VIAȚA NOASTRĂ nr.6

În fiecare joi




















Serie nouă - Nr. 6 - Joi 8 octombrie 2020



WJRO - plăți suplimentare Din Istoria

supraviețuitorilor Hitachdut Olei


Holocaustului din România Romania

Sanda Feller






Piata Talpiot,
un patrimoniu

Doina Meiseles arhitectural
Ruth Oren
ÎNTĂLNIRE ÎNTRE
NETANIAHU ȘI ORBAN
Gal Gadot
una dintre cele mai bine

plătite actrițe

C O N F E S I U N I


SERGIU BRANDEA











Scriitorul Victor Rusu Colectivul de redacție al legendarului ziar

şi balada târgului său „Viața Noastră Jurnal din Israel” își înclină

evreiesc capul cu durere la încetarea din viață a
scriitorului, istoricului, cunoscutului om de litere
MARTHA EȘANU



Harry Kuller (z.l)


Muzeul Istoriei Evreilor


din Oradea A XIII- a conferință UNIFERO Sincere condoleanțe nemângâiatei soții dr. Lya

2020 Benjamin și întregii familii.



Dorina Deutsch Fie-i memoria binecuvântată
Acad. Carol Iancu, ing. Baruch Tercatin, Biti

Caragiale, prof. dr.Riri Manor, Ruth Oren, dr.
Lucian Zeev Herșcovici, Doina Meiseles,

Nando Mario Varga, Evita Știru,Veronica
Rozenberg, Luiza Kohn, Roni Căciularu,
Proiecție „Gesturi de rezistență”, Madeleine Davidson, Francisca Stoleru, Eva
de Ziua Națională de
Comemorare a Holocaustului din Galambos, Marta Eșanu, Andreea Ghiță,
România Iulia Deleanu, Marta Iszak

Jurnal din Israel



















ac
v
Cu ocazia sărbătorilor de Sukkot, este fonduri vor ajuta victimele ictimelor Holocaustului din România
Organizația WJRO a anunțat distribuirea nevoiașe ale Holocaustului să trăiască care trăiesc în Israel. Fondurile pentru
a peste 9 milioane de Shekeli pentru a cu demnitatea pe care o merită. acest program provin din veniturile
ajuta circa 2.100 de supraviețuitori Fundația Caritatea a fost onorată să realizate prin restituirea proprietăților
nevoiaşi ai Holocaustului din România furnizeze. începând din anul 2016. comunitare care au fost confiscate pe
care trăiesc în Israel. Fondurile au fost aproape 60 de milioane de Shekeli nedrept de la comunitățile evreiești din

puse la dispoziție de Fundația Carita- România ”, au declarat Gideon Taylor,
tea din România printr-un program ad- președintele operațiunilor WJRO și

ministrat de Claims Conference ambasadorul Colette Avital,
(Organizatia privind revendicările vicepreședinte al Fundației Caritatea,
materiale evreiești de la Germania) . într-o declarație comună.

„Pe fondul acestor vremuri dificile din
timpul pandemiei coronavirusului,


În această săptămână, 9.143.658 de
Shekeli au fost distribuiți către

aproximativ 2.160 de supraviețuitori
nevoiași ai Holocaustului de origine

Editor: română care locuiesc în Israel. Au fost
NANDO MARIO VARGA efectuate plăți de aproximativ 5.760
Trustul de presa ANIMANEWS
Shekeli către circa 1.233 de
Președinte de onoare: supraviețuitori ai Holocaustului care
Ing. BARUCH TERCATIN primesc “hashlamat hachnasa” (0 plată

Director general: suplimentară peste ajutorul social plătit
DOINA MEISELES de Bituh Leumi) . Aproximativ 927 de

Redactori: supraviețuitori care sunt clasificați în
Evita Știru, funcție de venit și dizabilitate drept
Roni Cåciularu
Biti Caragiale, “Nizkakim” (conform definiției Autorității
Viorel Maier pentru Drepturile Supraviețuitorilor

Editare grafică Holocaustului) au primit o subvenție de
Alina Ruxandariu
2.202 Shekeli fiecare. În ultimii cinci ani, supraviețuitorii din Israel ai Hol-
Colaboratori: ocaustului din România au primit peste 57,5 milioane de Shekeli.
Acad. Prof. dr. Carol Iancu
Prof. Dr. Riri Manor, Programul pentru supraviețuitorii români ai Holocaustului este
Prof. Dr. Hava Haas, administrat de “Claims Conference” în numele Fundației Caritatea, care
Dr. Lucian-Zeev Herșcovici,
Zoltan Terner, a fost formată ca parteneriat între WJRO şi Federația Comunităților
Lică Bluthal, Evreiești din România (FEDROM) pentru a se ocupa de returnarea
Harry Ross,
Dr. Dorel Schor, fostelor proprietăți comunitare evreiești de pe cuprinsul României.
Arnold Helman, Organizaţia Claims Conference in Israel a colaborat cu guvernul
B. Goldenthal,
Liana Herman, Israelian pentru a identifica persoanele în vârstă, supraviețuitori ai
Ruth Oren,
Sergiu Brandea, Holocaustului, care se califică pentru această plată. WJRO, împreună
Paul Farkas, cu FEDROM, negociază restituirea bunurilor evreiești confiscate în
Dr. Jacqueline Flavian,
Hilda Shefler, timpul Holocaustului și al perioade comuniste din România.
Luiza Cohn WJRO reprezintă evreimea mondială în urmărirea revendicărilor pentru
Eva Galambos (România)
Iulia Deleanu (România) recuperarea proprietăților evreiești comunitare în Europa (în afara
Martha Eșanu (România) Germaniei și Austriei). WJRO a fost înființat de organizații evreiești din
Martha Izsak (România)
lume in partenariat cu Statul Israel, pentru a aborda restituirea
ANIMA NEWS proprietățiilor evreiești și pentru a reaminti lumii că a sosit momentul să
[email protected]
remedieze enormele daune materiale cauzate evreilor europeni în
Redacția nu este răspunzătoare pentru conținutul timpul Holocaustului.
reclamelor sau opiniile colaboratorilor

Viața noastră – Jurnal din Israel 2

Jurnal in tern











Prin votul telefonic care a avut loc diferențiale”, care ar ușura limitele
chiar înainte de miezul nopții, miniștrii pentru localitățile și orașele cu rate mai
au votat pentru extinderea stării de mici de infecție, menținând în același

urgență și a restricțiilor privind timp cele mai multe restricții în locurile
activitatea publică - inclusiv adunări în din zonele cu niveluri ridicate de

masă, proteste și grupuri de rugăciune infecţie.
în sinagogi - cu o săptămână. În prezent, există nouăzeci și două de
Restricțiile ar urma să se încheie localități și orașe calificate drept „roșii”

marțea viitoare, în cursul serii, dacă nu - indicând că au rate de infecție ridi-
vor urma alte prelungiri. stării de urgenţă, protestatarii au cate, cu 107 municipalități suplimentare

m
Extinderea lasă în vigoare toate anifestat la Tel Aviv și Ierusalim listate ca „portocalii”, indicând rate de
restricțiile carantinei în curs, inclusiv împotriva limitelor impuse demonstrațiilor infecție medii până la mari. Combinate,

interzicerea deplasării la mai mult de publice. cel puțin cinci milioane de persoane,
1.000 de metri de casă, cu excepția Reamintind comentariile responsabilului sau peste jumătate din populația

c
achizizionării de alimente și u gestionarea Coronavirusului, Ronni Israelului, trăiesc în orașe cu rate de
medicamente. Gamzu, miniștrii au solicitat înlocuirea infecție ridicate sau medii până la înalte.
În timp ce guvernul vota prelungirea carantinei la nivel național cu „restricții














Z
kilometru de Zidul Plângerii. In idului Plângerii și al locurilor sfinte ale
conformitate cu măsurile restrictive Israelului.
impuse de guvern ca parte a n astfel de zile dificile, avem nevoie
„Î
În timp ce zeci de mii de oameni arantinei, nu este permis cetățenilor de o binecuvântare dublă”, a insistat
c
participă de obicei la binecuvântarea să se îndepărteze mai mult de un el.
religioasă “Birkat ha-Kohanim” care kilometru de casă. „Din păcate, de data aceasta nu putem

are loc de sărbătoarea Sukkot de la Ambasadorul SUA în Israel, David găzdui zeci de mii de evrei ca de
Zidul Plângerii din Orașul Vechi al Friedman, a fost de asemenea obicei, dar suntem atenți să continuăm

Ierusalimului, doar câteva sute de prezent. tradiția într-un cadru limitat,
credincioși s-au aflat luni la locul sfânt. „Binecuvântarea, scrisă în Tora, respectând liniile directoare, păstrând
Majoritatea celor care au participat promite protecția împotriva tuturor în același timp legătura cu oamenii din

locuiesc în cartierul evreiesc din nenorocirilor și a păcii pentru Israel”, a Israel și diaspora”, a adăugat el.
s
Orașul Vechi, la mai puțin de un pus Shmuel Rabinovich, rabinul


















Israelul va onora cuplul nazistă. Ea, va fi acordată postum lor au fost recunoscută anul trecut de
Stefania și Jan Buchała, unuia dintre nepoții cuplului, în cadrul Yad Vashem.

care l-a salvat pe unei ceremonii desfășurate în Polonia. Buchala se numără printre cei 7.112

regizorul evreu Roman săptămâna viitoare. polonezi recunoscuți până în present
Polanski în timpul Holocaustului, cu Cuplul Buchala l-a ascuns pe Roman ca Drepți între popoare. Este important

titlul de „Drepți între popoare”. Polanski, pe atunci un copil în vîrstă de subliniat că 25% dintre cei care au

Această distincție este acordată de de 10 ani, din 1943 până la sfârșitul primit acest titlu (din 50 de țări diferite)
Israel neevreilor care și-au riscat viața celui de-al doilea război mondial. sunt polonezi.

pentru a salva evrei de prigoana uplul a murit în anii 1950, dar faptele
C

Viața noastră – Jurnal din Israel 3

Jurnal intern



ha-Tora, ar obţine 7 mandate, partidul
de stânga Meretz doar 5 mandate, în

timp ce Partidul Muncii nu va trece
pragul de eligibilitate.

Pot
Potrivit unui sondaj realizat de rivit sondajului, partidul de centru Astfel, blocul de dreapta, susținut de
Institutul Midgam condus de Mano Yesh Atid al lui Yair Lapid ar câștiga listele ultraortodoxe, ar câștiga 65 de

Geva, dacă astăzi ar avea loc alegeri, doar 18 locuri, urmat de Lista Arabă mandate faţă de 55 pentru blocul de
Likud ar câștiga doar 26 din 120 de Unită cu 15 locuri. centru-stânga susținut de Lista Arabă
locuri din Knesset, în timp ce partidul Partidul Albastru Alb ar obține numai 9 Unită.

de dreapta Yamina (din opoziție) al lui locuri, la fel ca partidul religios Shas, În prezent, nu sunt programate
Naftali Bennett, ar câștiga nu mai puțin înaintea lui Israel Beitenu a lui Avigdor alegeri, dar speculațiile abundă în
de 23 de locuri, față de doar 6 pe care Lieberman, care rămâne cu 8 man- ceea ce privește dizolvarea

dat
le-a obţinut la ultimele alegeri e. Parlamentului în următoarele luni,
parlamentare din 2 martie. Formația ultraortodoxă, Iahadut
până la sfârşitul anului.






Jibril Rajoub amenință Israelul cu noi violențe







Israel și Statele Unite. “președinte al OEP, Yasser Arafat,
„Nu vom începe să împușcăm arabii fondatorul Hamas, șeicul Ahmad

din țările arabe care au normalizat Yassin, fostul secretar general al
relaţiilev cu Israelul și nu vrem să PFLP, Abu Ali Mustafa, actualul
atacăm pe nimeni, dar suntem capabili secretar general al PFLP, Ahmad

Secretarul general al Comitetului să controlăm regulile jocului și, în rest, Saadat sau fostul politician și terorist
Central Fatah, Jibril Rajoub, a declarat toate opțiunile ne sunt deschise”, a Fatah condamnat în Israel, Marwan

într-un interviu că palestinienii ar putea spus Rajoub. Barghouti.
„schimba regulile jocului” ca răspuns la El a cerut palestinienilor să urmeze
presiunile exercitate de țările arabe, calea “înaintaşilor” cum ar fi fostul




Miniştrii de Externe ai Israelului şi EAU fost prima veste bună de ceva

vreme în Orientul Mijlociu și, în
s-au întălnit la Memorialul Holocaustului din Berlin același timp, a oferit o oportunitate


pentru un nou dialog între Israel și

Gabi Ashkenazi și colegul său din „Prezența noastră aici, împreună, palestinieni. Curajul și încrederea
Emiratele Arabe Unite, Abdullah simbolizează începutul unei noi ere. sunt ceea ce avem nevoie în pro-

Ben-Zayed, au avut marți prima lor O eră a păcii între popoare”, a cesul de pace din Orientul Mijlociu.
întâlnire în Germania, la Berlin, în declarat Ashkenazi. Această oportunitate trebuie

cadrul simbolic al Memorialului Ministrul de Externe al EAU a spus exploatată, iar Germania și Europa

Holocaustului. la rândul său: „O întreagă parte a vor să se implice", a declarat el
Ashkenazi și omologul său din AEU umanității a căzut victimă celor care

Abdullah Ben-Zayed s-au salutat în au cultivat extremism și ură. Salut
prezența omologului lor german, sufletele celor care au fost victime

Heiko Maas, în cadrul acestei ale Holocaustului".
întâlniri care constituie o nouă Ministrul german de Externe, Heiko

etapă în normalizarea relațiilor Mass, a mulțumit celor două țări
dintre cele două țări. pentru alegerea Berlinului ca loc

Apoi au străbătut labirintul de istoric de întâlnire și a promis că
aproximativ 2.700 de blocuri de țara sa „va fi o gazdă bună pentru

beton de toate dimensiunile care un dialog între cele două țări privind

simbolizează genocidul evreilor de dezvoltarea relațiilor viitoare".
către naziști. "Acordul de pace curajos dintre

Israel și Emiratele Arabe Unite a


Viața noastră – Jurnal din Israel 4

Jurnal din România




Întâlnire la Ierusalim



între Netaniahu și Orban






Doina Meiseles







De unde în perioada primului val al

coronavirusului, Israelul se afla pe

locul 3 în lume în privința ratei foarte
scăzute de contaminare, în ultimele

săptâmâni numărul celor bolnavi a

țâșnit scăpând de sub control și
înregistrând cifre cuprinse între 9 și

9500 de noi bolnavi zilnic.

În aceste condiții a fost nevoie de
instituire unui sever regim de

urgență, un regim de carantină

totală care să ducă la stabilizarea
Cine ar fi crezut că tocmai în situației. siguri că pe data de 3 noiembrie

această perioadă extrem de Încă nu este cazul să ne bucurăm că întâlnirea dintre Netaniahu și Orban,
tensionată, când pandemia ar fi prea devreme... dar de câteva întâlnire minuțios pregătită, va putea

coronavirus face ravagii atât în zile, în urma măsurilor severe de avea loc în cele mai bune condiții .

Israel cât și în România, când carantină adoptate de guvern, S-a aflat deja că premierul Orban va
aproape întreaga lume se măsoară putem să întrezărim o ameliorare sosi la aeroportul Ben Gurion pe

cu un al doilea val al periculoasei treptată a situației. data de 3 noiembrie și va rămâne în

epidemii, din ce în ce mai virulente După ce săptămânile trecute Israel doar 2 zile.
și mai greu de stăpânit, vor avea loc numărul celor infectați depășea Deasemene se știe că premierul

pregătiri pentru o întâlnire la nivel aproape zilnic cifre record de peste Netaniahu și-a exprimat deja acordul

înalt între premierul Netaniahu și 9000 de persoane, acum această verbal cu privire la întâlnire și că atât
omologul său român Ludovic cifră a coborât la mai puțin de data, ora, locul întrevederii au fost

Orban? jumătate. stabilite și aprobate.

Atât la Ambasada Israelului, cât și la În dimineața zilei de ieri s-a raportat Toate amănuntele și cele mai mici
Ambasada României se lucrează că 4740 de israelieni au contactat detalii ale viitoarei întrevederi vor fi

acum intens pentru ca întâlnirea boala, că numărul morților este de dezbătute în continuare de către

dintre cei doi primi miniștrii – care va 1804 oameni, iar numărul celor grav diplomații ambasadelor României și
avea loc pe 3 noiembrie - să se bolnavi (dintre care 200 conectați la Israelului, întrevederea având ca

desfășoare în condiții optime. aparate de respirație artificială) este scop continuarea colaborării

Ceea ce ar fi putut fi un serios de 855. fructuase atât pe plan politic cât și
impediment pentru realizarea Aici ar fi cazul să subliniem că în pe plan economic, social, militar

acestui important eveniment politic privința cazurilor grave spitalele din între cele două state ale noastre.

se pare că este pe cale de Israel realizează adevărate minuni! Chiar în cazul în care Netaniahu va
rezolvare. Teama că răspândirea virusul Covid- prelungi starea de urgență cu o

Desigur ne referim la starea de 19 ar putea să ducă la prelungirea săptămână sau două peste data

urgență instaurată în Israel pentru a repetată a stării de urgență din Israel prevăzută întâlnirea dintre cei doi
limita cifrele amenințătoare s-a estompat simțitor și chiar dacă premieri va putea avea loc fără

înregistrate în ultimele săptămâni cu se știe deja că lucrurile nu se vor probleme.

privire la răspândirea pandemiei în încheia pe 10 octombrie, așa cum
Israel. fusese stabilit, putem fi aproape



Viața noastră – Jurnal din Israel 5

Jurnal tradiții



Ing. Baruch Tercatin





După ce am trecut de Roş Haşana,
Iom Kipur, Sucot, atât de multe

evenimente, prelungim perioada

sărbătorilor cu încă o zi pe care

o numim Şmini Aţeret. În Israel,

aceasta coincide cu Simhat Tora, iar

în comunităţile din afara Israelului,

sunt două zile diferite.
Dumnezeu, iubind poporul evreu, a

Simhat Tora înseamnă „Bucuria Torei” Dansăm, ne mândrim cu Tora, cu toţii vrut să sărbătorim încă o zi. Midraşul

şi marchează încheierea ciclului anual suntem chemaţi să citim din ea, fără relatează că Atotputernicul a spus

de citire a Torei în sinagogi, precum şi nicio diferenţă socială, intelectuală, de „Mi-e grea despărţirea” şi din această

începerea unuia vârstă. Cu bucuria aceasta, noi vom cauză ne-a dat încă o zi de

nou. Simhat Tora este şi o sărbătoare învinge orice obstacol. Înţelepţii susţin sărbătoare: „Ziua a opta să fie o

legată de ploaie, de soare, de cele că tot ceea ce se poate obţine de Roş prelungire a sărbătorii”. De Şmini
patru anotimpuri, de reuşita recoltei. Haşana şi Iom Kipur cu ruga din Aţeret ne mai rugăm pentru ploi (mai

Sărbătoarea Torei nu o găsim la nici adâncul inimii se poate obţine de ales în Israel) şi pentru a avea o iarnă

un alt popor. Ea evidenţiază egalitatea Simhat Tora cu bucurie şi dans. îmbelşugată.

noastră în faţa Legii, a lui Dumnezeu.


New York impune noi măsuri restrictive sinagogilor



din cauza răspăndirii pandemiei



Sinagogile și alte lăcașuri de cult își

vor trebui să-şi reducă drastic

numărul de credincioși participanţi

la rugăciuni timp de cel puțin două

săptămâni în cartierele din New

York, în care răspândirea corona-

virusului s-a accentuat, a declarat

guvernatorul New-Yorkului, Andrew

Cuomo.

Restricțiile, care se adaugă închiderii

școlilor şi a restaurantelor, se vor

aplica în mai multe zone din

Brooklyn și Queens, a spus el.

În aceste cartiere, dintre care multe
au o populație evreiască ortodoxă


mare, rata infectării cu Covid-19 a
crescut brusc în ultimele săptămâni, de cult situate în zona „roșie” și o Guvernatorul a spus că i-a avertizat

datorită sărbătorilor evreiești de limită de 25 de persoane pentru pe liderii comunității evreiești

Rosh Hashanah și Yom Kippur. cartierele mai puțin afectate, în ortodoxe, cu influență politică sem-

Guvernatorul a decis să impună o așa-numitele zone „portocalii” din nificativă și le-a cerut cooperarea.

limită de 10 persoane în lăcașurile jurul zonelor roșii.



Viața noastră – Jurnal din Israel 6

Jurnal actualități

Mii de persoane continua demonstrațiile în ciuda interdicțiilor






Mii de israelieni au protestat sâmbătă poliția. Demonstrațiile de la Tel Aviv
în toată țara în ciuda interdicţiilor s-au numărat printre sutele de puncte
votate în Knesset. fierbinți unde mii de persoane au ieșit

Au fost raportate sute de adunări în pentru a protesta în ciuda restricţiilor şi
care s-a remarcat înghesuiala şi a pandemiei.

nerespectarea dispoziţiilor privind În afară de Tel Aviv, unele dintre
distanțarea socială. protestele din alte localități, au
Noile măsuri votate de Knesset care îi degenerat în ciocniri cu poliția. Trei

obligă pe manifestanți să se integreze numărul de proteste din toată țara, manifestanți au fost arestați în timpul
în „capsule”, au dat o lovitură gravă potrivit Channel 12. unei manifestații în fața casei

demonstraţiilor săptămânale din fața Purtătorul de cuvânt al poliției, Moshe ministrului de Externe, Gabi Ashkenazi,
reședinței oficiale a lui Netanyahu din Nussbaum, a declarat că legislația din Kfar Saba.
Ierusalim. care limitează demonstrațiile, adoptată Conform poliției: „În timpul protestului

Între 100 și 200 de manifestanți au de guvern, „pare să fi avut efectul din Tel Aviv, manifestanții nu s-au
putut să demonstreze sâmbătă seara opus”. conformat reglementărilor de urgență,

în piaţa Paris (Kikar Paris), în timp ce Noua lege prevede că este interzisă au pus în pericol sănătatea publică, iar
sâmbăta precedentă au fost câteva demonstrarea la mai mult de un poliția a înregistrat sute de rapoarte de
mii. kilometru de casă, protestatarii violare a regulilor.

De asemenea, au fost observate mai trebuind să respecte cu strictețe regu- Polițiștii le-au spus manifestanților că
multe incidente, unii manifestanți lile distanțării sociale. Regulile au fost protestul este ilegal și le-au cerut să se
raportând că indivizi necunoscuţi i-au evident încălcate. disperseze, dar aceștia au continuat să

atacat. Unii dintre protestatarii din Tel Aviv au blocheze străzile din Tel Aviv, unii fără
Pe de altă parte, peste 21 de anifestat pe mai multe străzi, au măști și fără a menține între ei distanța
m
manifestanți au fost arestați pentru blocat arterele majore, iar în ultimele cerută de dispoziții.

„tulburarea ordinii publice”. ore ale nopții s-au concentrat pe strada
Poliția a declarat că a fost surprinsă de Allenby, unde au izbucnit ciocniri cu




deoarece Egiptul a făcut posibilă

consolidarea încrederii reciproce” .
În plus, ea a subliniat importanța
Egiptului în lumea arabă și a reamintit:

Amira Oron, prima femeie ambasador Amira Oron consideră că rezultatele “Cairo a fost primul care a semnat un
a Israelului în Egipt a declarant recent: Acordurilor Avraham vor avea un acord de pace cu Israelul.

"In ultimul timp vedem din ce în ce mai impact pozitiv asupra opiniei publice Președintele egiptean Abdel Fattah
multă deschidere din partea egiptenilor din Egipt. al-Sisi a salutat acordul de normalizare
față de Israel. Este nevoie de timp dar De asemenea, ea a spus că „fără Emiratele Arabe Unite-Israel sub egida

cred că egiptenii înțeleg acum pe prijinul egiptean pentru procesul de Statelor Unite, numindu-l „un pas spre
s
deplin beneficiul pe care îl pot obține normalizare a relaţiilor Israelului cu pace în Orientul Mijlociu”.

dintr-o relație pașnică cu Israelul". ţările arabe,, nu s-ar fi putut face nimic,




După o întârziere legată de epidemia fruntea forţelor israeliene de a proteja din estul Mediteranei către Europa.

de coronavirus, marina israeliană se zăcământul de gaz Leviathan, o zonă Hezbollah a identificat instalațiile de
pregătește să primească o nouă gen- exclusivă de peste 300 de kilometri. gaze israeliene drept ținte cu prioritate

erație de lansatoare de rachete, desti- La mai bine de un deceniu după de- ridicată pentru atacuri teroriste.
nate în special protejării câmpurilor de scoperirea unor rezerve semnificative Se așteaptă ca noile nave să fie echi-
gaz împotriva amenințărilor organi- în largul coastei sale mediteraneene, pate cu radare și alte sisteme electro-

zaţiei teroriste din LIban Hezbollah. Israel produce acum aproximativ 60% nice modern și mai puternice. Sisteme-
Sosirea primei nave, aparținând din electricitatea sa din gaze natural. le de apărare cu rachete anti-aeriene și

„Proiectului Magen”, este așteptată la Israel a început să exporte gaze către anti-nave, torpile și o platformă de lan-
începutul lunii decembrie, în timp ce vecinii arabi, Iordania și Egipt. sare îmbunătățită pentru noile elicop-
alte trei corvete vor fi expediate din Urmărind de asemenea, să promoveze tere israeliene de atac, sunt de ase-

Germania în următorii doi ani. un proiect cu Grecia și Cipru, în menea așteptate să fie atașate la noile

Navele, supranumite „Saar 6”, vor fi în speranța de a crea o conductă de gaz nave.

Viața noastră – Jurnal din Israel 7

Jurnal extern


Consilierul lui Trump a contactat COVID-19





Stephen Miller, consilier politic al COVID-19 și sunt în carantină ”, a spus

președintelui Donald Trump, a fost tes- Miller într-un comunicat.
tat pentru COVID-19 cu rezultat pozitiv. Miller este ultimul dintre funcţionarii Ca-

El a spus că a început o perioadă de sei Albe care a dat rezultate pozitive la
autoizolare în urmă cu câteva zile, virus. Printre alţi mari demnitari care au
înainte de a primi rezultatele testului. contractat virusul se numără Hope

„În ultimele 5 zile am lucrat de la dis- Hicks, secretarul de presă de la Casa
tanță și m-am auto-izolat, testând neg- Albă, Kayleigh McEnany, și doi
t
as
ativ în fiecare zi până ieri. Astăzi enți de secretar de presă.
i
s
(marţi), am dat rezultate pozitive la
SUA au primit

prima dintre cele două baterii Iron Dome

achiziționate din Israel




din Israel, la puțin peste un an după fiecare incluzând un radar, un lansator
semnarea unui acord între cele două de rachete interceptor și un centru

țări, a declarat ministerul Apărării. de comandă și control. Conform
El a adăugat: "Aceste baterii vor fi utili- planurilor inițiale, acordul a inclus și

zate pentru apărarea trupelor ameri- achiziționarea de către Washing-
cane împotriva unei varietăți de ton a încă două unități și a prevăzut o

amenințări balistice și aeriene". integrare mai profundă a sistemului de
În luna august a anului trecut, Statele apărare antiaeriană al Israelului în forțele

Statele Unite au primit prima dintre Unite și Israel au semnat un acord SUA.
cele două baterii Iron Dome cumpărate pentru achiziționarea a două baterii -


Patru ordine de sechestru asupra fondurilor Hamas


destinate familiilor teroriştilor


Benny Gantz, ministrul Apărării, a emis El citează cazul mamei unui terorist

patru ordine de sechestru a fondurilor care a efectuat un atentat Ierusalim în
grupul islamist Hamas care octombrie 2014 soldat cu moarte unui
guvernează în Fâșia Gaza și ale copil de trei luni și a un cetățean

Autorității Palestiniene (AP) destinate ecuatorian de 22 de ani. Alte șapte
plăţii câtre familiile teroriștilor, pentru o persoane au fost rănite. Potrivit
sumă cumulată de sute de mii euro. ministerului, a fost emis un ordin de

Aceste fonduri sunt plătite familiilor sechestru administrativ împotriva
teroriștilor deţinuţi în închisorile mameiautorului acestui atac, pentru

israeliene sau familiilor teroriștilor care confiscarea a 187.000 de șekeli
au fost lichidaţi în timpul unor atacuri "Alocațiile sunt destinate să încurajeze (47.000 de euro) care i-au fost plătiți de
teroriste, s-a precizat. activitățile teroriste prin recompensarea Hamas până acum.

Benny Ganrz a subliniat: deținuților și familiilor lor”.



Trebuie reamintit că Armenia şi-a din Israel.
inaugurat prima ambasadă în Israel pe Potrivit presei israeliene Elbit Systems
I 17 septembrie. a vândut recent drone armate Azerbai-
Cu toate acestea, două săptămâni mai djanului, Oficialii armeni au acuzat
târziu, Erevan a anunțat rechemarea Azerbaidjanului că a efectuat atacuri
ambasadorului său din cauza vânzării împotriva pozițiilor lor cu drone
sraelul este implicat fără să vrea în de arme israeliene către Baku. israeliene.
conflictul din Nagorno Karabakh, până Într-adevăr, Azerbaidjanul este un Steaguri ale Armeniei au apărut
la a pune în pericol stabilitatea client cunoscut al Israelului. În 2016, săptămâna aceasta la ferestrele
relațiilor sale cu Armenia. Aceasta din președintele Ilham Aliyev a susținut că locuințelor din cartierul armean al
cauza vânzărilor de arme israeliene țara sa a cumpărat cu aproape cinci orașului vechi al Ierusalimului.
către Azerbaidjan. miliarde de dolari echipamente militare



Viața noastră – Jurnal din Israel 8

Jurnal Corona


carantinei la nivel național cu „restricții

diferențiale”, care ar ușura limitele
pentru localitățile și orașele cu rate
Guvernul a votat marți seara târziu mai mici de infecție, menținând în

pentru extinderea stării de urgență același timp cele mai multe restricții în
existentă, şi a carantinei la nivel locurile din zonele cu niveluri ridicate

national în curs. de infecţie.
Prin votul telefonic care a avut loc În prezent, există nouăzeci și două de
chiar înainte de miezul nopții, miniștrii localități și orașe calificate drept „roșii”

au votat pentru extinderea stării de 1.000 de metri de casă, cu excepția - indicând că au rate de infecție ridi-
a
h
c
i
urgență și a restricțiilor privind zionării de alimente și medicamente. cate, cu 107 municipalități suplimentare
activitatea publică - inclusiv adunări în În timp ce guvernul vota prelungirea listate ca „portocalii”, indicând rate de
masă, proteste și grupuri de rugăciune stării de urgenţă, protestatarii au infecție medii până la mari.
în sinagogi - cu o săptămână. anifestat la Tel Aviv și Ierusalim Combinate, cel puțin cinci milioane de
m
Restricțiile ar urma să se încheie împotriva limitelor impuse demonstrațiilor persoane, sau peste jumătate din
marțea viitoare, în cursul serii, dacă nu publice. populația Israelului, trăiesc în orașe cu
vor urma alte prelungiri. Reamintind comentariile responsabilului rate de infecție ridicate sau medii până

cu
Extinderea lasă în vigoare toate gestionarea Coronavirusului, Ronni la înalte.
restricțiile carantinei în curs, inclusiv Gamzu, miniștrii au solicitat înlocuirea
interzicerea deplasării la mai mult de













ea ar fi mințit Ministerul Sănătății şi locuiește la Tel Aviv și călătoriile la mai
organele de control despre locul unde mult de un kilometru distanță de casă
s-a aflat în timpul sărbătorii de Sukkot. sunt interzise.

Potrivit site-ului de știri Walla, poliția De asemenea, se ştie că a participat
solicită procuraturii să deschidă o la rugăciuni la o sinagogă în care
anchetă împotriva ministrului, care a socrul ei este rabin.

fost diagnosticată ca fiind contaminată În cele din urmă, ar fi încercat să
s
cu COVID-19 şi la ancheta de ancheta epidemiologică
c
pe
a
epidemiologică ar fi transmis date efectuată de Ministerul Sănătății,
Un oficial al poliției israeliene a declarat false. susținând că a fost infectată de șoferul
ei.
că ministrul pentru Protecția Mediului, Se spune că Gamliel a încălcat Adevărul este că în timpul
”
Gila Gamliel, ar putea fi supusă unei restricțiile carantinei generale rugăciunilor de sărbători la sinagoga
anchete penale pentru încălcări ale mergând la Tveria, în nordul țării, din Tveria au fost contaminate 20 de

restricţiilor legate de carantină. pentru a fi de Yom Kippur împreună cu persoane
Conform celor publicate în mass-media, familia soțului ei, în timp ce ea








Premierul Benjamin Netanyahu a pandemii) să lucrăm într-o manieră baza datelor colectate. Nu am
declarat luni, în cadrul ședinței de măsurată și ordonată”, a spus șeful intenția de a lua o decizie privind o

cabinet, că o posibilă relaxare - sau guvernului, potrivit unei declarații ușurare sau o înăsprire a carantinei
eventual o înăsprire - a carantinei făcută din biroul său. generale înainte de lunea viitoare", a

generale instituite pentru a opri “Vom avea date viabile numai după conchis el.
răspândirea coronavirusului în țară, weekendul viitor, după sărbători”, a

nu va fi decisă decât săptămâna adăugat primul ministru, subliniind
viitoare. că a solicitat Ministerului Sănătății

“Trebuie să acționăm conform bazei să continue colectarea datelor refer-
de date. Am spus duminică că oare la pandemie până lunea
it
există un uşor optimism și doresc viitoare, după încheierea sărbătorii

să rămân prudent. Cred că am de Sukkot.
învățat (pe tot parcursul acestei „Putem apoi să luăm o decizie pe



Viața noastră – Jurnal din Israel 9

Jurnal extern



Trump a revenit refăcut la Casa Albă În ceea ce privește propria sa
spitalizare, președintele a explicat:
Donald Trump, eliberat din spital la „Eram pe prima linie, am condus

scurt timp după ce a fost diagnosticat întreaga campanie şi o voi face şi în
cu noul coronavirus, a declarat că se viitor (...) dar ştiu că există un risc. Nu

simte perfect şi îsi va continua m-am simțit bine înainte de
Campania electorală conform spitalizare”, a mai admis el, asigurând
programului. El a cerut americanilor să totuși că ar fi putut fi eliberat din spital

nu se lase învinşi de Corona şi să nu „acum două zile”.
cedeze virusulu. El i-a încurajat pe „Avem cele mai bune medicamente

americani să „iasă” din casele lor dar „în curând”, şi a postat un mesaj video din lume, totul se întâmplă foarte
să fie foarte prudenţi. pe Twitter: „Nu vă fie frică de virus; îl repede, toate sunt în curs de
La scurt timp după întoarcerea la veți învinge”, a spus președintele SUA aprobare, iar vaccinurile vor veni în

Casa Albă, Trump a anunțat că va despre Covid-19, înainte de a adăuga: curând.”
u
„N
-
relua campania prezidențială l lăsați să va controleze viața”.




David Friedman: „Dacă Biden va fi ales, va fi rău pentru Israel și ţările din Golf”



Ambasadorul SUA în Israel,David cel mai rău acord internațional pe care vedea o schimbare de politică care va
Friedman, a declarat unui site de știri Statele Unite l-au semnat vreodată”, a fi nocivă pentru regiune, inclusiv

din Emiratele Arabe Unite că o spus Friedman într-un interviu postat pentru Israel, Arabia Saudită, Emiratele
eventuală victoria lui Joe Biden în pe Twitter. Arabe Unite, Bahrain, Qatar și
alegerile SUA de luna viitoare ar onald Trump și-a retras țara din Kuweit”, a subliniat el.
D
implica o schimbare a politicii SUA acordul cu Iran în mai 2018, susţinând „Suntem într-o poziție foarte bună
faţă de Iran într-un mod care va dăuna că acesta nu limitează suficient ând vine vorba de sancțiunile pe care
c
atât Israelului cât și statelor din Golf. programul de rachete al Iranului și că le-am impus Iranului. Credem că,
„După cum știți, Joe Biden a făcut nu are niciun impact asupra influenței dacă vom continua pe această cale,
I
parte din administrația Obama care a amenințătoare a Teheranului în ranul nu va avea altă opțiune decât
negociat și implementat acordul cu regiune. să pună capăt activității sale rău
Iranul, pe care președintele Trump - și „Dacă Biden va câștiga alegerile , vom intenționate ", a mai subliniat el.
eu sunt de acord cu el - îl consideră





Pompeo salută un eventual acord istoric ani de eforturi diplomatice intense”
Washingtonului,
ale
a
declarat
sub egida Washingtonului între Israel şi Liban secretarul de stat american Mike
Pompeo într-un comunicat.
Statele Unite vor juca un rol de

facilitare în timpul negocierilor care
vor avea loc în orașul Naqura, în

sudul Libanului, a declarat președintele
parlamentului libanez într-o conferință
de presă.

"Reuniunile vor avea loc sub auspiciile
biroului coordonatorului special al

ONU pentru Liban (UNSCOL)", a spus
acesta.
„Așteptăm cu nerăbdare deschiderea

negocierilor directe în viitorul apropiat.
Libanul și Israelul au anunțat că sunt încheia pe 10 octombrie. Scopul nostru este să punem capăt

dispuse să inceapă discuții mediate Asistentul secretarului de stat putelor privind demarcarea
dis
de ONU asupra granițelor lor maritime american pentru Orientul Mijlociu, economică a graniţelor maritime,
și terestre. David Schenker, a declarat că pentru a contribui la dezvoltarea

s
Libanul nu a specificat data negocierilor, discuțiile ar puyea începe pe elor natural.”, a scris pe Twitter,
ur
res
dar Israelul a spus că vor avea loc 12 octombrie. ministrul israelian al Energiei, Yuval
după sărbătoarea Sukkot, care se va Acordul „este rezultatul a aproape trei Steinitz.

Viața noastră – Jurnal din Israel 10

Jurnal extern






















"
Președintele turc Recep Tayyip acest oraș pe care a trebuit să-l "qibla" [direcția de rugăciune în Islam]
Î

n
Erdogan a afirmat joi în fața im cu lacrimi în ochi în timpul al-Aqsa și Domul Stâncii din Ierusalim
pǎrǎs
parlamentului Turciei că țara sa are primului război mondial, este încă sunt moscheile simbolice ale credinței
pretenții la Ierusalim, făcând aluzie la posibil să întâlnim urme ale rezistenței noastre. În plus, acest oraș găzduiește
timpul controlului Imperiului Otoman otomane. Deci Ierusalimul este orașul locurile sfinte ale creștinismului și
asupra regiunii. nostru, care ne aparţine de drept", a iudaismului".

Imperiul Otoman a fost între 1516 și pretins Erdogan în faţa parlamentarilor Obrǎznicia nu are limite, am adǎuga
1917 statul suveran într-o mare parte a turci din Ankara. El a fost citat noi…

Orientului mijlociu, inclusiv Eretz de The Times of Israel.
Israel şi Ierusalimul. Erdogan a continuat: "Prima noastră















schimbul relațiilor normale cu statele

arabe.

Președintele Autoritǎţii Palestiniene,
Mahmoud Abbas, a declarat că

conducerea palestiniană a considerat
acordurie EAU şi Bahrain cu Israelul

ca „ o trădare ”. Veterana negociatorilor
palestinieni, Hanan Ashrawi, a declarat

că acordul este „o vânzare completă”.
Arabia Saudită, locul de naștere al

Islamului, nu a comentat direct cu
privire la acordurile de normalizare,

dar a declarat că rămâne angajată în

favoarea păcii.
Prințul Bandar a remarcat sprijinul de
decenii al regilor saudiți pentru cauza

palestiniană și a spus că poporul

Fostul șef de informații al Arabiei israeliene s-au dovedit a avea succes. palestinian ar trebui să-și amintească
Saudite și ambasador în Statele Unite, Asta rezumă evenimentele din ultimii că regatul a fost întotdeauna alǎturi de

prințul Bandar bin Sultan bin Abdulaziz, a 70 sau 75 de ani", a spus el în interviul ei pentru a le oferi ajutor și sfaturi.
criticat conducerea palestiniană pentru acordat. "Acest nivel scăzut al discursului nu

că a blamat decizia unor state din Golf "Există ceva pe care conducerea este ceea ce așteptăm de la politicienii
de a normaliza legăturile cu Israelul. palestiniană o face de fiecare data în palestinieni care încearcă să obțină

Într-un interviu acordat luni televiziunii Al mod istoric: pariază întotdeauna pe sprijin global pentru cauza lor", a spus
Arabiyya, prințul a etichetat criticile partea care pierde și asta are un preț." el.

palestinienilor drept „discurs reprobabil Palestinienii se tem că aceste
Fiica prințului Bandar, prințesa Reema,
şi retrograd”. demersuri diplomatice vor slăbi o este actualul ambasador saudit în

" Susținătorii cauzei palestiniene au inițiativă de pace arabă de lungă
Statele Unite.
avut numeroase eșecuri politice şi durată care solicită acceptarea

diplomatice, iar susţinǎtorii cauzei israeliană a statalității palestiniene în



Viața noastră – Jurnal din Israel 11

Jurnal extern



Nasrallah ar avea peste un miliard de dolari Brazilia, Paraguay, Hong Kong sau
Coasta de Fildeș.
distribuiți în conturi străine Acest studiu evidențiază încă o dată
amploarea corupției în cel mai înalt

Liderul Hezbollah, Hassan Nasrallah, sau ale regimului iranian, multe dintre punct al statului libanez, la originea
are 1,6 miliarde de dolari în fonduri per- aceste fonduri au fost furate direct de la crizei financiare și economice fără

sonale depuse în diferite conturi statul libanez, delapidate de politicieni precedent prin care trece țara în
bancare străine, potrivit unui raport al afiliați Hezbollah în timp ce conduceau prezent.
dif
ONG-ului „Combaterea globală a erite comisii parlamentare.
finanțării terorismului”. Acestea sunt personalități înalte ale
Este vorba de sume colosale colectate grupului șiit sau membri ai familiei lui

în cazul în care ar fi obligat să fugă din Hassan Nasrallah care sunt responsabili de
Liban și să dispară. Aceşti bani provin transferul acestor sume din Liban,
din diverse delapidări, dezvăluite în făcând urmărirea lor aproape

această investigație. imposibilă. Banii sunt apoi spălați prin
În timp ce o parte din acești bani provin intermediul companiilor imobiliare și
din fondurele organizaţiei teroriste șiite altor companii offshore cu sediul în




Qatar ar fi cerut SUA să intervină în tratativele pentru



returnarea cadavrelor soldaților israelieni deținuți de Hamas



i
nu
Qatar ar fi cerut oficialilor au fost dezvăluite detalii cu doi cetăţeni israelieni care au intrat în
ș
administrației SUA să intervină în privire la această inițiativă. Gaza din greşeală.
încercările de a avansa discuțiile Hamas deține în prezent corpurile In pofida propunerii Qatarului, Hamas
pentru returnarea a doi civili israelieni neânsuflețite ale lui Hadar Goldin și ar cere în continuare ca Israelul să
și a rămășițelor pământeşti a doi Oron Shaul, ambii căzuţi în războiul elibereze sute de terorişti palestinieni


soldați, deținute în prezent de grupul din 2014 dintre Israel și terorişti mulţi dintre ei asasini cu mâinile
–
terorist Hamas în Gaza. Statele Unite Hamas din Gaza, precum și pe civilii pătate de sânge - ca parte a unui
nu au răspuns încă la această cerere Avera Mengistu și Hisham al-Sayed, acord cuprinzător.











discuții cu Israelul pentru a ajunge la Trebuie subliniat faptul că Hamidi are

Washington prin poarta Ierusalimului. de mulți ani surse excepționale în

El explică faptul că Siria se află acum cercurile de vârf ale regimului, deși a

într-o criză gravă, atât din cauza
ales în ultimii ani să nu mai trăiască în
deteriorării rapide a economiei patria sa.
Comentatorul numărul unu în lumea naţionale, a certurilor constante dintre Hamidi observă că Assad este

arabă în situaţia din Siria, Ibrahim șefii armatei și grupul oamenilor de conștient de faptul că președintele

Hamidi, spune că președintele sirian afaceri din jurul lui Assad, cât și din Trump a recunoscut deja suveranita-

Assad și consilierii săi analizează cauza a consolidării poziției turcești în
tea Israelului asupra Podișului Golan,
fezabilitatea unei inițiative de reluare a nordul țării.
dar are în vedere posibilitatea ca
negocierilor cu Israelul. Hamidi susține că în cadrul
președintele Putin să găsească o
Într-un articol publicat în ziarul saudit consultărilor de la Damasc, a apărut
formulă creativă pentru a face
”Al-Sharq Al-Awsat”, cel mai popular ideea de a se depune eforturi (sub o
distincția între controlul real al
ziar din lumea arabă, Hamidi spune coordonare comună ruso-americană )
securității și suveranitatea formală. El
că ori de câte ori Siria s-a confruntat pentru un nou proces de negocieri; dar
nu explică dacă Israelul a fost
cu probleme serioase, atât fostul nu este clar pentru Assad cum vor
consultat, sau nu, în această chestiune.
președinte Hafez al-Assad, cât și fiul reacționa patronii săi iranieni la o

său Bashar, au ales să deschidă astfel de încercare.



Viața noastră – Jurnal din Israel 12

Jurnal de scriitor

C O N F E S I U N I




Gata! Zarurile ai fost aruncate. SERGIU BRANDEA și ne-am îndreptat spre maidanul unde
Dumnezeu și-a închis catastiful cu ne așteptau ceilalți copii, partenerii
„cartea vieții” și cum între timp a fost noștri. Din păcate aceștia n-au fost
sămbâtă, s-a și odihnit puțin. Nu-i ușor I Z I, Î N M E M O R I A T A interesați de „ziar”, majoritatea n-au
ca într-un timp scurt să judeci atâtea înțeles ce vrea Izi, ce ziar? Doar
milioane de suflete evrăiești și să le Bernard (viitorul Lucian Raicu) care nu
hotărâști soarta, mai ales că mulți s-au era mare amator de fotbal a început să
rugat să fie iertați de păcate, pe cine să -l citească spre bucuria editorului.
crezi și pe cine nu? Nu-mi amintesc să fi existat și numărul
Probabil că mai mult a avut de lucru următor, așa se întâmpă când n-ai
Scaraoțchi. În ultimile luni s-au urcat în cititori, dar asta nu l-a „lecuit„ pe Izi.
ceruri peste un milion de suflete de tot Ziaristica îi era în sănge. În timpul
felul, datorită virusului corona, cred că vacanțelor a început să lucreze la
nu fuseseră planificați deci sunt peste biroul de „difuzare a presei”, un oficiu
plan, așa că s-au făcut ore subordonat Comitetului Orășănesc al
suplimentare, trebuiau selecționați, P.M.R. care centraliza în oras
repartizați, Dumnezeu să-i ierte. cumnații foarte numeroși de altfel. comercializarea ziarelor. Acolo, director
Se povestește că Moișă (nu Moișă Când nu i-a mers cu galanteria a era tovarășul Leibovici, unchiul lui
grois, îla-i un băiat modest, Moișă devenit voiajor comercial. Dintr-un Bernard (L. Raicu), care ocupa și

haGaon- gaon se poate traduce în asemenea comerț nu te puteai funcția de Președinte al Comunității
românește cu cuvântul „geniu”) ieșind îmbogății, dar situația materială a Evreilor din oraș, trimis de Partid și

de la sinagogă, continua să se roage familiei era mulțumitoare, nu-mi care de altfel a propus trimitera lui Izi la
lui D-zeu., dar nu era sigur că-i amintesc ca lui Izi să-i fi lipsit ceva, sau „Școala de Literatură Eminescu” recent
ascultat. Atunci i-a venit ideea- doar să fi fost mai prejos decât ceilalți din înfințată la București.
era gaon- să-i dea un telefon: grup. Mama lui, „tanti Rebeeca” a fost Așa cum remarcam, ziaristica, n-a fost
-Alo, Dumnezeu? S-a terminat toată viața casnică, era ca majoritatea doar o vocație, a constituit însuși vața
sărbătoarea, putem vorbi la telefon. Ce mamelor noastre gospodină. Am făcut lui. Am rămas prieteni apropiați în toți
faci? toate aceste precizări ca să-mi justific ani noștri.
-Mulțumesc bine, cam obosit. nedumerirea, de unde s-au transmis După absolvirea școlii a fost repartizat
-Ști, vreau să te întreb: ce înseamnă genele talentului literar ieșit din comun! să lucreze la ziarul „Contemporanul”,
pentru Tine acolo sus, o sută de ani? Astăzi, după zeci de ani, cred mai mult semna cu pseodonimul I. Șerbu. Acolo
-O secundă! ca oricând că, Izi s-a născut să fie l-a cunoscut și pe Mirodan cu care va
Moișă haGaon cugeta. - Bine, dar ce ziarist- scriitor și nici un moment din lega o strănsă prietenie. Apoi a fost
însemnă pentru Tine un milion de viață n-ar fi acceptat altă profesiune. transferat la revista „Viața
dolari? Eram copii, cred de vârsta barmitzvei, Studențească” la care a devenit unul
10 agurozi! cu preocupări obișnuite, învățam la din cei mai importanți ziariști.
-Bun! Dumnezeul meu, continua Moișă liceu, citeam cărți, jucam fotbal și țurca, Îmi amintesc că într-un an a venit să
haGaon, te rog, dă-mi și mie 10 dar la ziaristică nu mă gândeam. De efectuieze o anchetă din partea
agurozi de-ai Tăi. aceea am fost uimit când într-o zi ziarului, în centrul universitr Iași. (În
-Așteptă o secundă i-a răspuns vocea venind să-l iau pe Izi de acasă, mi-a trecut am publicat și fotografii realizate
de la telefon! arătat o foaie mare de hărtie, ca cele în zilele acelea). Cu această ocazie mi
Anecdota mă duce cu gândul la unul folosite pentru învelitul caietelor, scrisă -am făcut debutul ca ziarist, chiar am
din cei mai importanți ziariști și scriitor toată de mâna lui, sub formă de fost remunerat de „Viața Studențească”
de limbă română din Israel, al cărui coloane, așa cum apare în ziare. Era pentru materialele pe care le publicam.

scrieri satirice ne-au încântat mulți ani foarte preocupat, cum am intrat mi-a Pentru Izi însă, cariera de ziarist și
și a căror amintire ne aduce și astăzi arătat-o anunțându-mă: „am scris un scriitor s-a împlinit în Israel. Aici și-a
zămbetul pe buze. ziar”. arătat marele său talent. Articolele sale
Dacă era printre noi, I. (Izi) Schechter -De unde până unde tu scri un ziar? scrise cu vervă și umor făceau deliciul
sărbătorea zilele trecute, la 1 -De două zile îl scriu, i-am găsit și titlu cititorilor. Sunt de neuitat scurtele
octombrie, 86 de ani de la naștere. Am „Vața noastră”, are cinci articole. comentare zilnice care prin conținut și
fost prieteni buni. Când s-a născut -Despre ce-ai scris? umor erau apreciate la granița
eram vecini, vecinul „de peste gard” pe -Citește! Am scris despre ce se perfecțiunii. Cititorii ziarului le
strada Templelor din Bârlad. Am întâmplă pe strada noastră. reproduceau la întălnirele prietenești
crescut împreună, ne-am jucat și Strada unde locuia, era una cu multe de sămbâtă seară în familIe stărnind
învățat împreună, am fost martor la prăvălii care comercializau numai comentarii și admirație.
toate evenimentele importante din viața haine vechi, de aceea un glumeț a I. Schechter a fost considerat de mulți
lui, la fel cum și dânsul a participat la poreclit-o „Aleea păduchilor”, iar critici literar ca fiind un Șalom Alehem
cele din viața mea. propietarilor li se dăduseră tot felul de Israelian al zilelor noastre. Despre
Amintiri din copilăria și tinerețea porecle hazli încât vecinii se opera sa literară s-au scris multe pagini
noastră am mai scris dar, un fapt obișnuiseră să se apeleze în general laudative, acum la aniversarea sa, ne
trebuie reamintit. numai cu numele poreclă. Articolele rămâne nouă cinstea de al omagia și
Saie Schechter, tatăl lui Izi –cum îl scrise de Izi erau istorioare frumoase reaminti cititorilor măreția acestui
apela familia și prietenii- a fost un legate de întâmplări hazli în legătură cu ziarist și scriitor.
negustor modest, vindea produse de vecinii și în special copii acestora, Odihneștete în pace dragă prietene.
„galanterie”, ca și toți ceilalți frații și colegii noștri de joacă. Am luat „ziarul”



Viața noastră – Jurnal din Israel 13

Jurnal cultural



























Motto:
„Cartea, cunoaşterea, adăugată vârstei, conferă maturitate”.
Victor Rusu




S-au împlinit în acest an, în luna iunie, Şef Rabin dr. Moses Rosen, care îl religioasă temperată de înţelepciunea
98 de ani de la naşterea, în târgul numea „fiu al târgului evreiesc”. A vieţii şi umor caracteristic evreimii din
Botoşanilor, a scriitorului Victor Rusu, condus, ani la rând, această revistă, estul Europei”. Despre acest umor,

cel care a povestit, ca nimeni altul, cu fiind un redactor-şef, cunoscut şi Victor Rusu scrie într-una din paginile
deosebită măiestrie şi mult realism, apreciat. cărţii: “Este un umor sui-generis, în

„saga târgului evreiesc, a oraşului de În anul 1978 a emigrat în Israel unde a care nu se râde cu lacrimi, ci printre
la capătul lumii”. continuat să scrie în limba română, lacrimi”.
În articolul „Scriitorul Victor Rusu la 85 confirmându-şi astfel, în continuare, Târgul natal al autorului este populat

de ani” ziaristul Valentin Hossu-Longin dubla apartenenţă românească şi de emblematice figuri ale lumii
arăta: „După o tinereţe zbuciumata şi evreiască. evreieşti (precum rabin, melamed,

oropsită, dedicată mişcării sioniste, a A publicat volumul „Alef-bet”în anul peţitor, brutar, croitor, hamal, etc), de
aderat la ideologia comunistă, pe care 1976. La Editura Hasefer, apare în altfel ca şi cele din toate „şteitl”-urile
a înţeles s-o slujească prin scris şi anul 2000 „Iţic şi lumea lui”, cartea sa din partea estică a Europei. Prin

propagandă, neuitând însă de originea ce s-a bucurat de mult succes fiind descrierea acestuia, scriitorul Victor
sa şi a consângenilor săi. A fost ziarist tradusă de Kathrin Lauer în Germania. Rusu crează o foarte interesantă

la „Scânteia” şi revista „Veac nou”, Acest volum a fost prefaţat de Erhard monografie socială şi culturală ce evi-
pentru ca în anii `70 să facă parte din Roy iar dr. Mirjam Bercovici a semnat denţiază valorile produse de lumea
redacţia „Revistei cultului mozaic”. S-a postfaţa. Alte volume ale sale publicate modestă a târguşoarelor evreieşti din

lămurit, destul de târziu, de binefac- în România sunt „Jurnal România de odinioară.
erile epocii de aur ceauşiste şi a plecat israelian” (2001), “Vedere din Bat Leon Volovici apreciază că: „Pe acest
să spună adevărul în presa română din Yam” (2002), “Elefantul şi meridian, târgul lui Victor Rusu se

ţara făgăduinţei, amintindu-şi în per- evreii” (2003), “Ultimii evrei” (2004), întâlneşte în spirit cu Kasrilevka lui
manenţă şi de ţara sa de obârşie. Cu “Zile şi nopţi în Israel” (2006), “Balada Şalom Alehem, cu târgurile prozei lui
timpul, devine un observator lucid al târgului evreiesc” (2008). I.L.Peretz sau Shalom Asch, dar şi cu

realităţilor din cele două sisteme, Pentru scrierile sale despre târgul acel Drohobycz mitic al lui Bruno
păstrând în permanenţă legătura cu evreiesc, despre “ştetl”-ul de altă dată, Schulz, ca şi cu târgul ucrainean al lui

foştii prieteni sau colegi”. i s-a decernat prestigiosul premiu is- Isaak Babel, cuprins de flăcările
Victor Rusu a studiat Dreptul la raelian “Iacob Groper”. războiului civil şi urgia pogromurilor.
Bucureşti. „Şi-a început cariera „Balada târgului evreiesc” este volumul (...) Dincolo de sărăcie, mizeriile şi

publicistică în România în presa la care vreau să mă refer mai pe larg necazurile zilnice, târgul evreiesc din
oficială de inspiraţie în aceste rânduri. Moldova-reconstituit din cartierele

sovietică”menţionează regretatul Leon În prefaţă, Leon Volovici notează: evreieşti ale Botoşanilor copilăriei
Volovici în prefaţa volumului „Balada „Farmecul şi originalitatea paginilor autorului-devine târgul arhetip,
târgului evreiesc” iar „După numai scrise de Victor Rusu despre târgul însumând tot ce a moştenit această

câţiva ani, izbăvit de himerele şi evreiesc se află tocmai în fuziunea im- lume din tradiţia şi mitologia biblică,
clişeele gazetăriei de partid, a trecut aginii produse de nostalgie şi de medi- ritualul vieţii religioase, pasiunea

apoi-într-un efort consecvent de taţiile intelectualului evreu (…şi israeli- învăţăturii, bogăţia limbii idiş, mistica
întoarcere acasă prin experienţa fertilă an) de astăzi, lucid, dar conştient că hasidică, toate aceste componente
a editării , în condiţii adeseori ingrate, evocă o lume care a reprezentat chin- devenite filoanele teatrului şi literaturii

a unei substanţiale reviste de cultură tesenţa unei istorii şi a unei spiritualităţi moderne evreieşti, exprimate în idiş
iudaică, „Revista cultului mozaic”. A -denumită şi “idişkait”, acel amestec dar şi în limbile din spaţiul central şi est
fost un apropiat colaborator al fostului unic de afectivitate, lirism, fervoare european.




Viața noastră – Jurnal din Israel 14

Jurnal cultural




Cărţile lui Victor Rusu cuprind descrieri

despre locuri, oameni, sărbători,
tradiţii, descrieri pline de învăţăminte,
descrieri ce trebuie neapărat citite şi

înţelese în esenţa lor.
„Balada târgului evreiesc” este cel mai
veridic definită de însuşi autorul ei în

rândurile următoare: “Într-un fel, cartea
este o povestire despre târgul
evreiesc, despre oamenii săi care au

fost dar care acum nu mai sunt, despre
idişul lor, despre multele lor necazuri şi

puţinele lor bucurii. Despre ce a fost şi
care acum a dispărut aproape cu totul…”.
Scriitorul Norman Manea, referindu-se

la târgul evreiesc din cărţile lui Victor
Rusu, apreciază: „Nu pot fi decât recu-

În evocările şi portretele lui Victor lui Iacov în toate vremurile şi în toate noscător prietenului Victor Rusu că, la
Rusu, adunate mai întâi în volumul „Iţic locurile peregrinărilor sale. această oră târzie a Galuthului, îmi şi
şi lumea lui”, descoperim un fascinant Primul era graiul rugăciunii şi al ne intermediază, prin acuitatea memo-

microcosm uman al târgului de psalmilor, celălalt-graiul mamei, graiul riei şi precizia nuanţată şi cromatică a
provincie, amintind şi de plictisul şi vieţii de fiecare zi. De aceea, erau şi paginilor sale, o nouă şi atât de se-

dramele „înnăbuşite”din sadovenianul sunt sfinte amândouă”. Frumoase şi ducătoare vizită în lumile lumii de de-
loc „în care nu s-a întâmplat nimic”. înduioşătoare gânduri ale autorului mult”.
Strada Mare, cu promenada şi cu despre o limbă mult îndrăgită de evrei O altă carte a lui Victor Rusu este

Corso; Curtea sinagogilor, acel a lungul secolelor. culegerea „Scrisori către şi de la
-
de
Şil-Hoif , descris cu multă culoare, Cu dragoste binemeritată vorbeşte prieteni”. Ziaristul Valentin Hossu
pitoresc şi mişcare; Sinagoga de la autorul despre cele câteva cărţi Longin consideră: „Sunt pagini

capătul târgului, o căsuţă modestă, în nelipsite din nici o casă de evreu, şi memorabile cu şi despre oameni-evrei
fundul unei grădini asemenea anume Sidurul, cartea de rugăciune şi neevrei-ai timpului nostru, faţă de
celorlaltor din mahala, şi sufletul ei, pentru zilele săptămânii şi pentru care autorul manifestă iubire şi

dascălul Şaie, toate cuprinse parcă într Şabat; Humaşul, cele cinci cărţi ale lui compasiune, admiraţie şi revoltă:
-un fascinant tablou realizat cu Moşe, învăţătura esenţială a Torei; Valeriu Negru, Norman Manea,

„dibăcia” unui penel mânuit cu mult Mahzorul, pentru marile sărbători ale Magdalena Focşa, Sergiu Fărcăşan,
talent şi imaginaţie. anului; Meghila, cu povestea tristă- Ilie Purcaru, Nestor Rateş, Dumitru
În acord deplin parcă cu vechea zicere veselă de Purim şi Hagada, cea Popescu (dumnezeu) şi nu în ultimul

galiţiană „Dumnezeu scrie în ebraică şi necesară în sederele de Pesah. rând Nicolae Steinhardt, “călugărul
aude în idiş”, graiul inimii, limba idiş, ce „Fiecare carte îşi avea povestea ei, evreu din Sihăstria Maramureşului”, a

„veghea somnul pruncilor şi le ogoia trecutul ei, legat de cel al părinţilor cărui ultimă epistolă din Rohia era
nesomnul cu duioase cântece de acestora şi prin acest fapt alcătuia, prin datată cu o lună înaintea morţii (29
leagăn şi cu dulci făgăduiele de stafide simpla ei existenţă, un fel de trăsătură martie 1989). O carte de confesiuni

şi migdale” este readusă în memoria de unire între generaţii. (…) Credinţa cum rar apar în literatura noastră,
cititorilor, ca limba cu care mamele şi simplă şi curată a acestor oameni putând provoca numeroase contro-

v
bunicile noastre îşi alintau şi îşi certau conferise cărţilor virtuţi şi daruri erse pasionate…”.
copiii sau nepoţii. Această limbă era deosebite. Când somnul copilului era În articolul “In memoriam Victor Rusu”
cel mai des întâlnită pe uliţele răvăşit de coşmare, mâna grijulie a publicat în august 2011, la decesul

târguşoarelor evreieşti din Moldova, mamei îi strecura Sidurul la căpătâi, să scriitorului, Boris Marian Mehr amintea:
unde „evreii târgului vorbeau, -i vegheze somnul. Dacă se întâmpla “Ştiam că era aproape orb iar grija
munceau, cântau şi sufereau în idiş”. să lipsească al zecelea bărbat la redactării articolelor era în sarcina

Victor Rusu menţionează despre Minian i se punea unui băiat Humaşul devotatei sale soţii Ruth, căreia i le
aceasta: „Sâmbăta şi în zilele de în mână şi prin aceasta era considerat dicta. La mijlocul lunii august,
sărbătoare, la sinagogă, se folosea major şi rugăciunea putea începe”. Şi jurnalistul şi scriitorul de talent Victor

ebraica, limba sfântă, cea vorbită de remarcă scriitorul Victor Rusu că i se Rusu s-a stins din viaţă, aproape no-
Dumnezeu şi cu El. Ebraica era pare o splendidă metaforă: „Cartea, nagenar. A plecat un scriitor din galeria

templul, fala trecutului şi nădejdea unui cunoaşterea, adăugată vârstei conferă clasicilor Sforim, Şalom Alehem,
viitor. Şi idişul? Idişul era prezentul. maturitate”. I. Peretz, ş.a. Fie-i numele înscris în
Menirea lui era să însoţească seminţia Cartea Vieţii”.

Viața noastră – Jurnal din Israel 15

Jurnal reporter




Muzeul Istoriei Evreilor din Oradea


Sinagoga Ortodoxă Aachvas Rein



1792 s-a format cartierul evreiesc avutul lor, drama deportării.

Subcetate; În memoria Évei Heyman s-au expus
1870 – scindarea comunității evreiești; diverse ediții ale jurnalului scris de

1900-190 – la Belle Époque: înflorirea copilă când se afla în ghetoul din

arhitecturală a orașului; Oradea, cunoscut sub titlul „Am trăit

1940 – arbitrajul de la Viena; atât de puțin”. Povestea Evei este

1944 – ghetoizarea și deportarea relatată și prin obiecte care o

evreilor orădeni. caracterizau, lucruri pe care Eva le

Un loc aparte îl ocupă spațiul iubea: bicicleta roșie, aparatul de
dedicat familiei Sonnenfeld din fotografiat, o pereche de patine.

Oradea, care a fost renumită în O mare încărcătură emoțională este

Muzeul Istoriei Evreilor din Oradea s-a domeniul tipografiei. Sunt expuse dată de numele celor care au pierit

inaugurat în data de 5 decembrie documente ale membrilor în lagărele naziste inscripționate pe

2018, în sinagoga ortodoxă Aachvas familiei Sonnenfeld, fotografii, precum pereți, precum și de grafica care

Rein, construită în anul 1926. și pietre de litografie. ilustrează evreii închiși în ghetou, dar

Din anul 1870 pe același așezământ al Reprezentative pentru viața spirituală și pe cei închiși în lagăr. În memoria
sinagogii a funcționat o casă mică de a comunității evreiești sunt obiectele victimelor, au fost așezate pe scări

rugăciune a comunității evreiești. Încă și cărțile de cult care au fost expuse, pietre.

din acea perioadă, membrii comunității precum și tablourile unor rabini Pe suport electronic au fost instalate

evreiești ortodoxe de la Oradea au pus renumiți. documentare privind lagărul de

bazele instituțiilor proprii de binefacere Etajul muzeului a fost dedicat ororilor la Auschwitz, precum și o listă a

și de ajutorare. De atunci a existat o Holocaustului: consecințele Dictatului victimelor orădene din lagărele de

asociere numită Chebra Ahabat Reim de la Viena, adoptarea legilor exterminare. Această expoziție este un
(Asociația de Întrajutorare a Evreilor antisemite, închiderea populației mijloc prin care se răspândește

Ortodocși), care avea sarcina de a evreiești în ghetou și deportarea în memoria Holocaustului. Se impune să

oferi sprijin semenilor suferinzi, aflaţi în lagărele morții, Auschvitz-Birkenau. cunoaștem acest lucru, să nu uităm,

spitale sau cu o situație materială Semnificativă pentru istoria orașului pentru ca astfel de orori să nu se

precară. Denumirea sinagogii Aachvas este personalitatea Terezei mai săvârșească niciodată, nicăieri.

Rein provine de la această asociație. Mózes, supraviețuitoare a

Începând cu anul 1912, casa de Holocaustului. Vizitatorii pot citi
rugăciune a devenit neîncăpătoare, informații cu privire la

astfel încât s-au făcut modificări. Pe biografia acesteia și mărturii din timpul

parcursul anilor, clădirea s-a degradat, trăit în ghetou, Auschwitz și alte lagăre

iar în anul 1926 membrii comunității au de muncă0

ridicat una nouă, după proiectul .Sunt expuse obiecte care fac referință

arhitectului Pintér István, realizată de la crimele împotriva evreilor:

către constructorul Weimann Béla. regulamentul din ghetou, documente
Muzeul Istoriei Evreilor din Oradea care atestă recvirarea obiectelor,

Parterul muzeului este steaua galbenă, documente din

dedicat istoricului comunității detașamentele de muncă forțată etc.

evreiești. Câteva dintre cele mai Pentru a ilustra tragedia Holocaustului

importante date sunt: au fost realizate instalații

1722 s-a înființat prima comunitate sugestive: precum cea cu valize, care

evreiască la Oradea; exprimă deposedarea evreilor de



Viața noastră – Jurnal din Israel 16

Jurnal iudaic

















Continuare din numărul trecut solemnității prescrise de Lege.
A mânca și a bea sunt acte religioase,

În acest al cincilea articol din ciclul depinzând de „serviciul Divin‟.
„Alexandru Șafran și dialogul evreo- În zilele de Șabat și de sărbătoare,

creștin”, este necesar de a sublinia credinciosul evreu nu consumă
diferitele luări de poziție critice ale lui mâncare și băutură, ci le „menține‟ din
Alexandru Șafran, față de două punct de vedere spiritual, degajându-le

documente oficiale ale autorităților valoarea morală utilă pentru viitor. „Veți
Vaticanului, înainte de a prezenta întâl- mânca înaintea lui Dumnezeu‟ ”.
nirea istorică cu papa Ioan Paul al II- Ca și Alexandru Șafran, rabinul

lea și rezultatele acesteia. Marele Rabin Alexandru Șafran în convorbire cu Cardinalul Mark Tanenbaum din New York,
Augustin Bea, despre Declarația referitoare la evrei (Nostra
Aetate), care se pregătea la Conciliul Vatican II (1965). secretar al Comisiei evreiești pentru
CRITICA CELOR DOUĂ
Foto. Copyright Carol Iancu relațiile interconfesionale, și-a făcut
DOCUMENTE PONTIFICALE cunoscută nemulțumirea față de

ebraică fără a menționa legăturile sale documentul Vaticanului din 3 ianuarie
Alexandru Șafran care nu a ezitat cu poporul Israelului !... ”.
1975. El a declarat ca orice definiție
să proclame decepția sa față de Stigmatizând limitele acestui document actuală care nu cuprinde o referire
slăbiciunea declarației Nostra Aetate pontifical, marele rabin al Genevei a clară la legătura Dumnezeu-Popor-

(1965) privind antisemitismul și față de apreciat declarația episcopilor francezi Țară riscă să falsifice caracterul
neexprimarea căinței Bisericii pentru din 16 aprilie 1973 și atitudinea
esențial al iudaismului și al poporului
suferințele pe care le-a cauzat evreilor deschisă a reprezentanților Bisericii evreu și nu poate reprezenta decât un
în decursul secolelor, a menținut catolice din Elveția, îndeosebi a
regres în dialogul dintre creștini și
monseniorului Pierre Mamie, episcop
poziția sa critică privind două evrei.
documente importante publicate de auxiliar de Lausanne, Geneva și În 1985, cu ocazia aniversării a

Vatican. Apropo de primul document, Fribourg, și a reverendului părinte douzeci de ani de la declarația Nostra
Orientations et suggestions pour Barthélémy, vicerector al Universitații Aetate, un nou document oficial având

l’application de la déclaration ‘Nostra din Fribourg, unde a ținut o conferință, o dimensiune atât religioasă cât și
Aetate’ [Orientări și sugestii pentru apli- urmărită cu mult interes, despre politică a fost publicat la Roma : Notes

carea declarației ‘Nostra Aetate’ ] « Spiritul Șabatului », din care
pour une correcte présentation des
prezentat la Roma în data de 3 ianuarie extragem : „Creație a lui Dumnezeu, Juifs et du judaïsme dans la

1975, a costatat că este „un act de Șabatul este „fix și există‟, acceptat de prédication et la catéchèse de l’Eglise
înțelegere umană”, dar nu reprezintă Israel. Șabatul trăiește ; mai mult el catholique. [Note pentru o prezentare
defel o modificare în profunzime a devine o creație a lui Israel : „Iar fii lui corectă a evreilor și a iudaismului în

atitudinii Bisericii față de evrei : „Noi Israel să păzească Șabatul pentru a predicile și cateheza Bisericii catolice].
așteptăm mereu un act real și tangibil, face Șabatul‟ (Exod, 31,16). Șabatul Este vorba despre un text care

limpede și franc de reparație. Vai, este sfânt prin natura sa divină, extra- abordează șase mari teme:
acest act încă nu a văzut lumina zilei. temporală. Dumnezeu îl transmite, îl învățământul religios și predicarea ;

Firește recenta declarație marchiază încredințează evreului pentru ca raporturile dintre Vechiul și Noul
un pas înainte în raport cu declarația acesta să-l sanctifice și să Testamant; rădăcinille evreiești ale

conciliară, condamnând formal antisemitismul. desăvârșească sfințenia în lumea creștinismului; evreii în Noul Testament;
umană, etică, temporală […]. Evreul
Această dcclarație din urmă liturghia; evreii și creștinismul în Istorie.
recunoaște, de asemenea, Israelul în celebrează Șabatul printr-o avoda Documentul conține elemente pozitive,
ralitatea sa concretă. Dar cum să [serviciul Divin] de rugăciune și de dar și un numar de ambiguități

vorbești despre realitatatea concretă a divrei Tora, de reflecție asupra Torei, regretabile. În primul paragraf este
poporului Israelului fără măcar a introdusă în activitatea sa materială, subliniat faptul că „evreii și iudaismul
agreabilă, el o înalță pe aceasta la un
menționa legăturile spirituale și nu ar trebui să ocupe un loc ocazional
religioase care-l unesc cu pământul grad de sfințenie ; deci chiar în plin și marginal în cateheză și în predicare,

Israelului ? Aceasta echivalează cu a Șabat, el extrage „scânteile sacre‟ ci prezența lor indispensabilă trebuie
vorbi despre Biblie, despre Biblia dintr-o materie de astă dată mai fină, să fie integrată în mod organic”.
pentru a le consacra în cinstea

Viața noastră – Jurnal din Israel 17

Jurnal iudaic





t
În prezentarea raporturilor dintre rin, președinte al departamentului otuși providențială iar legitimarea sa a
Vechiul și Noul Testament (paragraful cultural și religios al Comunității israelite din fost consacrată prin decizia Națiunilor

2), sunt formulate principii de lectură. Geneva, ca și de președintele Unite. Fiindcă Statul Israel există,
Ele nu sunt îndeajuns de precise și acesteia, avocatul Alain Kostenbaum, pentru prima oara pelerini de toate

Alexandru Șafran nu a ezitat în religiile se pot aduna la Ierusalim ca să
concrete, astfel că paralelismul în
liturghie între textul Vechiului Testament și această audiență privată să abordeze se roage la locurile lor respective de
c
Evanghelia zilei, riscă s-o valorizeze ansamblul problemelor spinoase ult. Sperăm că Papa Ioan Paul II, a
pe cea de-a doua, în detrimentul celui ridicate de Notele… din luna iunie cărui personalitate luminoasă și atentă
dintâi. Cel de-al treilea paragraf insistă 1985. El a lăudat ma întâi perseverența cu toți a venit să trezească națiunile și

asupra necesității de a evidenția în eminentelor personalități catolice – îi popoarele, va face un gest istoric
citeaza nominal, printre alții, pe Nelly reconciliind
predici iudaitatea (apartenența Biserica și Israelul.
religioasă) a lui Isus: „Isus era evreu si Weiss din Geneva și pe cardinalul În ultima carte a Bibliei ebraice estre
a rămas așa mereu”. Cel de-al patrulea Roger Etchegaray -, în opera de evocată in mod pregant figura regelui
paragraf tratează despre imaginea apropiere a creștinilor de evrei. Tot Cyrus, care i-a protejat și i-a susținut
astfel, el a făcut elogiul monseniorului pe evrei în restaurarea celui de-al
evreilor în Noul Testament, dar nu
Cassulo, nunțiul apostolic în capitala Doilea Stat evreu. Ne-ar place să
rezolvă problema unui anumit
antiudaism care s-ar degaja din acesta. În României, pentru acțiunea sa în timpul vedem pe Suveranul Pontif, Papa Ioan

cel de-al cincilea paragraf, creștinii celui de-al Doilea Război Mondial, Paul al II-lea, care are simțul istoriei,
sunt invitați să înțeleagă liturghia pentru solicitudinea sa față de membrii să ocupe, precum regele Cyrus, un loc

creștină în lumina liturghiei evreiești, în comunității evreiești persecutate. important în istoria Israelului și deci în
vreme ce al șaselea abordează relația Cinstindu-i memoria, el declară că istoria omenirii”.
evreilor cu Țara Israelului. acest prelat face parte dintre aceia pe Așadar nu este vorba despre o

Acest din urma paragraf recunoaște care Întelepții lui Israel îi desemnează rugăminte oarecare, ci de o cerere
pentru prima oară legătura religioasă a ca ”Drepții care vor avea parte de formulată în termeni fără echivoc care
poporului evreu cu țara sa, îi invită pe lumea viitoare”. În sfârșit, el face l-a impresionat favorabil pe papa

creștini să o ințeleagă, dar în același următoarea declarație fermă : „ …. Da, polonez, așa cum cardinalul
timp sfătuiește a nu o admite în mod iudaismul și evreii așteaptă mereu ca Etchegaray i-a scris marelui rabin Șafran
r
-
t
î
n

o
necesar!: „Creștinii sunt invitați să identitatea lor sa fie pe deplin scrisoare din 9 decermbrie 1985: „Pot
s
înțeleagă acest atașament religios, recunoscută. De douăzeci de ani, ă vă spun că Sfântul Părinte a avut o
Biserica catolică a făcut mari pași mare bucurie primindu-vă, știind ce
care își întinde rădăcinile sale în
înainte către recunoașterea comunității reprezintă viața și opera dumneavoastră
tradiția biblică, fără a-și însuși o
interpretare religioasă specială a evreiești și a religiei evreiești în religioasă. Am regretat mult de a fi fost
î
acestei relații”. În sfârșit, în aceste întreaga lor demnitate. Asemenea n acea zi departe de Roma, în
documente ca Nostra Aetate (1965), Canada, unde Papa mă trimisese… ”.
Note… se regăsesc o serie de
formulări nefericite, uneori chiar Orientations…(1975)și Note… (1985), În răspunsul său, suveranul pontif a
s
scandaloase, dintre care, iată un îi invită pe creștini să respecte ubliniat tot ceea ce au în comun
exemplu : „Cateheza ar trebui să ajute iudaismul și pe evreii pe care i-au creștinismul și iudaismul, a evidențiat
la înțelegerea semnificației pe care o ofensat grav timp de secole. Ne importanța Ierusalimului pentru cele

are, pentru evrei, exterminarea lor în bucurăm de această schimbare trei religii monoteiste, „reținând
anii 1939-1945 și a urmărilor acesteia”. pozitivă ; totuși regretăm că nu s-a totodată cu atenție și seriozitate
m
Date fiind ambiguitățile și numeroasele obținut o recunoaștere deplină și esajul marelui rabin din Geneva”.
pasaje care ridică probleme în această explicită a iudaismului. Deplângem Această vizită nu a rămas fără rezultat:
luare de poziție oficială a Vaticanului, faptul că excepționala gravitate a la 13 aprilie 1986, pentru prima dată un

Alexandru Safran a hotărât să se adre- genocidului săvârșit împotriva evreilor papă, Ioan-Paul al II-lea, a vizitat
seze direct papei. nu a fost denunțată așa cum ar fi sinagoga din Roma. Același papă este
trebuit și că antisemitismul, mereu la originea stabilirii de relații

ALEXANDRU ȘAFRAN ȘI prezent sub forme noi, precum diplomatice normale cu Israelul, la
IOAN-PAUL AL II-LEA antisionismul, nu este stigmatizat cu câteva luni după semnarea Acordului

forța care se impune. Trebuie să adaug fundamental între Sfântul Scaun și
Urmând exemplul lui Jules Isaac care că recentele declarații ale Suveranului Statul Israel, la 30 decembrie 1993, de
înainte cu douăzeci și cinci de ani l-a Pontif cu privire la Șoah și la antisemitism, către monseniorul Celli, viceministru al

întâlnit pe „Bunul Papă” Ioan XXIII, ne-au liniștit întrucâtva. Refuzul Vaticanului Afacerilor Străine al Vaticanului și
Alexandru Șafran pleacă la Roma de a recunoaște formal, conform Yossi Beilin, viceministru al Afacerilor

unde este primit, la 31 octombrie 1985, dreptului internațional Statul Israel, ne străine israelian. Acest lucru s-a concretizat la
de Ioan Paul al II-lea. Acompaniat de întristează în mod deosebit. După 1 iunie 1994, prin schimbul de ambasadori la Roma
soția sa, de profesorul Vladimir Halpe- Șoah, restaurarea Statului Israel a fost și Ierusalim.



Viața noastră – Jurnal din Israel 18

Jurnal actualități

Din Istoria Hitachdut Olei Romania





Începuturi de la acea vreme (1993), Zeev
Schachter:
Datorită emigrărilor masive din „în anul 1944 a sosit în Ereț Israel

România, formarea Organizației vaporașul „Kazbek”, ticsit cu olimi din
Reprezentative a Evreilor Originari din România. Vreo 780 de persoane. Între
România care trăiesc în Israel aceștia mai mulți fruntași sioniști și

(H.O.R.= Hitachdut Olei Romania) a numeroși copii aduși din Transnistria.

apărut ca o necesitate și nu poate fi În vederea clitării acestor emigranți,
ruptă de contextul istoric al iudaismului conducătorii organizației de olimi

românesc. în aceste așezări și emigranți din alte originari din România ( cunoscută
Istoria iudaismului românesc merge neamuri. astăzi ca H.O.R.) au luat inițiativa

undeva foarte departe în trecut. Comitetele de conducere ale românilor construirii a 100 de locuințe pe un
Evreii au început să se stabilească pe din aceste așezări, prin funcțiile lor, teren care aparținea lui Keren

teritoriul României de foarte multă sunt precursoarele viitoarei „Organizații Kayemet, teren situat în apropiere de
vreme. Arheologii au descoperit pietre de Olimi Originari din România”. Bnei Brak. Piatra de temelie a acestei

funerare care datează cam din jurul În 1929 se formează „Organizația de așezări a fost pusă în octombrie
anului 1200, dar se presupune, că Olimi Români” din Haifa, care avea ca 1944....

grupuri de evrei se stabiliseră în scop să-i ajute pe emigranții din Numele așezării a fost hotărât de
Moldova cu mult înainte. România, care ajungeau în port, de „fruntașii organizației de olimi din

O acţiune deosebit de importantă, a cele mai multe ori clandestin, să se România” după numele mentorului
comunităţilor evreieşti care trăiau în stabilească în Haifa, sau în alte așezări sionismului românesc Samuel Pineles,

România, a fost congresul de la din apropiere. care a contribuit din plin la colonizarea
Focşani din 30-31 decembrie 1881, primelor așezări Rosh Pina și Zichron

primul congres sionist, cu 16 ani mai Întemeierea localității Yaakov”.
devreme decât congresul de la Basel

organizat de Theodor Herzl. Givat Shmuel A urmat o perioadă
La acest congres au participt 56 de
în anul 1944 a sosit în Ereț Israel
delegaţi din 33 de organizaţii de pe vaporașul „Kazbek”, ticsit cu olimi din de emigrări masive
teritoriul României, care reprezentau România. 780 de persoane. Între

Toţi participanţii au fost de acord că aceștia mai mulți fruntași sioniști și Când H.O.R. i-a ajutat pe emigranții
sigura rezolvare a problemei evreilor numeroși copii aduși din Transnistria. din România în toate problemele legate

este emigrarea în „Ţara Sfântă”. „Scurtă biografie neromanțată a de clitare. Voluntari se ocupau de
Reîntoarcerea pe meleagurile de unde localității Ghivat Șmuel” publicată în traduceri de acte, îi însoțeau la bancă,

strămoşii noştri au fost alungaţi, era un cupat holim, etc.
cartea „Ziariști și politicieni din urmă cu
vis milenar al neamului nostru. La În anii 50 Hidachdut Olei Romania a
o jumătate de veac” - o colecție de
fiecare sărbătoare, când se închina un editat un ghid de conversație român –
articole publicată în 1993 - de ziaristul
pahar, la fiecare întâlnire, când se ebraic, care conținea expresiile uzuale
Mihail Rinea, este povestea înființării
despărţeau, evreii îşi urau „La anu la acestui oraș, la început o mică necesare noilor veniți, iar în 1974 a

Ierusalim”. așezare. publicat un vocabular ivrit – român
De-a lungul anilor, H.O.R. a acționat în „1944! Războiul mondial nu se pentru contabili și economiști întocmit
funcție de necesitățile perioadei de terminase încă. de Ancel Moșe, profesor de

emigrare. Într-o noapte întunecoasă s-a apropiat, contabilitate.

Pe lângă grija permenentă de a-i ajuta
prudent, de coastele israeliene, un
și îndruma pe olimi, Hitachdut Olei
vapor mic. În pântecele lui, înghesuiți, Romania a contribuit și la cunoașterea
Primele emigrări mai multe sute de emigranți din și promovarea iudaismului românesc.


România care își doreau limanul pe
Prima emigrare a avut loc în 1882,

formată din evrei veniţi din Moineşti, pământul acesta al Făgăduinței.
Galați și Bacău, care au construit Oamenii trebuiau adăpostiți” scrie

primele aşezări agricole la Rosh Pina, Mihail Rinea.
Voi reda un fragment din interviul pe
Zihron Yaakov și Rishon leTzion, iar în
care ziaristul l-a luat primarului orașului
1889 Bat Shlomo. Cu timpul au ajuns



Viața noastră – Jurnal din Israel 19

Jurnal actualități



Publicația istorică îndruma pe olimii din România stabiliți Suprem a apelat la ministrul de

în orașele lor. Printre cele mai vechi finanțe, pentru a motiva această
filiale sunt Haifa, Carmiel, Beer Sheva, situație creiată. Răspunsul a fost că nu
„Shevet Romania
Petah Tikva, Naharia. au buget suficient.
Între anii 1977 – 1979 apare „Shevet H.O.R. a hotărât să lupte în continuare
Romania”, publicație periodică de H.O.R. astăzi în acest sens. Printre altele acesta

istorie a iudaismului din România este motivul pentru care în fișa de
editată de „Hitahdut Olei Romania din În perioada actuală nu mai sunt olimi înregistrare la recensământul inițiat de

Israel ” din România și s-au schimbat și H.O.R. (pentru prima oară în țară) una
Colectivul de redacție era format din: prioritățile H.O.R. Se ocupă de din rubrici se referă la anul emigrării.
Jean Cohen, Eugen Luca, Ițhak Korn, originarii din România ajunși la o Recensământul are ca scop și o mai

S. Schafferman, A.B. Yoffe și Meir Zait, anumită vârstă, dar și de a doua și a bună cunoaștere a originarilor din
iar secretarul de redacție a fost Aharon treia generație. România.
Gal-Goldenthal. În perioada 2008-2010 s-au acordat Începând din septembrie 2012 noi am

Revista a apărut în românește și ajutoare materiale originarilor din editat șapte ziare sub titlul „Ziarul
ebraică. România cu venituri mici. Nostru”, un „Buletin informativ” și un

În primul număr, pe prima pagină, este De două ori pe an se organizează „Album” în trei volume, care au cuprins
un citat din Iacob Groper poet liric, excursii de 3-4 zile în cele mai principalele activități ale H.O.R. atât la
născut la Mihăileni, considerat primul frumoase locuri din țară. nivel de centrală, cât și la nivel de

poet idișist modern : Se comemorează victimele filiale.
„De întodeauna am gândit că trebuie Holocaustului: Struma la Așdod, Cu ocazia aniversării a 75 de ani de

să facem cunoscută comoara Mefkure la Petah Tikva, Ziua activitate H.O.R. pe țară, noi am editat
spirituală a iudaismului din România. Holocaustului din România (9 Ziarul Nostru numărul 8, în ediție
Acolo a fost leagănul evreiesc, în octombrie, zi stabilită prin lege în omagială.

Moldova ca și în Basarabia atât de 2004) în România.
bogată în „idișkeit”. Acolo au fost HOR ia atitudine împotriva actelor de
izvoarele spiritului evreiesc al acestui antisemitism din România, cum ar fi: În pandemie

„șevet” trib. Acolo s-a auzit cântecul existența Cuibului Legionarilor din În această perioadă grea de pandemie
specific „șevetului”. Dece să-l aducem București str. Negruzi nr 1( subiect nu ne putem desfășura activitățile

la tăcere? Trebuie să facem ceva!” ridicat de preș. Zeev Schwartz în noastre normale. Voluntari H.O.R.
Apariția filialelor H.O.R. ședința parlamentului român), telefonează periodic celor pe care îi
După cum se poate observa de-a profanarea de morminte în cimitirele deservim. În luna septembrie 2020, în

lungul istoriei „Hitachdut Olei evreiești din România; încercările de prag de „an nou”, cu ajutorul primăriei
Romania” a activat în multe domenii reabilitare a mareșalului Antonescu a orașului, filiala H.O.R. Beer Sheva și
pornind de la ajutorul acordat olimilor cărui bust se află la Muzeul de Stat din Neghev a editat ziarul filialei

în toate problemele de clitare Curtea de Argeș și ca și cum nu ar fi „Orizonturi”, care a fost difuzat on-line
(voluntari se ocupau de traduceri de destul, recent viceprimarul și 100 de exemplare au fost tipărite și

acte, îi însoțeau la bancă, cupat holim, Bucureștiului, Bodulescu, a cerut trimise prin poștă membrilor filialei și
etc), contribuția la formarea așezării insistent să se construiască bustul lui nu numai.
Ghivat Shmuel, publicarea unui Antonescu în capitala României pe Despre activitățile organizației la nivel

magazin de istorie a iudaismului din care să fie scris „eroul neamului”. La de centrală și filiale vă puteți informa
România, și altele. una din sedințele din Parlament Zeev pe atarul H.O.R. www.hor.org.il. Pe

Această ultimă idee a fost preluată Schwartz a ridicat problema „Cuibului lângă articole veți găsi aici filme din
mult mai târziu, în 2002, de organizația Legionar” și deoarec au fost deputați activitatea organizației realizate de o
nou formată A.M.I.R., care și-a asumat care au refuzat să creadă, a coborât echipă a televiziunii române și care au

sarcina să păstreze istoria iudaismului de la tribună și a împărțit în sală 60 de fost prezentate în cadrul emisiunii
românesc, și să o prezinte publicului fotografii pe care le avea pregătite in „Lumea și noi”, ziarele editate de

larg, precum și să arate rolul evreilor cazul în care se va ivi o astfel de H.O.R., precum și filme care au fost
români la formarea și dezvoltarea problemă. prezentate la unele din acțiunile
statului Israel. Foarte importante sunt acțiunile culturale ale H.O.R.

Numărul mare de emigranți, care cu H.O.R. pentru ca și supraviețuitorii
scurgerea timpului s-au stabilit în Holocaustului emigrați în Israel după
orașe pe tot cuprinsul țării, a dus la 1953 să primească aceleași drepturi

înființartea filialelor H.O.R . ca și cei veniți înaintea acestei date.
Sub conducerea Centralei din Tel Aviv, În acest scop H.O.R. s-a adresat, în
președinții de filiale și comitetele locale 2015, Tribunalului Suprem (BAGAȚ). Sanda Feller

au preluat sarcina de a-i ajuta și Ca urmare a acestei acțiuni, Tribunalul Purtător de cuvânt H.O.R.


Viața noastră – Jurnal din Israel 20

Jurnal cultural




La Haifa - Piata Talpiot, un patrimoniu arhitectural



Ruth Oren



respectiv pentru tot Israelul in curs de

formare.

La începutul anilor 1930 , a început să

se contureze la Haifa o idee conform

căreia ar trebui sa fie construită o piață
în cartierul Hadar HaCarmel.

Extinderea cartierului evreiesc Hadar

Carmel, evenimentele conflictuale din

anii 1936-1939 cu populatia araba,

în urma cărora locuitorii cartierului

Hadar Carmel au încetat să își facă

cumpărăturile în zona de jos a
orasului.

Dorința de a preveni dependența de

piețele din orașul inferior și condițiile

precare de igienă de acolo au dus in

In aceste zile de pandemie si izolare, Haifei. Piața Talpiot va reveni la zilele anul 1937, la initiativa de a construi o

s
cand peisajul urban si strazile ale mari într-o structură modernă și piață moderna. In spatele initativei a
comerciale parasite ale orasului avansată.” Istoria pietii este legata in stat Comitetul Hadar HaCarmel , care
m
trezesc sentimente de tristete si od semnificativ de istoria orasului a fost interesat să stabilească piața în
c
durere, totusi unele proiecte de Haifa, dar si de povestea unui adrul municipalitatii, pentru a
constructii continua sa fie in lucru. architect cu o activitate deosebita, controla sursa de produse agricole

M
he
În cadrul activităților pentru Gerstel, venit de la Bucuresti la care urmau să fie vândute pe piață și
os

reconstrucția cartierului Hadar aifa, in anul 1933. In anii 1930, Haifa totodata, pentru a vinde produse
H
HaCarmel din Haifa, Primaria era socotita “orasul viitorului”, datorita provenite din munca “ebraica”. A fost
Orasului a anunțat inca din luna dezvoltarii industriale, a portului si a achiziționat un teren de 4.297 de
aprilie , ca vor incepe lucrări de prezentei mandatorice. Orasul s-a metri pătrați împreună cu două loturi

restaurare a Pieții Talpiot din acest bucurat de o crestere semnificativa in adiacente, pentru a împiedica

cartier, constructie socotita Patrimoniu anii interbelici, cand a fost construit construirea unei piețe concurente în

architectural. Astfel se va pune capăt cartierul Hadar HaCarmel, cu apropierea acesteia.

unei perioade de zeci de ani de modernismul ca stil architectural

neglijare pentru vechiul complex, care dominant. Mai multi arhitecti din

a fost de-a lungul anilor inima Germania si din Austria au ajuns in
comerțului din centrul orasului. acei ani la Haifa si au contribuit, inca

Consiliul de Conservare a Patrimoniului din anii 1920, la realizarea planurilor

Israelian a declarat Piata Talpiot clădire urbanice instituite de inginerul scotian

de conservare. Dr. Einat Kalish Rotem, Patrick Geddes ( 1854-1932), un

Primarita Haifei a afirmat: strămoș al mișcării de urbanism

”Reconstituirea complexului este o modern si, apoi , la ideile propuse de

ancoră importantă în dezvoltarea cunoscutul architect evreu de origine
cartierului Hadar HaCarmel, unul germana, Richard Kaufman (1887-

dintre cele mai importante planuri care 1958), care a emigrat in Palestina in

va duce la consolidarea structurii 1920 si a pus bazele arhitecturale

urbane, istorice și turistice a pentru noul “oras ebraic” Tel Aviv si


Viața noastră – Jurnal din Israel 21

Jurnal cultural


Continuare din pg.23
























































La începutul anului 1938, Comitetul a etaje sub un acoperis de sticla care profit. La începutul anului 1948,

organizat un concurs între diverși inunda cladirea cu lumina naturala. armata britanică a stabilit o poziție
arhitecți, pentru proiectarea clădirii Mai erau, de asemenea, standuri la militară pe unul dintre balcoanele de

pieței, la care au fost prezentate 96 parter și în subsol. Ferestrele cu pe piață, cu vedere la Orașul de
os
J
de oferte . Propunerea selectată a fost panglică orizontală acopereau . În timpul Războiului de
cea a arhitectului Moshe Gerstel. suprafața ambelor părți ale clădirii, Independență, in luptele de la Haifa,
Proiectul semnat de Moshe Gerstel a oferind vederi spectaculoase a acoperișul pieței a servit ca punct de
fost apreciat in unanimitate ca fiind cel orașului și a golfului Haifa. Exteriorul observatie al forțelor de apărare
mai bun, deoarece a abordat era impresionant datorită benzilor evreiești.

problemele dificile ale terenului si a care împarteau nivelurile și datorita Timp 50 de ani de la infiintarea
solocitat pentru constructie numai elementelor decorative deasupra Statului Israel, Piata Talpiot a
c
materiale locale. Primarul orasului, pe intrării principale, acestea fiind ontinuat sa functioneze cu reusita.
atunci Shabtai Levi , i-a adus laude separate de o scară de sticlă, Dar in anii 1990, structura populației
arhitectului care “cu imaginatie si permițând să se reverse și mai multă din cartierul Hadar HaCarmel s-a

creativitate ingenioasa a dat acestui lumină naturală. schimbat. Rezidenții mai instariti
oras al viitorului o cladire cu care se va Piata a devenit cel mai mare și mai s-au mutat în cartierele de pe Muntele
putea mandri”. atractiv centru comercial din Orientul Carmel . Hadar HaCarmel a devenit

Piața Talpiot , poate cea mai iconica Mijlociu ...” Lumina soarelui se revarsa cartierul unei populații mai slabă
dintre noile cladiri a fost inaugurată în interior , strălucind pe fructele și economic, incepand sa sufere de

pe 9 aprilie 1940, în cadrul unei legumele proaspete . Se creea astfel neglijență . Piața si-a pierdut din
c
ceremonii festive de deschidere, la o sărbătoare colorată”, cum tivitatea si popularitatea de care
ra
at
care au participat reprezentanți ai consemna un condeier al vremii. s-a bucurat in trecut. Activitatea
Instituțiilor Naționale , ai Primariei In timpul celui de al Doilea Război comerciala a fost redusă la subsolul
,
ondial
Haifa și ai Guvernului ca urmare a încetinirii lădirii si pe podeaua de deasupra
c
M
Mandatoric. Cladirea pietii a fost activității de consum, etajul superior al acesteia. Restul etajelor au fost
conceputa în stil internațional si la pieței a rămas nefolosit. Comitetul blocate și interzise accesului. Cladirea
scurt timp, a devenit faimoasa pentru Hadar Carmel și-a mutat acolo s-a deteriorat cumplit.

I
infatisarea impresionanta. Planurile lui birourile, care adăposteau si prezent, Piata Talpiot , cu cele 6
n
Gerstel, efectuate de Compania de proceduri legate de activitatea pieței, etaje, un punct de reper în istoria
constructii “Solel Boneh”, a inclus o precum organizarea pomicultorilor și arhitecturii Stilului Modernist

structura dreptunghiulara in partea din cooperativa Tnuva . Internațional din Israel, va fi restaurată
fata a cladirii si o hala circulara in În 1944 , cu începutul unei recuperari treptat, păstrându-și caracterul original
spate. Standurile erau dispuse pe trei economice, piața a început să obțină ca piață alimentară autentică.



Viața noastră – Jurnal din Israel 22

Jurnal artistic



Gal Gadot


una dintre cele mai bine plătite actrițe

































































Actrița israeliană Gal Gadot (34 ani) a Gal Gadot s-a născut pe 30 aprilie Ludacris, Tyrese Gibson, The Rock și

câștigat 31,5 milioane de dolari în 1985 la Rosh Haayin, părinții ei fiind mulți alții.

2020, plasându-se pe locul trei pe lista Irit și Michael Gadot. Mama ei lucra ca În 2016, a jucat rolul Wonder Woman

Forbes a celor mai bine plătite actrițe profesoară și tatăl ei era de profesie în filmul „Batman vs Superman: Dawn

de la Hollywood din acest an. inginer. of Justice”, care i-a adus faima
Cea mai mare parte a veniturilor sale, Gadot a fost încoronată Miss Israel în internațională.

potrivit revistei, provin de la cei 20 de 2004 și a servit, de asemenea, doi ani Pe lângă faptul că este o actriță

milioane de dolari pe care i-a primit în armată, ca instructor de luptă. apreciată, Gadot este și un model

pentru rolul ei în filmul Netflix ”Red Gadot a început să studieze dreptul și activ. Ea a făcut parte grupul foto
Notice”. relațiile internaționale la colegiul IDC Maxim „Femeile armatei israeliene” și

a
Închiderea majorității teatrelor din Herzliya, în timp ce își construia fost prezentă pe coperta publicației
cauza crizei coronavirusului a determinat cariera de model și actriță. ”New York Post”. Gadot a fost, de

studiourile să amâne lansarea unor Regizorul de casting, Justin Lin, a asemenea, prezentatoarea brandului
filme, a menționat revista, inclusiv văzut-o și a convocat-o la audiție de parfumuri Gucci Bamboo, a

”Wonder Woman 1984”, continuarea pentru rolul lui Camille Montes, fata smartphone-urilor Huawei și Miss

filmului de succes ”Wonder Woman” Bond din „Quantum of Solace”, dar a Sixty.

care a catapultat-o pe Gadot la faima pierdut în fața actriței Olga Kurylenko. Începând cu 2020, valoarea financiară

internațională. Justin Lin a decis să-i ofere lui Gadot o netă a lui Gal Gadot este de 10
Inițial, lansat în decembrie 2019, altă opțiune în locul filmului Bond, așa milioane de dolari.


-
i
ă
c
”Wonder Woman 1984” este a dat rolul Gisele în cea de-al Gal Gadot este cunoscută mai ales
programat să fie difuzat pe 25 rulea film al francizei ”Fast & Furi- pentru personajul ei Gisele Yashar din
pat
decembrie 2020. ous‟,unde a jucat alături de Vin Diesel, „Fast & Furious” și Diana în „Wonder
Woman”.
Doina Meiseles

Viața noastră – Jurnal din Israel 23

Jurnal de cronicar












































































































































Viața noastră – Jurnal din Israel 24

Jurnal actualități




















































































Te invităm să ni te alături pe programa pentru olimpiadă, Olimpiadei de Matematică.

drumul spre performanță! adaptate nivelului de studiu, Toate materialele utilizate, fișe

Complexul Educațional Laude- accentuând noțiunile complementare de lucru, suport teoretic și

Reut devine, începând cu anul materiei parcurse la clasă: unele înregistrări video ale
școlar 2020 – 2021, Centru de principiul cutiei, principiul lecțiilor susținute la aces

Excelență Matematică pentru invariantului, principiul extremal, Centru de Excelență, vor fi

Gimnaziu, deschis participării probleme de numărare, probleme disponibile tuturor celor care
tuturor copiilor dornici să de colorare, elemente de teoria vor dori să le acceseze pe

aprofundeze tainele matematicii, numerelor, inducția matematică, pagina www.laude-reut.ro.

cu activitate care se va desfășura inegalități, strategii de rezolvare a Înaintea fiecărei etape a
i
O
săptămânal, începând din luna problemelor de geometrie, mpiadei Naționale de
l
octombrie 2020. elemente de trigonometrie. Matematică, vom susține, pentru
Activitatea se va desfășura în Profesorii care vor susține elevii prezenți la Centrul de

două grupe: o grupă pentru aceste cursuri sunt Cristina Excelență, simulări ale etapei
clasele a V-a și a VI-a și a doua Hlevca și Andrei Alexandrescu, respective, care vor fi disponibile

grupă pentru clasele a VII-a și a membri ai Societății de Științe și online pentru toți copiii care

VIII-a, iar programul de pregătire Matematice, ai colectivului de doresc să le acceseze.

va fi de 2 ore săptămânal. redacție al Gazetei Matematice
Conținuturile parcurse vor fi din și ai Comisiei Naționale a





Viața noastră – Jurnal din Israel 25

Jurnal sportiv




Echipele israeliene de fotbal






în marile ligi europene









League britanică și este dirijată de
„specialul” José Mourinho. În partida

de pe stadionul londonez, „verzii” hai-

fieni au fost făcuți knock-out cu 7:2 și
eliminați. Hapoel Beersheva a fost mai

norocoasă, a jucat „acasă”, la Petach

Tikva cu Viktoria Plzen pe care a învins
-o, 1:0 printr-un penalti în minutul 4 și a

avansat în grupe, și anume în grupa C

împreună cu Bayern Leverkusen,
Slavia Praga și OGC Nisa. Prima

etapă a fazei grupelor, joi 22 oc-

tombrie.
Ca și în alți ani, ne propunem să

relatăm pe scurt surprizele, senzațiile

jocurilor din grupele Ligii Campionilor
Israelul este în carantină ermetică vivienilor de a o depăși erau minime. În unde evoluează formațiile de top din

pentru câteva săptămâni din cauza primul meci din Tel Aviv, în lipsa a 9 Europa. Cele 32 de echipe calificate au

creșterii vertiginoase a numărului celor jucători, unii dominanți, molipsiți cu co- fost împărțite în 8 grupe a câte 4. Să le
infectați cu coronavirus. Viața s-a oprit rona și absenți pe iarbă, Maccabi a cunoaștem:

în loc în multe domenii și desigur că și luptat, a condus până la pauză 1:0 dar Grupa A: Bayern München, Atlético

evenimentele sportive au înghețat, în a pierdut în final cu 1:.2. Lotul, în mi- Madrid, Red Bull Salzburg, Lokomotiv
speță campionatele naționale de fotbal nus cu 11 jucători a plecat în Austria nu Moscova

și baschet. Este adevărat că în fiecare în cea mai bună dispoziție, sperând Grupa B: Real Madrid, Șahtior Donețk,

zi, jucători dintr-o echipă sau alta sunt totuși într-o minune care ar putea înto- Inter Milano, Borussia Glanbach
depistați pozitiv la virusul nemilos și arce scorul. Minunea nu s-a produs, Grupa C: Porto, Manchester City,

trec în izolare. Fenomenul apare des și gazdele au învins cu 3:1, scor general Olympiacos, Marseille

în ligile țărilor europene, de pildă Italia, 5:1 și s-au calificat în grupe. Maccabi Grupa D: Liverpool, Ajax, Atalanta,
Anglia etc. dar nici una nu și-a întrerupt Tel Aviv a ratat avansarea în grupele Midtjylland (Danemarca)

activitatea. Ligi Campionilor, dar automat a trecut Grupa E: Sevillia, Chelsea, Krasnodar,

Echipele israeliene care participă la în grupele Ligii Europa. Conform Rennes
competiții de pe Bătrânul Continent tragerii la sorți a fost repartizată în Grupa F: Zenit Saint Petersburg, Bo-

sunt privilegiate, pot juca în țară și în gupa I, alături de Villareal, Qarabag russia Dortmund, Lazio, Club Brugge

deplasare, respectând cu strictețe re- (Azerbaijan) și Sivasspor (Turcia). Alte Grupa G: Juventus, FC Barcelona, Dy-
stricțiile impuse de autorități. 3 echipe israeliene au fost prezente în namo Kiev, Ferencváros (Ungaria).

Campioana țării la fotbal, Maccabi Tel preliminariile Ligii Europa. Beitar Ieru- Ar fi multe de comentat, dar ne limităm

Aviv a luat parte la preliminariile Ligii salim-eliminată din turul întâi, Maccabi doar a sublinia că în grupa G, se vor
Campionilor și după 3 tururi în- Haifa și Hapoel Beersheva, ambele confrunta cei doi cei mai mari fotbaliști

cununate cu succes a promovat în faza promovate în faza play-off, unde s-a ai prezentului, Cristiano Ronaldo-

play-off unde a întâlnit echipa Red Bull jucat un singur meci eliminatoriu. Juventus și Leo Messi-FC Barcelona.
Salzburg, în 2 runde, tur/retur. Red Bull Maccabi Haifa a avut ghinion să pice în Vor ieși scântei. Ego-ul va avea rolul

Salzburg este o echipă puternică, cu duel cu echipa londoneză Tottenham principal și nu fotbalul propriu-zis. Pri-

renume și performanțe și șansele tela- Hotspur, echipă care joacă în Premier ma etapă în 20 și 21 octombrie.



Viața noastră – Jurnal din Israel 26

Jurnal umoristic



Competiția de baschet Euroleague a debutat sub semnul incertitudinii


























































Euroleague, principala competiție Bertomeu a declarat că sunt pregătiți campioană a Europei de 6 ori a
europeană de baschet masculin pentru orice scenariu: schimbarea debutat cu dreptul în noul sezon. În
inter-cluburi, sezonul 2020-2021 a datelor, schimbarea locațiilor și au în etapa inaugurală s-a duelat cu
pornit la drum joi, 1 octombrie. Sezonul vedere și un program „capsulă”, adică Alba Berlin, în Yad Eliahu și a obținut

trecut s-a anulat la mijloc, din cauza toate meciurile să se dispute într-un o victorie meritată, 80:73. Azi
M
pandemiei de Covid-19. Participă 18 singur loc, după exemplul ligii accabi Tel Aviv joacă la Moscova cu
C
echipe, care în faza regulată, joacă americane NBA. Partidele de SKA Moscova, meci foarte greu.
toate cu toate, tur/ retur, în total 34 de completare a sezonului NBA 2019- Situația este însă neclară. Trei
meciuri pentru fiecare echipă. Una 2020 se desfășoară numai în spațiul baschetbaliști din echipa moscovită au

dintre marile probleme care preocupă pus la dispoziție de complexul Disney fost găsiți contaminați cu virusul corona.
W
pe organizatori este necesitatea orld, Orlando, Florida. În ce privește Conform protocolui Euroleague,
deplasării jucătorilor și staff-ului tehnic prezența publicului în săli, numai 8 echipa trebuie să prezinte minimum 8
săptămânal, de la o țară la alta, acum echipe au fost autorizate să permită jucători nemolipsiți, altfel pierde meciul
în epoca corona, când morbiditatea spectatorilor, în număr redus, să ocupe „la masa verde”. Până la predarea
se schimbă des, în general urcă. ribunele. Maccabi Tel Aviv nu este materialui spre publicare, totul era încă
t
î
Directorul general al Euroleague, Jordi printre cele avantajate, dar fosta nvăluit în ceață.


Turneul de tenis ierarhia tenisului feminin și a „rezolvat-o” fără accidentări la tendonul lui Ahile. Oare


Roland Garros drept de apel în 2 seturi, 6:1, 6:2. Toți French Open 2020 va fi „cântecul


și câteva surprise marii sportivi au parte de eșecuri lebedei” pentru surorile Williams?
dureroase. Imediat după meci, Simona Așteptăm cu nerăbdare și curiozitate
s-a exprimat într-un interviu pentru inalele din 10 și 11 octombrie.
f


O surpriză neplăcută și neașteptată Eurosport: "Desigur nu e ușor de
este eliminarea Simonei Halep din acceptat, dar voi mânca o ciocolată și

optimile turneului Roland Garros, 27 sper că mâine voi fi mai bine. Iga a

septembrie - 11 octombrie 2020. jucat excepțional, a fost peste tot, a

Partenera de joc a Simonei, poloneza lovit puternic, a fost meciul ei”. Venus

de 19 ani Iga Swiatek, cu precizie, Williams (40 ani) a „zburat” din primul

tenacitate, un bun serviciu a luat-o prin tur, Serena Williams (39 ani) a

surpridere pe ocupanta locului 2 în abandonat în turul 2 datorită unei

Viața noastră – Jurnal din Israel 27

Jurnal divertisment





























































































































Dezlegări REBUS

LICĂRIRI: Pudel, Perii, Amuletă, Imn, Paritate, Pv, Animalizare, Itil, Minut, Etan, Lăţime, Rătăci, Amur, Eretică, Aţă, Zi, Otită, Ut, Iser, Tunar,
Împila, Acid.
REPERE: Plecăciuni, Rădăcină, N, Emirate, Sc, Set, Rariţă, Înainte, Ap, Mt, Ri, Nara, Ţap, Taţi, B, Ib, Zar, Uşi, Rîpă, Carol, Ele, Săraci.
AMBIANŢE: Înfrumuseţa, Noian, Rt, In, Destrăbălat, E, Căutări, I, Lea, Han, Nuc, Urla, Citită, Noiţă, Şes, R, Gît, Temuţi, Acadea, Tise, T, Ton, Ro-
tor, Agenţi, Nene.
FĂGĂDUIELI: Bani, Scaun, Abonamente, Lăţos, Ai, P, Oţăreli, Lo, Nerozi, Hăţ, Rigă, Şan, Via, Roţi, D, E, Trecător, Ta, E, Hrană, Obraji, Sac.

Viața noastră – Jurnal din Israel 28

Jurnal eveniment













Dorina Deutsch


Dacă n-ar fi trist și fără perspectivă, ar învățării. Dezavantajul este lipsa
suna patetic: trăim vremuri ciudate, directă cu elevii și cu atmosfera plăcută
când parcă toate valorile bine dintr-o clasă.
cunoscute capătă o altă interpretare, Eu am o elevă, o fetiță de 9 ani, Yael,
au o altă culoare. Și, asta în toate care învață cu mine românește odată
domeniile; și-atunci dacă e așa nu se pe săptămână în Zoom. Este o plăcere
poate altfel nici cu întâlnirile anuale a pentru mine să o văd și să o aud
multor manifestări culturale, științifice, progresând în limba bunicii ei,
educative. provenită din România. Cred că pentru
Unifero cu o tradiție de-acum mai bine fiecare profesor satisfacția predării este
de 13 ani, a proiectat și ea o întâlnire, de fapt, ținta principală.
anul acesta în înțelesul bun al tradiției Totuși, subiectul care m-a marcat cel
undeva în august în România. mai mult dintre toate subiectele a fost:
Dar pandemia de Covid-19 a încurcat Școala de Gramatică- Corina Popa,
și stricat planurile. Astfel s-a hotărât: Izabela Manolache și Andreea Cristea.
vom face totuși întâlnirea, care s-a Mada Cazan-Livescu, omul-motor al Aceste doamne fac din învățare o artă,
produs de facto în spațiul virtual aceste organizații. Și așa cum spune o plăcere și nu în ultimul rând o
ZOOM. Și, așa a fost, că la 12 dânsa„Conferința suntem noi„ mă chemare, care se adaptează din mers
septembrie 2020, la ora 14 ora alătur și o citez în continuare acestor timpuri. Cuvântul cheie este:
Israelului, „ne-am întâlnit”. „Conferința este un alt acasă pentru toleranță cu t mare. De care avem
Bucuria revederii a fost nu mică, ci una femei„ cât este de adevărat. Dorim un nevoie ca de aer. Și gândul îmi zboară
pe măsură: impresionantă și încărcată „alt acasă„dorim să ne simțim bine în la vremurile când toleranța se învăța
de emoții, așteptări și nu în ultimul rând această organizație, ca acasă. Și, da, așa cum se învață aritmetica.
de surpriză. Dacă mă întreabă cineva eu m-am simțit „acasă„timp de câteva Educația E- learning este, în concluzie,
care este părerea mea despre acest ore în fața computerului, împreună cu forma cea mai adecvată acestor
mod de întâlnire, atunci sunt de o peste 40 de alte membre. timpuri. Și, viitorul va dovedi aceasta.
părere că, da, este bine și foarte bine Temele au fost diverse și variate dar Cu cât suntem mai deschiși către nou,
că se întâmplă. Cred că nimic nu poate mai ales adecvate acestor timpuri. cu atât mai repede ne integrăm și
distruge dorința unei întâlniri, nimic nu Prezentări de cărți, nu puține. Aș progresăm.
poate strica relațiile dintre membrii unei aminti, fără să frustrez pe nimeni, doar Conferința, după părerea mea, a avut
colectivități, nimic și nici Covid-19 nu un titlu, care mie mi s-a părut un mare succes. Ne-a dat încă odată
poate șterge sentimentele pe care le semnificativ: „Departe de țara cu dor„ dovada, că este posibil orice, doar să
nutrim față de semenii noștri. de Milena Litoiu. vrem și să perseverăm. Aștept să ne
Nu este pentru prima dată când Din multitudinea de expuneri aș mai
particip la o asemenea întâlnire reliefa această nouă formă de educație întâlnim din nou, indiferent de felul în
virtuală. Trebuie să menționez că, care se cheamă educația prin E- care se va desfășura evenimentul.
întâlnirea UNIFERO m-a marcat pentru learning. Care sunt avantajele și care
profesionalitatea cu care a fost sunt dezavantajele? Aici la acest
condusă de d-na Serena Adler, o subiect d-na Mada Cazan-Livescu a
prezență senină și mai ales aplecată avut un aport substanțial. Da, spune
către necesitățile unei întâlniri de dânsa, există avantaje și dezavantaje.
asemenea anvergură. Avantajul principal este menținerea
Apoi nu se poate neglija, apariția d-nei legăturii și mersul înainte al educării și














Înscrierea


pentru


votul prin corespondență


a fost


prelungită până la


22 octombrie 2020





Viața noastră – Jurnal din Israel 29

Jurnal eveniment


COMUNICAT DE PRESĂ




Proiecție „Gesturi de rezistență”,



de Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului din România







https://www.thefutureofmemory.ro/en/

gestures-of-resistance

Trailer oficial:

https://vimeo.com/338697012

Film realizat de Olga Ștefan cu aportul
Bratislava Policy Institute și Post

Belum



„Gesturi de rezistență” este un film

documentar care aduce împreună

mărturiile personale de rezistență

antifascistă, în diferite forme, ale

unora dintre ultimii supraviețuitori ai
Holocaustului din România, Republica

Cehă și Slovacia: „capitolul 1:

Rezistența armată”; „capitolul 2:

Rezistența civilă / politică”; „capitolul

3: Rezistența prin artă”; „capitolul 4:

Rezistența prin solidaritate”.


Filmul prezintă, intercalat, atât imagini

de arhivă ale mișcărilor de protest și

ale actelor individuale de solidaritate

de astăzi, cât și mărturii ale

protagoniștilor, materiale de arhivă și

opere de artă antifascistă.


Sesiune de Q&A în limba engleză,

moderată de directorul ICR Tel Aviv,

la care vor participa realizatoarea

În perioada 10-12 octombrie 2020, Programul va include : filmului, Olga Ștefan, și critical

ICR Tel Aviv organizează o serie de Proiecția online a filmului „Gesturi israelian de film Dan Romașcanu.

proiecții online ale documentarului de rezistență” (2019, coproducție
„Gesturi de rezistență” în colaborare România-Slovacia-Republica Cehă, Evenimentul va avea loc luni, 12 oc-

cu platforma „Viitorul Memoriei” 62 minute, subtitrare în limba tombrie 2020, de la ora 18:00, prin live

fondată de Olga Ștefan. Evenimentele engleză). Filmul va fi disponibil spre streaming pe pagina oficială de Face-

sunt dedicate marcării Zilei Naționale vizionare online gratuit pe Vimeo în book a ICR Tel Aviv:

de Comemorare a Holocaustului din perioada 10 octombrie, ora 12:00 – 12 https://www.facebook.com/icr.telaviv/

România. octombrie, ora 12:00:




Viața noastră – Jurnal din Israel 30

Jurnal eveniment




Ecologistul Magor Csibi la ECOWEEK 2020:

„Cel mai important lucru pe care îl putem face în privința protejării mediului

este să acționăm în loc să vorbim”



Institutul Italian de Cultură, Institutul
Polonez, Institutul Cultural Român și
Ambasada Ungariei din Israel. Martin
Salamon a subliniat că „această
componentă de conștientizare socială a
activității rețelei EUNIC, din care face
parte și Institutul Cultural Român, este
una foarte importantă. De aceea, pe
lângă proiectele cultural-artistice
organizate în comun în cadrul
clusterului EUNIC din Tel Aviv, a cărei
președinție am deținut-o pe parcursul
ultimului an, am pus accent și pe
participarea noastră în proiecte sociale,
cum este și ECOWEEK Israel”.
Magor Csibi este activist pentru mediu,
consultant în domeniul sustenabilității,
în prezent conduce departamentul de
Leadership al Trend Consult. Între 2017
și 2018, a fost directorul executiv al
„Cultura înseamnă felul în care ne „suntem cu toții în această situație și în biroului World Wildlife Fund (WWF),
comportăm într-o societate atunci când momentul în care realizezi că trăiești cea mai mare organizație de
nimeni nu ne privește. Atunci când ne într-o comunitate și te gândești ce poți conservare a naturii din lume, în
obișnuim să fim responsabili când face ca individ pentru îmbunătățirea Coreea de Sud, după ce a condus
nimeni nu ne vede, atunci când ne traiului comunității tale, atunci putem șapte ani biroul din România. În
obișnuim să facem ceea ce este corect schimba sistemul”. perioada 2007-2009 a fost
când nu primim nici o recunoștință sau Deși societatea civică așteaptă, de vicepreședintele Comisiei de Mediu,
mulțumesc, cultura se va schimba” a multe ori, ca sistemele politice, Sănătate Publică și Siguranță
declarat ecologistul Csibi Magor în organizațiile internaționale sau Alimentară din Parlamentul European.
intervenția sa cu titlul „The connection asociațiile de profil să aducă După terminarea mandatului, s-a
between human and nature behaviour”, schimbarea semnificativă și dedicat în totalitate activităților de
care a avut loc în data de 2 octombrie, soluționarea problemei, „cel mai sustenabilitate a mediului și a predat la
în cadrul conferinței „Preserving the important lucru pe care îl putem face în Universitatea „Babeș-Bolyai“ din Cluj.
planet: How to reverse the trend?”, privința protejării mediului este să În 2009, a fondat publicația „Think
organizată la propunerea EUNIC Tel acționăm în loc să vorbim. Schimbarea Outside the Box”, pe care a și
Aviv. La conferință au participat nu poate veni de deasupra, ci va veni, coordonat-o în primii doi ani.
specialiști și oficialități de la instituții de și trebuie să vină, de la nivelul ECOWEEK este un eveniment
specialitate și ministere ale mediului din individual. Nu trebuie să convingem internațional inițiat în 2005, în Grecia,
Lituania, Austria, Grecia, Italia, Franța, fiecare om de pe această planetă de ce reunește conferințe și workshop-uri
Cehia, Ungaria și Israel. salvarea naturii, ci trebuie să-i pe tema ecologiei, sustenabilității și
Expert în domeniul mediului și fondator convingem pe oameni să le pese de proiectării durabile. ECOWEEK este
al publicației „Think Outside the Box”, ceilalți”, a adăugat Magor Csibi în dedicat studenților și tinerilor
Magor Csibi a participat, cu sprijinul încheierea intervenției sale în cadrul profesioniști din domeniul arhitecturii,
Institutului Cultural Român de la Tel conferinței internaționale la care au mai peisagisticii, urbanismului, design-ului
Aviv, la conferința europeană luat cuvântul: arh. Maria Carmela Frate și domeniilor conexe - sociologie,
organizată în cadrul ediției 2020 a din Italia, dr. Andras Reith și designer psihologie, comunicare și media,
ECOWEEK, eveniment internațional Emese Pancsa din Ungaria, ing. Jaro- precum și tuturor celor care doresc să
interdisciplinar derulat în perioada 2-4 slav Haimy Hyjanek din Republica se implice activ în elaborarea de
octombrie 2020, care a inclus în Cehă, și arh. Maciej Siuda Pracownia proiecte sustenabile și modele urbane
program conferințe tip panel și din Polonia. ecologice pentru o viață echilibrată în
workshop-uri pe tema ecologiei, În încheierea conferinței, Martin oraș. Sub egida ECOWEEK, au fost
sustenabilității și proiectării durabile. Salamon, directorul ICR Tel Aviv, a organizate până în prezent peste 27 de
Magor Csibi a subliniat importanța menționat contribuția clusterului EUNIC conferințe internaționale și mai mult de
responsabilității și acțiunii individuale în din Israel la organizarea conferinței 200 de ateliere de proiectare durabilă
procesul de prezervare și salvare a internaționale din cadrul ECOWEEK în peste 23 de orașe din întreaga lume
mediului, „când tu faci aceste lucruri, 2020, în contextul în care din (printre care: Atena, Tel Aviv, Londra,
toți oamenii care te urmăresc vor septembrie 2019, timp de un an, Roma, Milano, Copenhaga, Belgrad
începe și ei să se schimbe. Cel mai Institutul Cultural Român de la Tel Aviv etc.) la care au participat mai mult de
important lucru, și, de altfel, singurul a deținut președinția rotativă a cluster- 4.000 de studenți și tineri profesioniști.
lucru pe care de facto îl putem influența ului EUNIC Tel Aviv (European Union Ediția 2016 a ECOWEEK a avut loc la
este ceea ce facem noi zilnic ca National Institutes for Culture – Tel București și s-a bucurat de mare
indivizi, ceea ce facem noi zilnic pentru Aviv), fiind și coordonatorul participării succes în rândul publicului, unele dintre
ca acest sistem care pune câștigul EUNIC la ECOWEEK. Din cei 14 proiectele prezentate fiind ulterior
înaintea stării de bine să fie schimbat.” membri ai clusterului, 8 dintre aceștia implementate. Ediția din acest an s-a
Responsabilizarea individului va au fost parteneri ai ECOWEEK 2020: desfășurat în perioada 2-4 octombrie
conduce la îmbunătățirea calității vieții Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, 2020, exclusiv online, și a aniversat 15
comunității în care trăiește, deoarece Ambasada Greciei, Institutul Francez, ani de la înființarea ECOWEEK.



Viața noastră – Jurnal din Israel 31

Jurnal eveniment

COMUNICAT DE PRESĂ


„Ultima țigară a lui Fondane”

spectacol online la ICR Tel Aviv, de Ziua Națională de Comemorare a



Holocaustului din România




ICR Tel Aviv organizează – sub egida Tel Aviv cu Teatrul Karov, în cadrul unui

Ambasadei României în Israel, în
colaborare cu A.M.I.R. (Organizația

Israelienilor Originari din România) și
Teatrul Karov din Tel Aviv – în seara

zilei de 8 octombrie 2020, de la ora
18:00, prin transmisiune online, un

eveniment de marcare a Zilei Naționale

de Comemorare a Holocaustului din
România.


Proiectul cultural constă în punerea în

scenă și difuzarea în premieră, pe
pagina de Facebook și canalul oficial

de YouTube al ICR Tel Aviv, a piesei
„Ultima ţigară a lui Fondane”, care șir de evenimente dedicate memoriei

descrie ultimele ore din viața poetului marelui actor originar din România, Programul evenimentului:

român de origine evreiască Benjamin Nicu Nitai. Proiectul a inclus și seria 1. Premiering pe pagina de
Fondane (Fundoianu), pe numele său „Poezia bate pandemia” – campanie Facebook a ICR Tel Aviv: https://
www.facebook.com/icr.telaviv și pe canalul
real Benjamin Wechsler. Discuțiile online de poezie românească recitată
oficial de YouTube al ICR Tel Aviv:
imaginare ale lui Fondane cu stafia în limba ebraică, în lectura a peste 30
https://www.youtube.com/channel/
unchiului său, dr. A. Steuerman, de actori de la Teatrul Karov din Tel UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ/featured

decedat cu decenii în urmă, sunt Aviv. Campania online a prezentat, în - Cuvânt introductiv: Martin
învăluite metaforic în norii ultimei țigări perioada iunie-august 2020, înregistrări Salamon, directorul ICR Tel Aviv
fumate de Fondane, înainte de video în limba ebraică a poeziilor unor - Mesaje: E.S. Radu Ioanid,

execuția sa de la Auschwitz. autori români. ambasadorul României în Israel; Micha

Comemorată anual, Ziua Națională a Harish, președintele A.M.I.R.; Robert
Singer, centrul de educație evreiască
Autorul piesei, Cătălin Mihuleac, a Victimelor Holocaustului din România
ORT - președintele Comitetului Director
dramatizat povestirea cu același titlu la aduce în conștiința publică
- Premiera piesei „Ultima țigară a
solicitarea ICR Tel Aviv, special pentru evenimentele din perioada celui de-Al
lui Fondane” (autor: Cătălin Mihuleac,
a fi prezentată cu ocazia Zilei Naționale Doilea Război Mondial, care au
traducere în limba ebraică: Sylvia
de Comemorare a Holocaustului din schimbat în mod tragic viețile Herșcovici), spectacol în limba ebraică
România. Mihuleac este unul dintre cei membrilor comunităților evreiești și cu subtitrare în limba română, în

mai cunoscuți și apreciați prozatori rome din România acelei perioade. interpretarea actorilor Teatrului Karov
români. Volumele sale „America de Prin Hotărârea de Guvern nr. din Tel Aviv (regia: Dorit Nitai-Neeman,

peste pogrom” (2014, apărut și în 672/2004, ziua de 9 octombrie (dată ce distribuția: Yoav Sadowsky și Martin

traducere în limbile germană și marchează începutului deportărilor Blumenfeld)
franceză), „Ultima ţigară a lui evreilor în Transnistria, în anul 1941), a 2. Live streaming pe pagina de

Fondane” (2016) şi „Deborah” (2019) fost aprobată pentru comemorarea Facebook a ICR Tel Aviv: https://
fac parte dintr-un proiect mai amplu al oficială, în plan național, a Zilei www.facebook.com/icr.telaviv
- Sesiune de întrebări și răspunsuri
autorului, ce are drept scop restituirea Holocaustului din România.
(prin transmisiune online), cu
literară a multiplelor faţete ale istoriei
participarea: Dorit Nitai-Neeman,
evreilor din România.
regizor și director al Teatrului Karov, cu
Cătălin Mihuleac, autorul piesei,
Proiectul cultural din 8 octombrie 2020 precum și cu actorii Martin Blumenfeld

reprezintă continuarea colaborării ICR și Yoav Sadowsky


Viața noastră – Jurnal din Israel 32