GG Magazine Jan/Feb 2020

RANGE ROVER VELAR SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC EDITION

SO LEISTUNGSSTARK
WIE EINZIGARTIG.

5.0 Liter V8 Kompressor mit 405 kW (550 PS) und eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h
in 4,5 Sekunden – der Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition steht für
pure Kraft in einem preisgekrönten Design.
Von Land Rover Special Vehicle Operations entwickelt, findet diese limitierte Edition die
perfekte Balance zwischen Performance und Veredelung.
landrover.de
Kraftstoffverbrauch Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition in l/100 km: 16,7 (innerorts), 9,0 (außerorts),
11,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 270. CO2-Effizienzklasse: F; RL VO(EG) 692/2008. Abb. zeigt Sonderausstattung.

CLOSE UP

BOOKS

LESETIPP Das handgefertigte Holzregal „Wave Shelf“, entwor- Warhol on Basquiat
fen von Oliver Haslegrave für Tortuga Living, bietet
262 durchdachten Stauraum in Wellenform. Ca. € 345. Michael Dayton Hermann, Taschen, € 50
Zwei Ausnahmetalente in einem Buch: Gefeiert wird die persönli-
che und künstlerische Beziehung zwischen Andy Warhol, Pop-Art- TEXT: CHRISTINA LIBUDA, FOTO: WILLIAM JESS LAIRD (1)
Übervater, und Jean-Michel Basquiat, Shootingstar der New Yorker
Graffiti-Szene der 1980er-Jahre. Das Paar hat die Kunstwelt nachhal-
tig geprägt. Dieser Bildband präsentiert neben Fotos, die Warhol
von Basquiat schoss, bislang unveröffentlichte Aufnahmen von Ma-
donna, Grace Jones oder Keith Haring.

Time Atlas

Niina Vatanen, Kehrer, ca. € 50
Was ist das eigentlich – Realität? In ihrem Bildband thematisiert die
finnische Künstlerin Niina Vatanen die subjektive Wahrnehmung
der Zeit. Zu sehen ist ein Mix aus persönlichen Fotos, Bildern aus
dem Internet, alten Enzyklopädien, Zeitungen und Ratgebern. Raf-
finierte Kombinationen zeigen, wie bildliche Erinnerung, persönli-
che Erfahrung und allgemeine Geschichte einander beeinflussen.

Born to Ice

Paul Nicklen, teNeues, € 100
National Geographic-Fotograf und Umweltschützer Paul Nicklen
ist dank seiner hautnahen und aufrüttelnden Natur- und Tierauf-
nahmen mittlerweile Top-Influencer auf Instagram (@paulnicklen).
Sein Bildband „Born to Ice“ zeigt ein zeitgemäßes, ehrliches Porträt
der beiden gefährdeten Ökosysteme Arktis und Antarktis. Mit sei-
ner gemeinnützigen Umweltorganisation SeaLegacy setzt sich der
Meeresschützer für die Rettung der Ozeane ein.

Ricardo Bofill

Gestalten & Ricardo Bofill, Gestalten, ca. € 63
Ricardo Bofill ist einer der bedeutendsten Architekten und Visionä-
re des 20. Jahrhunderts. Der Gestalten Verlag widmet dem spani-
schen Ästheten nun eine Monografie und präsentiert seine größten
Projekte wie „La Fábrica“, „Walden 7“ oder „La Muralla Roja“. Das
Buch zeigt spektakuläre Aufnahmen des Fotografen Salva López,
ergänzt durch Essays von Nacho Alegre und Douglas Murphy.

Street

Phil Penman, Glitterati, ca. € 68
Der Fotograf Phil Penman dokumentiert seit über 25 Jahren den
rasanten Wandel von New York City. Er hielt historische Momente
fest, etwa die Terroranschläge vom 11. September. Als Paparazzo
dokumentierte er das Leben von Stars wie Michael Jackson,
Britney Spears oder Jennifer Lopez. Der Bildband zeigt eine Samm-
lung seiner eindrucksvollsten Werke zwischen Glamour und den
Schmutz auf den Straßen New Yorks.

Sun and Moon

Mark Holborn, Phaidon, ca. € 70
„Sun and Moon“ ist eine spektakuläre Bildgeschichte der astrono-
mischen Erforschung und widmet sich dem brennenden menschli-
chen Bedürfnis, das Universum zu erfassen. Im Zentrum steht die
Observation des Sternenhimmels: von den ersten Aufzeichnungen
der Sonnenwende in der Neusteinzeit bis hin zu neuesten Aufnah-
men mit modernen Weltraumteleskopen. Ein Buch für alle, die zu
den Sternen schauen und über andere Welten spekulieren wollen.

www.gg-magazine.com

DAS COLLIER RENDEZVOUS WURDE ZUM
SCHÖNSTEN COLLIER DEUTSCHLANDS GEWÄHLT.

ERHÄLTLICH BEI FÜHRENDEN JUWELIEREN
WWW.GELLNER.COM

CLOSE UP

ADDRESSES

6

CREDITS MARINA BAY SANDS, VIA PLATTEN, www.viaplatten.de DAVID ADJAYE  Seite XX
www.marinabaysands.com
FOTO: Douglas Friedman MAN  Seite XX DAVID ADJAYE, www.adjaye.com
STYLING: Sarah Cazeneuve ART & DESIGN  Seite XX
HAARE: Cyril Lanoir APPLE, www.apple.com TECH HEADQUARTERS 
MAKE-UP: Aurélie Payen COMPASS, www.compass-pools.co.uk BALMAIN, www.balmain.com Seite XX
KOMPLETTES OUTFIT: Haider Ackermann; KVADRAT, www.kvadrat.de BIOMEGA EV, ev.biomega.com
SCHLAFCOUCH: NOBILE von QWSTION, www.qwstion.com HORIZN STUDIOS, AMAZON, www.amazon.com
Christian Liaigre VANESSA BARRAGÃO, www.horizn-studios.com APPLE, www.apple.com
www.vanessabarragao.com MODERN TIE, www.moderntie.com FACEBOOK,
WELCOME OUPIO, www.oupio.com www.facebook.com
INTERVIEW  Seite XX PHILIPS, www.philips.com GOOGLE, www.google.com
EDITOR’S LETTER  Seite XX RADO, www.rado.com MICROSOFT,
GENESIS MINING, SILHOUTTE, www.silhouette.com www.microsoft.com
LIAIGRE, www.liaigre.com www.genesis-mining.com SMACIRCLE S1, www.us.smacircle.com
UBTECH, www.ubtrobot.com DYSON  Seite XX
PLAYGROUND WOMAN  Seite XX
LOOK  Seite XX DYSON, www.dyson.com
TRAVEL  Seite XX BAHEN & CO.,
www.bahenchocolate.com ARCHIPRODUCTS, CLOSE UP
GARDENS BY THE BAY, CHANEL, www.chanel.com www.archiproducts.com
www.gardensbythebay.com GRAANMARKT 13, BOLIA, www.bolia.com OFFICES  Seite XX
www.graanmarkt13.com CHRIS DOROSZ, www.chrisdorosz.com
MURANTI FURNITURE, CYPRAEA, www.cypraea.mu THE LIVING,
www.muranti.com LIGHTOLOGY, www.lightology.com www.thelivingnewyork.com
MUUTO, www.muuto.com LINDSAY FEUER, www.lindsayfeuer.com
NET-A-PORTER, www.net-a-porter.com STEFANO BOERI, BOOKS  Seite XX
SALLY LAPOINTE, www.stefanoboeriarchitetti.net
www.sallylapointe.com STUA, www.stua.com GESTALTEN,
SKANDINAVISK, TASCHEN, www.taschen.com www.gestalten.com
www.skandinavisk.com TIM VAN DE WEERD, www.timvandeweerd.nl GLITTERATI,
SONJA CABALT, www.glitteratieditions.com
www.sonjacabalt.com AT HOME KEHRER, www.kehrerverlag.com
TAMARA COMOLLI, PHAIDON, de.phaidon.com
www.tamaracomolli.com CARO DAUR  Seite XX TASCHEN, www.taschen.com
THE CONRAN SHOP, TENEUES, www.teneues-buecher.de
www.conranshop.co.uk CARO DAUR, www.carodaur.com TORTUGA LIVING, www.tortugaliving.com
TRANSPARENT SOUND,
www.transparentspeaker.com PERSONAL  Seite XX

SOU FUJIMOTO, www.sou-fujimoto.net

5
2

1 Last MiCnHuANtGeE

Die Welt durch die rosarote Brille sehen oder sich mit goldenen
Hinguckern umgeben – genau das Richtige in dieser Jahreszeit …

4 FOTOS: SCARLETSPLENDOUR.COM (1), HATTERN.COM (1), ACNESTUDIOS.COM (1), MAWA (1)

3 7

1 Schrank „Mimi“, € 38.575, www.scarletsplendour.com 2 Kerzenhalter „Bu-
gia“, € 210, www.rollandhill.com 3 Vase „Mellow“, ca. € 160, store.wallpaper.
com 4 Konsole „Terrace“, ca. € 580, www.westelm.co.uk 5 Sonnenbrille „Pur-

ple Mustang“, ca. € 350, www.acnestudios.com 6 Leuchte „Granada“, ab
€ 498, www.mawa-design.de 7 Ring „Peggy“, P. a. A., www.johanneshundt.de

264 www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE
Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER
CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION
INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin  MICHAELA CORDES
michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin  STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals  UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com
Art Director  MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Editor  CHRISTINA LIBUDA  christina.libuda@gg-magazine.com
Chef vom Dienst  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
Layout International  MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management  JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com
Layout Local  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)
CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe
SILKE BENDER, SARAH CAZENEUVE, FRIDA CRUZ, DOUGLAS FRIEDMAN, KAREN HOWES, CYRIL LANOIR, ELENA LURAGHI, AURÉLIE PAYEN, GARETH PHILLIPS, CHRISTOFFER RUDQUIST, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, ESTHER STRERATH, MONICA VINELLA

Verantwortlich i. S. d. P.  MICHAELA CORDES, Vancouverstraße 2a, D-20457 HAMBURG

ANZEIGEN
EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19,

vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil  ARMIN ROTH,  Tel. +49 30 814 52 03-61  armin.roth@ev-media.com

Anzeigen National  URS HOLEWA, Tel. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com Anzeigen International  MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com
MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Italien  MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com
JULIAN BARG, Tel. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com Spanien  BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com
Frankreich  DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18  danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS
INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
Layout & Koordination Advertorial International  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI  anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic Local  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Koordination New Home  CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistenz Classic  HELENA MICHALKE  helena.michalke@gg-magazine.com

GG Hamburg GG Berlin
Herausgeber  NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Herausgeber  CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING*
Anzeigen & Koordination  JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen Leitung  RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com
Anzeigen & Koordination  ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com
*Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH
*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid GG Rom
Herausgeber  ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Herausgeber  HELIO CORDEIRO TEIXEIRA
Marketing Manager  ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination  BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona GG France
Herausgeber  ORIOL CANAL Herausgeber  DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com
Marketing Manager  CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com Head of Marketing  MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel
Herausgeber  FLORIAN HOFER, MARIA RAUSCHA UND FLORIAN FREYTAG-GROSS
Anzeigen & Koordination  BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB
INTERNATIONAL UND LOCAL
Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de
Administration Manager  HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com
PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG
MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de,  INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com,  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe
bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de,  Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK
INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME GmbH, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70
USA

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS
INTERNATIONAL
Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Österreich und Schweiz jeweils € 28, übriges Europa jeweils € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr,
sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.
Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung)
zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit
der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.
ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/20 · 32. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG
CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 6.3.2020  www.gg-magazine.com

265

CLOSE UP

PERSONAL

Spektakulär wirkt „L’Arbre Blanc“ in
Montpellier dank seiner Terrassen.
Durch den Schattenwurf senken sie
die Energiekosten des Gebäudes.

Ein Baum in Weiß TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: SFA+NLA+OXO+RSI (1), CYRILLE WEINER (1)

Der japanische Architekt Sou Fujimoto  gilt als Meister des Regelbruchs: Seine Bauten
sind mal von Baumhäusern inspiriert, mal wirken sie wie Höhlen und mal ist nicht ganz
klar, wo innen auf hört und außen anfängt. Gemeinsam mit den französischen Archi-
tekten Oxo Architectes, Nicolas Laisné und Dimitri Roussel gewann er einen Wettbewerb der
Stadt Montpellier, mit dem Entwurf für „L’Arbre Blanc“, ein 17-stöckiger Apart­mentblock mit
Büros, Panoramarestaurant und Kunstgalerie. Nach fünf Jahren Bauzeit ist das amöbenför-
mige Gebäude am Ufer des Flusses Lez in diesem Jahr fertiggestellt worden. Die 193 Terras-
sen ragen wie Schubladen aus der weißen Metallfassade. Sie sorgen für eine natürliche Küh-
lung der Räume sowie eine Harmonisierung der Windzirkulation.

www.jochenpohl.com

ES SIND DIE DETAILS, DIE DEN
UNTERSCHIED MACHEN.

Willkommen an Bord einer Kreuzfahrtflotte,
die jedem Vergleich vorausfährt – mit kleinen individuellen

Schiffen und größter persönlicher Freiheit.

Mehr über unsere Luxus- und
Expeditionsreisen erfahren Sie unter:

www.vor-uns-die-welt.de