หนังสือเรียนภาษาเขมร

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

đøęĂČ ÜìǰęĊ ǰÖćøëćöđüúćǰ

ǰî ǰ
ǰî ǰ
ǰî ǰ
ĀîÜĆ ÿČĂđÿøĉöÙüćöøõšĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰßčéÖǰ ćøǰÿČęĂÿćøǰĔîǰßĊüĉêǰðøąÝĞćüǰ îĆ ǰǰõćþćđ×öø

ǰî ǰ
ǰî ǰ
ǰî ǰ

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøšõĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰßéč ǰÖćøǰÿČęĂÿćøĔǰîßǰ Ċüêĉ ǰðøąÝćĞ üǰ Ćîǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęĂČ ÿćøǰĔîßǰ Ċüêĉ ðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč Öǰ ćøǰÿęČĂÿćøĔǰîǰßĊüêĉ ðǰ øąÝĞćǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

×Ăš öĎúóîĚČ åćîǰ
ǰ

ǰ ÖĆöóĎßćǰĀøČĂßČęĂìćÜÖćøÙČĂǰøćßĂćèćÝĆÖøÖĆöóĎßćǰ ƙɈɹǍƺǁȷƙȲȲɊɭƕƺǰǰ
óďøąøćßćèćÝÖĆ øď ǰÖĆöďóßĎ ć
ǰĀøČĂìĊöę ĊßĂęČ đø÷Ċ ÖĂĊÖĂ÷ŠćÜÙĂČ ǰđ×öøǰàęċÜĒìÝš øÜĉ Ēúüš ÙćĞ üŠćÖĆöóĎßćĀøĂČ đ×öøđðŨî
ßČęĂ×ĂÜðøąđìýîĚĊđĀöČĂîÖĆîǰēé÷õćþćĂĆÜÖùþÖĘöĊÿĂÜßęČĂÙČĂǰ,INFS
ǰ $BNCPEJB ,JOHEPNǰ PGǰ
$BNCPEJB
ǰēé÷ðÖêĉìęĆüĕðÙîÖĆöóĎßćđĂÜöĆÖÝąđøĊ÷ÖêĆüđĂÜüŠćǰÙîđ×öøǰĕöŠîĉ÷öđøĊ÷ÖêĆüđĂÜüŠćÙî
ÖöĆ óßĎ ćđú÷đóøćąÙćĞ üćŠ đ×öøÝąđðŨîÙćĞ đÖćŠ ĒÖŠìęöĊ ĊÖćøĔßšöć÷ćüîćîĒúšüēé÷÷ŠĂöćÝćÖÙĞćüŠćǰđ×öøąǰĀøČĂǰ
đÖþöǰĀöć÷ÙüćöüŠćÙüćöÿč×ǰÞąîĚĆîǰÙĞćüŠćđ×öøÝċÜĕéšĔßšÿĞćĀøĆïÙîÖĆöóĎßćìęĆüðøąđìýĒöšĒêŠĔîïĆêø
ðøąÝĞćêĆüðøąßćßîĀøČĂĔïÿöĆÙøêŠćÜėìęĊĔßšĔîÖćøÿöĆÙøÜćîÖĘÝąĔßšÙĞćüŠćđ×öøĔîߊĂÜÿĆâßćêĉĂ÷ŠĎđÿöĂǰ
đߊîǰÿĆâßćêĉđ×öøǰĀîĆÜÿČĂìęĊÿĂîüĉßćõćþćđ×öøÖĘêĚĆÜßęČĂüŠćǰĀîĆÜÿČĂõćþćđ×öøǰĕöŠđÙ÷êĆĚÜßČęĂüŠćǰĀîĆÜÿČĂ
õćþćÖĆöóĎßćđú÷ǰÖćøêĆĚÜßČęĂđüĘïĕàêŤÖĘúÜìšć÷éšü÷ÙĞćüŠćǰ LIǰǰǰàċęÜ÷ŠĂöćÝćÖÙĞćüŠćǰLINFSǰ îĚĆîđĂÜǰ
IUUQ XXX FWFSZEBZ DPN LI
ǰ IUUQ XXX LPITBOUFQIFBQEBJMZ DPN LI
ǰ IUUQ XXX ǰ
UIBJCJ[DBNCPEJB DPN LI
ǰIUUQ JLOPX DPN LI
ǰǰIUUQ XXX 1TDDPNQVUFSǰ DPN LI TFMG
ǰǰǰǰǰǰǰ
ĒúąđüĘïĕàêŤÖøąìøüÜǰìïüÜǰÖøöǰÿëćîýċÖþćêŠćÜėÖĘúÜìšć÷éšü÷ LIǰ đĀöČĂîÖĆîǰēé÷êĆü÷ŠĂ×ĂÜðøąđìýǰǰ
ÖĘĔßšÙĞćüŠćǰLIǰ đðŨîßęČĂ÷ŠĂǰÿŠüîÙĞćüŠćÖĆöóĎßćÝąđĀĘîĕéšüŠćĔßšÿĞćĀøĆïÙĞć×üĆâ×ĂÜðøąđìýđìŠćîĆĚîǰĀøČĂĔßš
ÿćĞ ĀøïĆ Üćîêéĉ êŠĂðøąđìýêŠćÜėǰǰ
ǰ đ×öøǰĀøČĂǰÖĆöóĎßćǰđðŨîðøąđìýĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰöĊóøöĒéîìćÜìĉýĔêš
ÝøéÖĆïĂŠćüĕì÷ǰìćÜìýĉ êąüĆîêÖêĉéÖĆïðøąđìýĕì÷ǰìćÜìĉýđĀîČĂêĉéÖĆïðøąđìýĕì÷ǰĒúąúćüǰìćÜìĉý
êąüĆîĂĂÖêĉéÖĆïđüĊ÷éîćöǰĶÖĆöóĎßćđðŨîĂéĊêðøąđìýĂćèćîĉÙö×ĂÜòøęĆÜđýÿĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷
êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšđóĊ÷ÜĒÙŠðøąđìýđéĊ÷üđìŠćîĚĆîìĊęöĊÖćøðÖÙøĂÜéšü÷øąïĂïøćßćíĉðĕê÷õć÷Ĕêš
øĆåíøøöîâĎ Ķǰ
ǰ
×Ăš öĎúìüĆę ĕðǰ
ǰǰǰ ìęĊêĆĚÜǰǰÖĆöóĎßćêĆĚÜĂ÷ŠĎÖúćÜõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰöĊóøöĒéîìĉýđĀîČĂêĉéÖĆïǰðøąđìýĕì÷ǰ
ÝĆÜĀüĆéĂčïúøćßíćîĊǰýøĊÿąđÖþǰÿčøĉîìøŤǰĒúąïčøĊøĆö÷Ť
ǰĒúąúćüǰ Ē×üÜǰĂĆêêąðŚĂĒúąÝĞćðćÿĆÖ
ǰìĉýêąüĆîĂĂÖǰ
êĉéđüĊ÷éîćöǰ ÝĆÜĀüĆéÖĂîìĎöǰđðúÖĎǰàćúć÷ǰéĆěÖúĆěÖǰÿŠĂÜĒïţǰđê÷îĉîǰúĂÜĂćîǰéŠÜìŢćïǰĂĆîàćÜǰ
ĒúąđÖĊ÷ÜàćÜ
ǰìýĉ êąüĆîêÖêĉéðøąđìýĕì÷ǰ ÝĆÜĀüéĆ ÿøąĒÖüš ǰÝîĆ ìïøč ǰĊ Ēúąêøćé
ǰĒúąìýĉ ĔêšêĉéĂŠćüĕì÷ǰǰ
ǰǰ óČĚîìĊęǰǰöĊóČĚîìęĊìĚĆÜĀöéǰ
ǰêćøćÜÖĉēúđöêøǰĀøČĂöĊ×îćéðøąöćèǰ ǰĔîǰ ǰ×ĂÜ
ðøąđìýĕì÷ǰ×îćéǰÖüšćÜǰ ǰÖĉēúđöêøǰ÷ćüǰ ǰÖĉēúđöêøǰǰđÿšîđ×êĒéîēé÷øĂïðøąđìý÷ćü
ðøąöćèǰ
ǰÖēĉ úđöêøǰēé÷öĊđÿšîđ×êĒéîêéĉ êŠĂÖĆïðøąđìýĕì÷÷ćüǰ ǰÖĉēúđöêøǰ

ĀîĆÜÿĂČ đÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđàĊ÷îǰßéč ǰÖćøǰÿČęĂÿćøǰĔîǰßüĊ ĉêǰðøąÝćĞ üǰ îĆ ǰǰõćþćđ×öø

ǰ

ǰ ĒöŠîĚĞć ìąđúÿćïǰǰǰĕéšĒÖŠǰǰ
ǰĒöŠîĞĚćē×ÜǰĕĀúÝćÖúćüđךćÿĎŠõćÙđĀîČĂ×ĂÜÖĆöóĎßćĒúšüĕĀú

ñćŠ îđ×ćš đ×êđüĊ÷éîćöǰöÙĊ üćö÷ćüĔîđ×êÖöĆ óĎßćøüöǰ ǰÖēĉ úđöêøǰǰ
ǰĒöŠîćĚĞ ìąđúÿćïǰđßęČĂöøąĀüŠćÜ

ĒöŠîĚĞćē×ÜÖĆïìąđúÿćïǰÙüćö÷ćüǰ ǰÖĉēúđöêøǰǰǰ
ǰĒöŠîĞĚćïćÿĆÖǰ #BTTBD
ǰ đßęČĂöêŠĂÖĆïĒöŠîĚĞć

ìąđúÿćïìĊęĀîšćóøąöĀćøćßüĆÜǰÖøčÜóîöđðâǰÙüćö÷ćüǰ ǰÖĉēúđöêøǰǰ
ǰìąđúÿćïǰ 5POMFǰ 4BQ
ǰ

đðŨîìąđúÿćï×îćéĔĀâǰŠ öĊđîČĂĚ ìęǰĊ
ǰêćøćÜÖēĉ úđöêøǰ

ǰ đöČĂÜĀúüÜǰǰǰǰǰÖøčÜóîöđðâǰ 1IOPNǰ1FOI
ǰ

ǰ éĂéĕöšðøąÝĞćßćêǰĉ ǰéĂÖúćĞ éüîǰ

ǰ üĆîìđęĊ ×ćš đðŨîÿöćßÖĉ Ăćđà÷Ċ îǰǰüĆîìǰęĊ ǰđöþć÷îǰó ýǰ ǰ

ǰ ÖćøĒïÜŠ đ×êÖćøðÖÙøĂÜǰ ðøąđìýÖĆöóĎßćĒïŠÜđ×êÖćøðÖÙøĂÜĂĂÖđðŨîǰ ǰÝĆÜĀüĆéǰ

Ēúąǰ ǰđìýïćúǰĕéĒš ÖŠǰ

ǰ ǰïîĆ đê÷Ċ đö÷Ċ îđÝ÷ǰ ǰ#BOUFBZǰ.FBODIFZǰǰ ǰóøąêąïĂÜǰ ǰ#BUUBNCBOHǰǰ

ǰ ǰÖĞćðÜÝćöǰ ǰ,BNQPOHǰ$IBNǰǰ ǰÖćĞ ðÜßîĆÜǰ ǰ,BNQPOHǰ$IIOBOHǰǰ

ǰ ǰÖćĞ ðÜÿðĂŚ ǰ ǰ,BNQPOHǰ4QFVǰǰ ǰÖćĞ ðÜíöǰ ǰ,BNQPOHǰ5IPNǰǰ

ǰ ǰÖĞćðĂéǰ ǰ,BNQPUǰǰ ǰÖîĆ éćúǰ ǰ,BOEBMǰǰ

ǰ ǰđÖćąÖÜǰ ǰ,PIǰ,POHǰǰ ǰĒÖïǰ ǰ,FQǰ ǰǰ

ǰ ǰÖøąĒÝąǰ ǰ,SBUJ«ǰǰ ǰöèæúÙĊøǰĊ ǰ.POEVMLJSJǰǰ

ǰ ǰēĂééćøđŤ öĊ÷îđÝĊ÷ǰ ǰ0EEBSǰ.FBODIFBZǰǰ ǰĕóúîĉ ǰ ǰ1BJMJO ǰǰ

ǰ ǰóîöđðâǰ ǰ1IOPNǰ1FOI ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÿĀĊ îčüúĉ úŤǰ ǰ4JIBOPVLWJMMFǰ ,BNQPOH4PN
ǰǰ

ǰ ǰóøąüĉĀćøǰ ǰ1SFBIǰ7JIFBSǰǰ ǰēóíĉÿĆêüǰŤ ǰ1VSTBUǰǰ

ǰ ǰđðø÷ĒüÜǰ ǰ1SFZǰ7FOHǰǰ ǰøêĆ îÙĊøǰĊ ǰ3BUBOBLJSJǰǰ

ǰ ǰđÿ÷Ċ öđøĊ÷ïǰ ǰ4JFNǰ3FBQǰǰ ǰÿêÜċ ĒêøÜǰ ǰ4UVOHǰ5SFOHǰǰ

ǰ ǰÿüć÷đøĊ÷Üǰ ǰ4WBZǰ3JFOHǰǰ ǰêćĒÖüš ǰ ǰ5BL«Pǰ

ǰ ÿõćóõĎöĂĉ ćÖćýǰøĂš îßîĚČ ǰöùĊ éòĎ î÷ćüîćîǰĂčèĀõĎöēĉ é÷đÞúĊę÷ǰ ǰ ǰ ǰĂÜýćđàúđàĊ÷ÿǰ

ǰ ìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêǰĉ ǰǰðśćĕöǰš ĂĆâöèǰĊ ĒøìŠ ĂÜÙĞćǰĒøđŠ ĀúĘÖǰĒöÜÖćîĊÿǰôĂÿđôêǰÿĆêüŤîĞĚćǰ

ēé÷öĊǰ5POMFǰ4BQǰđðîŨ ĒĀúŠÜüćÜĕ׊ĒúąđÝøâĉ đêĉïēê×ĂÜðúćîĞĚćÝéČ ìĊÿę ĞćÙĆâìÿĊę éč ǰøĂÜúÜöćĕéĒš ÖǰŠ ĒöŠîĚćĞ ē×Üǰ

ǰ íÜßćêĉǰǰđðŨîíÜìĊęđÙ÷ĔßšÖŠĂîüĆîìęĊǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰöĊĒëïÿĊîĚĞćđÜĉîǰıǰ ĒéÜǰıǰ îĚĞćđÜĉîêćö

ĒîüîĂîǰēé÷öøĊ ðĎ ðøćÿćìîÙøüĆéÿćö÷ĂéÿĊ×ćüĂ÷êĎŠ øÜÖúćÜïîĒëïÿĒĊ éÜǰ

ǰ đóúÜßćêǰĉ đóúÜîÙøćßǰ /PLPSFBDI
ǰ

ǰ

ĀîÜĆ ÿĂČ đÿøĉöÙüćöøõšĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰßčéÖǰ ćøǰÿĂęČ ÿćøĔǰîßǰ üĊ ĉêðǰ øąÝćĞ ǰüîĆ ǰǰõćþćđ×öø

ǰ õćþćǰõćþćđ×öøđðŨîõćþćøćßÖćøǰÿŠüîõćþćìęĊĔßšēé÷ìĆęüĕðǰĕéšĒÖŠǰĂĆÜÖùþǰòøęĆÜđýÿǰđüĊ÷éîćöǰ
ÝĊîǰĒúąĕì÷ǰ
ǰ ýćÿîćǰ ýćÿîćðøąÝĞćßćêÙĉ ČĂýćÿîćóčìíǰîÖĉ ć÷đëøüćìǰ Ē÷ÖđðŨîǰ ǰîĉÖć÷÷ŠĂ÷ǰÙČĂǰ
íøøö÷êč ĉîÖĉ ć÷ĒúąöĀćîÖĉ ć÷
ǰĒúąýćÿîćĂęîČ ėǰĂćìǰĉ ýćÿîćĂÿĉ úćöĒúąýćÿîćÙøĉÿêǰŤ ǰ
ǰ ĀîŠü÷đÜĉîêøćǰđÜĉîđøĊ÷úǰ 3JFM
ǰ ĂĆêøćĒúÖđðúęĊ÷îǰ
ǰđøĊ÷úđìŠćÖĆïǰ ǰéĂúúćøŤÿĀøĆå
ĀøČĂðøąöćèǰ ǰđø÷Ċ úǰđìŠćÖĆïǰ ǰïćìǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ üîĆ ßćêĉÖöĆ óĎßćǰ ǰóùýÝÖĉ ć÷îǰàęċÜđðŨîüîĆ ĕéšøĆïđĂÖøćßđöęČĂðǰŘ Ù ý ǰ ǰ
ǰ đüúćǰǰǰđìćŠ ÖĆïðøąđìýĕì÷ǰĀøĂČ ÖŠĂîđüúćǰǰ(.5ǰ ǰ ǰßüęĆ ēöÜ
ǰ
ǰ
đÖęĊ÷üÖïĆ õćþćđ×öøǰ
ǰ õćþćđ×öøǰ NJǒɴȳƗɌ
ǰđðŨîĀîęċÜĔîõćþćĀúĆÖ×ĂÜõćþćÖúŠčöĂĂÿēêøđĂđàĊ÷êĉÖǰĒúą
ĕéšøĆïĂĉìíĉóúöćÝćÖõćþćÿĆîÿÖùêǰĒúąõćþćïćúĊǰóĂÿöÙüøǰàċęÜĂĉìíĉóúđĀúŠćîĊĚǰöćÝćÖĂĉìíĉóú×ĂÜ
ýćÿîćóčìíǰĒúąýćÿîćăĉîéĎǰêŠĂüĆçîíøøö×ĂÜßćüđ×öøǰĔî×èąìęĊĂĉìíĉóúĂęČîėǰđߊîǰÝćÖõćþćĕì÷ǰ
ĒúąõćþćúćüǰđðŨîñúöćÝćÖÖćøêĉéêŠĂÖîĆ ìćÜéšćîõćþćǰĒúąÙüćöĔÖúšßĉéÖĆîĔîìćÜõĎöĉýćÿêøŤǰõćþć
đ×öøĒðúÖĕðÝćÖõćþćĔîðøąđìýđóĂęČ îïšćîǰ õćþćĕì÷ǰõćþćúćüǰĒúąõćþćđüĊ÷éîćö
ǰđîČęĂÜÝćÖĕöŠ
öĊđÿĊ÷Üüøøè÷Öč êŤǰ
ǰ õćþćđ×öøìęĊĔßšÖĆîĔîðŦÝÝčïĆîđðŨîõćþćìęĊĕéšöĊÖćøóĆçîćĒÖšĕ×öćĒúšüǰ ǰ ÙøĆĚÜǰēé÷ÙøĚÜĆ
úŠćÿčéĕéšÿøšćÜđðŨîóÝîćîčÖøö×ĚċîöćđóČęĂĔßšĔî÷čÙðŦÝÝčïĆîìĊęđðŨîĀúĆÖ×ĂÜõćþćđ×öøēé÷ÿöđéĘÝÿĆÜÛøćß
ĒĀŠÜÖĆöóĎßćǰÙČĂǰÿöđéĘÝóøąöĀćÿčđöíćíĉïéĊÿöđéĘÝóøąÿĆÜÛøćßǰÝüîǰîćëǰēßêâćēèǰēé÷đøĉęöìĞć
êÜĆĚ ĒêǰŠ Ù ýǰ ǰĔßđš üúćĔîÖćøìĞćðøąöćèǰ ǰðŘǰǰĒúąìćĞ đÿøÝĘ ÿöïøĎ èÖŤ ĂŠ îìęóĊ øąĂÜÙÿŤ üøøÙê
ĀîÜęċ ðŘđìćŠ îîĆĚ ǰ
ǰ
ó÷âĆ ßîąǰǰ
ó÷Ćâßîą×ĂÜõćþćđ×öøöĊìĆÜĚ Āöéǰ ǰêĆüǰéÜĆ îĚĊǰ

Ȳ ÖĂ
ǰǰǰǰǰǰȳ ÙĂ
ǰǰǰǰǰȴ ēÖ
ǰǰǰǰǰǰȵ ēÙ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰȶ ēÜ
ǰ

ȷ ÝĂ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰȸ ßĂ
ǰǰǰǰǰȹ ēÝ
ǰǰǰǰǰȺ ēß
ǰǰǰǰǰǰȻ ēâ
ǰ

ǰ

ĀîĆÜÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøĎšõćþćĂćđà÷Ċ îǰßčéÖǰ ćøÿǰ ĂČę ÿćøǰĔîǰßĊüĉêǰðøąÝĞćǰüĆîǰǰõćþćđ×öø

ȼ éĂ
ǰǰǰǰǰǰǰǰȽ ìĂ
ǰǰǰǰǰȾ ēé
ǰǰǰǰǰǰǰȿ ēì
ǰǰǰǰǰǰǰɀ èĂ
ǰ

Ɂ êĂ
ǰǰǰǰǰǰǰɂ ìĂ
ǰǰǰǰǰɃ ēê
ǰǰǰǰǰǰǰɄ ēì
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰɅ ēî
ǰ

Ɇ ïĂ
ǰǰǰǰǰǰǰɇ óĂ
ǰǰǰǰǰɈ ēð
ǰǰǰǰǰǰɉ ēõ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰɊ ēö
ǰ

ɋ ē÷
ǰǰǰǰǰǰǰɌ ēø
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰɍ ēú
ǰǰǰǰǰǰǰɎ ēü
ǰǰǰǰǰǰǰɑ àĂ
ǰǰǰǰǰɒ ăĂ
ǰǰǰǰɓ āĂ
ǰǰǰǰǰǰɔ ĂĂ
ǰǰǰ

ÿøąǰǰ
ǰ ÿøąĔîõćþćđ×öøîĚĆîĒïŠÜÜĂĂÖđðŨîÿĂÜÿŠüîÙČĂǰÿøąĕöŠĂĉÿøąĀøČĂÿøąÝö %FQFOEFOUǰ
7PXFMT
ǰÖĆïÿøąĂĉÿøąĀøČĂÿøąúĂ÷ǰ *OEFQFOEFOUǰ7PXFMT
ǰ
ǰǰǰ ÿøąĕöŠĂĉÿøąǰĀøČĂǰÿøąÝöǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿøąĕöŠĂĉÿøąĀøČĂÿøąÝöđðŨîÿøąìęĊêšĂÜĔßšÖĆïó÷ĆâßîąĂ÷ĎŠđÿöĂëċÜÝąöĊÙüćöĀöć÷ǰĂĂÖ
đÿ÷Ċ Üĕéǰš ÿøąđĀúŠćîĚöĊ ìĊ ĚÜĆ Āöéǰ ǰêüĆ éüš ÷ÖĆîîĊĚǰ
˒ɨ Ăć
ǰ ˒ɩ đĂą
ǰ ǰ ˒ɪ đĂĘ÷
ǰ ǰ ǰ ˒ɫ đĂĂą
ǰ ǰ ˒ɬ đĂĂ
ǰ ǰ ˒ɭ ēĂą
ǰ ǰ ˒ɮ ēĂ
ǰ ˒ɯ ĂĆü
ǰ ɳ˒ɪ đĂĘĂ
ǰ ɳ˒ȟ đĂČĂ
ǰǰǰ

ɳ˒Ȣ đĂĊ÷
ǰǰɳ˒ đĂ
ǰǰɴ˒ ĒĂ
ǰǰɵ˒ ĕĂ
ǰǰɳ˒ˇ ēĂü
ǰǰɳ˒ˈ đĂć
ǰ˒˒ɭ ɸ Ăö
ǰǰǰ˒ ɸ ĂŠĂö
ǰ˒ɨ˒ɸ ĂĞć
ǰ˒ɹ

Ăąă
ǰǰǰǰ˒ɩ˒ɹ ĒĂąÿ
ǰ˒ɫ˒ɹ đĂĂąÿ
ǰ˒ɭ˒ɹ ēĂąă
ǰǰɳ˒˒ɹ ĒĂąă
ǰǰɳ˒ˇ˒ɹ đĂćąÿ
ǰ

ǰ

ÿøąĂĉÿøąǰĀøČĂǰÿøąúĂ÷ǰǰ
ǰ ÿøąĂÿĉ øąĀøĂČ ÿøąúĂ÷ǰđðŨîÿøąìęĔĊ ßšĔîÖćøðøąÿöÙćĞ éüš ÷êĆüđĂÜĕéēš é÷ĕöÝŠ ćĞ đðŨîêšĂÜĔßšøŠüöÖĆï
ó÷ĆâßîąêĆüĔéìĚÜĆ ÿîĚĉ ǰöĊìÜĆĚ ĀöéǰĢĥǰêĆüǰéĆÜîĊǰĚ
ɗ đĂą
ǰǰ ɘ đĂ÷Ę
ǰǰǰǰə ēĂą
ǰǰǰ ɛ ēĂ
ǰǰǰǰɜ ēĂü
ǰǰɡ ĒĂ
ǰ
ɢ ĕĂ
ǰǰǰɣ ēĂšü
ǰǰǰǰ ɥ ēĂüĘ
ǰǰǰ ɝ ù
ǰǰǰǰǰ ɞ øČ
ǰǰǰǰ ɟ úÖċ
ǰǰǰ ɠ ú
Č ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøĉöÙüćöøõĎš ćþćĂćđà÷Ċ îǰßéč ǰÖćøǰÿĂČę ÿćøǰĔîǰßüĊ êĉ ǰðøąÝĞćǰüĆîǰǰõćþćđ×öø

êüĆ đú×ǰ
ǰ ǰ êĆüđú×đ×öøÖĆïđú×ĕì÷öĊúĆÖþèąđĀöČĂîÖĆîǰĔîÖćøĂŠćîîĚĆîöĊÖćøĂŠćîìęĊêŠćÜÖĆîĒïïÿĚĉîđßĉÜǰ
ēé÷đú×đ×öøöÿĊ ĎêøÖćøĂćŠ îéĆÜîĚĊǰ
ʐ ēÿî
ǰǰǰǰʑ öü÷
ǰǰǰǰʒ ð
Ř ǰǰǰʓ ĕï÷Ę
ǰǰǰʔ ïüî
ǰǰǰʕ ðøĞć
ǰǰ
đöęĂČ öćëċÜđú×ǰĦǰđðîŨ ÙøÜęċ ĀîęÜċ øąĀüŠćÜǰĢǰÖïĆ ǰĢġǰêüĆ êŠĂĕðÝąöÿĊ ĎêøÖćøĂćŠ îéĆÜîĊĚǰ
ǰǰǰǰǰ ʕǰ ʑ ʖǰ ʕĂŠćîüŠćǰðøĞćǰʑĂŠćîüŠćöü÷ǰđóøćąÞąîĚĆîǰʖĂŠćîüŠćðøĞćöü÷ĒúąÝąöĊÖćøïüÖ

ĒïïîĚĊêúĂéÝîÙøï
ʖ ðøĞćöü÷
ǰ ʗ ðøĞćðŘ
ʘ ðøĞćĕïĘ÷
ǰ ʙ ðøĞćïüî
ǰ ʑʐ éŠĂï
ǰʑʑ éŠĂï

öü÷
ļ ǰʒʐ öąĕõ÷Ť
ļ ǰʓʐ ÿćöđÿĘï
ļ ǰʔʐ ĒÿđÿĘï
ļ ǰʕʐ ĀćđÿĘï
ļǰʖʐ ĀÖđÿĘï
ļǰ

ʗʐ đÝĘéđÿĘï
ļʘʐ ĒðéđÿĘï
ǰʙʐ đÖšćđÿĘï
ļ ǰʑʐʐ öü÷ēø÷
ǰʒʐʐ ðŘēø÷
ǰʑʐʐʐ

öü÷đðũŚĂî
ǰʑʐʐʑ öü÷đðŚũĂîöü÷
ǰʑʑʐʐ öü÷đðũŚĂîöü÷ēø÷
ǰʒʐʐʐ ðŘđðũŚĂî
ǰǰ

ʑ ʐ ʐ ʐ ʐ ö ü ÷ đ öĉ î
ǰ ʑ ʐ ʐ ʐ ʐ ʐ ö ü ÷ Ē ÿ î
ǰ ʑ ʐ ʐ ʐ ʐ ʐ ʐ ö ü ÷ đ úĊ ÷ î
ǰ

ʑʐʐʐʐʐʐʐ öü÷ēÖä
ǰêćöìĊęĕéšîĆïđú×đ×öøöćđĀĘîĕéšüŠćđú×đ×öøîĚĆîîĆïÜŠć÷öćÖėĕöŠ÷ćÖ
Ă÷ŠćÜìÙęĊ éĉ ēé÷öÿĊ ĎêøÖćøĂćŠ îìđĊę ×ćš ĔÝÜćŠ ÷ÿćöćøëòřÖĂŠćîéüš ÷êüĆ đĂÜĕéšǰ

ǰ

üøøè÷Öč êǰŤ ǰ
ǰ üøøè÷Öč êìŤ ĊĔę ßĔš îõćþćđ×öøöĊìÜĆĚ Āöéǰ ǰĒêŠêŠĂöćĕéšđóęĉöĂĊÖĀîęċÜêüĆ öćđðŨîǰ ǰêüĆ ÙĂČ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰʑ ǰ ˒ɹ
ǰǰǰǰʒ ǰ ǰ˒ɻǰ
ǰǰǰǰʓ ǰ ˒ɼ
ǰǰǰʔ ǰ ˒
ɿ ǰǰǰǰʕ ǰ ˒ɾ
ǰǰǰǰǰǰʖ ǰ ˒
ɽ ǰǰ

ǰǰǰǰǰǰǰʗ ǰ ˒ʂ
ǰǰǰǰʘ ǰ ʉ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰʙ ǰ ˒ʁ
ǰǰǰʑʐ ǰ
ǰǰʑʑ ǰ ʋ
ǰǰʑʒ ǰ ʆ
ǰǰ

ǰǰǰǰǰǰʑʓ ǰ ʇ
ǰǰǰʑʔ ǰ ʌ
ǰǰʑʕ ǰ ǰ^ǰ
ǰǰǰʑʖ ǰ
ǰǰǰʑʗ ǰ
ǰǰ

ǰǰǰǰǰǰʑʘ ǰ ʆǰɳɆǰʆ
ǰɞǰ ʆɍʆ
ǰǰ

ǰǰǰǰǰǰʑʙ ǰ ˒ɺ
ǰʆǰĔîóÝîćîčÖøöÖĘöĊÖćøĔßšüøøè÷čÖêŤĒïï÷čēøðéšü÷đߊîǰ ǰ
ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰĶǰķǰ ǰ
ǰ
đðîŨ êîš ǰ





ĀîĆÜÿĂČ đÿøĉöÙüćöøšõĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰßéč Öǰ ćøÿǰ ęČĂÿćøǰĔîǰßüĊ ĉêǰðøąÝćĞ ǰüĆîǰǰõćþćđ×öø

ÙèąñĎšÝĆéìĞćǰǰ

ÙèąìĞćÜćîÝĆéìĞćĀîÜĆ ÿĂČ đÿøĉöÙüćöøõšĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰ

ßéč ÖćøÿĂęČ ÿćøĔîßüĊ êĉ ðøąÝćĞ üĆî

ǰ ǰîć÷ðøąđÿøĉåǰ ïčâđøĂČ Üǰ đú×ćíĉÖćøǰÖýî

ǰ ǰîć÷ßĆ÷÷ýǰ Ăęöĉ ÿčüøøèǰŤ øĂÜđú×ćíĉÖćøǰÖýî

ǰ ǰîćÜüìĆ îǰĊ ÝĆîìøēŤ ĂÖčúǰ ñĎšđßĊę÷üßćâđÞóćąéćš îóĆçîć

ǰ ǰ ǰ ǰ ÿęĂČ ÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî

ǰ ǰîćÜÖîÖóøøèǰ ÿüč øøèóìĉ ÖĆ þǰŤ ñđĎš ßęĊ÷üßćâđÞóćąéšćîđñ÷ĒóøŠ

ǰ ǰ ǰ ǰ ìćÜÖćøýÖċ þć

ǰ ǰîćÜýìč íĉîĊǰ Üćöđ×êêŤǰ ñšĂĎ ćĞ îü÷ÖćøÖúŠčöóĆçîćÖćøýÖċ þć

ǰ ǰ ǰ ǰ îĂÖēøÜđøĊ÷î

ǰ îćÜüïĉ úĎ ñúǰ óøĂš ööúĎ ǰ ñšĎĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖÜćîǰÖýî ǰǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüĆéÿøąĒÖüš

ǰ ǰîćÜüĉöúöćú÷ǰŤ øĉîĕíÿÜǰ ñĂšĎ ćĞ îü÷ÖćøÿĞćîÖĆ ÜćîǰÖýî ǰǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéÿøč ĉîìøŤ

ǰ ǰîć÷ßĞćîćâǰ üîĆ ĒÖšüǰ ñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøÿĞćîÖĆ ÜćîǰÖýî ǰǰ ǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüéĆ ýøÿĊ ąđÖþ

ǰ ǰîć÷ÿøč óÜþǰŤ öîęĆ öąēîǰ ÖúčŠöóĆçîćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđøĊ÷î

ǰîć÷ýčõēßÙǰ ýøĊøêĆ îýúĉ ðşǰ ÖúčöŠ óçĆ îćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđø÷Ċ î

ǰîćÜÿćüÿúč ćÜǰ đóßĘ øÿüćŠ Üǰ ÖúčöŠ óçĆ îćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđøĊ÷î

ǰîćÜÿćüĂúýĉ øćǰ ïšćîßĊǰ ÖúöčŠ óĆçîćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđø÷Ċ î

ĀîĆÜÿČĂđÿøöĉ ÙüćöøšõĎ ćþćĂćđàĊ÷îǰßčéÖǰ ćøÿǰ ęČĂÿćøĔǰîǰßĊüĉêǰðøąÝćĞ üǰ îĆ ǰǰõćþćđ×öø

ÙèąìĞćÜćîÝĆéìćĞ đîČĂĚ Āć ïøøèćíÖĉ ćø

ǰ ǰîć÷ĂäĆ åóúǰ ÿÜĆ ×ŤēßêĉóÜýǰŤ ñĎĂš ćĞ îü÷ÖćøǰÖýî ĂĞćđõĂēÙÖÿĎÜǰǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüéĆ ÿøąĒÖšü

ǰ ǰîć÷ÿßč ćêĉǰ Ýĉêøóüúǰ Öýî ĂćĞ đõĂēÙÖÿĎÜǰǰÝÜĆ ĀüĆéÿøąĒÖüš

ǰ ǰîć÷ðŗ÷óÜþŤǰ ýøøĊ øĊ Ćö÷ǰŤ Öýî ĂćĞ đõĂêćóøą÷ćǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝĆÜĀüéĆ ÿøąĒÖšü

ǰ ǰîć÷üøüčçĉǰ øÿĊ Öúč ǰ Öýî ĂĞćđõĂêćóøą÷ćǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüĆéÿøąĒÖüš

ǰ ǰîćÜüĕĉ úøêĆ îǰŤ ööĊ ÜÙúǰ Öýî ĂĞćđõĂđöČĂÜÿčøĉîìøǰŤ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüéĆ ÿčøîĉ ìøŤ

ǰ ǰîćÜÿćüÿõč ćóøǰ ĒëïìĂÜǰ Öýî ĂćĞ đõĂđöĂČ Üÿčøîĉ ìøŤǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüĆéÿčøĉîìøŤ

ǰ ǰîćÜõýĆ øćõÙîĆîǰ ÿčìćïâč ǰ Öýî ĂĞćđõĂđöĂČ ÜýøÿĊ ąđÖþǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüéĆ ýøÿĊ ąđÖþ

ǰ ǰ.3 ǰ4VUǰǰǰ 4PSJOǰ ñđšĎ ß÷ęĊ üßćâõćþćđ×öøǰǰ

ǰ ǰ ǰ ǰ ÝÜĆ ĀüĆéýøÿĊ ąđÖþ

ǰ ǰîćÜÝčæćÖöúǰ Ăîĉ ìøąÿĆîêǰŤ ÖúöčŠ óĆçîćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđø÷Ċ î

ǰîćÜÿćüđïĘâÝüøøèĂĞćĕóýøĊǰǰ ÖúčŠöóçĆ îćÖćøýċÖþćîĂÖēøÜđøĊ÷îǰ

ÙèąìĞćÜćîđ×Ċ÷îõćóðøąÖĂï ÖúŠöč óçĆ îćÖćøýċÖþćîĂÖēøÜđøĊ÷î
ǰîć÷ÿčøóÜþǰŤ öĆęîöąēîǰ ÖúöčŠ óĆçîćÖćøýÖċ þćîĂÖēøÜđø÷Ċ î
ǰîć÷ýõč ēßÙǰ ýøĊøêĆ îýĉúðǰş

ĀîÜĆ ÿČĂđÿøĉöÙüćöøĎõš ćþćĂćđàĊ÷îǰßčéǰÖćøǰÿęĂČ ÿćøǰĔîǰßĊüĉêǰðøąÝĞćüǰ Ćîǰǰõćþćđ×öø