malayali Magazine july 2022

C-§s\btÃ...?

\-½psS a-¡-Ä- C-§s\ -sN¿pt¼mÄ- \n-§-Ä- bpw- a-äp-Å-
{i-²n-¨n-«ptïm.....Cu- Ip-¯n-h-c-I-Ä-. C-Xn-Â- hsc Aw-Ko-
h-«-§-fpw- I-Ån-I-fpw- Im-Wpw- AtÃ!! I-cn-¡p-hm-
Cu- -sNdn-b- -sNdn-b- H-gn-hv kvY-e-§-fn-Â- \p-Å-
\-ap-¡v a-¡sf-s¡mïv hy-Xy-kvX- Nm-bw- at\m`m-hw-
\n-d¨mtem. B-Zyw- H-¶v, c-ïp- -tImf-§-fn-Â- D-ïm-hp-I-
Nm-bw- C-«psImSp-¡mw- ]ns¶ A-h-À- bpw- -sN¿p-
kz-´-am-bn- Nm-bw- C-Ss«. ¶p-. cq-]-§-
fn-Â- \n-¶v
\n-§-Ä- {i-²n-¨p- -t\m¡p-.... A-h-À- B-kz-Zn-¨p- Xp-S-À- {]-h-À-
Nm-bw- C-Sp-¶-Xv. Hmtcm L-«-¯n-epw- A-hsc H- ¯-\-§-

¶v -t{]mÕm-ln-¸n-¡q-... h-c-¨- Nn-{Xw- H-cp- \n-d-ap- fnte
Å- I-S-em-kn-Â- H-«n-¨p- F-Ãm- -t]-scbpw- Im-Wn- ¡v I-S-¡m-³- I-gn-bp-¶p-. kq-£va- -t]in-
¨p- H-¶v {]-Z-À-in-¸n-¨mtem!A-h-sâ Asæn-Â- hn-Im-kw- kÀ-Km-ß-I- ku-µ-cym-ß-I-hn-
A-h-fpsS Po-hn-X-¯nse G-ä-hpw- B-\-µ-I-c-hpw- Im-kw-,`m-jm-hn-Im-kw- F-¶n-h- Ip-«n-I-fn-
A-`n-am-\-hpw- \-Â-Ip-¶- \n-an-j-am-bn-cn-¡pw- A- Â- cq-]s¸Sp-¶p-.
Xv.
h-c- h-c- h-c- h-c- Ip-¯n-h-c-
C-¯-cw- {]-h-À-¯-\-§-Ä- Ip-«n-I-Ä-¡v C-ã-am- h-f-ªp- Xn-cn-ªp- Ip-¯n-h-c-
Wv. {Itbm¬-kv, -s]³-kn-Â- C-h- D-]tbmKn-¨p- -s\SpsI Ip-dpsI Ip-¯n-h-c-
h-fsc F-fp-¸-¯n-Â- Cu- {]-h-À-¯-\w- Ip-«n-Isf- h-«w- h-«w- Ip-¯n-h-c-
sImïv -sN¿n-¸n-¡mw-. Ip-cp-¶p-I-Ä-¡v -s]³-kn-
Â- ]n-Sn-¡m-\pw- C-Xnse -sNdn-b- I-Ån-I-Ä- h-en- Ip-¯n-h-c-¨-Xn-Â- Iq-«-¯n-Â-
b- I-Ån-I-Ä- \n-d-¨p- Nm-b-an-Sp-hm-\pw- I-gn-bp-¶p-. -t\m¡p- Im-Wp-hsX-s´Ãmw-
]-e-\n-d-§-Ä-, hy-Xy-kvX- cq-]-§-Ä-, ]mtä¬- F- Ip-¯n- h-c-¨-Xn-Â- h-À-®w- -tNÀ-¶m-Â-
¶n-h- Xn-cn-¨-dn-bp-hm-\pw- kz-bw- Aw-Ko-I-cn- Im-Wms\-s´mc-g-Im-Wv.
¡s]Sp-¶-Xn-eqsS B-ß-hn-i-zm-kw- h-À-²n-¡p-I-
Btábv A-Jn-Â-
a-e-bm-fn- am-kn-I- Xm-³- h-c-¨- Ip-¯n-h-c-
Nn-{Xhp-am-bn-.
-teJ-\w- X-¿m-dm-¡n-b-Xv:
im-en-\ntKm]n-\m-Yv.
A-²ym-]n-I-.

51Pq-em-bv 2022

MODEL’S
SPACE

a-e-bm-fn- am-kn-I- ALFIA SABI
(Actress&Model)
PHOTO:Ramesh K.T.

52Pq-em-bv 2022

I-hn-X-

D-®n- hm-cn-b-¯v

C-¶se-sb¶-Xn-Ã-

\n-em-hp- ]p-Â-Ipw- \n-i-X-³- at\mlm-cn-X-bpw-

\o-lm-c-ap-½shbv¡pw- ]p-e-cn-X-³- Ip-fn-cpw-
-sXm«p-XtemSp-an-fshbn-en-³- ar-Zp-X-z-hpw-
H-«p-an-ãs¸Sm-¯- \n-cm-im-Im-ap-Itc
Xm-fw- ap-dn-ª- lr-Z-b-¯nse Xo-cm-Zp-:Jw-
Xmtemen-¨psImïn-cp-¶mse´p- {]tbmP-\w-?
]m-Sp-I- \n-c-´-cw- kz-bw- a-d-¡pw-hsc
]m-«n-em-¡p-I- a-äp-Po-hn-Xm-`o-ã-§sf
Xp-g- \-ãs¸«m-ep-an-cpssII-fp-Åt¸mÄ-
Xp-g-bm-Xn-cn-¡mtam Po-hn-X-¡-fnt¯mWn-?
C-¶se-sb¶-Xn-Ã-, Cs¶¶sXm-t¶bp-Åp-
Ft¶bv¡p-am-b-Xns\-tbmÀ-¡pw- hn-[-am-¡p-I-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 53Pq-em-bv 2022

-tem¡vU-u-¬- U-b-dn-

F-sâ 1 54Pq-em-bv 2022
C-cn-¸p-\n-e-§-Ä-

a-e-bm-fn- am-kn-I-

in-hm-\n-tiJ-À-
U-Â-ln-.

I-gn-ªpt]mb- -temIvU-u-¬- Im-et¯¡v
Fsâ \-K-c-¡-®n-eqsS H-cp- Xn-cn-ªpt\m«w-.
am-dn-h-cp-¶- Nn-´-I-fnte¡v Hsc¯nt\m«w-!.
X-e-kvYm-\- \-K-cn-bn-Â- \n-¶pw- H-cptemIvU-u-¬- U-b-dn-.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 55Pq-em-bv 2022

c-ïm-bn-c-¯n- C-cp-]-Xm-am-ïv I-S-¶p-h- C-´y-bn-em-Zy-am-bn- -tcmKw- kvYn-co-I-cn-¨-Xv
¶t¸mÄ- -temIw-ap-gp-h-\pw- ip-`-{]-Xo- P-\p-h-cn-bn-Â- \-½psS -sIm¨ptIc-f-¯n-em-bn-
£tbm-sSbm-bn-cp-¶p- ]p-Xp-h-À-js¯ cp-¶p-. ]n-¶o-Sv cm-Py-¯n-sâ ]-e-`m-K-§-fn-Â-\n-
h-cthä-Xv. F-¶m-Â- h-ensbmcp- Zp-c-´-hpw- A- ¶pw- -t]Sntbm-sS \-½-Ä- B- -t]cp- -tI«p-.
Xns\m¸w- -temI-P-\-Xsb Im-¯n-cn-¡p- sIm-tdmW-! 2020 am-À-¨v 24 \v cm-Pyw- ap-gp-h-³-
¶psï¶v B-cp-a-dn-ªn-Ã-. 2019 \-hw-_-dn-sâ k¼q-À-®temIvU-u-Wntebv¡v -t]mIpt¼mÄ-
A-h-km-\w- -ssN\-bnse hp-lm-\n-Â- -s]m«n-¸p- `m-c-X-¯nse -sIm-tdmWtcmKn-I-fpsS F-®w-
ds¸«- a-lm-am-cn- C-¶v -temIsa¼m-Spw- ]n-Sn-ap-dp- 536 F-¶- kw-Jy-bnse¯n- \n-ev¡p-I-bm-bn-cp-
¡n-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p-. 2020 -s^{_p-h-cn- 11 \m- ¶p-. C-¶v B- I-W-¡v e-£-§-fpw- -tImSn-I-
Wv -temImtcmKy-kw-L-S-\- km-À-kv - -tImhv-2 fpw- I-S-¶v -sIm-tdmW- c-u-{Z-Xm-WvU-h-am-Sn-.
(Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-Cov-2)
A-Y-hm- -tImhn-Uv19 F-¶- a-lm-am-cnsb¡p-dn-¨v - F-®-a-ä- hn-es¸«- Po-h-\p-I-Ä- I-h-Às¶Sp-¯v ,
temI-cm-{ã-§-Ä-¡v kq-N-\- \-evIp-¶-Xv! \n-c-h-[n- Ip-Spw-_-§sfbpw- Ip-ªp-§sfbpw-
A-\m-Y-cm-¡n- \n-cm-i-bpsS I-c-I-b-dm-\m-hm-¯-
]n-¶o-Sv \-½-Ä- Im-Wp-¶-Xv \n-an-jthK-¯n-Â- - ]-Sp-Ip-gn-bnte¡v X-Ån- Ct¸mÄ- i-a-\-Xm-fw- ap-g-
tImhn-Uv 19 F-¶- kmw-{I-an-ItcmKw- Asæn-Â- ¡p-¶p-ïv. cm-Pyw- A-S-¨p-]q-«-Â- A-Y-hm- -
]-I-À-¨-hym-[n- H-cptZit¯m,cm-Pyt¯m temIvU-u-¬- F-¶- {]-In-b-bnte¡v B-Zy-am-bn- -
)(Epidemic am-{XsamXp-§msX -temIw- ap-gp-h-³- a-
lm-am-cn-bm-bn-(Pandemic) ]-S-À-¶p- ]n-Sn-¡p-¶- Im- 56Pq-em-bv 2022
gvN-bm-Wv!!

a-e-bm-fn- am-kn-I-

t]mIpt¼mÄ- \-½psS am-\-kn-Im-h-kvY- in-hm-\ntiJ-À-
asäm¶m-bn-cp-¶p-. Ip-Spw-_-¯ns\m¸w- Nn-e-hm- a-It\m-sSm¸w-.-
¡m-³- In-«p-¶-
\n-an-j-§sf-tbmÀ-¯v Ft¸mgpw- Xn-c-¡p-Å-h-À- s]-s«¶m-Wv 11kv -sshZyp-X-X-cw-K-§-Ä- i-co-c-
k-t´mjn-¨t¸mÄ-, eo-hp-I-fpsS F-®w- Ip-d-bm- ¯n-Â-¡q-Sn- I-S-¯n-hn-«mse¶t]mep-Å- A-h-
¯- A-h-[n-¡m-e-¯nsâ aq-Un-em-bn-cp-¶p- Nn-e-À-. kvY-bn-Â- -tjm-t¡ä-Xv!
Ip-ªp-§-Ä- Hm-¬sse³- ¢m-Êp-I-Ä- B-kz-Zn- Nm-\-ep-I-fm-b- Nm-\-ep-IsfÃmw- B- hm-À-¯sb
¨t¸mÄ- h-À-¡v {^w- -tlmw- F-¶- ]n-cn-ap-dp-¡-an- ho-ïpw- ho-ïpw- -ssl-sseäv -sNbvXv Im-Wn-¡p-
Ãm-¯- A-´-co-£-¯n-Â- Hm-^o-kv h-À-¡p-I-Ä- Xo- hm-³- Xp-S-§n-.A-Xns\m¸w- h-en-b- A-£-c-§-fn-
À-¯p- ap-Xn-À-¶-h-À-.ho-«-a-½m-À- ]m-N-I-]-co-£-W- Â- {]-[m-\-a-{´n-bpsS hm-N-I-§sf ^vfm-jv\yq-
§-fp-am-bn- Xn-c-¡n-em-bt¸mÄ- {]m-b-am-b-h-À-¡v km-¡n-
X-§-fpsS a-¡sfbpw- -sIm¨p-a-¡sfbpw- I-¬-\n- Nm-\-ep-I-Ä- Sn-.B-À-.]n- Iq-«ns¡mïp-an-cp-¶p-. -
dsb Im-Wm-³- I-gn-ªp-. tjm¡n-Â-\n-¶p- ap-à-bm-b- F-sâ -t_m[w- B-
{]n-hntePp-I-fn-Â- Po-hn-¡p-¶-h-À- -temIvU-u-¬- Zyw- A-Sp-¡-f-bnse A-cn-,]-©-km-c-,F-®-,-tXbn-
A-\p-{K-l-am-bn- I-ït¸mÄ- A-¶-¶s¯ -sXmgn- e- C-Xym-Zn- A-h-iy-h-kvXp-¡-fntebv-s¡m-
Â- -sImïv D-]-Po-h-\w- \-S-¯n-bn-cp-¶-h-cpsS s¶¯n- -t\m¡n-. -slm `m-Kyw-! c-ïp-Zn-h-kw- ap-³-
kvYn-Xnsb´m-bn-cp-¶p-? I-c-bm-\pw- Nn-cn-¡m-\p- ]m-Wv ho-«p-km-[-\-§-Ä- H-cp-an-¨v hm-§n-b-
am-hmsX \-Sp-§nt¸mb-h-cpsS -tImem-l-e-§-Ä-,- Xv!At¿m!F-sâ em-]v-tSm]v! `-À-¯m-hv XteZn-h-
sh{]m-f-§-Ä- \-½-Ä- I-ïtXmÀ-¡p-¶ntÃ? - kw- Hm-^o-kn-Â- \n-¶pw- em-]v-tSm]v F-Sp-¡msX
temIvU-u-¬- F-¶- h-¶-Xn-sâbpw- -s]³-Un-§v h-À-¡p-I-Ä- Xo-À-
]-Zw- -sImïv \-½-Ä- B-Zy-am-bn- -sR«n-b-Xv ¡msX -t]m¶-Xn-sâbpw- B-ß-K-X-am-bn-cp-¶p-
A-hnsSbm-bn-cp-¶p-! B- -tI«-Xv! B- B-ß-K-X-¯n-sâ D-S-asb H-¶n-cp-
¯n- -t\m¡pt¼mgm-Wv I-ï-Xv,ap-dn-bpsS H-cp- aq-e-
-tem¡vU-u-¬- U-b-dn- bn-Â-
F-sâ C-cn-¸p-\n-e-§-Ä- i-Ð-an-ÃmsX,Um-³-kv -sNbvXv Nn-cn-¨mtLmjn-
¡p-¶- ]p-{X-³-amsc!.c-ïp- ]-co-£-I-Ä- Iym-³-
1) 2020 am-À-¨v 23-se 8a-Wn- -tjm¡v! kem-b-Xn-sâ k-t´mj-am-WsX¶v {]tXyIn-¨v
]-dtbïtÃm!
"B-Pv cm-Xv... B- k-t´mjw- ]-c-am-h-[n- A-dn-b-Wsa¦n-Â- a-\-
kcm- [ym-³- tk kp-\ntb.... Êp- -sImïv A-h-Às¡m¸w- -sNdp-¸-am-bn- kv¡q-Ä-
B-Pv cm-Xv _m-c-lv _tP tk... ¡m-et¯bv¡v Xn-cn-¨p- -t]mWw-.At¸m -tXm¶pw-
H-¶p- \n-À-¯n-bn-«v {]-[m-\-a-{´n- \-½-fm-bn-cps¶¦n-Â- ]-S-¡w- -s]m«nt¨-s\¶v!
\tc{µtamZn- Xp-S-À-¶p-.
B-Pv cm-Xv _m-c-lv _tP tk N-u-Z-lv 57Pq-em-bv 2022
G-{]n-Â- X-Iv C-¡o-kv Zn-³- -tIentb
k¼q-À-®v -tZiv -tIm -temIvU-u-¬- I-À-Zn-bm-
PmtbKm-!..
( C-¶v cm-{Xn- 12 a-Wn- ap-X-Â- G-{]n-Â-
]-Xn-\m-ev hsc C-cp-]-¯nsbm¶v Zn-h-k-t¯¡v
cm-Pyw- ]-cn-]q-À-®-am-bn- A-S-¨n-Sp-¶p-)!

{]-[m-\-a-{´n cm-{ãs¯ A-`n-kwt_m[-\- -
sNbvXp- \-S-¯p-¶- F-«p-a-Wn-k-tµiw- -ssehm-bn-
tZio-b-Nm-\-em-b-"B-PvX-Iv" eqsS A-Xp-hsc
{]tXyIn-¨v `m-ht`Z-§sfm¶p-an-ÃmsX
-sam-ss_epw- Ip-¯n-bn-cp-¶p-
Im-Wp-I-bm-bn-cp-¶p- R-§-Ä-.

a-e-bm-fn- am-kn-I-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 58Pq-em-bv 2022

A-§s\ \-½-Ä- -tem¡m-bn-! epw- A-Xym-h-iy-ap-Å- -saÊtPp-I-Ä- Xp-d-¶p- -
t\m¡pt¼mgm-Wv A-¸m-À-Sv-saâ v A-Êtmkntbj-
A-§s\ -tamZn-Pn-bpsS {]-kw-K-hpw- I-gn-ªp- ³- {Kq-¸n-Â-
P-\-§-Ä- -temIvU-u-Wn-ep-am-bn-. hm-À-¯m-Nm-\- ]-Xn-hn-Â- Iq-Sp-X-Â- -saÊtPp-I-Ä-! \n-an-j-
ep-I-Ä- N-´-¡-f-§-Ä- -t]m-se -temIvU-u-¬-hm-À- §tfdpw- -tXmdpw- -saÊtPn-sâ F-®-¯n-Â- h-À-²-
¯sb¡p-dn-¨v A-e-dn-hn-fn-¨p- -sImïn-cp-¶p-. hm- \- Iq-Sp-¶p-. Xp-d-¶p- -t\m¡n-bt¸m-tgm A-´y-an-
Svkm-¸pw- -s^bvkv_p-¡pw- -temIvU-u-¬-hm-À-¯- Ãm-¯- N-À-¨-I-Ä-,B-Ip-e-X-I-Ä-,N-À-¨-bv¡p- -taÂ-
I-Ä- -t^mÀthUv -sNbvXv ]p-f-In-X-cm-bn-. .B-PvX- N-À-¨-I-Ä- A-§s\ -saÊtPp-I-Ä- \n-À-¯msX h-
IvÂ- \n-¶pw- H-¶p-am-dn- ]p-Xn-b- -th-sd-s´¦n-epw- ¶p- -sIm-tïbn-cn-¡p-¶p-. kv-t{ImÄ- -sNbvXp- Xp-S-
¢q- In-«ptam¶-dn-bm-³- dntam«v _-«-¬- H-¶-a-À-¯n- §n-bt¸mgm-Wv B-Zyta h-¶- H-cp- ho-Untbmbm-
b-Xpw- -sR«nt¸mbn-! C-csb I-S-¶m-{I-an-¡m-³- X- Wv Cu- hm-Svkm-¸v k-t½f-\-¯n-sâ D-d-hn-Sw- F-
¿m-dm-Ip-¶- hn-Ãs\-t¸m-se -s\än-bn-Â- H-cp-h- ¶p- a-\-Ên-em-bn-. At\Iw- -saÊtPp-I-fpsS ]p-d-
it¯bv¡v Nn-X-dn-ho-W- ap-Sn-bn-g-Isf Xo-À-¯pw- In-Â- H-fn-¨n-cp-¶- B- ho-Untbm H-Sp-hnsesâ I-
A-h-K-Wn-¨v, -ssIhn-c-ep-I-Ä- hn-d-¸n-¨p- Nq- ®n-ep-S-¡n-. R-§-fpsS
ïns¡mïv X-sâ -sXmï-bpsS I-¸m-kn-än-¡p-a- l-u-kn-§v skmk!!ss!!än-bpsS {]-[m-\-{]thi-\-
¸p-dw- A-e-dn-hn-fn-¨v -temIvU-u-¬- {]-Jym-]n-¡p-¶- I-hm-Sw-. A-Xn-\p- ap-¶nse hn-im-e-am-b- -tdmUn-Â-
A-À-W-_v! AtX A-À-W-_v -tKmkzm-an-. "-slsâ B-fp-I-Ä- \n-Ýn-X- A-I-e-an-«v GtXm `o-I-c-Po-
dn-¸-»n-Iv Ct´y"! \-an-¨psImïv 55 C-©v - hnsb ]n-Sn-¡ms\mcp-§pw- -t]m-se h-«-an-«p- \n-
s\©p-hn-cn-¨p- \n-ev¡p-¶- -sSen-hn-j-sâ hm-b-S-¨p- ev¡p-¶p-. A-h-cpsS H-¯-\-Sps¡mcm-Ä- ]p-
ip-`-cm-{Xn- -t\À-¶p-. Znt¸m,F-´m-Zv ,\n-§-fv ln-µn- ds¯mcp- _m-Kpw- Xq-¡n- B-Ä-¡q-«-¯n-\p- \-Sp-
Nm-\te Im-Wpshm-tÅm¶v -tNmbv¡tÃ.. -tIc-f- hnse H-ä-bms\-t¸m-se C-cpssII-fpwsI«n- an-Yp-
¯nse H-cp- ]-¡m-{Km-a-¯n-Â- P-\n-¨p- h-f-À-¶- \-¯nse C-¶-skâ v \n-Â-¡pw- -t]m-se Iq-fm-bn-
Fs¶bpw- C-§v Zn-Ãn-bn-Â- P-\n-¨p-h-f-À-¶- a-e- \n-Â-¡p-¶p-.
bm-f-_-Ôw- Xptemw-Ip-d-hp-Å- `-À-¯m-hns\bpw-
H-cp-an-¸n-¨v \n-À-¯p-¶-Xn-Â- ln-µn-Nm-\-en-\pw- h-en- .-s]-s«¶v Zqsc\nt¶ A-]m-b-a-Wn- ap-g-¡n- hm-l-
b- ]-¦p-ïv -tI-t«m!. ]ns¶ ln-µn-`m-jsb a-e-bm-f- \w- h-cp-¶- H-¨- -tIÄ-¡p-¶p-. -t]meo-tkm Bw-_p-
¨p-h-bn-ÃmsX -ssIbnsemXp-¡m-³- I-gn-ª-Xn- e-³-tkm F-¶v hn-Nm-cn-¡pt¼m-tg¡pw- Zm-,h-cp-¶q-
\pw- ln-µn- Nm-\-ep-ItfmSv Rm-³- I-Ss¸«n-cn-¡p- ..Bw-_p-e-³-kvB-! H-¸w- -t]meo-kzm-l-\-hpw-.
¶p-! A-§s\ 21 Zn-h-k-s¯ ho-«p-_-Ô-\-¯n-\m- B-fp-I-Ä- C-cp- h-i-§-fntebv¡pw- D-b-À-¯n-¸n-Sn-
bn- a-\-Ên-Â- ]-e- ]-²-Xn-I-fpw- Xn-cn-¨pw- a-dn-¨p-an- ¨v -sam-ss_en-Â- ho-Untbm dnt¡mÀ-Un-
«mtemNn-¨pw- N-À-¨- -sNbvXpw- F-§psa¯msX \n- §ns\m¸w- Xs¶ Nn-X-dn-am-dp-¶p-. ]n-.]n-. C- In-äv [-
{Z-bpsS B-g-§-ÄtXSn- ap-dn-bnse {]-Im-itcWp- cns¨mcm-Ä- A-\y-{K-l-Po-hnsb-t¸m-se C-d-§n- h-
¡-Ä- C-cp-«n-\v h-gn-am-dn-! cp-¶p-. Bw-_p-e-³-kn-sâ ]n-³-hm-Xn-Â- C-cp-i-§-
fntebv¡pw- Xp-d-¶n-Sp-¶p-. A-Xp- hsc \-Sp-¯-f-
-sshd-Â- ho-Untbm ¯n-Â- H-ä-bms\-t¸m-se \n-¶-bm-Ä- ]p-ds¯ _m-
Kv ap-¶ntebv-s¡Sp-¯v Hm-Sn-¡-b-dp-¶p-. hm-Xn-e-S-
A-§s\ -temIvU-u-¬- B-Zy-Zn-\w-. bp-¶p-. sskd-¬- D-¨-¯n-Â- ap-g-¡n- -t]meo-kv hm-
kq-cy-³- h-¶-Xpw- D-¨n-bn-Â- -shbn-Â- D-cp-¡nsbmgn- l-\-¯n-sâ A-I-¼-Sntbm-sS Bw-_p-e-³-kv No-dn-
¨-Xp-a-dn-bmsX Ipw-`-I-À-®-tkh-bpsS _m-e-]m-T- ¸m-ªv A-{]-Xy-£-am-Ip-¶p-. A-§s\ R-§-
§-Ä- {]mtbmKn-I-am-¡n- kp-J-kp-jp-]vXn-bn-em-bn- fpsS G-cn-b-bn-epw- -tImhn-Uv Asæn-Â- -sIm-
cn-¡pt¼mgm-Wv X-e-bv¡p- ap-I-fn-eqsS -sam- tdmWsb¯nsb¶- \-á-kXyw- h-b-änsemcp- ]-
ss_Â- -saÊtPp-I-fpsS {]-hm-l-a-§s\ \n-e- cthi-ap-ïm-¡n-¯p-S-§n-. Xp-S-À-¶v D-¨tbmSp- Iq-
bv¡msX h-ewsh¨p-W-À-¯n-b-Xv. -sam-ss_Â- Sn- ctïm aqt¶m h-«w- B- G-cn-b-bn-ep-Å- ]-e- l-
k!!ss!!e-â v -tamUn-en-Sp-I- F-¶- B-Zy-I-À-½-¯n- u-kn-§v skmk!!ss!!än-I-fn-epw- Bw-_p-e-³-kv h-
\p- -tijw- -ss\ä-z-À-¡v -ssZh-§-fpsS I-cp-W- ¶p-Xp-S-§n-. H-Sp-hn-e-dn-ªp- ko-kv^-b-À- F-¶- -
bv¡m-bn- A-ev]-ka-bw- Im-¯p-. H-¶p- {^-jm-bn- ss{]h-ävI-¼-\n-bn-Â- h-À-¡v -sN¿p-¶-h-cm-Wv A-
h-¶t¸m-tgbv¡pw- -ss\ä-z-À-¡v -ssZhw- I-\n-ª-\p- Xp-hsc R-§-fpsS G-cn-b-bn-Â- dnt¸mÀ-«v -
{K-ln-¨- -sam-ss_en-Â- hm-Svkm-¸v -saÊtPp-I-fpw- - sN¿s¸«- -tImhn-Uv -tIkp-Isf¶v!!
s^bv_p-¡v -t\m«n-bpw- Xp-d-¶p-hn-«- A-
Ws¡«pt]m-se \n-À-¯msXmgp-In-. \q-dp- {Kq-¸p- Cu-i-z-cm-,,Umt^mUn-Â- ]q-¡-Ä- hn-cn-ªp- \n-
I-fpw-,C-c-«n- -tIm¬-Sm-Îp-I-fp-am-bn- C-¶s¯ Zn-\- ev¡p-¶- at\ml-c-am-b- R-§-fpsS skmk!!ss!!än-
N-cy-Isf -sshIn-¸n-¡m-\p-ÅsXÃm-ap-ïv. F-¦n- bn-Â-,Bsc¦n-epw- ko-kv ^-b-dn-Â- h-À-¡p- -sN¿p-
¶-h-cptïm Ft¶mÀ-¯v kam-[m-\w- \-ãs¸«-h-
a-e-bm-fn- am-kn-I- cpsS Iq-«-¯n-Â- Rm-\p-ap-Äs¸«p-.

59Pq-em-bv 2022

am-kv-s¡Sp-¯p- ap-J-¯v ^n-äv -sNbvXv -ssIbn-Â- ¡p-I-bm-Wv I-dp-¸pw- -shfp-¸pw- ,X-hn-«pw- I-e-À-¶-
B-h-iy-¯n-e-[n-Iw- lm-³-Uv d-_v (km-\nssäkÀ- Hm-d-©p-\n-d-ap-Å- Im-ep-I-fp-Å- H-cp- kp-µ-cn-¡n-fn-.
) C-«v \-¶m-bn-Xn-cp-½n- -tKän-\p- -shfn-bnse _m- A-h-fpsS i-Ðw- -tI«p- -sImïm-I-Ww- -sXm«-¸p-
kv¡-än-Â- ]m-Â-¡m-c-³- -sh¨p- -t]mb- ]m-Â-]m-¡- ds¯ ^vfm-än-Â- \n-¶pw- -thdmtcm Nn-e-¨p-. F-¯n-
äp-Isf¡m-³- -t]mbn-. ]m-Â-¡-h-dp-I-Ä- F-Sp- h-en-ªp- -t\m¡n-bt¸m-tgm c-ïp- "U-hv"I-Ä- Im-e-
¡pt¼mÄ- am-Ivkn-aw- c-ïp-hn-c-en-\n-S-bn-Â- h-c-¯- ¯n-cp-¶v {]-W-bn-¡p-I-bm-Wv. a-\p-jy-sâ Im-cy-
¡-hn-[w- I-h-dp-I-Ä- ^n-äv -sNbvXv c-ïp- {]m-h-iy- am-b- A-\-¡sam¶p-an-Ãm-¯-Xn-\m-em-h-Ww- c-
am-bn- \m-ev I-h-dp-I-Ä- F-Sp-¯v A-Sp-¡-f-bnse kn- ïpt]cpw- kzm-X-{´yt¯m-sS -sIm¡p-cp-½p-¶-Xv.
¦ntebv¡n-«p- -ss]¸v Xp-d-¶p- hn-«p-. d-®n-§v hm-«- H-cp- In-fn-¸m-«n-\p- a-dp-]ms«-t¶mWw- GsXm-s¡-
dn-Â- I-gp-In-bm-Â- G-Xv A-Wp-¡-fpw- -t]mIpsa¶- tbm _m-Â-¡-Wn-I-fn-Â- \n-¶pw- In-fns¡m©-ep-
[m-c-W-bm-bn-cp-¶- B- {]-hr-¯n-bpsS ]p-d-In-Â- . I-Ä- NptämSp- Np-äpw- ^vfm-äp-I-Ä- \n-d-ª- R-§-
F-´m-bm-epw- hr-¯n-bmsb¶v D-d-¸p- h-c-¯n- c-ïv fpsS -sI«n-S-kap-¨-b-¯n-\p-Ån-Â- -t\À-¯- cm-K-
]m-bv¡-äp-I-Ä- {^n-UvPntebv¡pw-,_m-¡n-bp-Å-h- §-Ä- -t]m-se -s]bvXn-d-§n-. Rm-\-Ûp-Xs¸«-Xv
Ip-«n-I-Ä-¡v Ip-Sn-¡m-³-,Nm-b- F-¶n-h-bv¡p-Å- ]m- \m-ep-h-À-j-¯nte-sdbm-bn- C-hnsS Xm-a-kn-
{X-§-fntebv¡pw- h-gn- ]n-cn-ªpt]mbn-. Rm-³- A- ¡ps¶-sï¦n-epw- C-§s\ ]-£n-I-Ä- hn-
Sp-¡-fsb¶- F-sâ km-{am-Pys¯ -ssI¸n-Sn- cps¶¯n-b-Xv A-]q-À-Æ-am-bn-cp-¶p-. Asæn-epw-
bnsemXp-¡m-\p-Å- Kq-V-X-{´-§-fpsS BtemN- In-fn-ItfmSp-Å- F-sâ kv-t\lw- \m-«n-³-]p-ds¯
\-I-fp-am-bn- Nq-Sp-Nm-bsb Iq-«p- ]n-Sn-¨p- _m-Â-¡- Ip-bn-Âs¸®nt\mSv Iq-«p- Iq-Sn-bt¸mÄ- Xp-S-§n-b-
Wn- e-£y-am-¡n- \-S-¶p-. At¸mgpw- hm-Svkv{Kq- Xm-WtÃm! GtXm F-¯ms¡m¼n-en-cp-¶v A-h-Ä-
¸nse N-À-¨-I-Ä-¡pw-,B-Ip-e-X-I-Ä-¡pw-,-sS³-j- Xp-bn-ep-W-À-¯pt¼mÄ- Rm-\pw- A-hsf A-\p-I-
\n-Ãm-¯-hsc¡q-Sn- -sS³-j-\m-¡n- -sImïv \n-À-_m- cn-¨v i-Ð-ap-ïm-¡n-bn-cp-¶p-. A-h-fpsS i-Ðw- {]-h-
[w- Xp-S-cp-¶p-ïm-bn-cp-¶p-! ln-¡p-¶- Zn-i- e-£y-am-¡n- \-S-¶n-cp-¶p-. H-cn-
¡se¦n-epw- I-ïn-cpt¶m? Hm-À-½-bn-Ã-.F-¦n-epw-
]-d-h-I-fpsS \m-«n-Â- ]n-¶osSmcp- D-Z-bv]q-À-bm-{X-bn-Â-,a-e-ap-I-fnse hn-
{i-a-k-t¦X-¯n-Â- -sh¨v A-hsf\n-¡p- Z-À-i-\w- X-
F-¶pw- Im-e-¯p-W-À-¶m-Â- {]m-Y-an-I-Ir-Xy- cn-I-bpw- F-\ns¡m¸w- ]m-Sp-I-bpw- -sNbvXv Fs¶
§-Ä-¡p- -tijw- F-sâ ^vfm-änse Ip-ªp- k-t´mjn-¸n-¨n-cp-¶p-. \m-«ntebv¡p-Å- Hmtcm bm-
]qt´m«-¯n-Â- Hs¶¯n- -t\m¡pw-. hn-cn-ªp- \n- {X-bn-epw- Iym-a-d-bpsS -s{^bn-an-Â-,D-¸-\pw-,C-c-«-
ev¡p-¶- Ip-ªp-]q-¡sfbpw- -ssPh-h-fw-Kp-Ww- - hm-e-³- In-fn-bpw-,A-¼-e-{]m-¡-fpw-,-sImän-bpw-,am-S-
sImïm-Imw- h-f-À-¶v h-f-À-¶v \o-ïpt]mIp-¶- - ¯-bpw- C-Sw-]n-Sn-¨n-cp-¶p-. As¶m-s¡ ap-ä-¯v -
tdmk-sbbpw-,hn-S-cm-³- a-Sn-¨v I-Spw-]-¨-Z-e-§-Ä- sX¨n-¡p-S-¯n-\pw- Np-äpw- Xq-¡-Wmw-Ip-cp-hn-I-Ä-
Xm-§p-¶- -sN¼-c-¯nsbbpw- ,X-hn-«p- \n-d-ap-Å- - Nn-e-¼ns¡mïv -tX³- Ip-Sn-¡p-¶-Xv Im-
t_mK-³-hn-Ãsbbpsam-s¡ kv-t\lt¯m-sS Wms\´p- N-´-am-bn-cp-¶p-. -tX-t¡ap-dn-bpsS P-
XtemSn- -shÅw- \-evIpw-. C-S-bnse Ip-ªp- ]m-gv- \m-e-¸m-fn- Xp-d-¶m-Â- -ssI\o-«p-¶- -tdm_-kvä-
sNSn-Isf a-\-Ên-Ãm- a-\-Êtm-sS ]n-gp-Xp- I-f-bpw-. bpsS C-ess¡¿n-Â- Np-ïp- Np-h-¸n-¨v -shdpsXbn-
D-W-§n-b- C-e-I-Ä- A-S-À-¯n- am-äpw-. ]ns¶ Iptd- cn-¡p-¶- X-¯-½-bpw- F-sâ Ip-«n-¡m-es¯ Hm-À-
t\cw- C-fw-kq-cy-sâ h-c-hp- -t\m¡n-, A-ev]t\cw- ½-Nn-{X-§-fnse C-ã-§-fnsem¶m-Wv!.
Iq-Sn-b-§s\ F-«mw- \n-e-bnse _m-Â-¡-Wn-bn-Â-
\n-ev¡pw-. -sa-t{Smkv-täj-\pw-,F-b-Àt]mÀ-«pw-, _- Hm-lv!! C-hsfbpw- -s{^bn-ansemXp-¡-W-atÃm
kv ^yp-h-Â- kv-täj-\pw- A-Sp-¯msW¶-Xn-\m-Â- F-¶p- -s]-s«¶mtWmÀ-¯-Xv.]-d-¶p- -t]mhtà kp-
cm-¸-I-ep-I-fpsS \n-Ýn-X- C-Sthf-I-fn-Â- Im-X-S-¸n- µ-co-,Rm-\n-¸- h-cmth¶p- ]-d-ªv Hm-Snt¸mbn- -sam-
¨v -s{Sbn-\pw-,hn-am-\-hpw- _-kpw- Htc ka-bw- \n-c- ss_Â- F-Sp-¯p- -sImïp-h-¶p-. `m-Kyw-.. -t]mbn-«n-
¯n-eqsSbpw-,{Sm-¡n-eqsSbpw- hm-\-ho-Yn-bn- Ã-! . F-sâ Iym-a-d-bn-Â- G-ä-hpw- kp-µ-cn-bm-bn-cn-
eqsSbpw- I-S-¶p- -t]mIp-¶p-ïm-hpw-. Ct¸mÄ- F- ¡m-³- -thïn-bm-h-Ww- A-hsfm¶p- N-cn-ªn-cp-
Ãmw- im-´-am-Wv. {]-`m-X-¯n-\p- K-cn-atbdn-b-Xp- - ¶p- -t]mkv X-¶p-. kv-t\lt¯m-sS \-µn- ]-d-ªv
t]m-se! A-´-co-£w- Iq-Sp-X-Â- hm-bp- X-cpwt]m- A-It¯bv¡p- I-b-dpt¼m F-hnsS-tbm ]m-{Xw- a-
se . Xmsg ]m-À-¡nse hmt¡zbn-Â- \-S-¡m-\n-d- dn-ªp-ho-W- i-Ðw-. IqsS Im-X-Sn-¸n-¡p-¶- Nn-d-I-
§p-¶-h-cpsS -thmIvam-³- -tjmI-fn-Ã-! -tKmÊn-¸v Sn- i-Ð-hpw-. G-´n- h-en-ªv Xmtg¡p- -
Iq-«-§-fpsS I-e-¼-ep-I-fn-Ã-. BsI-sbmcp- \n-i- t\m¡pt¼mÄ- A-Xm-,C-cp-h-i-hpw- ^-u-ï-\pw- \-
Ð-X- !. B- \n-i-Ð-X-bntebv¡m-Wv H-cp- a-[p-c-Ko- Sp-hnsemcp- \-S-h-cn-¸m-e-hp-ap-Å- R-§-fpsS ]m-À-
X-hp-am-bn- B- kp-µ-cn-¸-d-h- F-¯n-b-Xv. F-sâ aq- ¡v G-cn-b-bn-Â- \n-¶pw- Iq-«t¯m-sS h-ensbmcp-]-
¶p- _m-Â-¡-Wn-I-fnsem¶ns\ kz-´-am-¡n-bn-cn- äw- am-S-{]m-hp-I-Ä- Nn-d-I-Sn-¨p- ]-d-¶p-.

a-e-bm-fn- am-kn-I- (Xp-S-cpw-)

60Pq-em-bv 2022

I-hn-X- Iq-Sn-Ãm-¯-h-À-. hnsS ]sïmcp-
B-Â-a-c-ap-ïm-bn-cp-¶p-.
\n-Yn-³-Ip-am-À-.sP Cu- \n-e-I-Ä-,
]-¯-\m-]p-cw- F-®n- Xo-cm-¯-
-sI«n-S-¯n-sâ ]-Ip-Xn-
a-e-bm-fn- am-kn-I- \o-f-ap-Å- B-Â-a-cw-.
A-hnsS Im-Wp-¶-
kzn-½nw-Kv ]q-fnt\mfw- hn-im-e-am-b-
Nn-Ã-I-fpsÅmcp- B-Â-a-cw-.

B-Â-a-c-¯n-\-Sp-¯m-bn-
]-c-¶p- In-S-¡psamcp- -s\Â-¸m-S-hpw-
A-Xn-\-¡sc \o-f-ap-Å- ]p-g-bpw-.
a-Õc-]-co-£-I-fn-Â- 'C-¶pw-'
{]-i-kvX-am-b- -tNmZy-§-Ä-
]-e-Xp-ao- ]p-gtbmSv
-tNÀ-¶p-Å-Xm-bn-cp-¶p-.

]p-g-bpsS Xo-c-¯m-bn-
\n-c-h-[ Iq-Sm-c-§-fp-ïm-bn-cp-¶p-..
'ho-Sp-I-Ä-..'.
]-¨-bm-b- a-\p-jy-À-
\n-c-h-[n-bp-ïm-bn-cp-¶p-.
h-b-en-\p- Ip-dpsI-sbmgp-In-b-
]p-g-bpsS ]m-«p-I-Ä-
-tIÄ-¡m-³- Rm-\pw-
ImtXmÀ-¯n-cp-¶p-..

C-¶n-hnsS
hm-\w- ap-«n- \n-evIpw-
a-Xn-ep-I-Ä- Im-c-Ww-
F-\n-¡n-hnsS h-cp-hm-³-
{]-bm-kam-bv...
C-hnsS-sbmcp- a-cp-`q-an-
]n-d-¶-Xpw- Rm-\m-dn-ªn-Ã-..

Hm-À-½-Nn-{X-§-Ä-
]-¦n-Sm-³- C-¶n-hnsS
F-\n-¡m-cp-an-Ã-.
Rs\sâ
Hm-À-½- Xm-fp-I-f-S-¨p-..
-tZim-S-\-]-£n-I-Ä-¡v
F-§pw- Iq-Sn-Ã-..
Iq-«p-Im-cp-an-Ã-..
C-hn-S-hpw- Rm-³-
a-d-¶p- I-gn-ªp-..

61Pq-em-bv 2022

Beauty
TIPS

-t^m-t«m : in-h-Im-À-¯n-Iv.

{]-[m-\w-.N-À-½- kw-c-£-Ww-
c-ivan- {]-Zo-]v.
a-e-bm-fn- am-kn-I-
62Pq-em-bv 2022

-{Xn-bn-em-Wv X-z-¡n-sâ -tImi-§-Ä- G-ä- D-]tbmKn-¡p-I-. C-§s\ \n-Xy-hpw- -sN¿-Ww-.
hpw- A-[n-Iw- ]p-\-cp-Öo-hn-¡s¸Sp-¶- ]m-Â-¸m-S-bn-Â- \m-c-§m-\o-cpw- -tNÀ-¯v
Xv. A-Xn-\m-Â- N-À-½w- kp-µ-c-am-¡m-³-
G-ä-hpw- {]-[m-\s¸«- Im-cyw- D-d-§pw- ap-¼v ap-J-¯v ]p-c-«n- A-c-a-Wn-¡q-dn-\p- -tijw- X-Wp-
¯- -shÅ-¯n-Â- I-gp-Ip-I-. ap-Js¯ Np-fn-hp-I-
makeup Xp-S-¨p- am-äp-I- F-¶-Xm-Wv. Ä- am-dpw-. A-Xv -t]m-se ]-g-¨m-À- ap-J-¯v ]p-c-«p-
hn-]-Wn-bn-Â- -ta¡-¸v dn-aq-h-dp-I-Ä- e-`y-am- ¶-Xpw- N-À-½-¯nse Np-fn-hp-I-Ä- A-I-äm-\pw-
ar-Zp-X-zw- \-Â-Im-\pw- klm-bn-¡pw-. B-¸n-fpw-
Wv. Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å-Xv -thWw- Xn-csªSp- \-¶m-bn- ]-gp-¯- ]-¸m-b-bpw- Cu- co-Xn-bn-Â-
¡m-³-. -ta¡-¸v dn-aq-h-Â- -t^man-Mv Iv-sf³-kdp-I- D-]tbmKn-¡mw-. Zn-h-khpw- Ip-fn-¡pw- ap-³-]v
Ä- D-ïv. \-½p-¡v -t^kv hm-jvt]mseD]tbmKn- a-ª-Ä-, -sNdp- ]-b-À- -s]mSn-,-t__n- Hm-bntem
¡mw-. C-\n-dn-aq-h-À- C-Ã- F-¶msW¦n-Â- -t__n- _-Zmw- Hm-bntem D-]tbmKn-¨v ap-J-hpw- I-gp-
Hm-bn-Â-, H-eo-hv Hm-bn-Â-, D-]tbmKn-¨v ap-Jw- - ¯pw- ar-Xp-hm-bn- a-Êm-Pv -sN¿p-I-. A-Xpt]m-se
sNdp-Xm-bn- a-Êm-Pv sNbvX- -tijw- ]-ªn- D- Xs¶ Ip-fn-I-gn-ªm-ep-S-³-Xs¶ GsX¦n-epw- -
]tbmKn-¨v Xp-Ss¨Sp-¡mw-. tambvkv-sNbvkÀ- i-co-c-¯n-Â- ]p-c-«p-I-.N-À-aw-
ap-Jw- a-Êm-Pv -sN¿pt¼mgpw-, {Iotam, ]-u-Utdm kp-µ-c-am-bn-cn-¡m-³- Zn-h-tk\- C-§s\
-tXbv¡pt¼mgpw- -ssII-fpsS Zn-I- Xmsg-¡mbn- sNbvXm-Â- a-Xn-.
cp-¶m-Â- ap-J-¯p- Np-fp-hp-I-Ä- D-ïm-¡m-\n-S-bp-
ïv. a-Êm-Pv -sN¿pt¼mÄ- Ft¸mgpw- hn-c-ep-I-Ä- c-ivan- {]-Zo-]v.
ap-I-fnte-t¡m h-i-§-fnte-t¡m am-{Xta N-en-
¸n-Im-hp-. -shbn-Â- G-Â-¡p-¶-Xv I-gn-bp-¶-Xpw- Dharany makeup studio,
Ip-d-bv¡p-I-. D-d-§m-³- -t]mIpw- ap-¼v GsX¦n-
epw- -ss\äv {Iow-, -sshä-an-³-.kn- skdw- F-¶n-h- Ayoor. Kollam.

-tamU-Â- : -tcJ-. 63Pq-em-bv 2022

-t^m-t«m : in-h-Im-À-¯n-Iv.

a-e-bm-fn- am-kn-I-

bm{X- m- hm-c-Wm-kn-bpsS
hn-h-c-Ww-

k¦-S-cm-Kw-

Kw-K-bpsS Xo-c-§-fn-Â- D-kvXm-Zv _n-kvan-Ãm- Jm-³-
kw-Ko-Xs¯ H-cp- km-[-\- -t]m-se A-h-km-\w- hsc -
sImïv \-S-¶n-cp-¶p-.A-bm-Ä-¡v a-X-ap-ïm-bn-cp-¶n-Ã-.
kw-Ko-X-am-bn-cp-¶p- a-Xw- ._-\m-d-kn-sâ -sXcp-hp-I-fn-epw-
Im-in- \m-Y-sâ ap-¶n-epw- ap-g-§n-b- kw-Ko-Xw- \n-e-¨-Xv
B-cpw- Ct¸mÄ- Hm-À-¡m-dn-Ã- . _o-lm-dnse Z-cn-{Z- Z-fn-Xv
ap-kvenw- Ip-Spw-_-¯n-Â- \n-¶pw- Cu- hm-c-Wm-kn-bn-Â-
h-¶v A-bm-Ä- j-l-\m-bn- F-¶- D-]-I-c-W-¯n-Â-
am-{´n-I-X- Xo-À-¯p- . B- kw-Ko-X-¯n-Â- hm-c-Wm-kn-bnse
\n-c-h-[n- -t£{X-§-Ä- Zo-]m-cm-[-\-I-Ä- Xo-À-¯n-cp-¶p.-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 64Pq-em-bv 2022

hm-c-Wm-kn-bn-Â- _-kv C-d-§n- Rm-³- ,H- H-cp- K-Ãn-bn-Â- k!!ss!!¡n-Ä- \n-À-¯n- , A-bm-Ä- A-
cp- ssk¡n-Ä- dn-£- hn-fn-¨p- A-©p- hnsSbp-Å- I-S-¡m-ct\mSv -tNmZn-¨p- h-gnsb\n-¡v
Intemao-ä-À- A-Isebp-Å- Im-in- hn- ]-d-ªp- X-¶p- . Ip-¸n-h-f-I-fpsS am-À-¡-än-eqsS ,-
i-z-\m-Y- -t£{Xw- e-£y-am-¡n- bm-{X- Xp-S-§n- . sI«n-S-§-Ä- X-½n-Â- h-fsc A-Sp-¯-Sp-¯p- \n-Â-
bm-{X-bn-ep-S-\o-fw- Rm-³- dn-£-¡m-ct\mSv kw- ¡p-¶- H-cp- -sNdn-b- C-S-h-gn-I-fn-eqsS aq-¶v \m-ev
km-cn-¨p- -sIm-tïbn-cp-¶p- . Iq-«-¯n-Â- _p-\n-b- h-f-hp- I-gn-ªp- ,]-etcmSpw- -tNmZn-¨-dn-ªp- Rm-
_m-Kv F-¶- kvY-ew- F-hnsSbmsW¶v -tNmZn- \m- ho-«nse¯n-.
¨t¸mÄ- Ct¸mÄ- C-S-Xv h-i-¯p- I-gn-ª- -t]mb-
-tdmUn-eqsSbm-Wv -t]m-tIïsX¶v ]-d-ªp-. A-Xn-\p- ]p-d-¯p-Å- -seä-Àt_mIvkn-Â- D-kvXm-
At¸mÄ- bm-{X- At§m«v Xn-cn-¡m-³- Rm-³- ]-d-
ªp-.A-bmsf-t¶mSv B-Ý-cyt¯m-sS -t\m¡n- Zv -s\¿m-À- lp-ssk³- Jm-³- ,s/o `m-c-Xv c-Xv\- D-
bt¸mÄ-, F-sâ bm-{X-I-Ä- A-§s\bmsW¶- a- kvXm-Zv _n-kvan-Ãm- Jm-³- F-gp-Xn-bn-cp-¶p- . B- ho-
dp-]-Sn- -tI«-bm-Ä- Nn-cn-¨p-. Sv I-ït¸mÄ- Rm-³- ]-I-¨n-Ã- ..Im-c-Ww- a-c-W- \m-
fp-I-fn-Â- ]-c-a- Zm-cn-{Zy-¯n-em-bn-cp-¶p- B- a-lm-³-
j-l-\m-bn-bpsS am-kva-cn-I- kw-Ko-Xw- Cu- - F-¶v Rm-³- hm-bn-¨n-cp-¶p- . B- hm-b-\-I-fmsW-
temI-¯n-\p- Im-Wn-¨p- X-¶- D-kvXm-Xv _n-kvan- s¶ A-hnsS F-¯n-¨-Xv .Rm-³- ap-«n-b- hm-Xn-Â-
Ãm- Jm-sâ ho-Sv Im-Wm-Wsa¶p- Iq-Sn- B-{K-ln- Xp-d-¶-Xv Jm-sâ a-I-fpsS a-I-³- lm-Zn- l-ʳ- B-
¨m-bn-cp-¶p- Cu- hm-cm-W-kn- bm-{X- . A-Xv Rm-³- bn-cp-¶p- . Jms\ Ip-dn-¨p-Å- F-sâ -tNmZy-§-Ä-
B-Zyta Xo-cp-am-\n-¨-Xm-bn-cp-¶p-. ¡v H-c-]-cn-Nn-X-³sd -t]cv Hm-Às¯Sp-¡p-¶- em-
L-ht¯m-sS -tI«p- . A-It¯¡v I-b-ds« F-¶-
dn-£-¡m-ct\mSv Fs¶ _p-\n-b- _m-Kn-ep-Å- Jm- F-sâ -tNmZy-¯n-\v B-Zyw- ]-I-¨msW¦n-epw- A-
sâ ho-«nse¯n-¡mtam F-¶v -tNmZn-¨p- . A-bm-Ä- \p-hm-Zw- In-«n- . A-I-¯p- I-b-dn-b- Rm-³- C-cp-ï- -
-t]mepw- a-d-¶v -t]mbn-cp-¶p- B- -t]cv .. H-cn-¡-Â- shfn-¨-¯n-Â- -s]m«n- -s]mfn-ª- Im-hn-bn-«- X-d-I-
H-cp-\m-Sv ap-gp-h-³- A-`n-am-\t¯m-sS A-l-¦-cn-¨n- fpw- h-À-j-§-fm-bn- A-S-À-¶v ho-W- kn-a-â v -tX¸p-
cp-¶- B- -t]cv A-bm-Ä- Hm-Às¯Sp-¯p- I-fpw- Fs¶ h-Ãm-¯- H-c-h-kvY-bnse¯n-¨p- . D-
kvXm-Zns\ Ip-dn-¨p-Å- F-sâ ]-e- -tNmZy-§-Ä-
¡pw- A-bm-fn-Â- D-¯-cw- D-ïm-bn-cp-¶n-Ã- . A-h-
km-\w- H-cm-Ä- Iq-Sn- h-cpw- A-Xv hsc C-cn-¡m-³-
A-bmsf-t¶mSv B-h-iys¸«p- .

a-e-bm-fn- am-kn-I- {io-Pn-¯v ap-ÃtÈcn-

65Pq-em-bv 2022

A-Â-]- ka-b-¯n-\p-Ån-Â- D-kvXm-Zn-sâ a-I-³- - Po-hn-Xw- \-bn-¨t¸mÄ-, h-cm-W-kn-
s\¿-À- lpss-Êsâ a-I-³- \m-kn-À- A-ºm-kv \-Ã- bpsS NqtSäv h-f-À-¶- Jm-³-
\o-f-³- Pp-º-bpw- [-cn-¨p- h-¶p- .kw-km-c-¯n-\n-S- At¸mgpw- B-À-`m-Sw- B-{K-ln-¨n-cp-
bn-Â- _-Ôp-¡-Ä- X-½n-Â- Xs¶ -tNÀ-¨- Ip-d-hv ¶n-Ã- . A-bm-Ä-¡v kw-Ko-X-hpw- ap-¶n-
Dsï¶-Xv F-\n-¡v a-\-Ên-em-bn- . A-Xv ]- ep-Å- -tIÄ-hn-¡m-cpw- am-{X-am-bn-cp-
et¸mgpw- A-h-cpsS i-co-c- `m-j-bn-Â- {]-I-S-am-bn- ¶p- e-l-cn- .
cp-¶p- . 2001 Â- cm-Pyw- `m-c-Xv c-Xv\- \-Â-In- -
sImïv At±ls¯ B-Z-cn-¨n-cp-¶p- .
Kw-K-bpsS Xo-c-§-fn-Â- D-kvXm-Zv _n-kvan-Ãm- Jm- A-¶s¯ {]-[m-\-a-{´n- hm-Pv-t]bn-
³- kw-Ko-Xs¯ H-cp- km-[-\- -t]m-se A-h-km-\w- bp-am-bn- At±lw- hy-àn-]-c-am-b- _-
hsc -sImïv \-S-¶n-cp-¶p- .A-bm-Ä-Iv a-X-ap-ïm- Ôw- kq-£n-¨n-cp-¶p- . ]-Ww- C-Ãm-¯-
bn-cp-¶n-Ã-. kw-Ko-X-am-bn-cp-¶p- a-Xw- ._-\m-d-kn- Xv -sImïv Po-hn-Xw- Zp-Êl-amsW¶v
sâ -sXcp-hp-I-fn-epw- Im-in- \m-Y-sâ ap-¶n-epw- ap- Im-Wn-¨p- Jm-³- {]-[m-\-a-{´n-¡v I-
g-§n-b- kw-Ko-Xw- \n-e-¨-Xv B-cpw- Ct¸mÄ- Hm-À- ¯p-I-Ä- A-b-¨n-cp-¶p- F-¶v ]-e-cpw-
¡m-dn-Ã- . _o-lm-dnse Z-cn-{Z- Z-fn-Xv ap-kvenw- Ip- ]-d-ªn-cp-¶p- . Im-käp-I-fpw- kn- Un-
Spw-_-¯n-Â- \n-¶pw- Cu- hm-c-Wm-kn-bn-Â- h-¶v I-fpw- B-bn- X-sâ kw-Ko-Xs¯ hn-äp-
A-bm-Ä- j-l-\m-bn- F-¶- D-]-I-c-W-¯n-Â- am-{´n- Im-im-¡m-³- At±l-¯n-\v A-dn-hp-ïm-bn-cp-¶n-Ã-
I-X- Xo-À-¯p- . B- kw-Ko-X-¯n-Â- hm-c-Wm-kn- . F-¦n-epw- a-c-Ws¸Spt¼mÄ- _n-kvan-Ãm-Jm-sâ -
bnse \n-c-h-[n- -t£{X-§-Ä- Zo-]m-cm-[-\-I-Ä- Xo- t]cn-ep-Å- H-¶-c- -tImSn-bn-e-[n-Iw- h-cp-¶- Xp-I-
À-¯n-cp-¶p- . kz-¯p-¡-Ä- X-«nsbSp-¡m-\p-Å- hy-{K-X-bn-em-bn-
cp-¶p- At±l-¯n-sâ a-I-\pw- kn-{I-«-dn-bpw-
Po-hn-¡m-³- -thïn- -sXcp-hp-I-fn-epw- Z-À-_m-dp-I-fn-
epw- -t£{X-§-fn-epw- j-l-\m-bn- hm-bn-¨p- A-e- 66Pq-em-bv 2022
ªn-cp-¶- Jms\ Isï¯n-b-Xv ]-WvUn-äv c-hn-i-
¦-cm-bn-cp-¶p- . A-Xv -sImïp-Xs¶bm-Wv _-\m-d-
kn-\v F-¶pw- j-l-\m-bn- bpsS H-cp- i-Ðw- Hm-
Às¯Sp-¡m-\p-ïm-bn-cp-¶-Xv . hn-jm-Z- cm-K-am-bn-
cp-¶p- F-¶pw- Jm-sâ j-l-\m-bn-bn-Â- \n-¶pw- D-b-
À-¶n-cp-¶-Xv . A-Xn-\v Im-c-Ww- H-cp-]s£ Xm-³-
I-S-¶p- h-¶- Po-hn-X- km-l-N-cyw- B-bn-cn-¡pw- .

a-c-W-¯n-\p- ap-³-]v \n-c-h-[n- cm-Py-§-fn-Â-
It¨cn-I-Ä- \-S-¯n-bn-cp-¶- _n-kvan-Ãm-Jm-sâ A-
h-km-\- \m-fp-I-fn-Â- At±lw- Po-hn-¨n-cp-¶-Xv ]-c-
a- Z-cn-{Z-\m-bn-«m-bn-cp-¶p- . C-ãs]«- `-£-Ww- Iq-Sn-
At±l-¯n-\v In-«n-bn-cp-¶n-Ã- . At±ls¯ -
t]m-se -temIw- A-dn-bs¸«n-cp-¶- ]-e-cpw- an-I-¨-

a-e-bm-fn- am-kn-I-

-F-¶v ]-e- -teJ-\-§-fn-epw- F-Sp- bm{X- m-
¯p- Im-Wn-¨n-cp-¶p-. kw-Ko-X- hn-]- hn-h-c-Ww-
Wn-bn-Â- C-¶pw- At±l-¯n-sâ
It¨cn-I-Ä- hn-e- ]n-Sn-¸p-Å- Po-hn-¡m-³- -thïn- -sXcp-hp-I-fn-epw- Z-À-_m-
XmsWIn-epw- A-Xn-sâ H-cw-iw- - dp-I-fn-epw- -t£{X-§-fn-epw- j-l-\m-bn-
t]mepw- Jm-\v e-`n-¨n-Ã- F-¶-Xm- hm-bn-¨p- A-e-ªn-cp-¶- Jms\
Wv kXyw- . Isï¯n-b-Xv ]-WvUn-äv
c-hn-i-¦-cm-bn-cp-¶p- . A-Xv -sImïp-Xs¶bm-
Monograph on Shehnai Maestro Wv _-\m-d-kn-\v F-¶pw- j-l-\m-bn- bpsS
Bismilla Khan F-¶- {K-Ù- H-cp- i-Ðw- Hm-Às¯Sp-¡m-\p-ïm-bn-cp-¶-Xv .
¯n-Â- Jm-sâ Cu- A-h-km-\- Im-
es¯ Ip-dn-Nv F-gp-Xn-bn-«p-ïv . cyt¯m-sS -t\cn-«-Xv . D-kvXm-Zn-sâ ap-dn- Im-W-
Wsa¶v Rm-³- \n-À-_-Ôn-¨t¸mÄ- ,Cu- c-
CsXÃmw- A-dn-ªp- -sImïm-bn-cp- ïpt]cpw- ]-c-kv]-cw- ap-Jt¯mSv -t\m¡n- . A-h-
¶p- F-sâ Cu- bm-{X- . A-Xv - À- c-ïp- -t]cpw- am-dn- \n-¶v A-S-¡w- ]-d-ªp-
sImïm-Wv F-sâ ]-e- -tNmZy- .]ns¶ Fs¶bpw- Iq-«n- B- ho-Sn-sâ c-ïmw- \n-
§tfbpw- B- ho-«p-Im-À- B-Ý- e-bnse D-kvXm-Zn-sâ ap-dn-bnte¡v -sImïv -
t]mbn- . K-Ãn-bnse ho-Sn-sâ D-Ånse A-e-¡p-I-
a-e-bm-fn- am-kn-I- Ãp-I-fpw- a-en-\- P-e- Nm-ep-I-fpw- I-S-¶p- ,G-ä-hpw-
ap-I-fnse H-ä- ap-dn-bpsS hm-Xn-Â- Xp-d-¶p- . G-ä-
hpw- Np-cp-§n-b-Xv Cu- ap-dn- Xp-d-¶n-«v c-ïp- h-À-j-
am-bn- F-¶v \m-kn-À- A-ºm-kv ]-d-ªp- . ]-Zva-{io-
]p-c-kvIm-cw- F-hnsS¶- -tNmZy-¯n-\v A-Xv Nn-X-
Â- ]n-Sn-¨p- -t]m-sb¶- em-L-h- a-dp-]-Sn- ,A-h-
cpsS A-h-Ú- bpsS {]-Xo-I-am-bn- . ap-dn-bn-Â-
Nm-cn- -sh¨n-cp-¶- `m-c-Xv c-Xv\- ]p-c-kvIm-cw- F-
sâ -t^m-t«m¡v -thïn- Rm-³- -s]mSn-X-«nsbSp-
¯p- . [m-_-I-fn-Â- \-½-Ä- I-ï- Nq-Sn- I-«n-en-Â- H-
cp- ]-g-b- B-Â-_w- .. -t^m-t«m D-Ån-Â- C-Sp-¶- X-
c-¯n-ep-Å- ]-g-b- B-Â-_-¯n-Â- D-kvXm-Zn-sâ ]-
e- It¨cn-I-fpw- ,A-an-Xm-_v _-¨-³-, hn-in-ã- hy-
àn-I-Ä- A-S-¡w- D-Å-h-cpsS IqsS D-kvXm-Zpw- D-
Å- -t^m-t«mkv D-ïm-bn-cp-¶p- .

67Pq-em-bv 2022

A-Xn-Â- H-¶v c-ïp- -t^m-t«mI-fn-Â- \m-kn-À- bm{X- m-
A-ºm-kv D-Å-Xv Im-Wn-¨p- X-cm-³- A-bm-Ä- hn-h-c-Ww-
¡v hy-{K-X- bm-bn-cp-¶p- . A-Xn-epw- Fs¶
A-Ûp-X- -s]Sp-¯n-b-Xv , IqsSbp-ïm-bn-cp-
¶- lm-Zn- l-ʳ- Cu- B-Â-_-a-S-¡w- ]-e-
Xpw- A-¶m-Ws{X Im-Wp-¶-Xv . H-cp- Ip-Spw-
_-¯n-sâ A-h-K-W-\- F-{X-am-{X-am-bn-cp-
¶p- F-¶-Xn-\v asämcp- -sXfn-hpw- -
thïtÃm . hn-e- ]n-Sn-¨- ]-e- ]p-c-kvIm-c-
§-fpw- Bsc-s¡-tbm hn-äp- -t]mbn-cp-¶p- .
H-¶v c-ïv -t^m-t«mbpsaSp-¯v Rm-\n-d-§n-
..

a-e-bm-fn- am-kn-I- At¸mgpw- Im-Xp-I-fn-Â- D-kvXm-Zn-sâ hn-jm-Z- cm-
K-§-Ä- ap-g-§p-¶p-ïm-bn-cp-¶p- . Zm-cn-{Zyw- hr-X-am-
bn-cp-¶- a-\p-jy-\v e-`n-¨- A-h-K-W-\-I-Ä- Fs¶
h-ÃmsX -thZ-\n-¸n-¨p- . F-Ãmw- -t\Sm-\p-Å- kw-Ko-
Xw- D-ïm-bn-«pw- km-¼-¯nt\¡m-fpw- kw-Ko-
Xs¯ kv-t\ln-¨- B- a-\p-jy-³- A-h-km-\- i-zm-
kw- hscbpw- a-äp-Å-h-cpsS Zm-\-§-Ä-¡v -thïn-
bm-Nnt¡ïn- h-¶sX´v -sImïv ??

Rm-³- h-c-Wm-knsb e-£y-am-¡n- ho-ïpw-
k!!ss!!¡n-Ä- dn-£-bn-Â- I-b-dn-.. CsXgp-
Xpt¼mgpw- Rm-³- B- k¦-S- I-S-en-Â- \n-¶pw- ap-
à-\m-bn-«n-Ã- !! Po-hn-Xm-h-km-\w- \mw- H-ä-
bmsW¶v hm-cm-W-kn- ho-ïpw- ho-ïpw- Im-Wn-
¨p- X-¶psImïn-cp-¶p- . h-cm-W-kn-bpsS Zo-]m-cm-
[-\-I-fn-Â- C-¶pw- D-kvXm-Zn-sâ hn-S-hp-ïv ..A-Xv
Cu- _-\m-d-kn-sâ k¦-Sw- Xs¶bm-Wv!!

(Ref : hn-¡n-]o-Un-b-, -tam-tWm{Km-^v, G-Im-´- bm-
{X-I-Ä-, NDTV, Times of now etc )

68Pq-em-bv 2022

I-hn-X-

B-Zn-\m-Sv Xp-f-kn- A-d-hp-im-e-
a-e-bm-fn- am-kn-I-
gn-I-fn-Â- l-cn-X-kz-]v\-§-fpw- -t]dnsb¯p-¶p- 69
C-S-b-I-ev]-\-bm-e-\p-K-an-¨-d-hp-im-e-bnte¡p-
B-«n-³-]-ä-§-Ä- \n-c-\n-c-bm-bv.
C-cp-Ä-Nq-gv-s¶¯p-Ise \ns¶-t§m Po-h-\-äp-
-t]mIpw- _-en-ar-K-§-Ä-X-¶-´ytcmZ-\w-.
]-I-Â-]-£n-bp-W-cpw-ap-³t] I-gp-I-¸-cn-j-I-Ä-
-thhpw-amw-k¯n-³-K-Ôw-
\m-hnteän-b-£-a-cm-bv\n-Â-¡p-¶p-
I-im-¸p-im-e-bv¡p-Ån-ÂtNmc-
hm-À-¶p-ho-gpw- amw-k]n-WvU-¯n-³- ap-¶n-em-bv.
Im-än-em-S-nbp-e-bpw- -tXmep-cn-ª-X-³-Km-{Xs¯
-t\m¡n -ssZ\y-Xsbgpw- \n-Ý-e-an-gn-Itfm-sS
km-£n-]-{X-am-bv in-c-Êsm¶n-cn-¡p-¶p-
C-cp-Im-en-I-Ä-¡-cn-In-em-bv.
-tNmc-bn-äp-ho-gpw- I-¯nsbm¶p- I-c-¯nte´n-
-tNmc-¡-®s\mcm-Ät\m«p-Isf®n-]p-©n-cn-
Xq-In-b-À-²-\-á-\m-b-Xn-¶-cnsI \n-Â-¸q-
i-h-Xp-ey-\m-bv.. im-´-am-\-k\m-bv...
a-\-:km-£n-b-ä- a-À-¯y-¸p-gp-hn-³- ]m-X-I-
a-¬-]m-{X-¯n-Â- amw-kwsh´p-a-W-¯m-epw-
]m-]n-bmw-an-ïm-{]m-Wn-X-³-X-e-bn-cp-¶-gp-Io-Spw-
_-en-¸-e-ItaÂ-.
H-Sp-hn-Â- -ta\nsImgn-¸ns¨Sp-¡m-\mtcm hm-§n-
-sIm¯n-b-cn-ªp- Im-¨n-¡p-Sn-¨p- -ta\n-Im-«o-Spw-.
Po-h-kv]-µ-\w- \n-e-bv¡m-Xn-cn-¡p-hm-³- X-³-
-sImän-\p-h-ItXSn-asämcp- Po-h-¶-dp-¯p-hn-Â-¡pw-
I-im-¸p-Im-c-...\o-bpw- ]-in-¡pw-]m-]n-bmsW¦n-epw-
\n-³- {Iq-c-X-bv¡ntÃbn-¯n-cn- Zo-\-X-.
Po-hn-XthZm-´-km-c-a-ÃsNmÃp-¶-Xp- Rm-³-
Po-h-sâ-thZ-\-bp-d-§ms¯mcp- I-hn-bpsS
I-c-fn-³- Im-hys¸mcp-fm-Wp-.

Pq-em-bv 2022

-sXmgn-Â- kv{Xo-Z-fw-
At\zjn-¡p-¶-
kv{Xo-bn-Â- \n-¶pw-
]-¯pt]À-¡v
-sXmgn-Â- -
sImSp-¡p-hm-³-
{]m-]vX-bm-b-
kv{Xo-bnte¡p-Å-
h-f-À-¨-bm-Wv
kaq-l-¯n-\m-h-iyw-.

_yq-«n- ]m-À-e-À- Hmtcm-taJ-e-bv¡pw-A-Xn-tâXm-b--
shÃp-hn-fn-I-fp-ïv.

hn-P-b- km-[y-X-I-Ä- A-Xpt]m-seXs¶bm-Wv
_yq-«n- C-³-U-kv{Sn-bpw-.

]-ïs¯-t]m-seb-Ã- F-hnsS¯n-cn- \n-§-Ä- F-hnsSbmtWm D-Å-Xv A-hnsS \n-§sf -
ªm-epw- _yq-«n-]m-À-e-dp-I-fm-Wv.C-\n- tXSnsb¯pw-.A-Xm-Wv C-Xn-sâ {]tXyI-X-
CsXm-s¡ Xp-S-§n-bm-Â- hn-P-bn- .]s£ \n-§-Ä- bq-Wo-¡m-bn-cn-¡-Ww-.a-äp-Å-h-cn-
¡ptam?D-¯-cw- hn-P-bn-¡psa¶v Xs¶bm-Wv.Im- en-Ãm-¯- Ft´m H-¶v \n-§-fn-epw- \n-§-fpsS
c-Wsa´m- ]-ïs¯ -t]m-seb-Ã- C-¶v an-¡-hm- kvYm-]-\-¯n-epw- D-ïv F-¶v I-kvä-a-À-¡p- -tXm¶-
dpw- F-Ãm-h-cpw- ku-µ-cy- -t_m[-ap-Å-h-cpw- _yq-«n- Wsa¶p- am-{Xw-.
]m-À-e-dp-Isf B-{i-bn-¡p-I-bpw- -sN¿p-¶-h-cm- Hmtcm -taJ-e-bv¡pw- A-Xn-tâXm-b- -shÃp-hn-fn-I-
Wv.A-Xm-Wv Im-c-Ww-.]s£ \n-§-Ä- Xp-S-§p-¶- fp-ïv. A-Xpt]m-se Xs¶bm-Wv _yq-«n- C-³-U-
Xv H-cp- km-[m-c-W- _yq-«n- ]m-À-e-À- B-h-cp-Xv.H-¶v kv{Sn-bpw-.X-tâSt¯mSv Iq-Sn- B- -shÃp-hn-fn-I-Ä-
Iq-Sn- hn-i-Z-am-bn- ]-d-ªm-Â- ]-g-©-³- B-h-cp- GsäSp-¡p-hm-³- \n-§-Ä- X-¿m-dm-hpt¼mgm-Wv \n-
Xv.F-Ãm-¯n-epw- ]p-Xp-a- -thWw-.B- ]p-Xp-a- \n-§- §-fpsS kvYm-]-\w- P-\-{i-²- B-I-À-jn-¡p-hm-³-
fpsS -sI«n-S-¯n-epw- C-âo-cn-b-À- Un-ssk\n-epw- am- Xp-S-§p-I-.A-Xn-\v ]-cn-Úm-\w-,kvYntcmÕm-lw-
{X-am-h-cp-Xv.{]-[m-\w- \n-§-fpsS hm-À-¡m-Wv.A-]v ,]m-j-³-.Hs¡ B-h-iy-am-Wv.B-Zyta ]-d-bs« \n-
äp- -tUäv B-bn-cn-¡-Ww- \n-§-Ä-.\-Ã- h-À-¡-dn- §-Ä-¡v \-¶m-bn- ]p-©n-cn-¡p-hm-\pw- kw-km-cn-¡p-
bmsa¦n-Â-I-kvä-a-À- \n-§sf -tXSnsb¯pw-.kn-än- hm-\pw- Iq-Sn-bp-Å- I-gn-hpsï¦n-Â- \n-§-fpsS
¡p-Ån-Â- h-en-b- hm-S-I- -sImSp-¯p- \n-§-Ä- h-en- kvYm-]-\w- hn-P-bn-¡p-hm-\p-Å- km-[y-X- Iq-Sp-X-
b- ]m-À-e-À- Xp-S-§-Wsa-s¶m¶p-an-Ã-. em-Wv.Im-c-Ww- C-¶s¯ kaq-l-¯n-Â- \n-jvI-f-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 70Pq-em-bv 2022

Hmtcm -taJ-e-bv¡pw-
A-Xn-tâXm-b-
-shÃp-hn-fn-I-fp-ïv.
A-Xpt]m-se Xs¶bm-Wv
_yq-«n- C-³-U-kv{Sn-bpw-.

¦-am-bn- ]p-©n-cn-¡p-¶-h-cpw- B-ßm-À-°-am-bn- kw-
km-cn-¡p-¶-h-cpw- hn-c-f-am-I-bm-Â- A-¯-c-¡m-À-¡v
{]tXyI- {i-²-In-«p-¶-Xm-Wv.A-Xv h-gn- _-Ô-§-Ä-
h-f-cp-I-bpw- A-h-À- \n-§-fpsS kvYn-cw- I-
kvätagvkm-bn- am-dp-I-bpw- -sN¿p-¶-Xm-Wv.¢-b-
âvkn-\v GsXÃmw- X-c-¯n-Â- aq-ey-h-À-[n-X- tkh-
\-§-Ä- \-Â-Imsa¶v Ft¸mgpw- Nn-´n-¡-Ww-
.Hmtcm Im-cy-¯n-epw- \n-§-Ä-¡v \n-§-fptSXm-b-
Is¿m¸v -sImïv h-cm-³- I-gn-ªm-Â-,I-kvätagvkv
a-\-Ênse¦n-epw- \n-§sf A-`n-\-µn-¡psa¶p-d-¸m-
Wv.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 71Pq-em-bv 2022

X-§-fpsS ku-µ-cyw- h-À-²n-¸n-¡p-hm- \n-§-Ä-¡v
\pw- \n-e-\n-À-¯p-hm-\p-am-Wv ¢-b- A-\p-_-Ô-am-bn-
âvkv \n-§sf -tXSnsb¯p-I-.Hmtcm ku-µ-cy-h-À-[-I-
¢-b-âvknt\bpw- A-h-cpsS B-h-iy- h-kvXp-¡-fpsS
§-Ä-¡-\p-kcn-¨v -thWw- \n-§-Ä- {So-äv hn-]-W-\-hpsam-s¡
-sN¿m-³-.G-ä-hpw- ]p-Xn-b- _yq-«n- B-³- Xp-S-§m-hp-¶-Xm-Wv.
Uv -tImkv-saän-Iv co-Xn-ItfmSv C-´y-³-
kv{Xo-I-Ä-¡v Ft¸mgpw- A-`n-\nthi-
am-Wv...A-Xn-\m-Â- Xs¶ \n-§-Ä-¡pw-
A-h- A-dn-ªn-cnt¡ï-Xv A-Xym-h-
iy-am-Wv.tkmjy-Â- ao-Un-b- h-gn-bpw-
]n-.B-À- h-À-¡p-I-Ä- h-gnsbm-s¡bpw-
\n-§-fpsS kvYm-]-\-¯n-sâ {]-i-
kvXn- h-À-[n-¸n-¡-Ww-.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 72Pq-em-bv 2022

CARTspace N

jm-Pn- F-Â-.F-kv
]p-d-¡m-Sv

I-hn-X-

-tcjva- c-ho-{µ-³- 73Pq-em-bv 2022
A-cp-hm-¸p-ew-, -tIm¶n-

Fsâ {Km-aw-

\n-dsb \n-d-§-Ä- \n-dsªm-sc³- {Km-a-an-¶-\m-Y-am-bn-.
\n-d-bp-am- \-Zn-Itfm \o-Àt¨me- X-S-§tfm,
\n-im-K-Ôn- ]q-¡tfm C-hnsSbn-Ã-.
\n-em-hv ]-S-Às¶m-sc³- h-gn-I-fn-ent¶I-\m-bn-.

-s]m¶n-³- \n-dw- ]q-ï- ]p-©-h-b-epw-
-s]m-t¶mW- ]p-e-cn-bpw- A-\y-am-bn-
_m-¡n-bm-bn- C-¶n-Xm- H-¶v am-{Xw-
kzm-À-°-X- \n-dsªmco- a-\p-jy-À- am-{Xw-.

a-e-bm-fn- am-kn-I-

c-ivan- {]-Zo-]v. I-hn-X-

-t\m-thmÀ-½- 74Pq-em-bv 2022

¶psXm-s«sâbp-Ån-sâbp-Ån-em-bv
h-¶p-Iq-Snsbmcn-jv«-§sfm-s¡bpw-,
C-¶p-Nn-´n-¨pt]mIp-¶-am-{X-bn-Â-
Xn-¶tX³-am-¼-g-¡-\n- -t]m-se \o-!

-sNm¶-hm-¡p-I-Ä- -tImÀs¯-s§Sp-¯p- Rm-³-
F-¶n-em-\-µ-_m-jv]w- \n-d-¡th,
ap-¶n-em-bn-¶p- h-¶p- \n-d-ªtXm
I-®n-Â-an-¶p-¶- Xm-c-§sfm¯n-cn-!

X-¶-ap-¯-¯n-Â- -s\m¼-c-¯p-Ån-I-Ä-
an-¶n-am-bp-¶-Xn-Ã-\nt¶mÀ-½-I-Ä-
X-¶n-em-bv h-¶-W-ª-Xmw- \m-fp-I-Ä-
-sX¶n-am-dp-¶-Xn-Ãn-¶pw- Nn-´-I-Ä-!

C-¶-et¯Xp- \osb¶-\n-À-hr-Xn-
C-¶p- \o-bn-Ãsb¶-Xmw- Zp-À-hn-[n-
-sN-s¶mcn-jv«-¯nsem¶m-b- Po-ht\m,
Ip-¶n-Â- \n-¶-§p- Zqsc a-d-ªpt]mbv!

a-¶-h-·mscmcp-an-¨p- Iq-«-am-bv
a-¶n-Sw-X-¶n-Â- \ns¶ Xn-c-ª-Xpw-
D-¶-amsb¶nte-s¡¯n-I-®p-I-Ä-
-sIm¶sX´ns\¶m-cm-ª-Xpw- hr-Ym-!

]n-¶n-Â- \n-¶p-Rm-³- X-Ån-b-Xn-ÃtIÄ-
ap-¶n-em-bp-Å- K-À-¯-¯nse¯n-Sm-³-
-sIm¶-]qs¯mcp- -sIm¼n-sâ Nmscbm-bv
-sN¶p-\n-¶-Xp- am-{X-a-dn-ªp- Rm-³-!

]ns¶ -t\m¡pt¼mÄ- Im-Wp-¶-Xn-Ã-h-Ä-
Ip-¶n-em-cm-cp-an-Ã- Rms\mä-bm-bv
Nn-{Xsam-s¡ ]-I-À-¯n- Rms\¯th
Nn-¯sam¶-§p-e-ª-Xpw- ho-Wpt]mbv!

a-e-bm-fn- am-kn-I-

I-hn-X-

{iotZhn- kp-\n-Â- H_tmc-emÀyw--½-. .
75Pq-em-bv 2022
Xn-cpthmW-\m-fnsâ Hm-À-½-I-Ä- \n-d-bp-¶-,
Xn-cp-ap-ä-¯n-¶p-Rm-³- \n-ev-t¡..
D-f-fn-Â-\n-d-bp-¶p- -t]mb-Im-e-¯nsâ
-sNdpsX¶-Â- kp-J-ap-f-f- _m-ey-Im-ew-..

a-µm-cw- ap-¡p-än- -sN¯n-¸q- Xp-¼-¸q-,
]q-¡-fw-Xo-À-¯n-Spw- Hm-W-¡m-ew-...
h-À-j-§sf{X- -sImgn-ªp- -t]mbo-Sn-epw-
\n-d-apsÅm-tcmÀ-½-bm-bv C-¶p-ap-f-fn-Â-.

Iq-«p-Imscm¯p-Rm-³- _m-eyw- Nn-e-hn-«-
-sXmSn-bpw-Ip-f-hpw- h-b-Â-h-c-¼pw-.
N-c-Â-a-®p-\n-d-bp-am- H-d-d-b-Sn-¸m-X-
¡n-cp- h-i-¯m-bpsï³- -s]m³-In-\m-¡-Ä-.

X-fn-cn-«-kz-]v\-hpw- -taml-`w-K-§-fpw-
C-¯n-cn-¡-®o-cpw- _m-¡n-bm-¡n-..
B-Im-I- ku-[-§-Ä- hm-\w- a-d-bv¡p-¶-
\-K-c-\m-Sy-§-fn-Â- Rm-\-en-ªp-.

Hm-À-½-I-fn-Ã- kz-]v\-§-fn-Ã-
F-§pw-Xn-c-¡pw- I-W-¡pw-am-{Xw-..
em-`s¡mXn-bpsS am-dm-e-¡p-f-fnse³-,
\-·-Isf-t§mh-c-ïpt]m-tI..

D-f-fn-Â-\n-d-bm-dp-ïm-\-Ã-_m-ey-¯n-³-
\n-d-kÔyms\bv¯n-cn-\m-a-P-]w-..
F-{Xtbm Im-e-§-Ä-¡n-¸p-dw- C-¶p-Rm-³-
\m-«p-]-¨-¸n-Â- kz-bw- a-dt¡,

\-ã-am-bv¯o-cpsa³- -ss]Xr-Iw-,kw-kvIr-Xn-
Nn-¯-¯n-\p-f-fn-Â- \n-d-ªp-\n-ev-tI.

H-cp-h-«w-Iq-Sn-Rm-\mt]mb-Im-e-¯n-³-
a-[p-cw-\p-I-cm-³- -sImXn-¨pt]mbo-...
H-cpss]X-em-Im-³- -sImXn-¨pt]mbo-...

a-e-bm-fn- am-kn-I-

-ts^{]mm-t^«m-j{K-Wm-^-Ân- - -

F-Ãm-h-À-j-hpw- F-Ãm- Iym-a-d- I-¼-\n-I-fpw- A-h-cpsS
A-]v-tUäv -sNbvX- -tamU-ep-I-Ä- ]p-d-¯n-d-§p-¶-Xn-\m-Â-,
\n-§-fpsS -t^m-t«m{Km-^n- Kn-b-À- F-{X- an-I-¨-XmsW¦n-epw-
,am-dns¡mïn-cn-¡p-¶- H-cp- hy-h-km-b-¯n-sâ ap-¶n-Â- A-Xv
Im-e-l-c-Ws¸«-Xm-bn- \n-§-Ä-¡v A\p`hs¸Spw.AtXm-sS
Ct¸mÄ- C-d-§n-b- Iym-a-d-bpw- -se³-kp-I-fpw- Hs¡ hm-§n-
,A-¸v Sp- tUäv B-bn-cn-¡m-³- \n-§sf -t{]cn-¸n-¡p-¶p-.
\n-§-fpsS Iym-a-d-Itfm -se³-kp-Itfm H-¶pw- I-ïn-«-Ã-,
a-dn-¨p- \n-§-fpsS h-À-¡p-I-Ä- I-ïn-«m-Wv H-cp- ¢-bn-â v
A-h-cpsS h-À-¡n-\m-bn- \n-§sf kao-]n-¡p-¶-Xv F-¶p-
\n-§-Ä- D-d-¸p-h-cp-¯p-I-.

\n-§-fpsS -s{]m-s^j-³- em-`-I-c-am-¡m-\p-Å-
4 Sn-¸p-I-Ä- \n-§-Ä-¡m-bn- \-Â-Ip-I-bm-Wv.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 76Pq-em-bv 2022

-teJ-\w-

-s{]m^-j-W-Â- -t^m-t«m{Km-^n-

F-Ãm-h-À-j-hpw- F-Ãm- Iym-a-d- I-¼-\n-I-fpw- A-h-cpsS A-]v-tUäv -sNbvX- -tamU-ep-I-Ä- ]p-d-¯n-d-§p-¶-Xn-
\m-Â-, \n-§-fpsS -t^m-t«m{Km-^n- Kn-b-À- F-{X- an-I-¨-XmsW¦n-epw-, am-dns¡mïn-cn-¡p-¶- H-cp- hy-h-km-b-

PRO¯n-sâ ap-¶n-Â- A-Xv Im-e-l-c-Ws¸«-Xm-bn- \n-§-Ä-¡v A-\p-`-hs¸Spw-.AtXm-sS Ct¸mÄ- C-d-§n-b-
Iym-a-d-bpw- -se³-kp-I-fpw- Hs¡ hm-§n- B-¸v Sp- -tUäv B-bn-cn-¡m-³- \n-§sf -t{]cn-¸n-¡p-¶p-.\n-§-fpsS
Iym-a-d-Itfm -se³-kp-Itfm H-¶pw- I-ïn-«-Ã-,a-dn-¨p- \n-§-fpsS h-À-¡p-I-Ä- I-ïn-«m-Wv H-cp- ¢-bn-â v A-h-
cpsS h-À-¡n-\m-bn- \n-§sf kao-]n-¡p-¶-Xv F-¶p- \n-§-Ä- D-d-¸p-h-cp-¯p-I-.
\n-§-fpsS -s{]m-s^j-³- em-`-I-c-am-¡m-\p-Å- 4 Sn-¸p-I-Ä- \n-§-Ä-¡m-bn- \-Â-Ip-I-bm-Wv.

C-¶v ]-e-À-¡pw- -t^m-t«m{Km-^n- H-cp- em-`-I-c-am-b- -s{]m-s^jt\ A-Ã-.]-e-cpw- Cu- ^o-Â-Uv A-¸msS
Dt]£n-¨p- I-gn-ªn-cn-¡p-¶p-.-sam-ss_Â- Iym-a-d-bpsS h-c-hm-Wv A-h-À- ]-d-bp-¶- ]-gn-I-fn-Â- H-¶v.F-¶m-
Â- a-äp- ]-e-À-¡pw- C-¶pw- G-ä-hpw- an-I-¨- I-cn-b-À- \-Â-Ip-¶- H-¶m-Wv -t^m-t«m{Km-^n- .Im-e-¯n-\-\p-kcn-¨v
\-½psS at\m`m-hw- am-änsbSp-¯m-Â- \-Ã- kvIn-Ãp-Å- B-À-¡pw- {]mtbmKn-I-am-b- H-cp-am-À-¤-am-Wv -t^m-

PHOTOGRAPHERt«m{Km-^n- F-¶-Xn-Â- X-À-¡-an-Ã-.-tamU-enw-Kv cw-K-¯pw- a-äpw- C-¶v H-cp-]m-Sv A-h-kc-§-fm-Wv -t^m-t«m{Km-
^n- \-Â-Ip-¶-Xv.-t{]mU-Îv -t^m-t«m{Km-^n-bpw- ]-co-£n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.]-ïs¯-t¸m-se H-cp- kväp-
Untbmbpw- A-hnsS h-cp-¶- I-kvä-a-dpw- am-{X-am-Wv \n-§-fpsS e-£ysa¦n-Â- \n-§-Ä- ]-cm-P-bs¸-t«¡mw-
.]p-Xn-b- A-h-kc-§-fpw- am-ä-§-fpw- \n-§-Ä- Isï¯p-I-bpw- D-Äs¡mÅp-I-bpw- -sN¿p-I-.\n-§-fpsS I-¿n-
Â- \n-e-hn-ep-Å- Iym-a-d-I-Ä- D-]tbmKn-¨v an-I-¨- -t^m-t«mI-Ä- F-Sp-¡m-³- {i-an-¡p-I-.Iq-Sp-X-Â- Iq-Sp-X-Â-
B-Ivkkdo-kp-I-Ä- hm-§n-b-Xv -sImïp-am-{Xw- \-Ã- dn-kÄ-«v In-«n-Ã- a-dn-¨p- \n-§-fpsS kvIn-Â- h-f-À-
¯nsbSp-¡p-I-.\n-§-fpsS kw-cw-`w- em-`-I-c-am-¡m-\p-X-Ip-¶- \m-ev Sn-¸p-I-Ä- \n-§-Ä-¡m-bn- \-Â-Ip-¶p-.
1. sk¡-³-Uv lm-³-Uv hm-§p-I-.
]p-Xn-b-Xn-d-§pt¼mÄ- ]p-Xn-b-Xp-hm-§p-I- F-¶-Xm-Wv ]-e-cpsSbpw- -s{Sâ v.A-Xn-\m-bn- X-§-fpsS ]-¡-ep-
Å-h- F-Ivkv-tN©v -sNbv-tX¡mw- ,A-Xv \n-§-Ä-¡v Kp-Ww- -sN¿pw-,Im-c-Ww- an-I-¨- Iym-a-d-I-Ä- Ip-d-ª-
hn-e-bn-Â- em-`-I-c-am-bn- \n-§-fv¡v e-`n-¡pw-.j-«-À- I-u-ïp-I-fpw- a-äpw- ]-cntim[n-¡p-hm-\p-Å- tkm^väv -
shb-dp-I-fpw- a-äpw- e-`y-am-b-Xn-\m-Â-,A-h-bpsS Kp-W-\n-e-hm-cw- a-\-Ên-em-¡p-hm-³- \n-§sf klm-bn-¡pw-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 77Pq-em-bv 2022

C-¶v ]-e-À-¡pw- -t^m- \-Ã- kvIn-Ãp-Å- B-À-¡pw- A-h-kc-§-fpw- am-ä-§-fpw- \n-
t«m{Km-^n- H-cp- em-`- {]mtbmKn-I-am-b- H-cp-am-À-¤-am- §-Ä- Isï¯p-I-bpw- D-
I-c-am-b- -s{]m- Wv -t^m-t«m{Km-^n- F-¶-Xn-Â- Äs¡mÅp-I-bpw- -sN¿p-I-.\n-
s^jt\ A-Ã-.]-e-cpw- Cu- X-À-¡-an-Ã-.-tamU-enw-Kv cw-K- §-fpsS I-¿n-Â- \n-e-hn-ep-Å-
^o-Â-Uv A-¸msS Dt]£n-¨p- ¯pw- a-äpw- C-¶v H-cp-]m-Sv A-h- Iym-a-d-I-Ä- D-]tbmKn-¨v an-I-¨-
I-gn-ªn-cn-¡p-¶p-.-sam-ss_Â- kc-§-fm-Wv -t^m-t«m{Km-^n- -t^m-t«mI-Ä- F-Sp-¡m-³- {i-an-
Iym-a-d-bpsS h-c-hm-Wv A-h-À- \-Â-Ip-¶-Xv.-t{]mU-Îv -t^m- ¡p-I-.Iq-Sp-X-Â- Iq-Sp-X-Â- B-
]-d-bp-¶- ]-gn-I-fn-Â- H-¶v.F- t«m{Km-^n-bpw- ]-co-£n-¡m-hp- Ivkkdo-kp-I-Ä- hm-§n-b-Xv -
¶m-Â- a-äp- ]-e-À-¡pw- C-¶pw- ¶-Xm-Wv.]-ïs¯-t¸m-se H- sImïp-am-{Xw- \-Ã- dn-kÄ-«v
G-ä-hpw- an-I-¨- I-cn-b-À- \-Â-Ip- cp- kväp-Untbmbpw- A-hnsS h- In-«n-Ã- a-dn-¨p- \n-§-fpsS kvIn-
¶- H-¶m-Wv -t^m-t«m{Km-^n- cp-¶- I-kvä-a-dpw- am-{X-am-Wv \n- Â- h-f-À-¯nsbSp-¡p-I-.\n-§-
.Im-e-¯n-\-\p-kcn-¨v \-½psS §-fpsS e-£ysa¦n-Â- \n-§- fpsS kw-cw-`w- em-`-I-c-am-¡m-
at\m`m-hw- am-änsbSp-¯m-Â- Ä- ]-cm-P-bs¸-t«¡mw-.]p-Xn-b- \p-X-Ip-¶- \m-ev Sn-¸p-I-Ä-.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 78Pq-em-bv 2022

1. sk¡-³-Uv 3. kw-`-c-Ww- cpw- \nt£]w- \-S-¯p-¶-
lm-³-Uv hm-§p-I-. asämcp- -taJ-e- C-Xm-Wv.\n-§-
Ip-d-bv¡p-I-. Ä- _m-¡-¸v -sN¿pt¼mÄ- \n-
]p-Xn-b-Xn-d-§pt¼mÄ- ]p-Xn-b- §-Ä-¡v G-ä-hpw- an-I-¨sX¶v
Xp-hm-§p-I- F-¶-Xm-Wv ]-e- \n-§-fpsS h-À-¡p-I-Ä- kw-`-cn- -tXm¶p-¶-h- kw-`-cn-¨p- -sh¡p-
cpsSbpw- -s{Sâ v.A-Xn-\m-bn- X- ¨psh¡p-hm-³- \-Ã- kw-`-c-W- - hm-³- io-en-¡p-I-.B- io-ew- \n-
§-fpsS ]-¡-ep-Å-h- F-Ivkv- tijn-bp-Å- lm-À-Uv Un-kv¡p- §-fpsS D-]-I-c-W-¯n-sâ kw-
tN©v -sNbv-tX¡mw- ,A-Xv \n- I-Ä- Asæn-Â- A-¯-cw- D-]- `-c-W- -tijn- h-À-[n-¸n-¡pw-.H-cp-
§-Ä-¡v Kp-Ww- -sN¿pw-,Im-c- I-c-W-§-Ä- B-h-iy-am-Wv.]-e- ]s£ Hm-¬sse³- Ivf-u-Up-
Ww- an-I-¨- Iym-a-d-I-Ä- Ip-d- I-Ä- \n-§-Ä-¡v lm-À-Uv
ª- hn-e-bn-Â- em-`-I-c-am-bn-
\n-§-fv¡v e-`n-¡pw-.j-«-À- I-u- 79Pq-em-bv 2022
ïp-I-fpw- a-äpw- ]-cntim[n-¡p-
hm-\p-Å- tkm^väv -shb-dp-I-
fpw- a-äpw- e-`y-am-b-Xn-\m-Â-,A-
h-bpsS Kp-W-\n-e-hm-cw- a-\-
Ên-em-¡p-hm-³- \n-§sf
klm-bn-¡pw-.H-cp-]s£ ]p-Xn-
b-Xn-\p- \n-§-Ä- ap-S-¡p-¶- Xp-
I-bpsS ]-Ip-Xn-bn-epw- Ip-d-
ª- hn-e-bn-Â- an-I-¨- Iym-a-d-I-
fpw- A-h-bpsS -se³-kp- I-fpw-
\n-§-Ä-¡v e-`nt¨¡mw-.

2.hm-S-I-bv¡v
F-Sp-¡p-I-.

\n-c-´-c-am-bn- \n-§-Ä- D-
]tbmKn-¡m-¯sX´pw- \n-§-
Ä-¡v hm-S-I-bv¡v e-`n-¡psa¦n-
Â- A-Xm-Wv em-`-I-cw-.A-]q-À-
Æ-am-bn- \n-§-Ä- -sN¿p-¶- h-À-
¡p-I-Ä-¡v Iq-Sp-X-Â- B-
Ivkkdo-kv -thïn-
ht¶¡mw-,]n-¶o-Sv B- h-À-¡p-
I-Ä- In-«ntb¡msa¶- {]-Xo-
£-bn-Â- A-¯-cw- B-
Ivkkdo-kp-I-Ä- hm-§n- kq-
£n-¡p-¶-Xv \n-§-Ä-¡v h-en-
b- \-ã-ap-ïm-¡ntb¡mw-.H-cp-
{l-kz-Im-e- -t{]mP-Ivänt\m,-
t^m-t«m{Km-^n-bpsS ]p-Xn-b-
co-Xn-I-Ä- ]-co-£n-¡mt\m A-
[n-I- Kn-b-À- B-h-iy-apsï¦n-
Â-, ]p-Xn-b- Kn-b-À- hm-§p-¶-
Xnt\¡m-Ä- em-`-I-cw- hm-S-I-bv-
s¡Sp-¡p-¶-Xv Xs¶bm-Wv.

a-e-bm-fn- am-kn-I-

\n-§-Ä-¡v lm-À-Uv Un-kv¡p-Itf¡m- H-cp- ]-¦p-h-ln-¡p-¶p-.Iq-SmsX Io-i-bpw- Im-en-bm-
Ä- em-`-I-c-amtb¡mw-.D-]-I-c-W-§-Ä- - hn-Ã- F-¶-Xm-Wv kXyw-.Iym-a-d-I-Ä- \-¶m-bn- ]-
tISp-]-än- \n-§-fpsS h-À-¡p-I-Ä- \-ã- cn-]m-en-¡p-I-bmsW¦n-Â-, \n-§-fpsS Iym-a-d-
am-hpsa¶- `-bw- -thï-.A-h- kq-£n- bpsS B-bp-Êv h-À-²n-¸n-¡p-¶-Xv h-fsc F-fp-¸-am-
¨psh¡p-¶- dn-kv¡pw- -thï-.am-{X-a- Wv, Fs´¦n-epw- -tISp-]m-Sp-I-Ä- Dsï¦n-Â- ,A-Xv
Ã- Hm-¬sse³- ¢-u-Up-I-Ä- -s]-s«¶v am-än-kvYm-]n-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw- -tISp-]m-Sp-I-Ä- Xo-
^-b-ep-I-Ä- B-Ivkkv -sN¿p-¶-Xn-\v À-¡m-³- {i-an-¡p-I-. ]-et¸mgpw- am-\p-h-Â- \-¶m-bn-
\s½ klm-bn-¡p-I-bpw- -sN¿p-¶p-. hm-bn-¡p-I-bpw- \n-§-fpsS \n-e-hnse Iym-a-d-
bpsS F-Ãm- khntij-X-I-fpw- a-\-Ên-em-¡p-I-
\n-§-fpsS _m-¡-¸p-I-fn-Â- \n- bpw- -sN¿p-¶-Xv A-]v-t{KUnw-Kv Ip-d-¨v B-I-À-j-I-
¶v -t^m¡-kv -sN¿m-¯tXm , B-I- am-¡pw-.
kvan-I-am-btXm B-b- F-Ãm- -tjm«p-
Isf¦n-epw- \o-¡w- -sN¿p-¶-Xn-eqsS, 80Pq-em-bv 2022
\n-§-fpsS kv-täm-tdPv B-h-iy-I-X-I-
Ä- Ip-d-bv¡m-\m-Ipw-. Zo-À-L-Im-em-Sn-
kvYm-\-¯n-Â-, \n-§-Ä-¡v ]p-Xn-b- F-
Ivkv-täW-Â- lm-À-Uv -ss{Uhp-I-Ä- C-
S-bv¡nsS hmt§ïn-h-cn-Ã- Asæn-
Â- Iq-Sp-X-Â- ¢-u-Uv kv-t]kv
hmt§ï-Xn-Ã-.\n-§-Ä-¡v Iq-Sp-X-Â-
kvY-ew- em-`n-¡m-³- Xm-Â-¸-cy-
apsï¦n-Â-, ^-b-ep-I-fpsS h-ep-¸w-
Ip-d-bv¡m-\pw- \n-§-Ä-¡v I-gn-bpw-.

JPEGmini, Rawsie (b-Ym-{I-aw-

JPEG-I-fn-epw- RAW ^-b-ep-I-fn-epw-
{]-h-À-¯n-¡p-¶p-) -t]mep-Å- tkm^v-
säzb-dp-I-Ä-¡v Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-Â-
hn-«p-ho-gvN- -sN¿msX ^-b-Â- h-ep-¸-
§-Ä- 80% hsc Iw-{]-kv -sN¿m-³- I-gn-
bpw-.

4.D-]-I-c-W-§-Ä-
am-Ivkn-aw-
D-]tbmKn-¡p-I-.

G-ä-hpw- ]p-Xn-b- kmt¦Xn-I-hn-Zy-,
{]tXyIn-¨v -t^m-t«m{Km-^n- -t]mep-
Å- H-cp- hy-h-km-b-¯n-Â-, -t^m-
t«m{Km-^sd {]tem`n-¸n-¡p-¶-Xm-
Wv. ]-e- -sSIv-t\mf-Pn- I-¼-\n-I-fpw- X-
§-fpsS D-Â-¸-¶-§-Ä- \n-À-½n-¡p-¶-
Xv D-Â-¸-¶w- Im-e-l-c-Ws¸«tXm, ^m-j-\-Ãm-
¯tXm Asæn-Â- D-]tbmK-iq-\y-am-btXm B-
bn-¯o-cpsa¶- Dt±iyt¯m-sSbm-Wv. ¹m-³- -
sNbvX- Im-e-l-c-Ws¸S-Â- F-¶v hn-fn-¡s¸Sp-¶-
Cu- X-{´w- A-À-°-am-¡p-¶-Xv, H-cp- ]-I-cw- h-bv¡-
Â- D-ïm-bm-ep-S-³- ]p-Xn-b- Kn-b-À- hmt§ï-Xn-sâ
B-h-iy-I-X- R-§-Ä-¡v A-\p-`-hs¸Sp-¶p- F-¶m-
Wv.

F-¶m-Â- \n-§-fpsS Iym-a-d- Kn-b-À- Zo-À-
Lt\cw- D-]tbmKn-¡p-¶-Xn-eqsS, \n-§-fpsS ]m-
cn-kvYn-Xn-I- B-Lm-Xw- Ip-d-bv¡p-¶-Xn-Â- \n-§-Ä-

a-e-bm-fn- am-kn-I-

I-hn-X-

sP.-sI.im-kvXmwtIm«-

\n-\-¡m-bv

H-cp]m-«v aq-fn- Rm-³- F-gp-Xn-h-bv¡mw- Gsd -sImXns¨mcp- kv]-À-i-as¶¦n-epw-
Gsd -tamZt¯m-sS \n-c-kn-¨tXmÀ-¡p-¶p-
F-sâ lr-Z-b-¯n-Â- -t\m¡n- Rm-³- B-e-]n- F-¦n-epw- \n-¶nse \o- Xs¶ F-¶nse
¡mw- Rms\¶- `m-hw- Xn-cn-¨-dn-ªp-
-thZm-´n-bm-Im-³- -sImXnt¨m-sc-s¶ \o-
Po-hn-X- -tXcn-sâ ap-¶n-Â- \n-À-¯n- Nµ-\- Ip-dn-bn-Sm-³- \o- F-sâ Nm-c-¯v
\n-·n-gn-I-Ä- B-Úm-\p-h-À-¯n-bm-¡n- N-{µn-I- -sXfns¨mcm- -sh«-¯p- h-¶t¸mÄ-
Fs¶ ]n-¶mse Gsd \-S-¯n- N-µ-\-¯n-³- K-Ô- ap-ïm-bn-cp-¶n-«pw-
\n³- K-Ô-amsW\nt¡-sdbn-ãw-
hn-Zym-e-b-¯n-â- ]p-en-ap-«v -t`Zn-¨v
A-Ws]m«ntbmgp-In-b- {]-W-bw- \-ã- {]-W-b-§-Ä- A-án- kr-ãn-¨n-Spw-
Cu-g-]n-cnsªmgp-In- A-I-¡m-¼m-en-ªn-«v C-ã- {]-W-bw- N-cn-{X-am-Ipw-
H-cp-Xo-csa¯n-b- {]-W-bw- As¶sâ {]-W-bn-\n B-bn-cps¶¦n-epw-
Cs¶sâ Po-hn-X- Iq-«p-Im-cn-
H-¶p-Im-Wm-³- F-sâ D-Åw- \n-dsªmcm-
{]-W-bw- ]-I-cp-hm-³- ]-c-Xn-\ns¶ h-À-j-§-Ä- Gsdbmsb¶n-cps¶¦n-epw-
I-ïntÃm-tcS-¯pw- F-sâ {]-Xo-£-I-Ä- {]-W-bsa¶pw-b-u-Æ-\-¯n-Â- \n-Â-¸q-
hn-§-em-bv lr-¯n-Â- A-en-ªp- -tNÀ-¶p- B- b-u-Æ-\w- \-½n-Â- C-¶pw- \n-d-bp-¶p-
`q-X-Im-e-¯n-³- kva-c-Wt]m-se.....

a-e-bm-fn- am-kn-I- 81Pq-em-bv 2022

]p-Xn-b- -t\mh-Â- B-cw-`w-

1

lm-cn-kv tIm¶n-

h-À-j-§-fpsS Im-e- lm-co-kv -tIm¶n-
¸-g-¡w- -thfn-bq-À-
a-\-bpsS ku-µ- ¯p- "km-À- \-ap-¡v A-hnsS -sN¶m-
cyw- Iq-«n-bsX D-Åp- -shfn-bn- Â-B-lm-csam-s¡ B-cv D-ïm-
ep-Å-h-À-¡v F-¶pw- a-\- A-S- "km-À- Cu- a-\-bv¡v G-ItZiw- ¡pw-
¡m-\m-hm-¯- kz-]v\-§-fn-Â- F-{X- h-À-jw- Im-e-¸-g-¡w-
H-¶m-bn-cp-¶p- F-¶m-Â- A-Sp- D-ïm-Ipw- Cu- {]m-h-iyw- kw-i-bw- iym-an-
¯-dn-bp-¶-h-À-¡v a-\- H-cp- - sâbm-bn-cp-¶p-
t]Sn- kz-]v\-hpw-.ssI¿n-en-cp- "A-Xv \n-sâ ap-Xp-ap-¯-Ñ-sâ
¶- h-en-b- -sSen-hn-j-sâ {]m-bw- Im-Wpw-C-cn-¡-Sm- " A-Xn-\-Ãntbm \ns¶ -
kv{Io-³- Hm-^v -sNbvXn-«v "hn-«p- A-hnsS sImïp- -t]mIp-¶-Xv a-\p-
]n-cn-ª- -tIc-f- X-\n-a-I-Ä-" F- ho-ïpw- -sImfp-¯n-ho-ïpw- ¢m-
¶- hn-j-bs¯ B-kv]-Z-am- ¢m-Ên-Â- Iq-«-¨n-cn- D-b-À-¶p- Ên-Â- Nn-cn- -s]m«nsb¦n-epw- -
¡n- \-S-¯p-¶- Iym-¼nte¡v A-h-sâ-sbmcp- kw-i-bw- s]«-¶-hntS¡v -tPm¬- km-À-
\msf-t¸mIp-¶- aq-¶p- am-k- ctais\ I-fn-bm-bn- a-\p- I-S-¶p- h-¶p-
s¯ bm-{Xsb Ip-dn-¨v X-sâ ]-d-ªp-
IqsS h-cp-¶- Ip-«n-I-Ä-¡v a- sske-â v , sske-â v. "km-À- {]n-³-kn-¸m-Ä- A-¨-³- Xn-
\sb Ip-dn-¨v -s{]m^-kÀ- in-h- c-¡p-¶p-ïv
Zm-k³- hn-i-Zo-I-cn-¨p- -sImSp- in-h-Zm-k³- km-À- ]-d-ªp-
82Pq-em-bv 2022
a-e-bm-fn- am-kn-I-

-tZ Rm-³- Ct¸mÄ- h-cmw- ´m-bm-epw- \-S-¡s« "Rms\¶m-Â- -t]mIp-hm-\p-
"Ip-«n-I-fpsS ]-T-\m-h-iy-atà Å- X-¿msdSp-¸p-I-Ä- \-S-¯s«
B-cpw- _-l-fw- Iq-«-cp-Xv in-h- k-t´mj-am-bn- -t]mbn- h-cp-
Zm-k³-km-À- ]p-dt¯¡p- - " i-cn- A-§s\bm-hs«
t]mbn- "]ns¶ in-h-Zm-k³- kmtd
"A-¶v A-¶v Im-cy-§-Ä- A-dn-
Hm-ko-kvap-dn-bpsS]p- kq-cy-\m-c-b-W-\pw-, ao-\m-£n- bn-¡tW
ds¯¯n-b- in-h-Zm-k³- km- bpw- -t]mIp-¶-Xn-\p- ap-³-]v
dns\ I-Wv {]n-³-kn-¸m-Ä- A-¨- Fs¶ h-¶v H-¶v Im-Wp-hm-³- " F-Ãmw- -shdp-fn- ]n-Sn-¨-
³- ]-d-ªp- ]-d-b-Ww- ]ntÅcm-

" h-cp- in-h-Zm-k³- " A-Xv " Ip-g-¸-an-Ã- A-¨m-
-t]mIp-hm-\p-Å- At¨m A-h-À-
" Im-cy-§sfÃmw- i-cn-bm-bntà " F-´p- ]-än- in-h-Zm-km ? " Rm-³- -t\m¡ns¡mÅmw-
At¸mÄ- C-\n- bm-{X-bv¡v H-cp-
§n-bm-Â- a-Xn- Atà "At¨m A-h-À- \msf ]m-e-¡m- "F-´ntb
"G-ItZiw- F-Ãmw- i-cn-bm-bn- «v -sh¨v _m-¨ns\m¸w- Iq- {Kq-¸v eo-U-À-am-À-
At¨m " Snt¨Àt¶mfsa¶v ]-d-ªn-«p-
ïv jo-e- So-¨-dpw-, jn-\v-tdm am-jpw-
"Zm- C-Xm-Wv A-hn-Sps¯ A- A-h-À- ka-bm-Ipt¼mÄ- h-
{U-kv " At¸mÄ- c-ïpw- ap-§ntb¡p- cpsa¶v A-dn-bn-¨n-«p-ïv
hm- AtÃ
"C-Xp-am-bn- Rm-³- ]-d-ª- B- A-Sp-¯- {]-`m-X-¯n-Â- Xs¶
fns\ I-ïm-Â- a-Xn- \n-§-Ä-¡v "F-´mtSm c-ïpw- C-§s\ ]-Xns\«p- -t]À- A-S-§p-¶- B-
A-hnsS -thï- F-Ãm- ku-I-cy- _m-¨v bm-{X- Xn-cn-¨p-.
§-fpw- A-bm-Ä- -sNbvXp- X-cpw- "At¨mA-h-cpsS Im-cy-¯n-Â- ]-e- ]-e- \-K-c-§-Ä- Xm-ïn- bm-
a-\- Ct¸mÄ- do-kn-h-À- `-c-W- F-\n-¡v hn-i-zm-kam- {X- Xp-S-À-¶v A-h-km-\w- hm-l-
¯n-Â- Io-gn-em-Wv \-½-Ä- K-h- \w- h-en-b- B-Ä-¸m-À-¸n-Ãm-¯-
¬saân-Â- \n-¶v {]tXyIw- - " F-\n-¡pw- hn-i-zm-kam- e-£y-kvYm-\-am-b- B- -sNdn-b-
s]À-an-j-³- X-cs¸Sp-¯n-b-Xm- an-Sp-¡-ctà A-h-\pw- A-h-fpw- D-Ä-{Km-a-¯nte¡v I-S-¶v a-\-
Wv Cu- ]-T-\-¯n-\p- -thïn- am- bnte-s¡¯n- A-hnsS A-¨-³-
{X-am-Wv k½-Xn-¨-Xv A-Xpw- :"i-cn- At¨m ]-d-ª-Xp- -t]m-se F-Ãm-
F-sâ H-cp-in-jy-³- aptJ\- F-
kZm-in-h-³-
-t\À-h-c-

a-e-bm-fn- am-kn-I- 83Pq-em-bv 2022

ku-I-cy-§-fpw- AtX]-Sn- \-S- A-h-\nt¸mÄ- i-\n-bpsS - BtLmj-§-Ä- B-cw-`n-¨p-
¯o-cp-¶p- tZmj- ka-b-am-" Hmtcmcp-¯-cpw- A-h-cpsS I-gn-
A-¨-³- ]-d-ª- B-Ä- hp-I-Ä- {]-Z-À-in-¸n-¨p-
in-h-Zm-k³- am-jnt\ a-\- "A-¶v A-Sp-¯- Du-gw- kq-cy-\m-cm-b-
bpsSXmt¡mÂ- Iq-«w- G-ev]n- Ir-jvW- I-Wn-bm-À- ]-d-bp-¶- W-sâ B-bn-cp-¶p-
¨v A-ev]t\c-¯n-\p- -tijw- Xv \o-bpw- -tI«n-Ã-¶ptïm "
A-bm-Ä- a-S-§n- At¸m-tg¡pw- "kv-t\ln-Xsc \-½psS kp-lr-
G-ItZiw- C-cp-Ä- ho-Wp- Xp-S- "A-Xn-\v \n-\-¡v -t\mhn-ÃtÃm ¯pw- Km-b-I-\p-am-b- kq-cy-\m-
§n-cp-¶p-. \o- -s]ä-X-ÃtÃm cm-b-W-³- \-ap-¡p- -thïn- H-cp-
at\ml-c- Km-\w- B-e-]n-¡m-³-
a-\-bpsS A-I-¯-f- "sâ Ip-«n- \n-À-`m-Ky-hm-\- -t]mIp-¶p-A-h-Xm-cn-I-bm-bn-
¯nseHmtcm ap-¡pw- aq-e-bpw- ap-e-¸m-ep- -t]mepw- Ip-Sn-¨v B- apt¶m«p-h-¶-Xv D-ä- kv-t\ln-
I-ïm-kz-Zn-¨v G-I-\m-bn- i- Xo-cp-¶-Xn-\p- ap-³-]v A-h- X- ao-\m-£n-bm-bn-cp-¶p-
apt¶m«v \o-§n-b- kq-cy-\m-c-b- sâ A-½- -tZh-In- -t]mbn-
W-³- A-Sp-¯- Np-h-Spsh¨-Xpw- "G-bv F-\ns¡mcp- aq-Un-Ã-
-s]«s¶mc-Km-[K-À-¯- "´mt½
¯nte¡v ]-Xn-¨p-. " A-Xp- ]-d-ªm-Â- ]-än-Ã-
Ct¸mÄ- C-§s\m-s¡ ]-d-bp- kq-cy-³- ]m-S-Ww-
\n-e-hn-fntI«- ap-dn-bnte¡v I- ¶-Xv
X-Iv Xp-ds¶¯n-b-Xv kq-cym- -ssI Ip-ªm-bn- Xs¶bm-Wv _m-¡n-bp-Å-h-À- \n-À-_-Ôn-¨p-
\m-cm-b-W-sâ k-tlmZ-cn-e- F-\n-¡-hs\ In-«p-¶-Xv
jvan-bm-bn-cp-¶p- "sâ Ip-«n-bm-bn- Xs¶bm-Wv C-Xp- -tI«v A-I-¯p- \n-¶pw- ]p-
Rm-³- kp-cys\ h-f-À-¯n-b-Xv dt¯¡p- h-¶- in-h-Zm-k³-
" F-´p- ]-än- F-\n-¡v kq-cy-\pw- e-£van-bpw- km-dpw- ]-d-ªp-
" F-´p- ]-än- ap-¯-Èn- H-cp- -t]mem-Wv
F-´n-\m-Wv \n-e-hn-fn-¨-Xv " Iq-«p-Im-cpsS B-{K-l-atÃ
" A-Xv Rm-³- "-tam-sf e-£van- -\o- G-«s\ kq-cy- ]m-Sp-
" F-sâ D-®nsb kz-]v\w- I- H-¶v hn-fn-,AtÃÂ- ap-¯-Èn-¡v
ï-Xm- H-cp-a-\-kam-[m-\w- In-«-¯n-Ã- A-Xv km-À-

"A-Xn-\mtWm \n-e-hn-fn-¨-Xv "C-Ãt½ "A-Xv H-¶p-an-Ã-
"A-Ã- -tam-sf G-«s\ hn-fn-¨m-Â- In-«q-e-
A-h-\v Ft´m B-]-¯v h-cp- G-«-³- C-¶se hn-fn-¨t¸mÄ- "]m-Sp- kq-cy-
¶-Xp- -t]m-se ]-d-ªntÃGtXm D-Ä-\m-S-³-
{]tZi-¯m- Iym-¼v A-hnsS - Ip-«n-I-fpsS -thZn-bnte¡p- h-
"Np-½m-X-Ã- sam-ss_bn-epw- S-h-dpw- H-¶p-an- ¶- jn-\v-tdm am-jpw- jo-e -So-¨-
ap-¯-Èn- Ft¸mgpw- G-«s\ am- Ã-¶v dpw- Htc kz-c-¯n-Â- ]-d-ªp-
{Xw- Nn-´n-¨p- In-S-¡p-¶-
XpsImïm- " sâ Kp-cp-hm-bp-c-¸m- "kq-cy-³- ]m-S-Ww-
sâ Ip-«nsb Imt¯m-tW
" A-Xn-\v A-h-³- -sNdn-b- Ip-«n- F-Ãm-h-cptSbpw- \n-À-_-Ô-
bmtWm At½" hn-ïpw- ap-¯-Èn- I-«n-ente¡v ¯n-\p- h-g-§n- kq-cy-³- ]m-Sn-
In-S-¶p- ¯p-S-§n-,..
" A-h-\v H-cp- Ip-g-¸-hp-an-Ã- aq- kq-cy-sâ ]m-«n-\-\p-kcn-¨v
¶m-ev Zn-h-katà B-bp-Åp- " Cu- hmtZym]-I-c-W-§-fpsS Xm-f-
A-h-³- h-¶v -t]mbn-«v At¸m- ap-¯-Èn-bpsS H-cp- Im-cyw- §-Ä- ap-g-§– Xp-S-§n-.
tg¡pw- A-hs\ Im-W- X-am-isb¶- -t]m-se ]-d-ªp- Xm-f-¯ns\m¯v ao-\m-£n- `w-
Wsa¶mtbm -sImïv hm-Xn-ep- Nm-cn- e-jvan- Kn-bm-bn- \r-¯w- -sNbvXp-
ap-dn-bnte¡p- I-b-dn-h-¶- `m-\p- bpw-]p-dt¯¡n-d-§n- _m-¡n-bp-Å-h-À- B- at\ml-c-
-tNmZn-¨p- \n-an-j-§-Ä- kq-cy-sâ ]m-«pw-
F-¶m-Â- a-\-bn-Â- A-hsc¯n- ao-\m-£n-bpsS \r-¯-hpw- -
a-e-bm-fn- am-kn-I- b-Xp- ap-X-Â- D-Õhw- -t]m-se thï- co-Xn-bn-Â- B-kz-Zn-¨p-

84Pq-em-bv 2022

I-hn-X-

I-®o-À-a-g-
kp-P- -tIm¡m-Sv

kp-cy-sâ]m-«-h-km-\n-¨-Xpw- "F-´m-S-m B- cq-]w- Fs¶ e-£y-am-¡n-
s]«-¶v H-cp- \n-e-hn-fn- -tI«p-. F-´m ]-d- F-sâ A-cn-Inte¡-Sp-¯p-
F-´m-W-¶-dn-bmsX F-Ãm-h- F-´m \o- \n-e-hn-fn-¨-Xv? ]t£ Rm-³- \n-e-hn-fn-¨t¸m-
cpw-]-c-kv]-cw- -t\m¡n- tg¡pw- A-Xv Ft§m-t«m -
"A-Xv \-½psS -tSmWn-bpsS i- "A-hnsS t]mbn-B- cq-]w- ap-³-`m-Ktam
Ð-asÃkp-cy- Xn-c-¡n-. A-hnsS Rm-³- ]n-³-`m-Ktam A-dn-bm-¯- co-Xn-
H-cmsf I-ïp- bn-Â- -tcma-§-Ä- h-f-À-¯o-cp-
"C-Xn-\n-S-bn-Â- A-hs\hnsS- ¶p-
t¸mbn- "C-hnsS \-½-f-ÃmsX a-äm-cp-an-
ÃtÃm,"hm- \-ap-¡v -t\m¡mw- "]ns¶ ap-Sn-bpw- h-f-À-¯n-
"Nn-et¸mÄ- ]p-I-bv¡m-³- - kq-cy-³- A-hsc Iq-«n- -tSmWn- Xm-Sn-bpw- ao-i-bpw- h-¨tÃ
t]mb-Xm-bn-cn-¡pw-.tSmWn- ]-d-ª- `m-Kt¯¡v -t]mbn- -t{]Xw- h-cp-¶-Xv ?
bpsS kz-`m-h-a-dn-bm-hp-¶- a-\p- A-hnsS-sbÃmw- ]-c-Xn- -t\m¡n-
]-d-ªp- -t{]Xw- \nt¶¡m-Ä- Uo-kâm-
"hm- \-ap-¡v -t\m¡mw- "\n-\-¡p- -tXm¶n-b-Xm-
kq-cy-\m-c-b-W-\pw- _m-¡n- ap- C-hnsS Btcbpw- Im-Wm-\n-Ã-. ap-Sn- \o-«n-h-f-À-¯n-b-
¶m-ept]cpw- i-Ðw- -tI«- `m- -tSmWnsb Xs¶
Kt¯¡v Hm-Snt¸mbn- "A-Ã- kq-cy- I-fn-bm-¡n a-\p- ]-d-ªp-.
-s]«-¶v a-dp-`m-K-¯p-\n-¶pw- - Rm-³- I-ï-Xm-Wv
tSmWn- Hm-Sn-¡n-X-¨v A-hnsS- " i-cn-,
sb¯n- Ft´m i-Ðw- -tI«v Rm-³- Xn- "i-cn- -t]mIm-³- -t\m¡mw- kp-
cn-ªp- -t\m¡n-b-Xpw-
a-e-bm-fn- am-kn-I- 85Pq-em-bv 2022

" i-cn-, _m-¡n-bp-Å- -s]¬-]-S-bpw- - Xp- -sImïv -t\cn-b- -shfn-¨w-
"i-cn- -t]mIm-³- -t\m¡mw- tSmWnsb -shdpsX hn-«n-Ã- B- ap-dn-bn-Â- ]-c-¶n-cp-¶p-
kp-cy- \m-cm-b-W-³- ]-d-ªp- F-Ãm-h-cpw- X-am-i-bm-W-¶p- ]- I-®p-I-Ä- Xp-d-¶- kp-cy- \m-cm-
_m-¡n-bp-Å-h-À- Xn-c-¡n-bm-Â- d-ªv I-fn-bm-¡n- I-fsª¦n- b-W-³- ]-Xps¡ F-gpt¶äv
h-Ã-]-«nsb I-ïv -t]Sn-¨-Xm- epw- -tSmWn-bpsS a-\-Ên-Â- A- Np-än-epw- -t\m¡n,
W-¶p- ]-d-ªm-Â- a-Xn- Xv H-cp- `o-Xn-bm-bn- Xs¶ \n-e- _m-¡n-bp-Å- c-ïv -t]À- \-Ã- D-
\n-¶p- d-¡-¯n-em-Wv
" Asà ]ns¶
A-Xp-a-Xn- jn-\v-tdm am-jpw- jo- c-ïpw- aq-¶pw- {Kq-¸p-I-fm-bn- Xn- "]ns¶ B-cm-Wmthm
e- So-¨-dpw- ]n-d-In-Â- \n-¶v am- cn-¨v ]-e- ]-e- ap-dn-I-fn-em-bn- kp-cy-bpsS a-\-Êv kz-bw- Xn-c-
dm-Xn-cn-¡m-³- F-Ãm-cpw- Iq-Sn- B- c-ïm-as¯cm-{Xn-bpw- ¡n-
BsI In-«p-¶- A-Sn-¨p- -s]mfn- apt¶m«p- -t]mbn- kz-]v\-am-bn-cpt¶m ?
CsXm¡-bm- A-Xv Cu- -t]cpw- F-Ãm-h-cpw- B-lm-cw- I-gn-ªv
]-d-ªv -sImf-am-¡-ïm- Hmtcm {Kq-¸p-I-Ä-¡pw- \-evIn- ]t£ Xm-³- A-\p-`-hn-¨-dn-bp-
b- ¶-Xp- -t]m-se
"hm- -t]mImw- ap-dn-bnte¡v A-h-À- -t]mbn- -tXm¶n-
ka-bw- ]-{´-ïnt\mSv A-Sp- A-Xv
F-´m-Sm- \o- Xn-cn-ªp- - ¯n-cp-¶p-
t\m¡p-¶-Xv Ip-«n-I-Ä- -t]mbn- F-¶p-d-¸p- h- " H-cp- kv{Xn-i-Ð-am-bn-cp-
cp-¯n- in-h-Zm-k³- km-dpw- ap-dn- ¶psh¶v kq-cy-sâ a-\-Êv X-d-
"F-Sm- kq-cy- Rm-³- I-ï-Xm- bnte¡p- -t]mbn- ¸n-¨v]-d-ªp-
A-bmsf
a-\-bpsS F-Ãm- -shfn-¨-hpw- H-cp- ]t£
ho-ïpw- ]n-d-Inte¡p-Xn-cn- B-W-ªn-cp-¶p- B- ka-bw- " F-Ãmw- -tXm¶-em-hmw-
ªp- -t\m¡p-¶- -tSmWntbmSv D-Ä- a-\-Ên-Â- ]-d-ª- -tijw-
kq-cy- Xn-c-¡n- ]t£ ]p-ds¯ \n-em-hn-sâ - ho-ïpw- In-S-¡p-hm-³- Xp-S-
shfn-¨w- a-\sb H-¶p- Iq-Sn- §sh s]«s¶mcp- X-Wp-¯-
" \o- ap-¶n-Â- \-S-¡v A-Ã-¦n-Â- ku-µ-cyw- D-Å-Xpt]m-se - Im-äv A-Sn-¨p- ap-dn-¡p-Ånte¡v
\n- R-§-Ä-¡v ]-Wn-bm-Ipw- tXm¶n-¡p-am-bn-cp-¶p- I-b-dn-bt¸mÄ- ho-ïpw- In-S-¡-
bn-Â- \n-¶v F-gpt¶äv P-\m-e-
" F-´m-bn-cp-¶p- A-hnsS "kq-cy- bv¡-cp-Inse¯n-.]p-dt¯¡v
in-h-Zm-k³-km-À- Xn-c-¡n "kq-cy- Xp-d-¡p-¶- P-\m-e-bpsS H-cp-
Btcm Xs¶ hn-fn-¡p-¶- i- ]m-fn- A-S-¨v A-Sp-¯-Xv A-S-
" km-À- ]ns¶ Ðw- -tI«v bv¡sh ]p-d-¯v Xmsgbm-bn-
-tSmWn- ]-«nsb I-ïv `-b-¶- kq-cy-\m-c-b-W-³- -sR«n-bp-W- I-ï- cq-]w- kq-cy-\m-cm-b-
Xm- À-¶p- Ws\ -sR«n-¨p-.

" At¿ ]p-ds¯ \n-em-hn-sâ -sh«w- P- (Xp-S-cpw-...
]-«nsb I-ï-Xn-\mtWm C-{X- \m-e- h-gn- A-I-¯p- I-S-¡p-¶-
bpw- _-l-fw- h-¨-Xv

\n-§-fpsS c-N-\-I-Ä- [email protected]
a-e-bm-fn- am-kn-I-bn-Â- Cu- hn-em-k¯n-Â-
{]-kn-²o-I-cn-¡mw-. C- -sabn-Â- -sN¿p-I-.

a-e-bm-fn- am-kn-I- 86Pq-em-bv 2022

a-cw- I-hn-X-

S-cpt¼mÄ- ]-cn-`-hw- ]-d-ª-h-À- cmtPjv \-À-¡-e-
-shbn-e-¯v X-Wteän-cp-¶p-. Kp-cp-]p-cw-.
D-b-cpt¼mÄ- im-J-I-Ä- ap-dn-¨-h-À-
D-bn-cn-\m-bn- i-zm-kw- I-SsaSp-¯p-. 87Pq-em-bv 2022

D-S-en-Â- a-gp- X-d-¨-h-À-
Np-S-e-bn-Â- F-cn-bm-³- hn-fn-¨p-
ap-f-bnte \p-Åm-³- -t\m¡n-bt¸mÄ-
ap-Ip-fw- ]-e-Xm-¡n- h-f-À-¶p-.

ap-c-Sn-¨p- -t]mIm-³- -t\cw-
]-Item³- I-\n-ª-Xm-Wo- D-À-Öw-
D-W-c-Ww- D-b-À-¶p- \otf
Po-h-i-zm-k¯n-³- X-W-Â- ]-c-¯-Ww-.

a-e-bm-fn- am-kn-I-

-sNdp-I-Ym-a-Õcw-

H-¶mw- k½m-\m-À-l-am-b- -sNdp-I-Y- Â- -sN¿s¸Sp-¶- G-ä-hpw-

h-en-b- Ip-

äsa´msW¶v \-½-Ä-

¡-dn-bmw-. kw-lm-cw-! H-

cp- a-\p-jy-Po-hs\ Cu-

`q-an-bn-Â- Po-hn-¡m-\-\p-

h-Zn-¡msX Fs¶-

t¶¡p-am-bn- C-Ãm-Xm-

Ym-e-b-¯n-Â- am-kwtXmdpw- \- ¡p-I- F-¶- Ip-ä-am-Wv
S-¯s¸Sp-¶- hn-hn-[-hn-j-b-
§sf¡p-dn-¨p-Å- skan-\m-dn- G-ä-hpw- h-en-b- Ip-äw-. A-Xm-b-
Â- 'Ip-ä-Ir-Xy-§-fpw- km-l-N-
cy-§-fpw-' F-¶- hn-j- Xv asämc-À-°-¯n-Â- ]-d-ªm-
bs¯¡p-dn-¨p-Å- {]-`m-j-
"Cu-- temI-¯n-Â- - Ww- \-S-¯p-I-bm-bn-cp-¶p- A- Â- -sIme-]m-X-Iw-! kr-ãn-¡m-
bm-Ä-. -t]meo-kv Un-¸m-À-
sN¿s¸Sp-¶- A-cp-Xm-¯- {]- «psaânse H-cp- D-b-À-¶- ]-Z-hn- \pw- kw-l-cn-¡m-\pw- I-gn-hp-
hr-¯n-I-fn-Â- G-dn-b- ]-¦pw- \- bn-Â-\n-¶p- dn-«-b-ÀsN¿p-I-
S-¡p-¶-Xv C-cp-«nsâ a-d-hn-em- bpw- hn-{i-a-Po-hn-Xw- \-bn-¡p- Å-h-\m-Wv a-\p-jy-³-. kr-ãn-
Wv. ]-I-Â- ka-b-§-fn-Â- \-S- ¶-Xn-\n-S-bn-Â- hm-b-\-bn-epw-
¡p-¶n-Ã- F-¶-Ã- Rm-³- ]-d- F-gp-¯n-epw- {i-²tI{µo-I-cn- \-S-¯p-¶-Xv X-e-ap-d-I-fpsS
ª-Xn-\-À-°w-.'' ¡p-I-bpw- Xp-S-À-¶v \sÃmcp-
F-gp-¯p-Im-c-\m-bn-am-dp-I- Xp-S-À-¨-bv¡pthïn-bm-Wv. F-
F-hnsS-sb¦n-epw- Dt]£n- bpwsNbvX- hy-àn-IqsSbm-
¡s¸«v A-\m-Y-cm-Ip-¶- Ip- bn-cp-¶p- A-bm-Ä-! ¶m-Â- kw-lm-cw- \-S-¯p-
ªp-§sf GsäSp-¯v -t]män-
h-f-À-¯n- A-hsc D-¶-X-am-b- ''Cu- -temI-¯nse a-\p-jy-cm- ¶tXm? Fs´m-s¡ \ym-¿o-I-
\n-e-bn-Â- F-¯n-¡p-¶- Im-cy-
¯n-Â- -t]cpw- {]-i-kvXn-bpw- c-W-§-fp-ïm-bm-epw- A-Xw-Ko-
\n-e-\n-dp-¯nt¸mcp-¶- A-\m-
I-cn-¡m-\m-hn-Ãm-.
a-e-bm-fn- am-kn-I-
H-cm-Ä-¡v -sN¿m-³- I-gn-bp-¶-

G-ä-hpw- h-en-b- \o-N-{]-hr-¯n-

Xs¶bm-W-Xv. H-cp- a-\p-jy-\v -

sN¿m-³- I-gn-bp-¶- G-ä-hpw- h-

en-b- Xn-·-Xs¶bm-W-Xv. A-

Xp-am-{X-a-Ãm- a-\p-jy-À- -sN¿p-

¶- Xn-·-I-Ä- C-\n-bpw-

88Pq-em-bv 2022

hn-j-bw-:

C-cp-fn-³-a-d-hn-Â-

H-¶mw- kvYm-\w-

kptcjv ]m-e-¯v

H-cp-]m-Sp-ïv. A-XpsImïv \- XpsImïm-Imw- A-bm-Ä- B- - Im-c-W-§sf-s´m-s¡bm-bn-
½-Äs¡Ãm-h-À-¡pw- Xn-·sb s]¬-Ip-«n-¡v kw-km-cn-¡m-³- cn-¡psa¶v H-cp- Ip-«n-bm-b-
A-I-än-\n-dp-¯ns¡mïv \-·- A-\p-a-Xn- \-Â-In-. Rm-³- ]-d-bmsXXs¶ km-dn-
bpsS Iq-«p-am-bn- apt¶m«v....'' \-dn-bm-atÃm. kr-ãn-bpsS D-
"km-dp- ]-d-ª-Xv kw-lm-c-am- ¯-c-hm-Zn-X-zw- GsäSp-¡mt\m
'km-À-... F-\ns¡mcp- Im-cyw- ]- Wv G-ä-hpw- h-en-b- Ip- A-Xw-Ko-I-cn-¡mt\m B-cp-an-
d-bm-\p-ïv.'' äsa¶tÃ! F-¶mse\n-¡p- ]- Ãm-¯-Xp-Xs¶bm-Wv {]-[m-
d-bm-\p-Å-Xv kw-lm-cwt]m- \s¸«- Im-c-Ww-. Ip-¸s¯m«n-
-sNdn-b- Ip-«n-I-fpw- {]m-b-]q-À- seXs¶ G-ä-hpw- h-en-b- Ip-ä- bntem F-¨n-Â-¡q-\-bntem
¯n-bm-b-h-cp-a-S-¡w- hn-hn-[- am-Wv kr-ãn-bpsa¶m-Wv. am- F-¶-dn-bn-Ã-... -sXcp-
{]m-b-¯n-ep-Å- ap-¸-Xnte-sd {X-a-Ã-, Cu- Ip-äw- -sN¿m-³- C- hnsehnsS-tbm Dt]£n-
Ip-«n-I-Ä- \n-c-¶n-cn-¡p-¶- kZ- cp-«nsâ a-d-hv B-h-iy-hp-an-Ã-." ¡s¸-s«mcp- ]n-©p-Ip-ªm-bn-
Ênsâ ap-¶n-Â-\n-¶v kw-km-cn- cp-¶- Fs¶ IsïSp-¯-h-
¨psImïn-cp-¶- A-bmsf Xp-S- B- -s]¬-Ip-«n- F-´m-Wv ]-d- cmtcm Cu- A-\m-Ym-e-b-¯n-
cm-\-\p-h-Zn-¡msX -tIÄ-hn- ªp-h-cp-¶sX¶v a-\-Ên-em- Â- G-Â-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p-
¡m-cnsemcm-Ä- F-gpt\äp-\n- ¡m-\msb¦n-epw- A-§s\- Fs¶\n-¡-dn-bmw-.....''
¶psImïv ]-d-ªp-. ]-Xn-\m- sbmcp- `m-hw- Im-Wn-
dp-]-Xnt\gp-h-b-Êv {]m-bw- - ¡msXXs¶ A-bmsfmcp- - Xn-I-«n-h-¶- k¦-S-hpw- -thZ-\-
tXm¶n-¡p-¶- H-cp- -s]¬-Ip-«n- tIÄ-hn-¡m-c-\m-bn-am-{Xw- H-Xp- bpw- Zp-:J-hpw- I-®p-\o-À-¯p-
bm-bn-cp-¶p- A-Xv. A-\m-Ym-e- §n-\n-¶p-. -s]¬-Ip-«n- Xp-S-À- Ån-I-fm-bn- D-d-ªp-Iq-Sp-¶-Xv -
b-¯nsâ \-S-¯n-¸p-Im-cm-b- ¶psImïn-cp-¶p- - tXmfn-en-«n-cp-¶- jm-fnsâ A-
Nn-e-À- A-hsf hn-e-¡m-\pw- X- äwsImïv Xp-S-¨-Xn-\ptijw-
S-bm-\pw- {i-ans¨¦n-epw- \n- -temI-¯nsehnsSbpw- C- A-h-Ä- Xp-S-À-¶p- -
jvI-f-¦-Xsb¡mtf-sd Cu- - Xpt]mep-Å- A-\m-Ym-e-b-§-
temI-¯nt\mSp-Å- -shdp-¸pw- - fp-ïv. A-hnsS-sbm-s¡ R- 'F-´n-\m-Wv km-À- Fs¶...
tZjy-hp-am-bn-cp-¶p- A-h-fpsS §sf-t¸mep-Å- A-\m-Y-cm-b- A-Ãm-... Fs¶-t¸mep-Å-hsc
I-®p-I-fn-epw- ap-J-¯pw- -sXfn- Ip-«n-I-fp-ap-ïv. am-Xm-]n-Xm-¡- Cu- -temI-¯nte¡v kr-ãn-
ªp-\n-¶n-cp-¶- `m-hsa¶pw- fm-Â-... tkmdn-...A-§s\ ]-d- ¨p-hn-«-Xv? a-c-W-¯n-\p- ap-
Im-cy-amsb-s´m-s¡-tbm A- bm-³-h-¿m-. P-·w- X-¶-h-cm-Â- ¶nte¡v h-ens¨dn-
h-Ä-¡v ]-d-bm-\p-ïm- ¯s¶ F-hnsS-sbm-s¡-tbm ªpsImSp-¡mt\m?
Ipsa¶pw- Xn-cn-¨-dn-ª- Dt]£n-¡s¸«-h-À-. A-Xnsâ

a-e-bm-fn- am-kn-I- 89Pq-em-bv 2022

-sNdp-I-Ym-a-Õcw-

hn-j-bw-:

C-cp-fn-³-a-d-hn-Â-

c-ïmw- kvYm-\w-

cmtPjv _m-_p-

AtXm Btcmcp-an-Ãm-¯- A- S-asb¶- hntij-W-¯n-\-À- hn-ept]£n-¨n-«p-ïm-hp-I-! F-
\m-Y-cm-bn-, B-cpsS-sbm-s¡- l-\m-b- H-cp- -t]meo-kptZymK- ´m-bm-epw- Cu- -s]¬-Ip-«n- ]-
tbm Im-cp-Wy-¯n-epw- Z-bm-hm- kvYs\¶-dn-bs¸«-h-\m-bn-cp- d-ª-Xpt]m-se C-§s\bp-
bv]p-I-fn-epw- Po-hn-¡mt\m? ¶n-«pw- A-bm-Ä- \n-¶p-hn-b-À- Å- kr-ãn-I-fpw- G-ä-hpw- h-en-
P-·w-X-¶-h-À-¡m-h-iy-ansæn- ¯p-. A-h-fpsS hm-¡p-I-fpw- - b- Ip-ä-§-Ä-Xs¶bm-Wv. C-cp-
Â- F-´n-\m-W-h-À- C-Xp- - tNmZy-§-fpw- H-cp- a-\p- fnsâ a-d-hntem ]-I-Âshfn-¨-
sNbvX-Xv? kw-lm-cwt]m- jys\¶- \n-e-bn-Â- A-bmsf ¯ntem G-Xp- ka-b-
seXs¶ ]m-]-atÃ... Xn-·- h-ÃmsX X-f-À-¯n-. F-¦n-epw- ¯msW¦n-epw- -sN¿s¸Sm-hp-
btÃ... G-ä-hpw- h-en-b- Ip-ä- F-gp-¯p-Im-cs\¶-\n-e-bn-Â- ¶- G-ä-hpw- h-en-b- Ip-äw-! a-dp-
atà km-À- C-§s\bp-Å- kr- AsXÃmw- A-bmsf B- hn-j- ]-Sn-bmsbmcp- hm-¡pt]mepw-
ãn-I-fpw-? Cu- `q-an-bnse C-cp- bs¯¸-än- Iq-Sp-X-Â- Nn-´n- X-\n-¡v Cu- Ip-«ntbmSv ]-d-bm-
«p-\n-dsªmcp- -temI- ¡m-³- -t{]cn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp- \m-hn-Ãm- Ft¶mÀ-¯psImïv
¯nte¡v A-\m-Y-am-¡n- h- ¶p-. B- -s]¬-Ip-«n-bpsS A-
ens¨dn-bs¸Sp-¶- H-cp- Po-h-³- Spt¯¡v -sN¶v A-h-fpsS X-
kr-ãn-¡p-¶-Xns\¡m-Ä- h-en- C-cp-«nsâ a-d-hntem ]-I- e-bnsem¶v XtemSp-I-am-{Xw- -
b- Ip-ä-an-Ã- km-À-." Âshfn-¨-¯ntem G-Xp-ka-b- sNbvXpsImïv X-e- Xm-gv¯n-,
¯m-Ipw- GtXm H-cm-Wnsâ Xn-cn-ªp-\-S-¡ms\mcp-§n-b-
C-{X-bpw- ]-d-ªpsImïv - _o-Pw- A-h-fpsS k½-Xt¯m- A-bm-Ä-¡p-ap-¶n-Â- C-cp-«m-bn-
tX§n-¡-c-bm-³- Xp-S-§n-b- - sS-tbm A-ÃmsX-tbm GtXm cp-¶p-! I-®p-I-Ä- Xp-d-¶p-]n-Sn-
s]¬-Ip-«nsb F-§s\ kam- H-cp- kv{Xo-bpsS K-À-`-]m-{X- ¨n-«pw- Np-än-ep-ap-ÅsXm¶pw-,
[m-\n-¸n-¡-Wsa¶-dn-bmsX, ¯n-Â- \nt£]n-¡s¸«n-«p- F-´n-\v, apt¶m«p-Å- h-
{]m-bt¯¡mtf-sd _p-²n- ïm-hp-I-! F-´p- Im-c-W-¯m- gnt]mepw- Im-Wm-\m-hm-¯- C-
bpw- hn-h-c-ap-Å-, kw-km-cn-¡m- em-Ipw- Xsâ -tNmc-bpw- \o-cpw- - cp-«nsâ a-d-hv!
\-dn-bm-hp-¶- B- -s]¬-Ip-«n- - sImSp-¯v B- kv{Xo- Cu- Po-
tNmZn-¨- -tNmZy-§-Ä-¡p-¯-cw- hs\ ]-¯p-am-kw- Np-a-¶p-\-S- 90Pq-em-bv 2022
-sImSp-¡m-\m-hmsX, Im-cn-cp- ¶n-«p-ïm-hp-I-! F-´p- Im-c-W-
¼nsâ i-àn-bp-Å- a-\-Ên-¶p- ¯m-em-Ipw- Xm-³- -s\m´p-{]-
khn-¨- B- Ip-ªns\ -sXcp-
a-e-bm-fn- am-kn-I-

-sNdp-I-Ym-a-Õcw-

]-u-À-®C-an-cm-hns-cep-«v

c-ïmw- k½m-\m-À-l-am-b- -sNdp-I-Y-

C-{_m-lnw- F-¶pw- - Ct¸mÄ- -sNdn-b- A-§m-Sn- ]-d-ªp-.
t]mIp-¶-Xv am-hn-³- bnse a-ct¨m«n-em-Wv ao-³-hn-
Np-h-«n-Â- hn-{i-a-¯n- Â-¸-\-. cm-{Xn-bm-Ipt¼m- C-§-Ä- F-´m-Wv ]-d-
em-b- B- Fw 80 -sb -t\m¡n- tg¡pw- _mte«sâ -tlm«-en- ªsX¶v R-½-Ä-¡v ]n-Sn-In-
bm-Wv. A-]-I-S-¯n-\ptijw- Â-\n-¶v A-©m-dv Nm-b- Im-en- «n-«n-Ã-......
]-e-cpw- ]-d-ªp- -ss]k H-¶pw- bm-¡pw-. _mte«-³- A-hnsS D-
-t\m¡-ïm- h-ïn- H-gn-hm-¡m-³- Å-XpsImïm-Wv Ip-SnshÅw- \o- cm-hnse C-hntS¡v h-
. ]-d-bp-¶-h-À-¡-dn-bn-ÃtÃm B- ap-«m-¯sX¶v C-{_m-lnw- X-am- cpt¼mÄ- Ip-«n-I-Ä- D-d-§p-I-
h-ïn-bp-am-bn- F-³sd lr-Z-b- i-bm-bn- ]-d-bpw-. bm-bn-cn-¡pw- .... I-¨-h-S-hpw- I-
_-Ôw-. H-cp- km-[m-c-W- gn-ªv ho-«nte¡v cm-{Xn- F-
ssk¡n-Ät]mepw- kz-´-am- ]-Xn-hn-\p- hn-]-co-X-am-bn- ¯pt¼mgpw- Ip-«n-I-Ä- D-d-§p-
¡m-¯- Rm-³- hm-§n-b- B- Cs¶-t´m ao-³- -t\ct¯ Xo- I-bm-bn-cn-¡pw-..... A-{Xtb
Zys¯ h-ïn-bm-bn-cp-¶p- B- À-¶p-. C-{_m-lnw- X-«p- hr-¯n- Rm-³- Dt±in-¨p-Åq-...
Fw80 bm-¡n- {U-Êvam-dn- _mte«sâ -
tlm«-ente¡p- \-S-¶p- C-{_m-ln-an-³sd Io-i-bn-Â- -
\n-g-epw- -shfn-¨-hpw- Np-än-¸n-Sn- \osb´m- C-¶v - sam-ss_Â- -sam-ss_Â-
¨p-In-S-¶- \m-«p-h-gn-I-fn-eqsS t\ct¯Xs¶....? _mte«-³- - Nn-e-¨p-.
k©-cn-¡p-¶- A-h-\m-bn-cp-¶p- tNmZn-¨p-. A-......B-....
F-³sd ao-³-hn-Â-¸-\-bv¡p-Å- C-Ã- ..... I-gn-ªn-«n-Ã-.....
B-{i-bw-. Xp-cp-¼p-]n-Sn-¨v Fs´m C-¶v ap-³s]m¶p-an- B-.... B-.... i-cn-
at®mSptNÀ-¶m-epw- A-Xns\ Ãm-¯-Xpt]m-se -t\ct¯ Xo- cm-{Xn- h-cp-½w- -sIm-sïcmw-
Rm-³- H-gn-hm-¡n-Ã-. Hm-À-½- À-¶p-. .....HmsI.
bnte¡q-fn-bn-«- C-{_m-ln- -sam-ss_Â- Io-i-bn-Â- C-Sp-¶-
ansâ a-\-Ên-Â- Htcm-tcm Nn-´- H-cp-I-W-¡n-\-Xp- \-¶m-bn- Xn-\n-S-bn-Â- _mte«t\mSv ]-d-
I-Ä- I-S-¶p-h-¶p-. ]ntÅÀ-¡v _m-¸sb Im-Wm- ªp- ......A-Xv ho-«n-Â-\n-¶m-...
atÃm....
_mte«-³- Nn-cn-¨psImïv

a-e-bm-fn- am-kn-I- 91Pq-em-bv 2022

I-e-,km-ln-Xyw-

C-h-bnte-sX¦n-epw-
\n-§-Äs¡m¸-aptïm?
Cu- cw-K-¯ptim`n-¡p-¶-h-cmtWm \n-§-Ä-?

{]-Xn-`-

Cu- ]w-àn-bn-eqsS \n-§sf ]-cn-N-bs¸Sp-¯p-¶p-.
Iq-Sp-X-Â- hn-h-c-§-Ä-¡pw- ]s¦Sp-¡p-¶-Xn-\pw-
\n-§-fpsS I-gn-hp-I-Ä- R-§sf A-dn-bn-¡p-I-.
[email protected]

cm-{Xn- ]-Wn-bpw- I-bn-ªv h-cp- hn-Nm-cn-¨v A-Sp-¡-f-`m-K-¯p- I-®n-Â- C-cp-«p- I-b-dn-. bm-{´n-
¶- -t\c-¯v -s]¶v (-t]\-) hm- IqsSbm-Wv C-{_m-lnw- ho- I-am-bn- D-½-dt¯¡p- \-S-¶p-. -
§sW¶v hn-fn-¨p- ]-d-ª-Xm- «nte¡v h-¶-Xv. sXmï-bn-Â-\n-¶v ]p-d-¯p-h-
.... aqt¯mÄ-¡pthïn-«m-.... Hm- cm-³- a-Sn-¨p-\n-¶- Ir-{Xn-a-am-b-
¡v A-dn-ªq-Smtem C-¶v R- A-Sp-¡-f-`m-K-¯v -sseäv C- Np-a-bv¡v A-h-km-\w- h-cm-Xn-
½-f- ]-Wn- -t\cs¯ I- «ntÃ?.... -shfn-¨w- H-¶pw- Im- cn-¡m-³- ]-än-bn-Ã-... ]n-im-Nn-
bntª¡ps¶... Cs¶m¶p- Wp-¶n-ÃtÃm..... ³sd A-«-lm-kwt]m-se Im-
Hmsf -sR«n-¡-Ww- _mte«m- Âs¸cp-am-äw- C-cp-fnte¡v Hm-Sn-
.... A-Sp-¡-f-bpsS A-I-¯p-\n-¶v a-d-ªp-. \n-Êlm-bm-h-kvY-
\n-jvI-f-¦-am-b- Nn-cntbm-sS C- A-S-¡n-¸n-Sn-¨- kw-km-cw-. Xo- bpsS A-kvYn-Iq-Swt]m-se am-
{_m-lnw- bm-{X-]-d-ªp-. N-h-¨p-Xp-¸n-b- hn-d-I-Sp-¸n-³sd hn-³-Np-h-«n-Â- At¸mgpw- B-
I-\-en-Â- A-bm-Ä- c-ïp- ap-J- Fw80 In-S-¡p-¶p-ïm-bn-cp-¶p-.
ho-Sv F-¯pt¼m-tg¡pw- C-cp-«v §-Ä- I-ïp-. Im-ense R-c-¼p- -
I-\-¯p-. `m-cys¡mcp- kÀ+=!- I-Ä- -thcp-I-fm-bn- a-®n-Â- B-
ss{]kv -sImSp-¡-Ww- F-¶v gv¶n-d-§n-. H-cn-©pt]mepw- N- 92Pq-em-bv 2022
en-¡m-³- ]-äp-¶n-Ã-. A-bm-fpsS
a-e-bm-fn- am-kn-I-

-teJ-\w- H-cp- h-kv{X-hym-]m-c-
N- n-´kväm-³-en- Fw-.a-§m-Sv

]-«n-\m-Â- ]p-dwta\n- [-cn-¨n-cp-¶-Xv. -tbip-h-f-cp-¶- Kn-cn-{]-`m-j-W-¯n-Â- -
Im-¡p-¶- Im-e-am- X-\p-kcn-¨v h-kv{X-hpw- h-f-À- tbip-hn-fn-¨p- ]-d-bp-¶p-: ''Rm-
Wn-Xv. ]-In-«m-Wv ¶p- Fs¶mcp- I-Y-bp-ïv. ³- \-á-\m-bn-cp-¶p- \o- Fs¶
F-´n-\pw- hn-e- I-ev]n-¡p- A-Xm-b-Xv -tbip-hn-\v Po-hn-Xm- D-Sp-¸n-¨p-.'' a-\p-jy- P-·-¯n-Â-
¶sX-t¶mÀ-¡pt¼mÄ- - h-km-\w- hsc H-cp- h-kv{Xta e-`n-¡p-¶- kp-Ir-X-§-
sNdnsbmcp- `m-cw- -tXm¶p-¶p-. D-ïm-bn-cp-¶p-Åq- fnsem¶v \-ás\ D-Sp-¸n-¡p-I-
Hm-Ww- h-¶s¶¯n-. C-\n- h- F-¶p- km-cw-. -tIc-f-¯nse bmsW¶v -tbip-h-N-\w- \s½
kv{X-hym-]m-c-hpw- - G-ä-hpw- h-en-b- h-kv{X-hym-]m- ]-Tn-¸n-¡p-¶p-
s]mSns]mSn-¡pw-." Im-Ww- hn- c- kvYm-]-\-¯n-sâ -t]cv "C-
äpw- Hm-W-ap-®-Ww-" a-e-bm-fn- ½m-\pthÂ- " ! Km-Ôn-Pn- H-cp- ]p-gtbmc-
bpsS [q-À-¯ns\ kw-c-£n- H-cp- h-kv{Xw- am-{Xw- [-cn-¨n-cp- ¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-gshÅ-
¡ms\mcp- ]-gsamgn-. ¶-h-sâ \m-a-¯n-Â- -tImSn-I- ¯n-Â- H-cp- kv{Xo- Ip-fn-¡p-¶p-
fpsS h-kv{X-§-Ä- hn-ev]-\- \- ïpv. ka-bw- Gsd B-bn-«pw-
H-cp- h-kv{X-hym-]m-c- S-¡p-¶- kvY-ew-. A-h-Ä- I-c-bntem«p- I-b-dp-¶n-
kvYm-]-\-¯n-sâ ap-¶n-Â- - Ã-. Km-Ôn-Pn- ]-d-ªp- :
shdpsX \n-Â-¡pt¼mÄ- Po- -ssZh-am-bn-cp-¶p- a-\p-
hn-X-¯n-Â- H-ä-bp-Sp-¸n-«p- \-S-¶- jy-\p-Å- B-Zy- h-kv{Xw- \-Â- '-t_«n- , C-\n-bpw- I-b-dn-
-tbiptZhs\ Hm-À-¯p-. ]n-¶o- In-b-Xv. -tXmepsImïp-Å- D-Sp- bnsæn-Â- \n-\-¡v ]-\n- ]n-Sn-
Sv At±lw- ]-d-ª- h-N- ¸v. a-\p-jy-sâ \-á-X- a-d-bv¡p- ¡pw- "
\tamÀ-¯p-.: 'c-ïp-Sp-¸p-Å-h-³- I-bm-bn-cp-¶p- B-h-iyw-. F-Ãm- A-h-Ä- ]-d-ªp- :
H-¶v C-Ãm-¯-h-\v -sImSp- -ssZh-§-fpw- a-\p-jys\ {i-²n- '_m-¸p- , F-\n-¡v Np-än- h-cm-³- -
¡s«!' ¨n-«p-ïpv. H-cp- -ssZh-hpw- a-\p- tNe-bn-Ã-.''
bm-{X- -t]mIpt¼mÄ- asämcp-Sp- jys\ e-Ún-X-\m-¡m-³- B- At¸mÄ- A-bm-Ä-¡v X-sâ -
¸v I-cp-X-cp-Xv.' {K-ln-¨n-«n-Ã-. taÂ-ap-ïv B-Uw-_-c-am-bn- -
C-¶v P-u-fn-¡t¼mf-§-Ä- - tXm¶n-. ]p-g-bpsS aotXbv¡v
s]mSns]mSn-¡p-I-bm-Wv. B- I-u-c-h- kZ-Ên-Â- \-á- A-Xv C-«p- -sImSp-¯p-. A-Xp-Np-
Uw-_-c-am-Wv F-Ãm-¯n- bm-¡s¸«- kv{Xosb `-K-hm-³- än- A-h-Ä- I-b-dn- h-¶p-. ]n-¶o-Sv
sâbpw- A-h-km-\-hm-¡v .! A-gns¨Sp-¡m-\m-hm-¯- -tNe- Km-Ôn-Pn- X-sâ D-]-h-kv{Xw- D-
A-\y-kw-kvYm-\-¯p- \n-¶pw- ¨p-äp-¶-Xv a-\p-jy-³- e-Ú-X- ]tbmKn-¨n-«n-Ã-.
h-¶- B-Sn-am-k¡n-gn-hp-ïpv. \m-Im-Xn-cn-¡m-\m-Wv.
AsX´m-W-¶v A-dn-bmsX B-cpw- klm-b-an-ÃmsX Zp-:J- GsXmcm-Ä-¡pw- hn-
a-e-bm-fn- H-gp-Insb¯n- - ¯n-sâ ]-cym-b-am-bn- am-dn-b- es¸«-Xv A-bm-fpsS B-ßm-`n-
sImÅpsa¶v hym-]m-cn-¡-dn- ko-XmtZhnsb kz-bw- -s\©p- am-\-am-Wv. A-Xn-\p- ]-cp-¡p- ]-
bmw-. ]n-f-À-¶p- `q-an-bn-Â- ämsX kq-£nt¡ï-Xv a-\-Ên-
H-fn-¸n-¨-Xv -ssZhw- a-\p-jys\ Â- {]-Im-i-ap-Å- GsXmcm-
a-dn-bw- Xp-¶nsbSp-¯- \m-Ww- -sISp-¯m-Xn-cn-¡m-\m- fpsSbpw- I-S-a-bm-Wv.
h-kv{X-am-bn-cp-¶p-. -tbip- Wv.
93Pq-em-bv 2022
a-e-bm-fn- am-kn-I-

I-sN-Ydp--

a-W-Â-¯-cn-

I-Y-]-d-ª-
c-Pn-.F-kv
A-§s\bn-
cns¡ H-cp- \m- t¸m-sS -t\m¡p-¶p-ïm-bn-cp- shbn-en-sâ Xo-¨q-Spw- I-S-
Ä- H-cp- a-W-Â- ¶p-. ho-«nse¯n-b- D-Ss\ A- ¶pt]mIp-¶- a-\p-jy-cpsS Im-
bm-Ä- B- a-W-Â-¯-cnsb H-cp- Â-h-bv¸pw- am-{Xta Rm-³- I-
ïn-cp-¶p-Åq-..A-Xn-\-¸p-dw- B-
¯-cn- Ft¶mSv C-{]-Im-cw- ]-d- kv^-Sn-I-¸m-{X-¯n-Â- F-Ãm-h- Im-i-¯n-sâ A-\-´-X-bpw- A-
Xn-ep-SseSp-¡p-¶- -taL-h-À-
bp-I-bp-ïm-bn-, À-¡pw- Im-W-¯-¡- Zn-i-bn-Â- - ®-§-fpw- Rm-³- I-ïn-Ã-. -
shbn-Â- I-\-¡pt¼mÄ- A-Xn-
sImïp-h-¨p-. Â- ]p-f-bp-¶- Rm-³- C-fw-Im-
än-sâ Ip-fn-cpw- a-g-bpsS \-\-
"A-Ãtbm, a-lm-\p-`m-hm- C- hpw- A-dn-ªn-Ã-.A-{XtaÂ-
Fs¶ -thZ-\n-¸n-¨- -shbn-Â-
{XtaÂ- Fs¶ -thZ-\n-¸n-¡p- \m-fp-I-Ä- I-S-¶pt]mbn-. H-cp- Fs¶ -s]m³-X-cnt]m-se {]-
Im-in-¸n-¨-Xpw- Rm-\-dn-ªn-Ã-
hm-³- Rms\´p- a-lm-]m-]-am- \m-Ä- B- kv^-Sn-I-¸m-{X-¯n- . I-S-¶pt]mIp-¶- a-\p-jy-\pw-
ar-K-§-fpw-, F-´nt\-sd Im-äpw-
Wv -sNbvX-Xv? Cu- h-gn- I-S- Â- \n-¶pw- Zo-\-am-À-¶- H-cp- i- a-g-bpw- -shbn-ep-am-Wv Fs¶
C-¶o-¡m-Wp-¶- X-c-¯n-Â-
¶pt]mIp-¶- G-h-cpw- Fs¶ Ðw- -tIÄ-¡p-hm-\n-S-bm-bn-. at\ml-c-am-¡n-bsX¶pw- Rm-
\-dn-ªn-Ã-. C-\n-bpw- Xn-cn-¨-dn-
N-hn-«n- -saXn-¨v I-S-¶pt]mIp- bms\mcp-]m-Spsï¶- -
t_m²yw- Fs¶ Cu- kv^-Sn-
¶p-. -sImSpwth\-en-Â- Rm-³- F-´n-\m-Wv \o- hn-j-an-¡p-¶v I-¸m-{X-¯n-Â- ho-À-¸p-ap-«n-¡p-
¶p-.
]p-f-ªpt]mIp-¶p-..F- F-¶- -tNmZy-¯n-\v a-dp-]-Sn-bm-
94Pq-em-bv 2022
\ns¡¶m-Wv C-Xn-Â- bn- a-W-Â-¯-cn- ]-d-ªp- Xp-S-

\ns¶mcp- -tamN-\w- §n-,

e-`n-¡p-I-?"

Cu- kv^-Sn-I-¸m-{X-¯n-sâ

a-W-Â-¯-cn-bpsS C-{]-Im-c-ap- kp-Xm-cy-X- B-Zysam¡-

Å- -tcmZ-\wtI«- H-cp- h-gn-bm- Fs¶ -tamln-¸n-¡p-am-bn-cp-

{X-¡m-c-³- h-fsc em-fn- ¶p-. ]ns¶¸ns¶, h-fsc¸-

Xyt¯mSp-Iq-Sn- A-Xns\ - Xnsb Rm-³- B- bm-Ym-À-°yw-

ssI¡p-¼n-fn-Â- -tImcn-bn-Sp- a-\-Ên-em-¡p-I-bm-bn-cp-¶p-. ap-

¯v apt¶m«v \-S-¶p-. \-S-¡p-¶- ³-]v F-\n-¡p-ïm-bn-cp-¶- A-h-

ka-b-a-{X-bpw- A-bm-Ä- B- a- kvY- F-{X- ho-À-¸p-ap-«tem-

W-Â-¯-cnsb kv-t\l-hm-bv- sSbm-bn-cp-¶p- Rm-³- I-ï-Xv? -

a-e-bm-fn- am-kn-I-

I-hn-X-

Xo-À-°-bm-{X l-cn-Zm-kvkm-cw-Kn-

a-e-bm-fn- am-kn-I- -{X-bm-bo-Smw- k-tJ h-cq-
F-{Xtbm
Im-Xw- \-ap-¡n\n
_m-¡nsb-t¶mÀ-¯pthm...
Xo-À-¡-Ww- Po-hn-X- bm-{X-Xo-cpw- ap-³-]v
Xo-À-¡-Ww- Xo-À-°m-S-\-¯n-sâ bm-{X-I-Ä-

a-WvU-]-¯n-¶p- h-ew- hs¨mc-¼-Xp-
h-Õcw- ap-³-]v -ssI-tImÀ-¯p-\-S-¶p- \mw-
k¼m-Zysam-s¡bpw- -shÅn-\q-em-¡n-bo-
ko-a-´- -tcJ-bn-Â- hm-cn- \n-d-¨-Xpw-.

A-[-zm-\sam-s¡ Xn-f-¨- a-¬-N-«n-bn-Â-
C-äv ho-gpw- _m-jv]-_n-µp-¡-Ä- -t]m-sebm-bv.
aq-¶p- -tZmj-¯n-sâ \nt£]-am-Wn-\n-
km-b-´-\-¯n-sâ Im-ew- I-gn-¡p-hm-³-.

am-a-cw- -tIm¨p-¶- a-ªn-³- X-Wp-¸ns\
am-dnse Xo- -sImïv Zqscb-I-än- \mw-
-tImcns¨mcn-bp-¶- -t]a-g-¡o-gn-eo-
hm-g-bn-e-¡p-S- Nq-Sn- \-S-¶-Xpw-.

ao-\-¯nse -sImSpw- Nq-Sn-Â- \-aps¡m¯p-
-tNe-¯-e-¸n-³- Ip-Ssbm¶v Xo-À-¡-Ww-
D-Ånse Xo-¡-\-Â- lr-¯-Sw- -s]m«p-¶-
I-®o-cp-d-h-bm-Â- Xq-hns¡Sp-¯-Ww-

-sa-sà \-S-¡mw- I-cw- ]n-Sn-¨o-Sp- \o-
X-½n-Â- X-\p-I-Ä-¡v Xm-§m-bn- \o-§n-Smw-
Im-e-hpw- km-bm-Ó-am-Ip-¶p- -tZl-hpw-
Im-ep-I-Ä-¡m-hn-Ã- `m-cw- h-ln-¡p-hm-³-.

95Pq-em-bv 2022

MODEL’S
SPACE

a-e-bm-fn- am-kn-I- Naira Nihar
(Actress&Model)
PHOTO:Vineesh Flashback

96Pq-em-bv 2022



MALAYALI MAGAZINE 2022 JULY (Free Circulation)