แนะแนว ป.4

„∫ß“π∑’Ë 3

‡√◊ËÕß °“√·µà߇√◊ËÕßµ“¡®‘πµπ“°“√

π—°‡√’¬π·µà߇√◊ËÕßµ“¡®‘πµπ“°“√®“°¿“æ∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—π
.................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 43

‡√ËÕ◊ ß ºÕà π§≈“¬

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√∑√“∫ “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥ ∑”„Àâ “¡“√∂À“«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.2 ¡’«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥„Àâ°—∫µπ‡Õß

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ§¬‡°‘¥°—∫µπ‡Õß æ√âÕ¡ “‡Àµÿ
3.2 ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟫‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥∑’Ëµπ‡§¬„™â‰¥âº≈¡“·≈â«
°—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπ‰¥â
3.3  √ªÿ «‘∏’°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°‰«â„™â°—∫µπ‡ÕßµàÕ‰ª

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æÀπⓧπ 2 ¿“æ π—°‡√’¬π —߇°µ·≈–∫Õ°«à“ 2 ¿“æπ’È¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π
Õ¬à“߉√∫â“ß

¿“æ∑’Ë 1 ¿“æ∑’Ë 2

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

44 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

¿“æ∑’Ë 1 §π„π¿“æπà“®–¡’Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π‡§¬¡’Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ§π
„π¿“æ∑’Ë 1 „π‡Àµÿ°“√≥å„¥∫â“ß

¿“æ∑’Ë 2 §π„π¿“æπà“®–¡’Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π‡§¬¡’Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ§π
„π¿“æ∑’Ë 2 À√◊Õ‰¡à ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°Õ–‰√∫â“ß

4.2 π—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∂÷ߺ≈‡ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥«à“¡’º≈‡ ’¬Õ–‰√∫â“ß
4.3 π—°‡√’¬π‡¢’¬π‡√◊ËÕß·≈– “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õ߇°‘¥§«“¡‡§√’¬¥≈ß„π„∫ß“π∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ‡§√’¬¥®—ß
4.4 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕ„∫ß“π„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ„∫Àπⓧπ‡§√’¬¥ π—°‡√’¬π√à«¡°—π∫Õ°≈—°…≥–„∫Àπâ“¢Õߧπ∑’ˇ§√’¬¥
«à“¡’§«“¡ «¬ß“¡À√◊Õ‰¡à
4.6 π—°‡√’¬π𔇠πÕ„∫ß“π„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«Àπâ“™—Èπ‡√’¬π
4.7 π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥
4.8 §√¬Ÿ °µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§√’¬¥¡“ 1 ‡√◊ËÕß

π—°‡√’¬π∂Ÿ°§√Ÿ¥ÿ‡√◊ËÕ߉¡à∑”°“√∫â“π

·≈â«∂“¡π—°‡√’¬π·µà≈–§π«à“ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∂°Ÿ ¥ÿ π—°‡√’¬π¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬à“߉√
- ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∫“ߧπ‡§√’¬¥ ∫“ß§π‡©¬ Ê
4.9 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡ √ÿª«à“‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑”„Àâ∫“ߧπ‡§√’¬¥ ·µà∫“ߧπ°Á‡©¬ Ê ‰¡à‡§√’¬¥
 √ÿª‰¥â«à“§«“¡√⟠÷°¢Õߧπ‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·¡â«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π°Áµ“¡ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢ÕßÕ“√¡≥å
„π™à«ß¢≥–π—Èπ °“√∑”„®¬Õ¡√—∫
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.10 π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ¢à“« Àπàÿ¡‡§√’¬¥ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√· ¥ßÕÕ°
´÷Ëߧ«“¡‡§√’¬¥¢Õß™“¬Àπàÿ¡ºŸâπ’È ·≈–º≈‡ ’¬®“°§«“¡‡§√’¬¥
4.11 ∂â“π—°‡√’¬π‡ªì𙓬ÀπÿࡺâŸπ’Èπ—°‡√’¬π®–„™â«‘∏’„¥∫â“ß°”®—¥§«“¡‡§√’¬¥„ÀâºàÕπ§≈“¬æâπ®“°
§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
4.12 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈– 3-5 §π Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√„™â«‘∏’ºàÕπ§≈“¬
Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈â«π—°‡√’¬π “¡“√∂„™â«‘∏’¥—ß°≈à“«°”®—¥§«“¡‡§√’¬¥
„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â ·≈°‡ª≈’Ë¬π¿“¬„π°≈ÿà¡·≈â«∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.13 π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“懥Á°∑’ˬ‘È¡·¬â¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 45

π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ∑—Èß 3 ¿“æ ·≈â«√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π§‘¥«à“∫ÿ§§≈„π¿“æ¡’§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ‰¡à
æ√âÕ¡„Àâ‡Àµºÿ ≈

4.14 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕ«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥Àπâ“™—Èπ‡√’¬π
4.15 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ „π°√≥’À√◊Õ‡Àµ°ÿ “√≥åµà“ß Ê
∑’ˇ°‘¥§«“¡‡§√’¬¥°—∫π—°‡√’¬π·µà≈–§π°Á®–¡’«‘∏’ºàÕπ§≈“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª
4.16 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª·π«§‘¥·≈–«‘∏’ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å §«“¡‡§√’¬¥ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â
„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√’¬π

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ¿“æ„∫Àπⓧπ∑’Ë· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡‡§√’¬¥
5.2 „∫ß“π∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ‡§√’¬¥®—ß
5.3 „∫ß“π∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß «‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫§ÿ §≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

6.3.1 „∫ß“π∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ‡§√’¬¥®—ß

∫Õ°‡√◊ËÕß·≈– “‡Àµÿ‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°‡√◊ËÕß·µà∫Õ° “‡Àµÿ‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¡à‰¥â‡≈¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

6.3.2 „∫ß“π∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß «‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

∫Õ°‰¥â·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

∫Õ°‰¥â·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

∫Õ°‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

46 ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

„∫ß“π∑’Ë 1

‡√◊ËÕß ‡§√’¬¥®—ß

‡§√¬’ ¥®ß—

π—°‡√’¬π∫Õ°‡√◊ËÕß·≈– “‡Àµ∑ÿ ’Ë∑”„Àâµ—«π—°‡√’¬π‡§√’¬¥  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇧√’¬¥
‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„À⇧√’¬¥

™◊ËÕ...............................................................................................‡≈¢∑’Ë....................................

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 47

„∫ß“π∑’Ë 2

‡√◊ËÕß «‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

¢Õß °≈ÿà¡................................................................

‡√◊ËÕß∑’ˇ§√’¬¥ «‘∏’ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°

1. ................................................................
2. ................................................................
3. ................................................................
4. ................................................................
5. ................................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

48 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

‡√◊ËÕß ™Ë◊π™¡¬‘π¥’

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕ°“√°√–∑”§«“¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”楟 ¿“…“°“¬ ·≈– —≠≈—°…≥å ¬àÕ¡π”‰ª àŸ
°“√¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.3 √⟮—°· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡ °“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡„ÀâºâŸÕ◊Ëπ√—∫√âŸ
3.4.5 ™◊Ëπ™¡§«“¡ ”‡√Á® §«“¡ “¡“√∂·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬§”查
¿“…“°“¬ ·≈– —≠≈—°…≥å

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°‰¥â«à“°“√· ¥ß„À⺟âÕ◊Ëπ√âŸ«à“‡√“™◊Ëπ™¡°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡¢Õ߇¢“‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√ √â“ß
 —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

3.2 √–∫«ÿ ‘∏’°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
3.3 ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡„À⺟âÕ◊Ëπ√—∫√âŸ

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 π—°‡√’¬π√âÕ߇æ≈ß ç§«“¡´◊ËÕ —µ¬åé

§«“¡´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß§π¥’ À“°«à“„§√‰¡à¡’™“µ‘π’ȇՓ¥’‰¡à‰¥â
¡’§«“¡√Ÿâ∑à«¡À—«‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥∂¡‰ª §¥‚°ß·≈â«„§√®–√—∫‰«â√à«¡°“√ß“π

§√Ÿ π∑π“Õ¿‘ª√“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å §◊Õ
查§«“¡®√‘ß ‰¡à‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ´◊ËÕµ√߉¡à§¥‚°ß

4.2 π—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕπ Ê „πÀâÕ߇√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥«à“¡’≈—°…≥–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å
4.3 π—°‡√’¬π§‘¥«à“®–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å‰¥â¥â«¬«‘∏’„¥∫â“ß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™È—πª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 49

4.4 §√‡Ÿ ™‘≠π—°‡√’¬π∑’ˇæ◊ËÕπ Ê ‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâª√–惵‘¥’¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åÕÕ°¡“Àπâ“ÀâÕß
4.5 „Àâ‡æ◊ËÕπ Ê „πÀâÕß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¥â«¬«‘∏’∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥¢÷Èπ
4.6 §√∂Ÿ “¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡«à“√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ·≈–√⟠÷°Õ¬à“߉√°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë™◊Ëπ™¡
4.7 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª¢âÕ¥’¢Õß°“√™◊Ëπ™¡§«“¡¥’¢ÕߺŸâª√–惵‘¥’

ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ ®–√Ÿâ ÷°¥’„® ¿“§¿Ÿ¡‘„® √Ÿâ ÷°¥’°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë™◊Ëπ™¡
ºŸâ· ¥ß°“√™◊Ëπ™¡ ®–√Ÿâ ÷°¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡
√–À«à“ߺŸâ™◊Ëπ™¡ °—∫ºŸâ‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ ¬àÕ¡¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.8 §√∑Ÿ ∫∑«π‡æ≈ß §«“¡´◊ËÕ —µ¬å π—°‡√’¬π√âÕßæ√âÕ¡ Ê °—π
4.9 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– 3-5 §π √«∫√«¡«‘∏’°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕºŸâ∑’Ë°√–∑”§«“¡¥’
„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’
4.10 ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ«‘∏’°“√™◊Ëπ™¡
4.11 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡Õ¿‘ª√“¬ √ªÿ ¡“√¬“∑∑’Ë· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡∑’Ë ¿ÿ “æ
4.12 π—°‡√’¬π· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¥â«¬∑à“∑“ß §”查 ·≈– —≠≈—°…≥å
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3

4.13 π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ ®“°¿“æ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ∫ÿ§§≈„π¿“æ∑”§«“¡¥’„π‡√◊ËÕß„¥ π—°‡√’¬π®–· ¥ß
§«“¡™◊Ëπ™¡∫ÿ§§≈„π¿“æ¥â«¬«‘∏’„¥∫â“ß

4.14 π—°‡√’¬π®—∫§àŸ‡æ◊ËÕπ„πÀâÕß §√Ÿ·®°°√–¥“…√ŸªÀ—«„®§π≈– 1 ·ºàπ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§«“¡¥’
¢Õ߇æ◊ËÕπ≈ß„π°√–¥“…√ªŸ À—«„® æ√âÕ¡∑—Èߧ‘¥«‘∏’· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‡æ◊ËÕπ

4.15 §√Ÿ„À⇫≈“§ÿ¬ ´—°∂“¡ ·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‡ªìπ‡«≈“ 5 π“∑’
4.16 π—°‡√’¬ππ”°√–¥“…∑’ˇ¢’¬π§«“¡¥’µ‘¥Àπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‡æ◊ËÕπ
§√Ÿ§Õ¬ —߇°µæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë· ¥ßÕÕ° §π„¥· ¥ß惵‘°√√¡‰¡àæ÷ߪ√– ß§å§√Ÿµ—°‡µ◊Õπ„Àâ· ¥ß
惵‘°√√¡∑’Ë ÿ¿“æ
4.17 π—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√⟠÷°∑’ˉ¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

50 ™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.18 §√Ÿµ‘¥¢âÕ§«“¡ 秫“¡¥’À“´◊ÈÕ‰¡à‰¥â Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õßé π—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡ ·≈–√à«¡°—π
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°¢âÕ§«“¡
4.19 π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬∂÷ß∫ÿ§§≈„π‚√߇√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥«à“‡¢“‡ªìπºâŸª√–惵‘¥’  ¡§«√‰¥â√—∫
°“√¬°¬àÕß™◊Ëπ™¡„π¥â“πµà“ß Ê ¡’„§√∫â“ß ∂â“π—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ π—°‡√’¬π®–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡
Õ¬à“߉√„À⇢“‰¥â√—∫√âŸ
4.20 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡ √ÿª°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ºâŸ°√–∑”§«“¡¥’§«√°√–∑”∑—π∑’∑’Ë¡’‚Õ°“ 
¥â«¬§«“¡®√‘ß„®  ÿ¿“æ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1 ‡æ≈ߧ«“¡´◊ËÕ —µ¬å
5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’
5.3 °√–¥“…√ªŸ À—«„®
5.4 ¿“æ§π™à«¬§π·°à¢â“¡∂ππ

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®„∫ß“π
6.1.2  —߇°µæƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡
6.1.3  √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’
∫Õ°‰¥â 3 惵‘°√√¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
∫Õ°‰¥â 2 惵‘°√√¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
∫Õ°‰¥â 1 惵‘°√√¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß
6.3.2  —߇°µæƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡
· ¥ß惵‘°√√¡‰¥â‡À¡“– ¡¥’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’
· ¥ß惵‘°√√¡§àÕπ¢â“߇À¡“– ¡ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
· ¥ß惵‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 51

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

™◊Ëπ™¡¬‘π¥’  —߇°µæƒµ‘°√√¡

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ßÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

52 ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

㺧ҹ

‡√◊ËÕß ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’

π—°‡√’¬π∫Õ°«‘∏’°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’µàÕºŸâ°√–∑”§«“¡¥’„π‚Õ°“ µà“ß Ê

惵‘°√√¡°“√· ¥ß 惵‘°√√¡°“√· ¥ß
§«“¡™◊Ëπ™¡ §«“¡™◊Ëπ™¡
........................................ ........................................
................................... ...................................

惵‘°√√¡°“√· ¥ß · ¥ß
§«“¡™◊Ëπ™¡ §«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’
........................................
................................... ¥â«¬«‘∏’

惵‘°√√¡°“√· ¥ß 惵‘°√√¡°“√· ¥ß
§«“¡™◊Ëπ™¡ §«“¡™◊Ëπ™¡
........................................ ........................................
................................... ...................................

°≈ÿà¡....................................

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°

1. ..........................................................
2. ..........................................................
3. ..........................................................
4. ..........................................................
5. .........................................................

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 53

°√–¥“…√ŸªÀ—«„®

§«“¡¥’∑’˪√–∑—∫„®

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

54 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

‡√ÕË◊ ß ¡‘µ√‰¡µ√’

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√ ◊ËÕ “√‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’À≈—°‡°≥±å √⟮—°°“≈‡∑»– ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕߧ”π÷ß∂÷ß
¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√ ◊ËÕ “√

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.4.4 ¡’¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºâŸÕ◊Ëπ
3.4.5 ™◊Ëπ™¡§«“¡ ”‡√Á® §«“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”查 ¿“…“°“¬
·≈– —≠≈—°…≥å

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√
3.2 Ωñ°°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 §√µŸ ‘¥ ”π«π∫π°√–¥“π¥”

查¥’‡ªìπ»√’·°àª“° 查¡“°ª“°®–¡’ ’
ª≈“À¡Õµ“¬‡æ√“–ª“°

π—°‡√’¬πÕà“π ”π«π
-  ”π«π∑’˧√πŸ ”¡“‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡„¥
- π—°‡√’¬π™à«¬°—πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π
- „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õ߇√“®–π” ”π«π¡“„™âÕ¬à“߉√
4.2 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈àÿ¡ °≈ÿà¡≈– 3-5 §π §√Ÿ·®°„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√
„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â»÷°…“ ·≈â« √ªÿ ‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
4.3 ·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕº—ߧ«“¡§‘¥ ¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√
4.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ ¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 55

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 §√Ÿ∑∫∑«π¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–µ‘¥·ºπ¿Ÿ¡‘¡“√¬“∑°“√查 π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫
¡“√¬“∑°“√查 ·≈–»÷°…“‡Õ° “√‡√◊ËÕß¡“√¬“∑„π°“√查
4.6 ·∫ßà π°— ‡√¬’ π‡ªπì 5 °≈¡àÿ ·µ≈à –°≈¡àÿ »°÷ …“·≈–Õ∏∫‘ “¬¡“√¬“∑°“√楟 „π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ¥ß— π’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 °“√楟 Õ«¬æ√
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °“√楟 √“¬ß“π
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °“√楟 ‚∑√»—æ∑å
°≈àÿ¡∑’Ë 4 °“√楟 µâÕπ√—∫·¢°
°≈àÿ¡∑’Ë 5 °“√楟 · ¥ß§«“¡‡ ’¬„®
4.7 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π°≈àÿ¡Õ◊Ëπ·≈–§√Ÿ™à«¬‡ √‘¡
 ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“√¬“∑°“√查 ◊ËÕ “√
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.8 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑∫∑«π¡“√¬“∑„π°“√查 ◊ËÕ “√
4.9 π—°‡√’¬π¥¿Ÿ “æ

°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë· ¥ßÕÕ°¥â«¬Õ“°—ª°‘√‘¬“†
1. ‡°¥‘ ¢πÈ÷ µ“¡∏√√¡¥“« ‘ ¬— † ‡™πà † °“√¬¡È‘ † °“√‚∫°¡Õ◊ † °“√ “à ¬Àπ“â †

°“√ªí¥‡¡◊ËÕ·¡≈߉µàµÕ¡† ‡ªìπµâπ

2. †‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å·√߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇√Ⓠ ‡™àπ† ‡«≈“∑’Ë¡’Õ“√¡≥å‚°√∏
‡≈◊Õ¥®– Ÿ∫©’¥®πÀπâ“·¥ß† ¡◊Õ‡°√Á߆ °”À¡—¥† ‡ªìπµâπ

3.  —≠≈—°…≥å· ¥ßÕÕ°∑’Ë√à“ß°“¬† †††

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

56 ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

4.10 §√∂Ÿ “¡π—°‡√’¬π ‡√“„™â°“√查‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√‡ªìπ à«π„À≠à πÕ°®“°°“√楟 ‡√“ “¡“√∂„™â ‘Ëß„¥
‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ’°

- °“√‡¢’¬π
- °“√„™â∑à“∑“ß  à«π¢Õß√à“ß°“¬
4.11 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π °“√„™â°√–¥“…∑’ˇ¢’¬π ¿“…“ ≈“¬¡◊Õ «à“§«√¡’
≈—°…≥–Õ¬à“߉√®÷ß∂◊Õ«à“¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
4.12 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬¡“√¬“∑°“√„™â√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ °“√„™â —≠≈—°…≥å¡◊Õ
„∫Àπâ“ °‘√‘¬“∑à“∑“ß
4.13 π—°‡√’¬π‡≈àπ‡°¡„∫â ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥∑à“∑“ß¡“· ¥ß∑’ËÀπâ“™—Èπ‚¥¬‰¡àµâÕß楟 ·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπ
∑“¬«à“∑à“∑“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß¡’§«“¡À¡“¬«à“Õ–‰√
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.14 §√Ÿ∑∫∑«π¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√
4.15 π—°‡√’¬π· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 5 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È
°≈àÿ¡∑’Ë 1-3 ¡“√¬“∑°“√查
°≈ÿà¡∑’Ë 4 ¡“√¬“∑°“√‡¢’¬π
°≈àÿ¡∑’Ë 5 ¡“√¬“∑°“√„™â∑à“∑“ß
4.16 ‡¡◊ËÕ·µà≈–°≈àÿ¡· ¥ß®∫ „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π«‘®“√≥å¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë·µà≈–°≈àÿ¡
· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘
4.17 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ ¢âÕ¥’¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√ ◊ËÕ “√
°“√ ◊ËÕ “√¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µ¡π…ÿ ¬å‡ªìπÕ—π¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡√“µâÕߧ∫À“ ¡“§¡·≈–æ÷Ëßæ“
Õ“»—¬°—π °“√∑’Ë®–Õ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢π—È𮔇ªìπµâÕ߇ªìπ§π∑’Ë ç¡’¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√é

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

5.1  ”π«π‡°’ˬ«°—∫°“√查
5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√
5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑°“√查

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®º—ߧ«“¡§‘¥
6.1.2  —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘
6.1.3  √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 57

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 º—ߧ«“¡§‘¥
 √ÿª‡π◊ÈÕÀ“‰¥â √âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
 √ÿª‡π◊ÈÕÀ“‰¥â √âÕ¬≈– 50-79 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
 √ªÿ ‡π◊ÈÕÀ“‰¥â µË”°«à“√âÕ¬≈– 50 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
6.3.2  —߇°µæƒµ‘°√√¡
„™â¿“…“楟 ‡¢’¬π ∑à“∑“ß∂Ÿ°µâÕß √âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
„™â¿“…“查 ‡¢’¬π ∑à“∑“ß∂°Ÿ µâÕß √âÕ¬≈– 50-79 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
„™â¿“…“楟 ‡¢’¬π ∑à“∑“ß∂Ÿ°µâÕß µË”°«à“√âÕ¬≈– 50 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

58 ™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

º—ߧ«“¡§‘¥  —߇°µæƒµ‘°√√¡

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ßÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4 59

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑„π°“√查

¡“√¬“∑°“√查∑’Ë¥’§«√ªØ‘∫—µ‘ ¡’¥—ßπ’È

✏ „™â§”∑—°∑“¬ºâŸøíß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡µ“¡ ∂“π¿“溟âøíß ‡™àπ  «— ¥’/‡√’¬π
°√“∫‡√’¬π/¢Õª√–∑“π°√“∫‡√’¬π

✏ „™â§”查∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’¡“√¬“∑Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡™àπ ¢ÕÕ¿—¬ ¢Õ‚∑… ¢Õ∫„® ¢Õ∫§ÿ≥
✏ „™â§”查∑’Ë ¿ÿ “æ „À⇰’¬√µ‘ºâŸøíß ‰¡à„™â‡ ’¬ß¥¥ÿ —π À¬“∫§“¬
✏ ‰¡à楟 ¬°µπ¢à¡∑à“π §ÿ¬‚ÕâÕ«¥«à“µπ‡Àπ◊Õ°«à“ºâŸÕ◊Ëπ
✏ ‰¡à™‘ß楟 ·¬àß楟 °àÕπ§πÕ◊Ëπ À√◊ÕºŸ°¢“¥°“√查‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
✏ ‰¡à查¬◊¥¬“« πÕ°ª√–‡¥Áπ 楟 «°«π´È”´“°πà“‡∫◊ËÕ
✏ ‰¡à查‡ ’¬ßÀâ«π Ê  —Èπ Ê µ“¡Õ“√¡≥å
✏ ‰¡à查À¬“∫§“¬ „™â§”µË”‰¡à‡À¡“– ¡
✏ ‰¡à‚µâ‡∂’¬ß §—¥§â“πÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

60 ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

„∫§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√

¡“√¬“∑„π°“√ ◊ËÕ “√

°“√ ◊ËÕ “√Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∫√‘∫∑∑’˵à“ß°—𠧔«à“ ∫√‘∫∑ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ ·≈–‚Õ°“ 
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡“√¬“∑¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ ◊ËÕ “√„π∫√‘∫∑µà“ß Ê ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È

°“√ ◊ËÕ “√„π§√Õ∫§√—«

°“√ ◊ËÕ “√„π§√Õ∫§√—« ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß ·µà°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß
°“√„™â¢âÕ§«“¡∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥¢âÕßÀ¡Õß„®°—π À√◊Õ‡¢â“„®‰¡àµ√ß°—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ
‡°‘¥ªí≠À“„π§√Õ∫§√—«°Á‰¥â §«√§”π÷ß∂÷ß¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√查´÷Ëß°—π·≈–°—𠇙àπ ‰¡à查¢â“¡»’√…–ºŸâÕ◊Ëπ
‰¡à§«√µ–‚°π查°—π ·≈–‰¡à·¬àß°—π楟 ‡ªìπµâπ

°“√ ◊ËÕ “√„π‚√߇√’¬π

°“√ ◊ËÕ “√„π‚√߇√’¬π §«√√–¡—¥√–«—ß∑à“∑“ß °“√查∑’Ë„™âµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡æ√“–„π‚√߇√’¬π‡ªìπ∑’Ë
¡’∫ÿ§§≈®”π«π¡“° ‡™àπ ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°°“√ π—°‡√’¬π ºâŸª°§√Õß ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ ◊ËÕ “√´÷Ëß°—π·≈–°—π
®÷ߧ«√„À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–°—π ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ‰«â«“ß„®°—π ·≈–‡§“√æºâŸ∑’ËÕ“«ÿ‚ °«à“ ®–™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ “√
‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ

°“√ ◊ËÕ “√„π«ß —ߧ¡∑—Ë«‰ª

1. §”∑—°∑“¬ §«√„™â§”∑—°∑“¬∑’ˇÀ¡“– ¡  ÿ¿“æ
2. „π∫“ß‚Õ°“ ®–¡’°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß§«“¡¬‘π¥’À√◊Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„® ´÷Ëß¡—°®–°√–∑”°—π
¥â«¬«“®“
3. °“√ ◊ËÕ “√„π«ß —ߧ¡π—Èπ ®–¡’°“√µ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ√“‰¡à√⟮—° °“√查¥â«¬µâÕß„™â§” ÿ¿“æ
µ“¡ ¡§«√ ·≈–µâÕß查µ√ߪ√–‡¥Áπ
4. „π°“√§∫À“°—∫™“«µà“ß™“µ‘ ‡√“°Á§«√®–»÷°…“¡“√¬“∑·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠ Ê ¢Õß°—π·≈–°—π
·µà°Á§«√√–≈÷°‰«â«à“™“«µà“ߪ√–‡∑»®”π«π¡“°√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ®÷ߧ«√√–«—ß°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë ÿ¿“æ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 61

‡√◊ËÕß  —¡æ—π∏¿“æ

‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß

1.  “√– ”§—≠

°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥凪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à√⟮—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å„¥ Ê
‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–‰¡à “¡“√∂ª√—∫µπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê °“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ
µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∫§ÿ §≈„¥√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å®–°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’µàÕµπ‡Õß

2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï

3.3.1 §«∫§ÿ¡§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õ߉¥â
3.4.6 ¡’«‘∏’ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

3.1 ∫Õ°‰¥â«à“§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å„¥§«√§«∫§¡ÿ „π°“√· ¥ßÕÕ°
3.2 »÷°…“«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥宓°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ßÊ
3.3  √ÿª«‘∏’§«∫§¡ÿ °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫µπ‡Õß

4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1
4.1 §√ŸÕ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“√¡≥å

Õ“√¡≥å À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß¿“«–®‘µ„®∑’ˉ¥â√—∫°“√°√–∑∫À√◊Õ°√–µÿâπ„À⇰‘¥
¡’°“√· ¥ßÕÕ°µàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–µÿâπ Õ“√¡≥å “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‰¥â 2 ª√–‡¿∑„À≠à

4.1.1 Õ“√¡≥å ÿ¢ §◊Õ Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ∫“¬„® À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡ ¡À«—ß
4.1.2 Õ“√¡≥å∑ÿ°¢å §◊Õ Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‰¡à ¡À«—ß
Õ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π¢Õߧπ‡√“ ‰¥â·°à ‚°√∏ °≈—« √—߇°’¬® ·ª≈°„® ¥’„® ·≈–‡ ’¬„® ´÷Ë߇ªìπÕ“√¡≥åæ◊Èπ∞“π
∑’Ë¡’„π —µ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡ ´÷Ëߧπ‡√“¡’≈—°…≥–Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÀ≈“°À≈“¬
4.2 π—°‡√’¬πÕà“π·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕßÕ“√¡≥åæ√âÕ¡ Ê °—π ·≈â«Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
 ¿“æ¢ÕßÕ“√¡≥å

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

62 ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

4.3 „Àâπ—°‡√’¬π®—∫§àŸ·≈â«·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥°—π «à“Õ“√¡≥å„¥∫â“ß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“®‡°‘¥º≈‡ ’¬
°—∫π—°‡√’¬π®÷ßµâÕß¡’°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥å

4.4 π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª ¿“æÕ“√¡≥å∑’˧«√¡’°“√§«∫§ÿ¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°‡√’¬π ‰¥â·°à ç‚°√∏
°≈—« √—߇°’¬® ‡ ’¬„®é

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2
4.5 §√Ÿ∑∫∑«π ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ“√¡≥åµà“ß Ê §√Ÿ¢ÕÕ“ “ ¡—§√¡“· ¥ß∑à“∑“ß
· ¥ßÕ“√¡≥å‚°√∏ °≈—« √—߇°’¬® ‡ ’¬„® ´÷Ë߇ªìπÕ“√¡≥å∑’˧«√§«∫§ÿ¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ
4.6 ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈àÿ¡ °≈àÿ¡≈– 3-5 §π »÷°…“«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥宓° ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ Àπ—ß ◊Õ‡Õ° “√ “∏“√≥ ¢ÿ œ≈œ „πÀâÕß ¡¥ÿ ÀâÕߧա摫‡µÕ√å ‚¥¬§√ŸºŸâ Õ𵑥µàÕ‰«â≈à«ßÀπâ“
4.7 §√πŸ —¥À¡“¬„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕº≈°“√§âπ§«â“„π™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 3
4.8 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡π”‡ πÕº≈°“√§âπ§«â“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π
4.9 π—°‡√’¬πÕ¿‘ª√“¬ √ÿª«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å
™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4
4.10 Õ¿‘ª√“¬∑∫∑«π°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥å„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â«
4.11 ·∫àß°≈àÿ¡π—°‡√’¬π· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘°“√‡°‘¥Õ“√¡≥å‚°√∏ Õ“√¡≥å°≈—« Õ“√¡≥å√—߇°’¬®
Õ“√¡≥几’¬„® æ√âÕ¡°—∫ ∂“π°“√≥å°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥åπ—Èπ Ê
4.12 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ √ÿª«‘∏’§«∫§ÿ¡ °“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å
∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫µπ‡Õß ·≈â«π”‡ πÕæ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥‰«â∑’˺π—ßÀâÕ߇√’¬π
4.13 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈–°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å
·≈–º≈¥’„π°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å

°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å
°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥凪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ”À√—∫ºâŸ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ
‡æ√“–∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å„¥ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–‰¡à “¡“√∂ª√—∫µπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫
 ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê °“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∫ÿ§§≈„¥√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å
®–°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’¥—ßπ’È
1. „À⇪ìπ§π¡’∫ÿ§≈‘°¿“楒  “¡“√∂· ¥ßÕÕ°∑“ß惵‘°√√¡‰¥â‡À¡“– ¡
2. ∑”„À⇪ìπ§π¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒 °“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å∑’ˇÀ¡“– ¡®–™à«¬ √â“ß
¡π…ÿ ¬ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡
3. ∑”„À⇪ìπºâŸ∑’Ë¡’«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬
4. ∑”„À⇪ìπºâŸ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ ºŸâ∑’Ë√⟮—°«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å®–√⟮—°À“«‘∏’°“√√–∫“¬ÕÕ°
¢ÕßÕ“√¡≥剥â‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °“√‡≈àπ°’Ó °“√øí߇æ≈ß œ≈œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 63

«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å∑’Ë ”§—≠
1. Ω°ñ °“√§«∫§¡ÿ µßÈ— ·µ„à 𫬗 ‡¥°Á °“√Ω°ñ „À‡â ¥°Á √®âŸ °— §«“¡¡‡’ Àµ¡ÿ º’ ≈ ®–∑”„À‡â ¥°Á ‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√âŸ
·≈–æ—≤π“µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡ªìπºâŸ„À≠à
2. Ωñ°°“√¡’ µ‘„Àâ√⟇∑à“∑—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√¡’ µ‘®–™à«¬∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“„π°“√§âπÀ“ “‡Àµÿ·≈–
°“√·°â‰¢ªí≠À“
3. °“√ √â“ß«‘𗬄π°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å„À⇰‘¥§«“¡‡§¬™‘π ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫
¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õµ—«‡√“ Õ“®®–À“∑“ßÕÕ°‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥å ‡™àπ °“√‡≈àπ°’Ó °“√À“ß“πÕ¥‘‡√°∑” œ≈œ
´÷Ëß≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ¢ÿ ¿“殑µ
4. Õ¬“à °ß— «≈°∫—  ßË‘ ∑∑Ë’ ”º¥‘ æ≈“¥‰ª·≈«â 欓¬“¡§¥‘ ∂ß÷  ∂“π°“√≥ªå ®í ®∫ÿ π— √®Ÿâ °— ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
Õ“√¡≥å¢Õßµπ‰ªµ“¡ ∂“π°“√≥å ®–∑”„Àâ ¢ÿ ¿“殑µ¢Õßµπ¥’¢÷Èπ
5. Ω°ñ °“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÕ“√¡≥„å À‡â À¡“– ¡°∫—  ßË‘ ‡√“â ´ßË÷ ‡√“®–µÕâ ߧ¥‘ ‰µ√µà √Õß„À√â Õ∫§√Õ∫
¡’‡Àµÿº≈µàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“‡√â“Õ“√¡≥å
6.  ”√«®ª√– ∫°“√≥å°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÕ“√¡≥åµπ‡Õß«à“¡’º≈¥’º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√ ·≈â«π”º≈
¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À⥒¢÷Èπ

5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

ÀâÕß ¡¥ÿ ÀâÕߧա摫‡µÕ√å

6. °“√ª√–‡¡‘πº≈

6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π
6.1.1 µ√«®√“¬ß“π°“√§âπ§«â“
6.1.2 µ√«®º—ߧ«“¡§‘¥
6.1.3  √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π
- ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
6.3.1 √“¬ß“π°“√§âπ§«â“
¡’«‘∏’°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
¡’«‘∏’°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥å§àÕπ¢â“ßÀ≈“°À≈“¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â
¡’«‘∏’°“√§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥剡àÀ≈“°À≈“¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

64 ™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

6.3.2 º—ߧ«“¡§‘¥ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’
«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬‡À¡“– ¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â
«‘∏’°“√‰¡à§àÕ¬À≈“°À≈“¬ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß
‡¢’¬π‰¡à‰¥â

7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ

-

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 65

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈

§”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å

‡≈¢∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
√“¬ß“π º—ß§«“¡§‘¥

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â

¡’ ª√—∫ª√ßÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ

·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551

66 ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

§≥–ºâŸ®¥— ∑”

∑’˪√÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“
π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡

§≥–∑”ß“π®—¥∑”¬°√à“߇հ “√ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
√ÕߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠
π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ¢ÿ ¢â“√“™°“√∫”π“≠
π“ß«—≤π“ §≈àÕߥ’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠
π“ß«‘≈“«—≈¬å æ—«»‘√‘ ¢â“√“™°“√∫”π“≠
π“ß¿“≥’ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æ¡. ‡¢µ 5
π“¬∏’√–«—≤πå ™—¬¬∑ÿ ∏¬√√¬ß »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1
π“ߪ√“πÕ¡ ª√–∑’ª∑«’ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’
π“ß “« ¡æ‘» «ß…å·À¬¡ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7
π“ß “« √√‡ √‘≠  «ÿ √√≥å §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥∏√√¡‘°“√“¡  æª.≈æ∫√ÿ ’ ‡¢µ 1
𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï §—¡¿‘√“ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπ∫ÿ “≈∑—æ∑—π  æª.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 1
π“ß “«·πàßπâÕ¬ §≈⓬∑Õß §√‚Ÿ √߇√’¬π∫â“ππÈ”√Õ¬  æª.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¢µ 2
π“ß√–‡∫’¬∫ ·°â««√ Ÿµ√ §√Ÿ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥æ√–ª√“ߧ嫑√‘¬«‘∑¬“  æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’
π“ß “«∑‘æ«—≈¬å æŸ≈ “√‘°‘® §√‚Ÿ √߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√  æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’
π“ߪ√–∑‘π ß“¡æ√âÕ¡ ºâŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π∫â“π∑ÿàß¡–¢“¡  æª. ß¢≈“ ‡¢µ 2
π“ß ÿ¿“æ ·°â«∫—« §√Ÿ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√™¡  æª. ß¢≈“ ‡¢µ 2
𓬠¡æ√ ∑Õß»√’®—π∑√å §√‚Ÿ √߇√’¬π«—¥∫â“π∑àÿß «à“ß  æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7
π“ß¡≈ƒ¥’ ·°â«‡À¡◊Õπ §√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“π‚§°À‘πŒ“ß  æª.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ 7
𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï ∑Õß»√’¡–µâπ
π“ß«√√≥»√’ «√√≥æ߻凮√‘≠

·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551

™—πÈ ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 67

§≥–∑”ß“π ª√—∫ª√ÿ߇հ “√ §√—Èß∑’Ë 1

π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ¢ÿ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß«—≤π“ §≈àÕߥ’ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

π“ߪ√“πÕ¡ ª√–∑’ª∑«’ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æ¡. ‡¢µ 5

π“ß “« ¡æ‘» «ß…å·À¬¡ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß “« √√‡ √‘≠  ÿ«√√≥å »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»…  æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’

π“ß “«√”®«π 𑙇ªïò¬¡ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥¢àÕ¬  æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’

π“ß°—≠À“ ‡Õ’ˬ¡≈–ÕÕ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ߪ√–∑‘π ß“¡æ√âÕ¡ §√Ÿ‚√߇√’¬π™¡ÿ ™π«—¥æ√–ª√“ß§åœ  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“ß «ÿ √√≥“ µ—Èßæ‘»‘…∞催∏‘π §√‚Ÿ √߇√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ  æª.≈æ∫√ÿ ’ ‡¢µ 1

π“ßπ—π∑π“ ∫ÿ≠§âÿ¡§√Õß §√‚Ÿ √߇√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ  æª.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 1

π“ß®‘πµπ“ ·¬â¡¬‘È¡ §√Ÿ‚√߇√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ  æª.≈æ∫√ÿ ’ ‡¢µ 1

π“ß√—π∑¡ §”™“¡“ §√‚Ÿ √߇√’¬π‡¡◊Õß„À¡àœ  æª.≈æ∫√ÿ ’ ‡¢µ 1

∫√√≥“∏‘°“√µâπ©∫—∫ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…
π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π“ß “«®’√–«√√≥ ªí°°—¥µ—ß

ÕÕ°·∫∫¿“檰 π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
𓬙Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡°‘¥Õÿ¥¡