país, lo ideal es que si se va a condu-
Wilfrido Coronado asegura que esta no es la idea, cir no se consuman drogas y finaliza indicando que
sino en cambio garantizar la seguridad de las perso- están “realizando los estudios tanto jurídicos como
nas que utilizan el transporte público. económicos para la implementación de la medida,
El Director afirma que como es de conocimiento que inicialmente se adelantará los fines de semana”.
público algunos conductores consumen sustancias
psicoactivas y esta es la razón por la cual se imple-
mentarán los controles, “para que los usuarios de los
vehículos en mención estén tranquilos y convencidos
que la persona que conduce está lúcida y no va a

800 buses menos en Bogotá

de identidad, tarjeta de propiedad y la última tarjeta
de operación.

Para este proceso se tiene un presupuesto de 200
millones de pesos y con el cual se espera agilizar la
implementación del Sistema Integrado de Transporte
Público (SITP).

En Bogotá se está buscando la forma de agilizar el Sergio París, Gerente de Transmilenio asegura que
proceso de chatarrización de los buses viejos, por ‘‘la responsabilidad de la chatarrización está en
eso saldrán 800 buses de las calles de Bogotá. Sin cabeza de los operadores. Con ese fondo-cuenta
embargo, aún quedan aproximadamente 4 mil buses de 200.000 millones de pesos lo que se busca es
con el mismo destino. comprar vehículos para generar mayor demanda. Ya
El proceso consiste en que los propietarios de los más adelante se tendrá que mirar si se requiere más
vehículos presenten una solicitud formal al Distrito dinero’’.
para postular su vehículo adjuntando el documento cabeza de los operadores. Con ese fondo-cuenta
de 200.000 millones de pesos lo que se busca es
comprar vehículos para generar mayor demanda. Ya
más adelante se tendrá que mirar si se requiere más
dinero’’.

57

Chatarrización y subasta de más 9
mil vehículos en Barranquilla

La Ley 1730 de 2014 o Ley de Patios dispone a los de vehículos que se han llegado a convertir en ce-
municipios para chatarrizar o subastar los vehículos menterios de carros y motos.
abandonados que se encuentren en los patios por al Dentro de la Ley 1730 se deja claro que los únicos
menos un año. vehículos sobre los cuales no se puede disponer son
En el parqueadero El Rosario de la ciudad de Ba- aquellos que están por orden judicial, en cuyo caso
rranquilla se encuentra entre sus tantos vehículos, la solicitud se debe hacer ante un juez para que éste
un Chevrolet azul modelo 1959 que se lleva allí des- determine las acciones que se tomen para el vehí-
de marzo de 2002. culo.
Así como este, hay cantidad de vehículos de los cua- En la ciudad de Barranquilla se espera descongestio-
les el municipio puede disponer. Para ello es necesa- nar cuatro patios en los cuales se encuentran 9.262
rio la publicación en la prensa de los vehículos que vehículos entre los cuales 8.170 son motocicletas,
llevan más de un año abandonados para que los pro- las cuales han excedido el valor de las mismas en
pietarios se presenten a corregir la causa por la cual multas y parqueadero, por lo cual se consideran
su vehículo llegó hasta allí teniendo 15 días hábiles abandonadas.
para ello. Si después de este tiempo el propietario La disposición de los vehículos corre por parte de
no responde, la Secretaría de Movilidad declarará al un perito para hacer la clasificación, sin embargo, la
vehículo como abandonado y dispondrá del mismo ley establece que aquellos vehículos que tengan un
luego de realizar un avalúo del vehículo. deterioro mayor, sea por choques o por los daños del
Esta medida permitirá descongestionar los patios agua y el sol al que están expuestos, serán dictami-
que en muchos casos se encuentran con tal volumen nados como chatarra.

Más de 500 mil niñas y niños de

Antioquia asegurados con póliza

escolar

Todos los estudiantes de los colegios públicos, en los municipios no certificados, cuentan en 2015 con una
póliza de protección escolar los 7 días a la semana, las 24 horas del día. Ésta no solo brinda tranquilidad a
los padres de familia en caso de algún siniestro, también les da seguridad económica y mejor atención en
salud. Este mecanismo de aseguramiento se suma al transporte escolar y a los restaurantes escolares como
estrategias de Antioquia la más educada para cerrar las brechas que impiden el acceso de niños, niñas y

jóvenes al derecho a la educación.

Con la nueva póliza, los beneficios para los estudiantes son gastos médicos y hospitalarios por accidente
(incluye riesgo químico, biológico y accidentes odontológicos), enfermedades graves, gastos de traslado
por accidente, enfermedades tropicales infecciosas, auxilio de alimentación y manutención del estudiante por
muerte de los padres, rehabilitación integral por invalidez, práctica de cualquier deporte en calidad de aficio-
nado, reposición de piezas dentales como consecuencia de un accidente, entre otros.

Este mecanismo de aseguramiento se suma al transporte escolar y a los restaurantes escolares como estra-
tegias de Antioquia la más educada para cerrar las brechas que impiden el acceso de niños, niñas y jóvenes
al derecho a la educación.

58

Marzo 2015

Primeras pruebas de la unificación de
tarjetas de TransMilenio

Con el propósito de que las estaciones acepten el podrá utilizar cualquier tarjeta sin embargo, debido
pago con cualquiera de las tarjetas, se busca una a un retraso en la entrega de la información por la
unificación para el acceso al Transmilenio. Para ello empresa Angelcom no estarán activos los beneficios
se deben reemplazar los torniquetes de las estacio- de la tarjeta TuLlave como descuentos y subsidios
nes y captar toda la información de los usuarios y los hasta que no se integre toda la información.
tipos de tarjetas que manejan. “Inicialmente la funcionalidad que se va a proporcio-
Para iniciar este proceso se harán unas pruebas ini- nar en las estaciones piloto es básica de acceso y
ciales en las estaciones Mandalay y Carrera 47 ya con cualquier tarjeta del sistema, pero lo que no se
que estas cuentan con tráfico moderado haciendo va a proporcionar todavía, precisamente porque no
más fácil el cambio de torniquetes sin dificultar la se obtuvo toda la información necesaria, es la funcio-
movilidad de los pasajeros. nalidad asociada a los beneficios de la tarjeta TuLlave
El presidente ejecutivo de Recaudo Bogotá, Javier como pueden ser los descuentos por transbordo o
Cancela, manifiesta que para las pruebas iniciales se los subsidios para poblaciones especiales de la ciu-
dad”, reiteró Cancela.

59

Las células del cerebro no dejan de
funcionar, ni durante el sueño

En la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, realizaron una investigación en ratones donde se analizó
el comportamiento del movimiento de la cabeza durante las etapas del sueño, llegando a observar que
durante el sueño en su fase profunda, se generaba una aceleración diez veces mayor de la actividad

electroencefalográfica llegando a mostrar actividad más intensa que en el estado de vigilia.

Este sistema tiene que ver con las señales visuales
y vestibulares que nos guían y orientan la cabeza
como una brújula interna que nos da un sentido de
dirección. Los investigadores grabaron los movi-
mientos de la cabeza de los ratones mientras dor-
mían y su actividad eléctrica en partes específicas
del cerebro como el núcleo anterodorsal del tálamo
y el postsibiculum que son estructuras relacionadas
con la direccionalidad de la cabeza. Encontraron un
patrón similar de actividad de estas zonas cerebra-
les tanto en sueño NMOR como en la vigilia.

Mientras dormimos nuestro cerebro realiza una La importancia del estudio se da al analizar el com-
cantidad de procesos de acuerdo a unos estados portamiento del cerebro en una etapa de sueño
conocidos como MOR (Movimiento Ocular Rápido) y profundo donde se encuentra desconectado de los
NMOR (sin movimiento ocular) donde pasa un esca- estímulos del medio ambiente y reacciona siguiendo
neo por todas las funciones del cuerpo humano y se un patrón observado en la vigilia donde el cere-
producen los sueños. bro trata de explorar de forma activa a la vez que
Esta actividad se relaciona con las células de nave- coordina sus operaciones. Estos resultados dan un
gación del cerebro que tanto en la vigilia como en el avance grande para el tratamiento de algunas en-
sueño NMOR muestran un comportamiento similar. fermedades en las cuales el sistema de navegación
falla como por ejemplo, la enfermedad de Alzheimer
en sus primeras etapas y otros trastornos neuro-
lógicos.

60

Marzo 2015
61

62

Marzo 2015

Otro amigo, responde, en Ldoosmúmniniecanorsoashldoames mtbrreuesjseaqrñeuosest.pi.euneednen
qecusapemomsbaeiomeynuosyembñeuóecanocnao.scTeiagnnuaírb,uulaenvnaaar,

planchar y barrer.

Un amigo a otro- ¿Te enteraste Ambccaoolrsvoieantrroiarlsaln.anU,ccaanalsbovíaoqllseeu,xgescóeelalacmaptsaeóapn-rá-eo-rnm¡Ouyinhet,npuntevroilaeousreonsnen llhaoijos
de la desgracia de Heriberto? hippie en la familia!.
No, ¿Qué le pasó? – Pues se fugó
con mi esposa. Avisseos: aSliguas.tPeodreqsuteá aefnuelaraolelsat,áNo
peor.
hElomdyotécodtsoiecro.mSaei sjtouordepqanausclaeaieynanayotneecdrh:,o-e-.--m-LPoeufleeaslipccailtasore,o, pUeCrntdirnheezorsameintlaboel,riqaeMunaiaoliorsbttiyrrnioomi:,yMesTeheolislacactiameanrcoaoabn.roann

tamp¿mEolacttoraahdbaoayajoqnueaexdccieoes…rirveor.pnrieoershogaos. jaCmalváosc:paInonddariváaildeacuihroeaq.ruuena ElúcJloutinemzsioagladcneosunendoe?ren–eamdQoup:el-amz¿oSe.u

Un amigo a otro: Préstame $ 5.000 pesos que Doctor, ¿Cómo me fue en la Hacbuíaanudneoasclfloaenmgdaiílbaiaanteaalnlpaanmpuáma,meloráos.shai,joqsue
cuando regrese te los pago - ¿Y cuando viajas? - operación? - ¿Cuál Doctor? – Yo

Todavía no sé. soy San Pedro.

LICOSHOW AcmCofombanmtiaomepmmnoiaslteirceaotnnitriyCdoouneadcnaumocltbnoirpguelaoleaegrsniad.o

Los esperamos también San Diego Disco - Grill. C.CCaLGallleoMr3iiel7atanNeSosa.an4L5Doic-ea1glo6105

enseguida de Licoshow. Para su m ayor icl oa mn eosdai d-aLdo6cy3atl r 1a 0n q4u-i lidad. Contamos con servicio de conductor
elegido costo según su recorrido c .c. M Calle 37 No. 45 -1 Tel: 262 99 78

Consejos prácticos para su salud

Propiedades y usos terapéuticos Propiedades del Banano:
del Genjibre
La investigación ha probado que apenas dos plátanos
• Muy buen aperitivo proveen suficiente energía para realizar un trabajo ex-
• Excelente tónico estomacal: estimula jugos gástricos. tenuante de 90 minutos de entrenamiento. Con razón el
• Es antiinflamatorio: muy útil en casos de reumatismo, plátano es la fruta número uno con los atletas más im-
alivia el dolor asociado a la artritis reumática, osteoporo- portantes del mundo.
sis, y pacientes con desordenes musculares. DEPRESIÓN: Esto es porque los plátanos contienen trip-
• Alivia dolores musculares y reumáticos tófano, un tipo de proteína que el cuerpo convierte en
• Es anti-úlcera: alivia los síntomas de inflamación, tam- serotonina, conocida por sus efectos relajantes que me-
bién protege la creación de úlceras digestivas. Se han joran su estado de ánimo y lo hacen sentir más feliz.
identificado aproximadamente 6 componentes anti ulcera ANEMIA: Alto contenido de hierro de los plátanos estimu-
contenidos en el jengibre. la la producción de hemoglobina en la sangre y ayuda en
• Antioxidante: ayuda a rejuvenecer y a combatir los ra- casos de anemia.
dicales libres causantes de la degradación de los tejidos. PRESIÓN ARTERIAL: Esta fruta tropical única, contiene
El jengibre contiene fuertes propiedades antioxidantes. grandes cantidades de potasio y no así sal, haciéndola
• Sistema circulatorio: es beneficioso para combatir en- perfecta para combatir la presión arterial.
fermedades de las arterias coronarias, sin afectar los PODER MENTAL: Aumenta su capacidad cerebral. La
lípidos y la azúcar de la sangre. investigación ha demostrado que el potasio contenido
• Ayuda a aliviar la gripe y la tos. en la fruta puede ayudar al aprendizaje, dándoles mayor
• Se utiliza para el tratamiento de la dispepsia, empacho capacidad de alerta.
o indigestión. ESTREÑIMIENTO: Alto contenido en fibra, como bananas
• Ayuda a combatir hinchamiento del abdomen por en la dieta puede ayudar a restaurar la acción normal
gases. de los intestinos, ayudando a superar el problema sin
• Combate flatulencia y nauseas. recurrir a laxantes.
• Tiene propiedades afrodisíacas, excelente estimulante, Resacas: Una de las maneras más rápidas de curar una
provee ánimo, vitalidad y longevidad. resaca es hacer un batido de plátano, endulzado con
• Ayuda a combatir infecciones. miel. La banana calma el estómago y, con la ayuda de
• Previene ataques del corazón. la miel reconstituye los niveles de azúcar en la sangre,
• Previene cáncer de la piel. mientras que la leche calma y rehidrata tu sistema.
• Ideal en las dietas para bajar de peso ya que ACIDEZ: Los plátanos tienen un efecto antiácido natural
ayuda a perder grasa extra. en el cuerpo, así que si usted sufre de acidez, come un
plátano para obtener alivio calmante.
Picaduras de mosquitos: Antes de recurrir a la crema
contra picaduras de mosquito, pruebe frotar el área
afectada con la parte interior de una cáscara de plátano.
Para muchas personas es sorprendentemente exitoso en
reducir la hinchazón y la irritación.
NERVIOS: Los plátanos son ricos en vitaminas del com-
plejo B que ayuda a calmar el sistema nervioso ..
Úlceras: El plátano es usado como alimento dietético
contra desórdenes intestinales por su blanda y suave
textura. Es la única fruta cruda que se puede comer sin
angustia en casos crónicos. También neutraliza el exceso
de acidez y reduce la irritación al cubrir la mucosa del
estómago.

64

Marzo 2015
65

Unos 40 millones de personas hablan
ya ‘spanglish’ en EE UU

“Es una nueva manifestación verbal que merece un reconocimiento”, asegura el profesor Amherst
College de Massachusetts. Se convierte en la “fuerza y fenómeno verbal más importante de los últimos

años” en Estados Unidos, producto de la mezcla del inglés y el español, conocida como “spanglish”

La inmigración latina es el principal factorStavans, que se encuentran en bibliotecas públicas y que se
que hace cerca de una década tradujo al ‘spanglish’ utilizan en guarderías y en colegios.
la primera parte de la obra emblema de la lengua Para Stavans, esta mezcla de idiomas es también un
castellana, “El Quijote”, ha recordado que en EEUU “vehículo de comunicación que la elite política busca
hay ya 60 millones de latinos, que constituyen la mi- para comunicarse con las minorías”, y ha puesto
noría más grande, y ha destacado que “hay más el ejemplo de Jeb Bush, hermano del expresidente
latinos en EEUU que canadienses en Canadá, y que de los EE UU George W. Bush. Según Stavans, Jeb
españoles en España”. Para el experto en la cultura Bush, casado con una mujer mexicana, tiene un hijo
latina en EEUU, el surgimiento del “spanglish” tiene que habla un “spanglish” “perfecto”, por lo que fue
diversos factores, pero en su opinión el principal reclutado por su padre para dar discursos en esta
es la inmigración latina hacia ese país, ya sea por lengua en su campaña electoral, teniendo mucha
“razones políticas, económicas o sociales”. Según aceptación por parte de la minoría latina.
el experto, “se puede hablar de muchos tipos de Para Ilan Stavans, la lengua española no debería
‘spanglish’” y, entre ellos, ha enumerado el ‘domi- considerarse una lengua extranjera y no se debería
nicanish’ (mezcla del dominicano e inglés), el ‘tex impartir en las academias como otro idioma. “Estos
mex’ (mexicano e inglés) o el ‘cubonix’ (mezcla del 60 millones estamos creando una nueva civiliza-
cubano e inglés). ción”, ha concluido el experto. Según su criterio, “la
Ha añadido que “el ‘spanglish’ es una lengua fron- RAE menosprecia el término ‘spanglish’ porque es
teriza e híbrida” ya que, según sus datos, la mayor un fenómeno callejero, de la gente pobre, sin acceso
cantidad de hablantes de esta mezcla se encuentra a la educación, al poder político”, y lo califica como
entre la frontera de México y EEUU y en Puerto Rico. una deformación de elementos léxicos y gramatica-
“Las campañas políticas invierten más dinero en ca- les del inglés y el español.
denas latinas como Univisión y Telemundo que en
locales como la CBS o NBC”, ha explicado al referir-
se a la influencia del “spanglish” para comunicarse
con las minorías latinas. “Hay cadenas de televisión
que emiten en inglés para latinos que dan sus pro-
gramas en ‘spanglish’”, ha relatado Stavans, que ha
incidido especialmente en el hecho de que numero-
sas telenovelas están grabadas en esta mezcla de
español e inglés. Imparten clases en ‘spanglish’ El
experto también ha explicado que “se hacen obras
de teatro en Broadway en ‘spanglish’, al igual que
se escriben libros de poesía”. Ilan Stavans ha ase-
gurado que en los últimos diez años hay escuelas
que imparten clases en “spanglish” y en este tiem-
po se han publicado 15 libros en este idioma híbrido

66

Marzo 2015
67

68