TIN TỔNG HỢP

Ngày 21/6/2016
Doanhdoanh thực hiện

1

Thư gửi Cha - TNLT Ngô Hào

Sài Gòn, ngày 19 tháng 6 năm 2016
Thưa ba,

Hôm nay, nhân là ngày lễ của cha, cũng là ngày kỷ niệm quân lực Việt
Nam Cộng Hòa, con xin viết vài dòng cho ba, người lính Sư Đoàn 22 bộ
binh Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.

Ba ơi, tới hôm nay cũng ngót nghét gần 4 năm ba bị bắt vì những bài
viết kêu gọi mọi người chống Trung Quốc, chỉ rõ nguy cơ mất nước, kêu
gọi bầu cử tự do để hầu mong mang lại những quyền căn bản cho người
dân. Ba đã lên tiếng không mệt mỏi, viết bằng tất cả chân tình của một
người lính không muốn dân tộc lầm than, không muốn đất mẹ Việt Nam
phải khóc. Thế mà chình quyền lại can tâm bắt ba với một điều luật mơ
hồ: Âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân!

Con phải tự hỏi rằng chính quyền nhân dân ấy, thì lẽ ra khi có ai đó nói
tiếng nói của nhân dân, đòi hỏi quyền lợi cho nhân dân, thì họ phải lắng
nghe. Nhưng đằng này họ lại bắt bớ tù đày ba với bản án 15 năm tù năm.

Ba ơi! 15 năm có dài quá không so với công việc mà ba làm vì lương
tâm? Con thấy nó quá dài ba à. Không một đất nước nào mà chính quyền
vì dân lại đem bỏ tù một người chỉ lên tiếng kêu gọi thay đổi, đã vậy lại

2

còn kết án rất nặng nề. Với một người đã gần 70 tuổi, tay không tấc sắt
như ba thì làm sao có thể lật đổ một chính quyền?

Ba ơi, dạo này nắng mưa thất thường, năm nay nắng nóng không biết
sức khỏe ba ra sao? Lúc còn ở nhà, mấy ngày nắng nóng ba mệt lắm,
tuổi cao sức yếu, gặp trời nắng nóng khắc khiệt thì sao mà chịu nổi chứ.
Đã vậy, giờ ba đang ở trong tù, thời tiết khắc nghiệt, điều kiện nhà tù
thiếu thốn trăm bề thì sức khỏe ba sao đây!

Đi thăm nuôi mà nghe tin ba bị đột quỵ, con đau lòng quá. Ba đã lớn
tuổi sức khỏe yếu. Với tuổi này đáng lẽ ba phải được ở gần con cái để có
thể lo cho ba sớm hôm trái gió trở trời. Mà đằng này ba không được như
thế. Trong trại thuốc men thiếu thốn, y bác sỹ của trại cũng không thể
trợ giúp gì nhiều. Và lúc ba bị đột quỵ, nếu không nhờ bạn tù thông báo,
có lẽ giờ con không thể biết mà viết những dòng này cho ba.

Ba ơi, mẹ năm nay cũng đã bước qua tuổi 60 rồi. Thế mà ba và mẹ lại
không được gần nhau để chăm sóc nhau. Người thì sức khỏe yếu, phải
sống trong lao tù với điều kiện khắc nghiệt, người ở ngoài thì mang
trong người bệnh hiểm nghèo. Mỗi lần đi thăm ba, trước ngày thăm, mẹ
phải thức khuya dậy sớm để mua được miếng thịt ngon, con cá tươi để
cho ba ăn. Cả tuần mẹ tất bật, hết làm thứ này đến thứ khác cho ba. Mẹ
nói: "Ổng dễ ăn lắm, nấu cái gì mềm mềm là ăn được hết, nay răng cỏ
yếu ớt rồi". Mẹ tận tay lặt từng cọng rau sống để mang cho ba, mẹ
nói:"Trong trại rau không được ngon, thiếu chất, lặt cẩn thận cho ổng
ăn được lâu ngày."

Hôm nay Sài Gòn bắt đầu mùa mưa, những cơn mưa chợt đến rồi chợt đi
mang theo nỗi buồn. Ba ơi, tóc ba đã bạc, chân đã yếu. Ba ở trong tù, nơi
khắc nghiệt đối với rất nhiều người trẻ còn chịu không được, huống gì là
ba, lỡ một ngày nào đó ba té ngã, con làm sao đỡ dìu cho ba? Lần này ba
bị tai biến nhờ bạn tù phát hiện kịp nhưng may lỡ như... Thôi, con không
dám nói chữ "lỡ" nữa.

3

Ba ơi, biết bao giờ đất nước mình được tự do? Bao giờ những người
liêm chính không phải chịu tù đầy khổ ai nữa hả ba? Hình ảnh người cha
một mình sau song sắt nhà tù, con thấy đau lắm ba ơi. Một người lính
gắn liền cuộc đời tuổi trẻ cho tự do đất nước mà giờ này khi tuổi cao sức
yếu lại phải xa gia đình chỉ vì tiếng nói lương tâm!
Con ước ao, khi mặt trời ló dạng, con được gặp ba, được cầm đôi tay ba,
đôi tay đã chai sạn vì nắng gió cuộc đời. Mà ước mơ này không biết đến
bao giờ mới được. Có lẽ nó xa quá ba à.
Con mong ba có thể kéo dài sự sống nơi chốn lao tù, để con có thể gặp
ba trong những lần thăm nuôi, được nói chuyện với ba, dù rằng ba và
con chỉ có thể nhìn nhau sau song sắt.
Con
Ngô Minh Tâm

Máy bay “tan xác” và “Chúc” người chết an giấc nghìn thu

Trần Thị Hải Ý (Danlambao) - Khi đi tìm máy bay SU-30MK2 gặp tai
nạn, mất tích (14/06/2016), máy bay CASA 212 ký hiệu 8983 với 9 sĩ
quan tướng tá QĐND Việt Nam lại không may bị rớt, vỡ ra từng mảnh
(16/06/2016). Nhà báo Mai Phan Lợi cho là nó bị “tan xác” thì Bộ 4T và

4

cánh hẩu của đảng người ta quy chụp ông là “Vô đạo đức”, “Một ngòi
bút ác độc” (CCB Thành Nam Petro Times), “phải có hình thức kỷ luật
thật nặng” (Tướng Lê Mã Lương), “Không thể để kẻ này cầm thẻ nhà
báo” (Đại tá Bùi Đức Toàn) v.v... và quyết định rút thẻ hành nghề của
nhà báo đảng viên Mai Phan Lợi, dù rằng đương sự đã lên tiếng xin lỗi
vì dùng từ (theo HY em) chính xác nhưng “nhạy cảm” đối với đảng của
ông ta.
Video cận cảnh trục vớt những mảnh vỡ máy bay CASA 212:
*

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cùng Bí thư Tỉnh ủy và Chủ tịch UBND
tỉnh Nghệ An thăm hỏi, động viên vợ, con và người thân của Đại tá phi

công Trần Quang Khải. Ảnh: PLO.VN
Trần Quang Khải, 1 trong 2 phi công lái chiếc SU-30MK2, bị tử nạn.
Đến “thăm hỏi, chia buồn sâu sắc” với tang quyến họ Trần mà ngài Phó

5

thủ tướng chính phủ Trịnh Đình Dũng lại Chúc người quá cố Trần
Quang Khải "An Giấc Nghìn Thu" (viết hoa)!

Thủ bút PTT Trần Đình Dũng
Bởi thắc mắc nên hỏi: Khi hạ bút “chúc” người chết như trên, PTT Trịnh
Đình Dũng có “vô đạo đức”, có là “một ngòi bút ác độc”, “phải có hình
thức kỷ luật thật nặng”, nên chăng tiếp tục “để kẻ này cầm thẻ ” Phó Thủ
tướng?

6

Cha Khải ơi!

Phúc Đình (Danlambao) - iết th lời c n g i tuổi của đại tá Trần
Quang Khải)
Cha Khải ơi!
Con biết sẽ nói gì với nội con?
Về ngôi nhà kiểu Thái Lan cha định xây
Để nội cuối đời được ở
Con biết sẽ nói gì với mẹ con?
Về những buổi chia tay vội vàng
Khỏe nghe anh!
Mẹ cầm tay cha nhắc nhở
Con biết sẽ nói gì với các bạn con?
Về người phi công dọc ngang bầu trời
Không quản bao gian lao hiểm nguy
Để giữ gìn Biển Đông ngàn thuở
Con biết sẽ nói gì với cô giáo con?
Khi cô không thấy cha tới đón con về
Như những chiều còn có cha

7

Từ bên kia con hẻm đó

Con biết sẽ nói gì với bà chủ nhà?
Nơi cha đã thuê để mẹ cùng con ở trọ
Khi bà hỏi, sáng nay cha con đi đâu
Mà không ra ngõ đón cha về?

Ôi bà ơi!
Cha của con đã vĩnh viễn trở về quê!
Để được đoàn tụ cùng với ông bà mãi mãi
Để được bảo vệ quê hương Lạng Giang
Khỏi bầy truyền kiếp xâm lăng vô lại
Mà tuổi thơ của cha đã căm hờn
Vào tháng 2 năm 79
Bà ơi!

Mỗi lần cha đau chân
Con vẫn thường bôi dầu gừng bóp cho cha
Sao lần này cha bị thương lại nằm luôn ngoài biển?
Tới đất liền cha lại chui vào quan tài bịt kín
Con khóc gào mà cha chẳng trả lời con?

Cha Khải ơi!
Sao không trả lời con?

Hà Nội, 21/6/2016

8

Liêm sỉ và vô liêm sỉ

Trúc Giang (Danlambao) - Mấy tuần lễ gần đây truyền thông trong
nước và quốc tế nóng lên sự kiện TNS Bob Kerrey được bổ nhiệm làm
chủ tịch Hội đồng Quản trị trường đại học quốc tế Fulbright Việt Nam
vừa được chính quyền CS Việt Nam cấp giấy phép chính thức thành lập
có trụ sở tại Sài Gòn.

Việc bổ nhiệm một nhân vật có uy tín chính trị ở Mỹ làm người đứng
đầu một trường đại học có uy tín như Fulbright không có gì phải bàn cãi
nếu ông Bob Kerrey không có liên quan đến vụ thảm sát thường dân ở
Bến Tre vào năm 1969. Miễn bàn luận về việc bổ nhiệm của đại học
Fulbright đúng hay sai. Ở đây chúng ta sẽ bàn luận về khía cạnh văn hóa
liêm sỉ của một cá nhân đối với những sai lầm mà họ đã gây ra trong quá
khứ. Cụ thể là biết xấu hổ, biết dằn vặt với tội lỗi mà họ đã phạm phải.
Nói nôm na dễ hiểu theo triết lý nhà Phật là biết “sám hối” và muốn làm
một việc gì đó để bù đắp lại những nỗi đau mất mát cho nạn nhân. Đó là
văn hóa hướng thiện rất đáng quý mà ông Bob Kerrey đã làm được bằng
một hành động cụ thể chứ không phải bằng lời nói suông là vận động
chính phủ Mỹ mang đại học Fulbright đến Việt Nam.

Việc thành lập đại học Fulbright tại Sài Gòn là nỗi khát khao về chất
lượng giáo dục của dân tộc Việt Nam sau mấy chục năm “cải cách” giáo
dục thảm bại của CSVN. Nói đến việc thảm sát dân thường dân của Boy
Kerrey, sẽ rất bất công nếu không nói đến một quá khứ khủng bố tàn ác

9

đẫm máu và nước mắt mà CSVN đã gây ra cho dân tộc Việt Nam, đặc
biệt là đối với thường dân vô tội. Từ đấu tố cải cách ruộng đất tại miền
Bắc giết chết mấy trăm ngàn “địa chủ” nhưng thực chất là nông dân vô
tội đến tấn công khủng bố toàn miền Nam Việt Nam trong dịp tết Mậu
Thân 1968 làm mấy trăm ngàn thường dân vô tội phải thiệt mạng. Từ
tráo trở, lật lọng, vi phạm hiệp định Geneva 1954 rồi kế tiếp là xé nát
hiệp định Paris 1973 mà đỉnh cao là cưỡng chiếm miền Nam Việt Nam
năm 1975 của CSVN. Kế tiếp là tội ác ngược đãi tù binh ở trại “học tập
cải tạo” nhưng thực ra là nhà tù trá hình gây ra cái chết của mấy chục
ngàn quân nhân VNCH. Rồi thảm họa gần nửa triệu ngàn thuyền nhân
bỏ mình nơi biển sâu khi chạy trốn chế độ CS. Để minh họa cho tội ác
khủng bố giết hại thường dân vô tội của CSVN, không gì sắc bén bằng
mượn đường link của bài viết sau đây để minh họa cho cụ
thể:http://danlambaovn.blogspot.com/2015/09/toi-ac-khung-bo-cua-

cong-san-viet-nam.html

Những tội ác khủng bố, chống lại nhân loại của CSVN mà đặc biệt là tổ
chức khủng bố trá hình với tên gọi là “Mặt trận dân tộc giải phóng miền
Nam” đã gây ra cho VNCH và người dân miền Nam xứng đáng gọi là tội
“diệt chủng” nhưng có bao giờ thấy họ sám hối và có những hành động
thiết thực để bù đắp những nỗi đau mất mát mà họ đã gây ra. Hoàn toàn
là con số không!

Trở lại trường hợp của Bob Kerrey. Con người ai mà không sai lầm.
Quan trọng là nhận thức ra cái sai và biết sửa sai mới là con người chân
chính. Đặc biệt trong chiến tranh mấy nhóm du kích Việt cộng không
dám tấn công trực diện với quân chủ lực Mỹ, chỉ giỏi đánh lén rồi chạy
núp vào nhà dân thường thì sai lầm trong việc thảm sát dân thường khi
truy kích Việt Cộng của Bob Kerrey cũng có thể hiểu và thông cảm
được.

Một cá nhân gây ra thảm sát 40 năm về trước vẫn còn bị ám ảnh bởi tội
lỗi của quá khứ và muốn “sám hối” và làm hết sức để cống hiến quãng
đời ngắn ngủi còn lại cho đất nước Việt Nam. Đó là cái tâm hướng thiện
đáng trân trọng. Một chế độ CS đã gây ra tội ác “diệt chủng” suốt 80

10

năm và hiện đang cai trị tàn bạo trên sương máu người dân Việt Nam.
Liệu họ có sám hối, ăn năn về tội lỗi? Không và không! Đây rõ ràng là
sự khác biệt giữa liêm sỉ và vô liêm sỉ!
Thượng viện Mỹ bác bỏ các dự luật siết chặt kiểm soát súng
21.06.2016

Thượng nghị sĩ Chris Murphy của đảng Dân chủ, người tích cực kêu gọi
có hành động chống bạo lực súng ống ở Hoa Kỳ, trong cuộc họp báo tại
Trụ sở Quốc hội ngày 20/6/2016.
8 ngày sau khi xảy ra vụ xả súng giết chết nhiều người nhất trong lịch sử
nước Mỹ, Thượng viện Hoa Kỳ đã bác bỏ một loạt những dự luật nhằm
hạn chế số người được quyền mua súng và nới rộng việc kiểm tra những
người muốn mua súng.
Tối thứ hai, các thượng nghị sĩ Cộng hoà đã ngăn chận hai đề nghị mà
phe Dân chủ đưa ra với sự sôi nổi đặc biệt sau khi Omar Mateen, kẻ
tuyên bố trung thành với nhóm Nhà nước Hồi giáo, nổ súng giết chết 49
người và gây thương tích cho 53 người khác tại một hộp đêm của người
đồng tính luyến ái ở Orlando, tiểu bang Florida.

11

Cuộc biểu quyết diễn ra chỉ vài ngày sau khi Thượng nghị sĩ Chris
Murphy, thuộc đảng Dân chủ, chiếm diễn đàn Thượng viện trong 15 giờ
đồng hồ để đòi có hành động lập pháp về vấn đề bạo lực súng ống.

"Những kẻ khủng bố ngày nay dùng súng liên thanh, thay vì bom tự chế
hay máy bay, để tấn công người Mỹ. Sau biến cố ngày 11 tháng 9, chúng
ta đã quyết định là chúng ta sẽ không để cho quân khủng bố chiếm đoạt
máy bay để giết hại thường dân. Ngày nay bọn chúng đã chuyển sang
dùng súng liên thanh. Một cách cá biệt, bọn chúng tuyển mộ những kẻ
tấn công thuộc loại con sói đơn độc đến mua súng liên thanh tại các cuộc
triễn lãm súng ống và chúng ta nên áp dụng một chiến thuật tương tự để
chống lại. Chúng ta không bỏ cuộc. Người dân nước Mỹ không bỏ cuộc.
Chúng ta đang chờ xem các cuộc điều đình này diễn tiến ra sao trong
những ngày sắp tới nhưng tôi xin thưa với quí vị như thế này: có nhiều
bằng chứng cho thấy phe Cộng hoà biết rõ là họ đang ở về phía đối
nghịch với giới cử tri. Dân chủ không cho phép cơ quan lập pháp này có
lập trường khác biệt quá xa với lập trường của 90% dân chúng nước Mỹ
trong một thời gian rất lâu như vậy."

Trong những dự luật bị bác hôm qua, có một dự luật cấm những người
bị ghi tên vào các danh sách theo dõi khủng bố của chính phủ, kể cả
những người bị cấm đi máy bay, không được mua súng. Một dự luật
khác sẽ nới rộng việc kiểm tra lý lịch có tính chất bắt buộc đối với
những vụ mua bán súng ống để bao gồm những vụ mua súng tại các
cuộc triễn lãm và qua mạng internet

Lãnh tụ phe đa số ở Thượng viện, Thượng nghị sĩ Cộng hoà Mitch
McConell

Phe Cộng hoà nói rằng họ không thể bỏ phiếu tán thành bất cứ dự luật
nào không cung cấp một phương tiện để cho những người bị ghi tên lầm
vào danh sách theo khủng bố có thể khiếu nại quyết định của chính phủ.

12

Trong khi đó, hai dự luật của phe Cộng hoà cũng bị bác trong cuộc biểu
quyết hôm thứ hai. Một dự luật đòi hỏi chính phủ phải có trát toà mới có
thể ngăn một nghi can khủng bố thủ đắc súng ống, và một dự luật đòi
hỏi người bán súng thông báo cho các cơ quan thi hành công lực khi một
người từng bị điều tra về vấn đề khủng bố mua một khẩu súng.

Các cuộc biểu quyết hôm qua tiếp nối một loạt những sự thất bại trong
công tác lập pháp để kiểm soát súng ống sau khi xảy ra những vụ xả
súng giết chết nhiều người ở nước Mỹ, trong đó có vụ thảm sát năm
2012 giết chết 20 học sinh tiểu học và 6 giáo viên ở thành phố Newtown,
tiểu bang Connecticut, và vụ tấn công khủng bố hồi năm ngoái giết chết
14 người ở thành phố San Bernadino, tiểu bang California.

Lãnh tụ phe đa số ở Thượng viện, Thượng nghị sĩ Cộng hoà Mitch
McConell tố cáo phe dân chủ lợi dụng thảm kịch Orlando “như một cơ
hội để thúc đẩy cho một chương trình nghị sự mang tính chất đảng phái
hoặc để lồng vào một mẫu quảng cáo 30 giây cho chiến dịch vận động
bầu cử."

Người Anh âm mưu ám sát ông Trump bị bắt

Ông Michael Steven Sandford đã lái xe xuyên nước Mỹ đến một cuộc
mít-tinh của ông Trump tại sòng bạc Treasure Island Casino

13

Một người đàn ông Anh bị bắt hôm thứ Bảy tại Las Vegas vì điều mà Sở
Mật vụ nói là âm mưu ám sát ông Donald Trump, ứng cử viên tổng
thống Mỹ của Ðảng Cộng hòa.

Đơn kiện nộp lên tòa án liên báng hôm thứ Hai nói rằng ông Michael
Steven Sandford lái xe xuyên nước Mỹ hồi tuần trước để đến một cuộc
mít tinh của ông Trump tổ chức tại sòng bạc Treasure Island Casino.

Tại đó, ông Sandford đã tìm cách giật khẩu súng khỏi bao súng của một
cảnh sát viên Las Vegas đang bảo vệ an ninh.

Một nhân viên Sở Mật vụ viết trong hồ sơ tòa án rằng: “Ông Sandford
nói ông đã tìm cách sát hại ông Trump khoảng một năm qua, và đã quyết
định hành động vào dịp này vì cuối cùng ông đã cảm thấy tự tin có thể
làm được việc đó.”

Động cơ của âm mưu này không được đề cập đến.

Ông Sandford nói với giới hữu trách rằng ông chưa bao giờ bắn súng
trước hôm thứ Sáu vừa rồi, khi ông đến một trường bắn ở Las Vegas để
học bắn súng.

Ông Sandford cũng nói rằng nếu ông được thả ra ông sẽ lại tiếp tục tìm
cách ám sát ông Trump, và nếu ông không hành động ở Las Vegas như
vừa rồi, thì ông cũng có kế hoạch hành động tại một cuộc mít tinh ở
bang Arizona.

Đơn kiện nói rằng ông Sandford “tin là ông sẽ bị các nhân viên công lực
bắn chết khi ông tìm cách sát hại ông Trump.”

Ông Sandford sẽ ra tòa vào ngày 5 tháng 7.

14

Tòa Ai Cập phán quyết không giao các hải đảo lại cho Ả Rập Xê Út
21.06.2016

Người biểu tình Ai Cập hô khẩu hiện chống Tổng thống Ai Cập Abdel-
Fattah el-Sissi trong cuộc biểu tình phản đối quyết định bàn giao quyền
kiểm soát hai quần đảo chiến lược cho Ả rập Xê út ngày 15/4/2016.
Một tòa án ở Ai Cập hôm thứ Ba ra phán quyết rằng giao quyền kiểm
soát hai hải đảo ở Hồng Hải cho Ả Rập Xê-út là bất hợp pháp.
Việc giao hai đảo Tiran và Sanfir nằm trong một thỏa thuận về ranh giới
trên biển hồi tháng 4 giữa Ai Cập và Ả Rập Xê-út.
Chính phủ Ai Cập nói rằng Ả Rập Xê-út có chủ quyền lịch sử và pháp lý
đối với hai hải đảo này và điều này chỉ đơn thuần là giao lại lãnh thổ của
Ả Rập Xê-út cho Ả Rập Xê-út. Nhưng quyết định đó gặp phải sự phản
đối và phẫn nộ.
Các giới chức nói rằng sự chống đối đã gây phương hại cho các mối
quan hệ giữa hai nước.
Phán quyết của tòa án có thể được kháng cáo.

15

Ả Rập Xê-út đã giao quyền quản lý hai hải đảo này cho Cairo năm 1950,
và nói rằng Ai Cập có trang thiết bị quân sự tốt hơn để bảo vệ Eo biển
Tiran.

Trong Cuộc chiến tranh 1967, Israel đã chiếm các hải đảo này sau khi Ai
Cập loan báo kế hoạch cấm tàu bè của Israel đi qua eo biển này.

Sau hòa ước 1979 giữa Ai Cập và Israel, hai hải đảo này được giao lại
cho Ai Cập kiểm soát, cùng với một số hải đảo khác.

Biểu tình bạo lực gia tăng trước đợt bầu cử thành phố ở Nam Phi
22.06.2016
 Anita Powell

Người dân giận dữ la hét sau khi từ chối chấp nhận sự thay thế của ứng
cử viên thị trưởng Pretoria tại một trung tâm cộng đồng ở Atteridgeville,
Pretoria, Nam Phi, ngày 21 tháng 6 năm 2016.
Những nhà phân tích chính trị nhận định tình trạng bạo lực dự kiến sẽ
tiếp tục gia tăng ở Nam Phi trong khi những cuộc bầu cử địa phương sẽ
diễn ra vào tháng 8.

Những cuộc biểu tình bạo lực, náo động đã xảy ra trước những cuộc bầu
cử cấp thành phố ở Nam Phi, một xu hướng mà những nhà phân tích nói
họ sợ là sẽ tiếp diễn cho tới vòng bầu cử toàn quốc ba năm nữa.

16

Nhà phân tích Jakkie Cilliers cho biết: "Tôi nghĩ điều rõ ràng là mọi thứ
ở Nam Phi sẽ tệ hơn trong những năm tới về kinh tế, chính trị, và về tình
trạng bạo lực. Có những triển vọng cho sự cải thiện, nhưng nhìn chung
việc này chỉ có thể xảy ra sau năm 2019."

Trong khi bà Cilliers nêu luận điểm này bằng những hình ảnh và đồ thị
xuất phát từ nghiên cứu kéo dài nhiều tháng tại Viện Nghiên cứu An
ninh, cư dân của khu người da đen Atteridgeville ở thủ đô Pretoria minh
họa thực trạng này theo cách riêng của họ, thẳng thừng hơn.

Chỉ cách Viện 20 kilômét, người biểu tình châm lửa đốt xe và lốp xe,
cướp phá những cửa hàng và ném đá vào người lái xe chạy ngang qua để
bày tỏ sự bất bình của họ với đảng Đại hội Dân tộc Châu Phi (ANC)
đang cầm quyền.

Bà Cilliers lưu ý phần nhiều sự tức giận này xuất phát từ việc ANC chọn
những nhà lãnh đạo, đặc biệt là Tổng thống Jacob Zuma, người đang
ngày càng bị người dân chán ghét và đã hứng chịu những vụ bê bối tham
nhũng đang lớn dần trong những năm gần đây. Nhiệm kì thứ hai và cuối
cùng của ông ta sẽ kết thúc vào năm 2019.

Bà Cilliers nói: "Không có nghi ngờ nào về việc Tổng thống Zuma là cỗ
máy tuyển mộ quan trọng nhất cho Liên minh Dân chủ và EFF. Và ông
ta tại chức và lãnh đạo ANC càng lâu thì cả hai đảng đó càng nhận được
sự ủng hộ."

Những người biểu tình ở Atteridgeville nói rằng họ bất bình vì giới lãnh
đạo ANC đã tiến cử một ứng cử viên thị trưởng là người từ tỉnh khác,
chứ không phải ứng cử viên địa phương mà họ thích.

Nam Phi không có lịch sử bầu cử dân chủ bạo động. Nhưng kể từ năm
2010, số liệu của ISS cho thấy những cuộc biểu tình bạo lực đã gia tăng,
tới mức trung bình là ba cuộc biểu tình mỗi ngày.

17

Học giả Steven Friedman, người đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu Dân
chủ, nói rằng không khó để chỉ ra vì sao rất nhiều người lại sẵn sàng
ném đá giữa một ngày trong tuần.

Nền kinh tế của Nam Phi đã thu hẹp nghiêm trọng vào đầu năm nay.
Gần 27 phần trăm dân số đang thất nghiệp. Và hơn hai thập kỷ sau khi
chế độ thượng đẳng da trắng apartheid sụp đổ, thống kê của chính phủ
cho thấy người Nam Phi da đen vẫn nghèo hơn nhiều so với người Nam
Phi da trắng.

Nhưng ông Friedman cho rằng nhóm người tức giận nhất của Nam Phi
còn nguy hiểm hơn nhiều về mặt chính trị.

Ông nói: "Nhóm người tức giận nhất của Nam Phi ngày nay không phải
là những người thất nghiệp ở những khu người da đen. Nhóm người
Nam Phi tức giận nhất, là những người cũng có khả năng làm điều gì đó
về sự tức giận của họ, là người Nam Phi da đen thuộc tầng lớp trung lưu.
Và họ đang tức giận chính xác là bởi vì, theo quan điểm của họ, họ có
trình độ chuyên môn mà ông bà cha mẹ họ không có, họ có một số cơ
hội việc làm mà ông bà cha mẹ họ không có, và theo quan điểm của họ,
họ gặp phải cùng thái độ kì thị chủng tộc mà ông bà cha mẹ họ gặp
phải."

Trong khi Nam Phi tiến tới cuộc bầu cử vào tháng 8 trong tình hình bạo
lực, những nhà phân tích nói rằng nền dân chủ của Nam Phi đang đối
mặt với thách thức khó khăn nhất của mình từ trước tới giờ.

18

Nhật, Hàn Quốc đề phòng Bắc Triều Tiên phóng phi đạn
21.06.2016

Truyền hình Hàn Quốc chiếu hình ảnh tên lửa của Bắc Triều Tiên trong
cuộc diễu hành quân sự ở Bình Nhưỡng, ngày 28/4/2016.
Theo một nguồn tin không cho biết tên, Bắc Triều Tiên hình như đã triển
khai một phi đạn đạn đạo ở bờ biển phía đông, nhưng không có dấu hiệu
cho thấy sắp phóng phi đạn.
Một nguồn tin chính phủ cho hay quân đội Nhật Bản đang cảnh giác khả
năng sẽ có một vụ phóng phi đạn.
Các đơn vị hải quân và phi đạn Patriot được lệnh bắn rơi bất cứ vật thể
nào bay về phía Nhật Bản.
Phi đạn của Bắc Triều Tiên được cho là phi đạn tầm trung Musudan,
tương tựa như phi đạn mà Bình Nhưỡng phóng thử ba lần thất bại hồi
tháng 4.
Một vụ phóng phi đạng khác, dường như là phi đạn Musudan, cũng thất
bại hồi tháng 5.

19

Tin nói phi đạn này có tầm bắn đạt từ 3.000 đến 4.000 kilômét. Nếu
phóng thành công, phi đạn này có thể bay đến các mục tiêu ở Nhật Bản,
Trung Quốc và đảo Guam.
Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã cấm Bắc Triều Tiên phát triển công
nghệ hạt nhân và phi đạn đạn đạo.
Trung Quốc, đồng minh chính của Bình Nhưỡng, đã yêu cầu chính phủ
của Chủ tịch Kim Jong Un quay trở lại bàn thương nghị quốc tế và giải
trừ chương trình hạt nhân của họ để đổi lấy trợ giúp kinh tế và bảo đảm
an ninh.
Cử tri Anh muốn ở lại hay rời khỏi EU?
21.06.2016

Chính trị gia Anh và cũng là lãnh đạo của đảng UKIP, Nigel Farage,
cầm biểu ngữ kêu gọi Anh rời khỏi EU bên ngoài các văn phòng đại
diện của EU tại London.
Hai ngày trước cuộc trưng cầu dân ý quyết định tương lai của Anh,
người ta vẫn chưa rõ là đa số cử tri muốn Anh ở lại trong EU hay rời

20

khỏi khối này. Vụ ám sát một dân biểu ủng hộ Anh là một thành viên
của khối 28 quốc gia này vào tuần trước đã khiến cho một số cử tri thay
đổi lập trường.

Ngày hôm qua các nhà lập pháp Anh tưởng niệm dân biểu Jo Cox thuộc
Đảng Lao động, người đã bị ám sát vì lý do chính trị.

Thủ tướng David Cameron nhắc lại lời bà Cox trong lời kêu gọi đoàn kết
của ông.

“Để tưởng nhớ bà Jo, ngày hôm nay chúng ta chứng tỏ những điều bà
nói tại Hạ viện này là đúng, và tôi biết lời nói này sẽ được nhắc lại nhiều
lần trong ngày hôm nay: ‘Chúng ta đoàn kết với nhau và chúng ta có
những ý kiến tương đồng với nhau nhiều hơn rất nhiều những gì chia
cách chúng ta.’

Rõ ràng là dân chúng nước Anh đang bị chia rẽ đối với vấn đề thành
viên của EU giống như những chính trị gia.

Thủ tướng Camreron đã mạnh mẽ chống lại việc rời khỏi EU, nhưng
một số người thuộc phe bảo thủ của ông nói nước Anh đã mất nhiều chủ
quyền vào tay Brussels.

Dân biểu bảo thủ Boris Johnson nói:

“Tôi xin thưa với quý vị rằng không có nơi nào khác trong thế giới này
tham gia một cuộc thử nghiệm loại này để kết hợp các quốc gia lại với
nhau để thành lập một siêu quốc gia, một Hợp chủng quốc châu Âu.
Điều này phản dân chủ.”

21

Dân biểu Jo Cox đã bị bắn chết tại khu vực cử tri mà bà đại diện ở
Yorkshire, miền Bắc nước Anh.

Nhiều người Anh bác bỏ hạn ngạch của EU về di dân vì lo ngại rằng di
dân sẽ là gánh nặng đối với hệ thống an sinh xã hội của quốc gia. Tuy
nhiên, việc rời khỏi EU có thể sẽ gây ra nhiều thiệt hại về kinh tế cho
nước Anh.

Ông Mark Mobius, một nhà phân tích thị trường ở Hong Kong, cho biết
như sau:

“Ảnh hưởng phần lớn sẽ là tiêu cực vì nước Anh trong châu Âu có nghĩ
là bạn có một khối mậu dịch. Nó làm cho dân chúng ở đây được dễ dàng
hơn để xuất khẩu và nhập khẩu. Và có một số những hệ quả khác. Do đó
tôi nghĩ việc Anh rời khỏi EU sẽ có ảnh hưởng tiêu cực.”

Chính quyền Obama đã bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Anh tiếp tục là
thành viên của EU. Tuy nhiên, Tòa Bạch Ốc ngày hôm qua cho biết
quyết định này tùy thuộc dân chúng Anh.

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest nói:

“Người dân Anh sẽ quyết định điều họ tin là có lợi nhất cho đất nước
của họ, nhưng tổng thống đã nói rõ về những gì mà ông tin là có lợi nhất

22

cho Hoa Kỳ. Và trong mối quan hệ đặc biệt giữa hai nước, chúng tôi tin
rằng đó là điều quan trọng.”
Những cuộc thăm dò mới nhất cho thấy đà tiến về phía rời bỏ EU đã
khựng lại kể từ vụ ám sát bà Cox ngày thứ 5 tuần trước. Tuy nhiên nhiều
cử tri vẫn chưa quyết định.
Taliban bắt cóc 27 người ở miền nam Afghanistan
21.06.2016

Các chiến binh Taliban tại tỉnh Farah, Afghanistan.
Phe Taliban ở Afghanistan nhận đã bắt 27 hành khách làm con tin tại
miền nam nước này hôm thứ Ba.
Vụ bắt cóc xảy ra vào giờ sáng sớm tại tỉnh Helmand, nơi các lực lượng
an ninh đang giao tranh với phe nổi dậy để chiếm lại những vùng đã bị
mất quyền kiểm soát.
Ông Abdul Ghafoor Tokhi, giám đốc sở giao thông tỉnh nói rằng các
phần tử Taliban vũ trang hùng hậu đã chận 14 chiếc xe, trong đó có một
số xe buýt, gần quận Gereschk và bắt đi mấy chục hành khách.

23

Ông nói với đài VOA rằng đa số những người bị bắt sau đó được thả ra
được tiếp tục hành trình của họ trên xa lộ nối tỉnh Kandahar ở miền nam
với tỉnh Herat ở miền tây.

Ông Tokhi nói con số chính xác bị bắt làm con tin và sắc tộc của những
người đó chưa được rõ.

Một người phát ngôn của Taliban tuyên bố phe này đã thực hiện các vụ
bắt cóc này, và nói rằng các hành khách không liên hệ với các cơ quan
chính phủ hay các lực lượng an ninh Afghanistan đã được thả ra sau khi
được sơ vấn.

Ông này nói thêm rằng, 27 con tin bị nghi là có liên hệ với chính quyền
ở Kabul vẫn còn bị Taliban cầm giữ để điều tra thêm.

Đây là vụ phe Taliban bắt cóc nhiều người lần thứ ba trong tháng này.
Phe chủ chiến nãy đã bắt cóc khoảng 200 hành khách trên một xa lộ ở
tỉnh Kunduz hồi đầu tháng này.

Trong lúc một số con tin vẫn bị Taliban bắt giữ, hơn mười con tin đã bị
hành quyết. Dư luận trong nước và quốc tế gay gắt lên án hành động này
của Taliban.

Trong một vụ khác xảy ra hồi đầu tháng này, phe Taliban đã bắt 17 hành
khách tại miền bắc Afghanistan. Các hành khách đó sau đó được thả ra
khi các bô lão bộ tộc địa phương can thiệp.

Tin nói cảnh sát ở Kabul khuyên những người nước ngoài ở ngoài các
khu vực được bảo vệ nên có người bảo vệ khi đi ra ngoài. Cảnh sát nói
“nguy cơ bị bắt cóc và gặp phải tội phạm là rất cao” tại Kabul.

24

Khuyến cáo này được đưa ra sau khi một nhân viên cứu trợ Ấn Ðộ bị bắt
cóc hồi trước đây trong tháng này. Judith D'Souza, 40 tuổi, bị bắt cóc
hôm 9 tháng 6 tại một khu vực trung tâm của thủ đô Kabul, và cho đến
nay vẫn chưa tìm được tung tích trong lúc chưa ai lên tiếng đã thực hiện
vụ bắt cóc.
Các nhà hoạt động vì môi trường thiệt mạng nhiều nhất trong năm
2015
21.06.2016
 Anita Powell

Các nhà hoạt động môi trường hô khẩu hiệu trong một cuộc biểu tình
trước trụ sở công ty khai thác mỏ Vale SA của Brazil tại trung tâm thành
phố Rio de Janeiro, ngày 16 tháng 11 năm 2015.
Global Witness nói năm 2015 là năm tồi tệ nhất về số vụ giết các nhà
hoạt động môi trường. Báo cáo, được công bố hôm 20/6, quy trách
nhiệm cho các vụ tranh chấp liên quan đến khai khoáng, kinh doanh
nông nghiệp, khai thác gỗ và thủy điện, cũng như sự thông đồng giữa
các doanh nghiệp lớn và chính phủ.

25

Đối với các nhà hoạt động môi trường, năm 2015 là một năm đặc biệt
nguy hiểm, theo một báo cáo từ tổ chức giám sát Global Witness.

Lãnh đạo cuộc vận động Billy Kyte nói về những phát hiện của báo cáo:

"Những con số gây sốc. Chúng tôi ghi lại 185 vụ giết người ở 16 quốc
gia. Đó là mức tăng gần 60% so với năm trước và là con số cao nhất
trong một năm theo dữ liệu của chúng tôi. Tính trung bình, hơn 3 người
thiệt mạng mỗi tuần trong năm 2015 khi bảo vệ các quyền về môi trường
và đất đai của họ, hơn gấp đôi con số các nhà báo thiệt mạng trong cùng
một khoảng thời gian. Như vậy, chúng ta thấy các ngành như khai
khoáng, xây đập và kinh doanh nông nghiệp đang xâm lấn ngày càng
nhiều hơn vào những khu vực trước đây còn hoang sơ, giàu tài nguyên,
và dẫn đến xung đột với các cộng đồng địa phương, nhất là với các dân
tộc bản địa".

Ngành khai thác mỏ chịu trách nhiệm về 42 vụ thiệt mạng.

Số vụ thiệt mạng cao nhất là ở Brazil, với 50 vụ giết người, và
Philippines, 33 vụ. Ở Colombia, đã có 26 vụ giết người. Còn Peru và
Nicaragua mỗi nước đã có 12 vụ. Tại châu Phi, Cộng hòa Dân chủ
Congo có 11 vụ giết người.

Ông Kyte cho biết có thể những con số thực sự đã không được báo cáo
đầy đủ vì người ta sợ hoặc bị đe dọa. Ông quy trách nhiệm cho điều
được coi là sự thông đồng giữa các doanh nghiệp lớn và chính phủ.

Ông nói: "Ở châu Phi, ngày càng khó lấy được thông tin. Điều này có
thể là do có những chế độ áp bức hơn, có nghĩa là việc lấy các dữ liệu về
bao nhiêu người bị giết hoặc bị đe dọa càng khó hơn. Và chúng tôi cũng
thấy sự hiện diện của xã hội dân sự ít đi, vì vậy sự giám sát của tổ chức
phi chính phủ địa phương hay các nhà báo về vấn đề này cũng ít đi.
Ngoài ra, chúng tôi thấy trong năm ngoái việc hình sự các nhà hoạt động

26

đã gia tăng. Vì vậy, nhiều nhà hoạt động nổi tiếng đấu tranh vì môi
trường hoặc quyền đất đai chống lại các công ty kinh doanh nông nghiệp
đã bị hình sự hóa, bị đưa ra tòa và bị kết tội sai".
Global Witness hiện kêu gọi các chính phủ tăng cường bảo vệ các nhà
hoạt động môi trường và gia tăng nỗ lực để truy tố những tội ác nhằm
vào họ.
Trung Quốc mở tuyến tàu du lịch ra Biển Đông
21.06.2016

Một bản sao quy mô thu nhỏ một tàu chở hàng của hãng tàu COSCO tại
trụ sở chính của công ty ở Bắc Kinh.
Báo chí Trung Quốc đưa tin hôm 21/6 rằng hãng tàu COSCO của nhà
nước sẽ khai trương các chuyến tàu du lịch tới Biển Đông vào tháng sau,
trong đó tuyến đầu tiên là từ thành phố Tam Á trên đảo Hải Nam ra quần
đảo Hoàng Sa, nơi Trung Quốc chiếm đóng vào năm 1974 sau một trận
hải chiến với Việt Nam Cộng Hòa.
Việt Nam và Đài Loan cũng đòi chủ quyền đối với Hoàng Sa. Trung
Quốc gọi quần đảo này là Tây Sa.

27

Trong một tuyên bố gửi đến hãng tin Reuters, hãng COSCO nói việc
phát triển các dịch vụ du lịch ở Biển Đông là một phần trong chiến lược
“Một vành đai, một con đường” của Trung Quốc cũng như là trách
nhiệm của các doanh nghiệp nhà nước.

Trung Quốc đòi chủ quyền đối với 90% diện tích Biển Đông. Việt Nam,
Brunei, Malaysia, Philippines,và Đài Loan cũng đòi chủ quyền đối với
một số phần của vùng biển.

COSCO cho hay sau khi khai trương tuyến đường đến Hoàng Sa, hãng
sẽ phát triển các tuyến khác ở Biển Đông và Eo biển Đài Loan, rồi dần
dần mở rộng thành các tuyến du lịch quốc tế. Hãng cho hay đây là nỗ
lực xây dựng thương hiệu quốc gia đầu tiên của Trung Quốc về tàu du
lịch biển.

Tin cho hay chiếc tàu phục vụ du lịch hiện nay của COSCO đủ chỗ cho
400 khách. Họ phải là công dân Trung Hoa lục địa và chưa bao giờ có
hành động chống chính quyền. Giá vé từ vài trăm đôla cho giường tầng
cho đến hàng ngàn đôla cho phòng riêng loại tốt nhất.

Cho đến cuối ngày 21/6, không có tin tức về phản ứng của Việt Nam về
việc mở tuyến du lịch kể trên.

Theo Reuters, Straitstimes, Ft.com

28

Mỹ tập trận ở Biển Đông
20.06.2016

Tàu sân bay USS John C. Stennis đi ngang eo biển Hormuz.
Tình hình Biển Đông tiếp tục nóng lên giữa lúc Hoa Kỳ tăng cường sự
hiện diện trong vùng biển đang có tranh chấp giữa Trung Quốc với các
nước láng giềng, đặc biệt là Việt Nam và Philippines.
Báo Japan Times hôm 19/6 tường thuật rằng Hải quân Hoa Kỳ đã triển
khai 2 nhóm tàu sân bay USS John C. Stennis và USS Ronald Reagan
tham gia cuộc tập trận trên Biển Philippines hôm thứ Bảy vừa qua.
Các tàu sân bay USS John C. Stennis và USS Ronald Reagan nằm trong
số các chiến hạm lớn nhất thế giới, đã bắt đầu thực hiện các cuộc diễn
tập phòng không, trinh sát biển và tấn công tầm xa từ hôm 18/6.
Chuẩn đô đốc John Alexander, chỉ huy đội tàu chiến tấn công thuộc
Nhóm 5 trú đóng ở quận Yokosuka, Kanagawa, Nhật Bản, nói Mỹ phải
tận dụng các cơ hội này để diễn tập các kỹ thuật tác chiến cần thiết trong
các hoạt đọng hải quân thời hiện đại.

29

Ông Alexander nói: “Trong tư cách một nước Thái Bình Dương có vai
trò lãnh đạo trong khu vực, việc duy trì an ninh và sự thịnh vượng, giải
quyết hoà bình các cuộc tranh chấp, bảo vệ các hoạt động tự do thương
mại không bị cản trở, khẳng định quyền tự do hàng hải, hàng không trên
khắp khu vực Á Châu-Thái Bình Dương cũng phục vụ các quyền lợi
quốc gia Mỹ.”

Hải quân Mỹ cho biết đã thực hiện nhiều chiến dịch với nhóm tàu sân
bay tấn công trong nhiều năm qua ở Biển Đông và biển Hoa Đông – nơi
Trung Quốc có tranh chấp với Nhật Bản.

Chiến đấu cơ của hải quân Mỹ cất cánh từ tàu sân bay USS John C.
Stennis.

Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Hoa Kỳ hôm thứ Bảy khẳng định Mỹ
sẽ tiếp tục các hoạt động tương tự nhằm khẳng định sự hiện diện liên tục
của Mỹ tại châu Á - Thái Bình Dương.

Cuộc tập trận quy mô lần này có sự tham gia của 2 tàu sân bay với hơn
12.000 binh sĩ hải quân và 140 máy bay. Cuộc tập trận có mục đích
khẳng định quyền tự do hàng hải và hàng không trên Biển Đông.

Các cuộc diễn tập diễn ra trong lúc toà án trọng tài quốc tế sắp sửa đưa
ra phán quyết trong vụ kiện do Philippines xúc tiến để chống lại tuyên

30

bố chủ quyền của Trung Quốc trong phạm vi cái gọi là đường 9 đoạn,
hay đường lưỡi bò, do Bắc Kinh vạch ra.

Manila đang chờ phán quyết của tòa án trọng tài quốc tế. Philippines
hoàn toàn bác bỏ đòi hỏi chủ quyền mà họ cho là phi lý của Trung Quốc
ở Biển Đông.

Một nguồn tin không cho biết danh tính nói với tờ The Manila Times
hôm thứ Tư rằng toà án sẽ loan báo phán quyết về vụ này vào ngày 7/7
sắp tới.

Trong một diễn biến khác có liên quan tới Biển Đông, một tàu hải quân
Indonesia đã bắn vào các tàu cá nước ngoài dẫn tới việc càm giữ một tàu
cá Trung Quốc, và một ngư dân bị thương.

Bản tin của tờ WSJ hôm nay tường thuật rằng hôm Thứ Sau, tàu chiến
Indonesia đã nổ súng sau khi phát giác 12 tàu nước ngoài đang đánh cá
trong các vùng biển mà Indonesia tuyên bố là đặc khu kinh tế của mình.

Tàu Indonesia cầm giữ một tàu cá được nhận diện là tàu mang cờ Trung
Quốc, với 7 thuỷ thủ, trong đó có một phụ nữ.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc phản đối hành động này và trong một thông
báo hôm qua, nói rằng đây là một hành động sách nhiễu. Bắc Kinh đã
chính thức phản đối Indonesia về sự cố xảy ra trong các vùng biển gần
quần đảo Natuna, mà họ cho là thuộc ngư trường truyền thống của họ,
chống lấn với tuyên bố chủ quyền của Indonesia.

Theo Theavationist.com, Wsj.com Abcnews.go.com

31

Nhiều nghi vấn trong hai vụ rơi máy bay ở Việt Nam
21.06.2016
 VOA Tiếng Việt

Mảnh vỡ rúm ró, và biến dạng của chiếc máy bay tuần thám CASA 212
8983 của cảnh sát biển Việt Nam.
Hiện có các giả thuyết về việc máy bay gặp nạn của Việt Nam chịu “va
đập”, “tác động bên ngoài”, hay “chế áp điện tử”, nhưng các chuyên gia
hàng không cho rằng mọi phỏng đoán đều “không chắc chắn”.
Một tuần sau khi hai chiếc máy bay của lực lượng không quân và cảnh
sát biển Việt Nam gặp nạn liên tiếp, công tác tìm kiếm vẫn tiếp tục, và
đang gây ra nhiều đồn đoán trên mạng.
Về hai vụ việc đang tốn nhiều giấy mực của báo chí trong nước này,
Trung tướng Phạm Tuân, nguyên Phó tư lệnh Quân chủng không quân
Việt Nam, nói với VOA Việt Ngữ:
“Mình cũng như bất cứ người dân Việt Nam nào thôi. Tai nạn lớn như
thế thì ai cũng phải đau xót, suy nghĩ rất nhiều. Đây là mất mát rất lớn,
đặc biệt trong điều kiện cụ thể hiện nay, chúng ta đang bảo vệ biển đảo

32

của chúng ta mà thì rõ ràng chúng ta có tổn thất to lớn. Ai cũng đau lòng
trong vụ việc này”.

Đến nay, chưa có kết luận nào chính thức cả. Tất cả mới chỉ là phỏng
đoán thôi, chứ nó không chắc chắn lắm. Kết luận chính thức của nhà
chức trách hàng không, thì phải chờ người ta có được những dữ liệu xác
thực, chính xác, thì người ta mới dám công bố nó bị vì nguyên nhân gì.
Cái đó phải chờ lấy được hộp đen của máy bay.
Ông Nguyễn Thành Trung, nguyên Phó tổng giám đốc Vietnam
Airlines, nói.

Chiếc máy bay tuần thám CASA 8983 của cảnh sát biển, chở 9 người,
“mất liên lạc” trưa 16/6 khi đang đi tìm kiếm một phi công lái máy bay
chiến đấu Su-30 MK2 mất tích trước đó.

Báo chí trong nước sau đó cho đăng tải hình ảnh một mảnh vỡ của chiếc
CASA rúm ró, và biến dạng.

Khi được hỏi về khả năng chiếc máy bay hiện đại của lực lượng gìn giữ
chủ quyền lãnh hải Việt Nam “chịu va đập”, hay “chịu tác động từ bên
ngoài”, ông Tuân từ chối trả lời.

Tuy nhiên, trao đổi với truyền thông địa phương, người từng lái máy bay
chiến đấu này nói rằng “chúng ta không nên bị chi phối bởi thông tin
không có căn cứ khoa học”, và “nên chờ kết luận từ cơ quan chức năng
có thẩm quyền”.

Còn về thông tin đồn đoán rằng máy bay bị chế áp điện tử, ông Nguyễn
Thành Trung, nguyên là Phó tổng giám đốc hãng hàng không Vietnam
Airlines, nhận định rằng nếu điều đó xảy ra, việc làm đó “chỉ làm nhiễu
động hệ thống điện tử của máy bay thôi, chứ không ảnh hưởng tới hệ
thống khác, như hệ thống điều khiển”.

33

Phi công kỳ cựu này cho rằng “không có lý do gì để dùng chế áp điện tử
phá hoại máy bay” và “cũng không thể phá hoại được”.

Cùng chung quan điểm với ông Tuân, ông Trung cho rằng cần phải tìm
thấy hộp đen mới có thể công bố được nguyên nhân của vụ rớt máy bay.
Ông nói thêm:

“Đến nay, chưa có kết luận nào chính thức cả. Tất cả mới chỉ là phỏng
đoán thôi, chứ nó không chắc chắn lắm. Kết luận chính thức của nhà
chức trách hàng không, thì phải chờ người ta có được những dữ liệu xác
thực, chính xác, thì người ta mới dám công bố nó bị vì nguyên nhân gì.
Cái đó phải chờ lấy được hộp đen của máy bay. Cái máy bay Ai Cập đấy
[rơi xuống Địa Trung Hải hồi tháng Năm], cả tháng rồi, người ta có xác
định được đâu, nên đâu có dám công bố nó bị cái gì”.

Mình cũng như bất cứ người dân Việt Nam nào thôi. Tai nạn lớn như thế
thì ai cũng phải đau xót, suy nghĩ rất nhiều. Đây là mất mát rất lớn, đặc
biệt trong điều kiện cụ thể hiện nay, chúng ta đang bảo vệ biển đảo của
chúng ta mà thì rõ ràng chúng ta có tổn thất to lớn. Ai cũng đau lòng
trong vụ việc này.
Trung tướng Phạm Tuân nói.

Về câu trả lời máy bay CASA 8983 “chịu tác động bên ngoài” trước đó,
ông Trung giải thích rằng “bên ngoài đây là do thời tiết thay đổi đột
ngột, chứ không phải do một tác động cơ khí gì bên ngoài”.

Ông nói thêm: “Người ta hỏi có tác động gì từ bên ngoài, ví dụ như vật
gì bắn lên, hoặc là cái gì đấy tác động làm máy bay rơi, tôi nói tôi không
nghĩ có yếu tố đấy”.

Tin mới nhất cho biết, Việt Nam vẫn đang tiếp tục tìm kiếm thiết bị ghi
dữ liệu chuyến bay của hai chiếc phi cơ gặp nạn.

34

Nước láng giềng Trung Quốc cũng đã đáp lại đề nghị của Việt Nam,
điều nhiều tàu tới vùng Vịnh Bắc Bộ để giúp công tác tìm kiếm.
Ông Mai Phan Lợi ‘xúc phạm quân đội Việt Nam’?
21.06.2016
 VOA Tiếng Việt

Phó tham mưu Quân chủng phòng không Đỗ Đức Minh (phải) đứng
trước máy bay tìm kiếm cứu hộ CASA 212 trong cuộc tìm kiếm chiếc
máy bay Malaysia Airlines MH370 bị mất tích năm 2014. Chiếc máy
bay CASA-212 vừa bị rơi thuộc về lực lượng cứu hộ cứu nạn quốc gia
Việt Nam.
Một nhà báo kỳ cựu, từng gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama, bị rút thẻ
nhà báo, dù đã lên tiếng “xin lỗi” khi thực hiện cuộc thăm dò ý kiến về
nguyên nhân rơi máy bay quân sự.
Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam hôm qua, 20/6, đã thu hồi thẻ
nhà báo của ông Mai Phan Lợi, trưởng văn phòng đại diện ở Hà Nội của
báo Pháp luật TP HCM.

35

Lý do được cơ quan quản lý báo chí của Việt Nam đưa ra là nhà báo này
đã “xúc phạm nghiêm trọng danh dự của Quân đội nhân dân Việt Nam,
gây tổn thương sâu sắc đến gia đình, người thân, đồng đội của những
cán bộ, chiến sỹ gặp nạn khi đang làm nhiệm vụ; làm tổn hại đến uy tín
của đội ngũ những người làm báo”.

Khi VOA Việt Ngữ gọi điện phỏng vấn về quyết định này, ông Lợi cho
biết:

“Những gì cần nói, tôi đã viết trên Diễn đàn nhà báo trẻ. Tôi sẽ không
nói thêm gì cả vào thời điểm này. Những gì cần nói, tôi đã nói trên đấy
rồi.”

Trong lời xin lỗi trước đó, ông Lợi viết rằng “tôi có sử dụng ngôn ngữ
không chính xác, gây tổn thương tình cảm anh em”.

Trên status thông báo cuộc thăm dò, ông Lợi viết: “Thật đau xót đến giờ
này vẫn chưa tìm được 9 cán bộ trên máy bay CASA, nhưng có thắc
mắc thật khó lý giải thuyết phục là tại sao máy bay tan xác?”

“Những gì cần nói, tôi đã viết trên Diễn đàn nhà báo trẻ. Tôi sẽ không
nói thêm gì cả vào thời điểm này. Những gì cần nói, tôi đã nói trên đấy
rồi.”
Nhà báo Mai Phan Lợi nói.

Có 8 lựa chọn như: “máy bay bị tác động từ ngoài nên vỡ”; “bị bắn”;
“máy bay tự nổ nên vỡ” hay “máy bay chất lượng kém do tham nhũng
trong ngành quốc phòng luôn bị đóng dấu mật”.

Ông Lợi viết kèm trong lời xin lỗi: “Được một số thành viên góp ý, tôi
đã sửa chữa và sau đó quyết định xoá poll thăm dò ý kiến này do nhiều
thành viên đã thêm vào các phương án không thích hợp”.

36

Về quyết định trên, nhà báo tự do Đoan Trang, từng có thời gian làm ở
báo Pháp Luật TP HCM, viết trên Facebook: “Sự việc nhà báo Mai Phan
Lợi bị Bộ 4T [Thông tin – Truyền thông] tước thẻ hành nghề (một tấm
thẻ do nhà nước tự vơ lấy quyền cấp) và bị công an thẩm vấn, đang
khiến nhiều người, nhất là các nhà báo, hoang mang lo sợ và tự hỏi
nguyên nhân chính xác là gì”.
Nhà báo Mai Phan Lợi là một trong số các thành viên xã hội dân sự Việt
Nam có cơ hội gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama khi nguyên thủ này
thăm Việt Nam tháng trước.

Người dân trong chế độ chủ nghĩa xã hội
22.06.2016
 Hoàng Giang

Mảnh vỡ rúm ró, và biến dạng của chiếc máy bay tuần thám CASA 212
8983 của cảnh sát biển Việt Nam.
Vụ 2 máy bay SU-30MK2 và CASA 212 bị rơi cũng như cái chết của
anh Trần Quang Khải và 9 người lính vẫn còn đang mất tích trên những

37

chuyến bay đó khiến cả nước bàng hoàng. Rất nhiều người đã gọi sự ra
đi của những người lính không quân này là một “sự hy sinh” dù chưa hề
biết nguyên nhân tại sao máy bay rơi, như một sự ám chỉ về một cuộc
chiến mơ hồ đang diễn ra ngoài biển khơi.

Từ xưa đến nay, hình tượng người lính trong chế độ xã hội chủ nghĩa
được xây dựng rất đẹp đẽ. Đài VTV có hẳn một chương trình Chúng tôi
là chiến sĩ được tổ chức và lên sóng hàng tuần để khán giả được gặp gỡ
và tiếp xúc với những người lính đang vất vả ngày đêm bảo vệ Tổ quốc.
Hàng năm, các các bộ cấp cao nhà nước, các cơ quan báo chí đã qua
kiểm duyệt được phép ra quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa thăm viếng
lính biển đảo như một niềm vinh dự lớn lao. “Người chiến sĩ công an”,
“anh bộ đội cụ Hồ” cao cả đến mức trở thành ước mơ tuổi nhỏ của bất
cứ đứa trẻ Việt Nam nào. Và cái chết của các anh, cũng đẹp và đáng
trọng hơn người khác. Ngày 21/06, ngày nhà báo Việt Nam, một nhà
báo đã chính thức bị tước mất thẻ nhà báo và đình chỉ chức vụ, chỉ vì lỡ
sử dụng từ “tan xác” để miêu tả chiếc máy bay CASA, bị cho rằng quá
tàn nhẫn và phản cảm trong không khí “quốc tang.”

Những người lính, người chiến sĩ không quân, hải quân kia, họ đáng
thương hay đáng trách khi mà trong những ngày Trung Quốc đặt giàn
khoan trái phép, tôi không thấy bóng dáng một cuộc tập trung đội quân
nào? Khi mà trong những năm gần đây, hơn 4000 tàu cá bị đâm, 2000
ngư dân Việt đã thương vong, trong đó có những người bị chết khi đang
đánh cá ngoài khơi, chiếc “tàu lạ” chỉ cách đất liền 500 hải lý giết chết
các ngư dân đó chưa bao giờ được tìm hiểu, và cũng không còn được
nhắc đến nữa? Cá chết trắng bờ, ngư dân vẫn hoang mang ròng rã hàng
tháng trời, có những người buộc phải rời bỏ biển khơi để kiếm sống.

Việt Nam tự hào là quốc gia của biển cả, của tôm cá. Cứ đến mùa du
lịch, hàng chục ngàn lượt khách từ các nước phát triển đến đây để chiêm
ngưỡng vẻ đẹp của biển xanh sóng vỗ và thưởng thức hải sản đánh bắt
tươi ngon ngay bờ. Nhưng buồn thay không chỉ cá, mà chính người dân
đã và đang chết ngay trên vùng biển của đất nước, bằng cách này hay

38

cách khác. Ta đọc tin tức về những người lính hy sinh trong thời bình,
trên mặt biển của Tổ quốc nhưng chúng ta cũng cần đặt câu hỏi, rằng họ
đang “hy sinh” vì ai, và vì điều gì vậy? Nếu sự ra đi của họ là có ý
nghĩa, thì cái chết của biết bao người dân nơi biển cả mênh mang là vô
nghĩa hay chăng?

Không phải ngẫu nhiên mà rất nhiều nghi vấn đã được đặt ra về nguyên
nhân khiến 2 chiếc máy bay rơi xuống biển đến từ phía quân đội Trung
Quốc, quốc gia đang tranh chấp chủ quyền với Việt Nam tại biển Đông.
Từ sự kiện đặt giàn khoan 981 đến việc đất nước láng giềng quân sự
hóa, đưa máy bay chiến đấu ra Hoàng Sa, động thái từ phía lãnh đạo
Việt Nam là sự im lặng nhún nhường. Dẫu đúng hay sai, những nghi vấn
đó thỏa mãn “quyền được biết” của công dân đang sinh sống trên một
đất nước có chủ quyền. Vì cớ gì, mà tất cả người dân đất Việt buộc phải
nhỏ những giọt nước mắt thương cảm cho “sự hy sinh” không rõ đầu
cuối của những người lính quân đội của nhân dân “trung với Đảng”?

Tháng 5/2016, sau sự kiện cá chết Formosa, cục Báo chí (Bộ Thông tin
và Truyền thông Việt Nam) quyết định phạt 140 triệu đồng vì bài viết
“Nhân dân mãi mãi là người đến sau” của nhạc sĩ Tuấn Khanh được
đăng tải trongNông Thôn Ngày Nay, Câu chuyện “Lời than thở của các
loài cá” trên báoThế Giới Tiếp Thị cũng ngay lập tức bị xóa bỏ trên blog
cá nhân của nhạc sĩ Tuấn Khanh, trong đó ông viết: “Nhân dân mãi mãi
là người đến sau. Và đến chỉ để nhận biết sự thiệt hại hay tai ương đang
rót xuống đầu mình, xuống gia đình mình […] Như những con cá chết
oan ức trên bờ biển, chỉ biết sau cùng rằng đại dương không còn là nhà,
mà chỉ còn đầy độc dược, những người dân Việt Nam cũng chỉ biết được
phần đen đủi nhất được gieo về phía mình, dù chung quanh đầy lâu đài
và dự án vĩ đại, như đang phát triển cho ai khác.”

39

Báo động: Chùa Liên Trì sẽ bị cưỡng chế vào ngày 23/06
T3, 06/21/2016 - 10:01

Hội Đồng Liên Tôn tại chùa Liên Trì
Related news:
Trụ trì chùa Liên Trì sẽ tuyệt thực nếu bị ép thu hồi đất giải toả
chùa
Hội Đồng Liên Tôn Việt Nam tuyên bố về việc nhà cầm quyền
CSVN cố tình triệt hạ chùa Liên Trì-Thủ Thiêm
Lãnh sứ quán Hoa Kỳ thăm viếng chùa Liên Trì
"Nếu nhà cầm quyền vẫn cương quyết cưỡng chế di dời Chùa Liên Trì
vào ngày 23.06.2016 tới đây, thì Quý thầy tu sĩ và các phật tử sẽ ngồi
thiền niệm Phật mặc cho nhà cầm quyền muốn dùng xe ủi để xúc, để chở
hay khiêng mình đi đâu tùy họ. Dù có đến bù chục tỉ hay trăm tỉ thì nhà
chùa cũng sẽ không di dời đến một nơi khác."
Đó là khẳng định của Hòa thượng Thích Không Tánh về lập trường của
Chùa Liên Trì trước quyết định di dời mà nhà cầm quyền quận 2 đang
âm mưu tiến hành.
Hòa Thượng Thích Không Tánh – Viện Chủ Chùa Liên Trì cho truyền
thông biết Ủy Ban Nhân Dân Quận 2 và phường An Khánh đã họp và

40

quyết định sẽ tiến hành giải tỏa và tháo dỡ Chùa Liên Trì, tọa lạc tại bán
đảo Thủ Thiêm, quận 2 vào ngày 23.06.2016 tới.
Phòng cốt 2 tầng khoảng 800 mét vuông với gần 2,000 hũ tro cốt của
người đã khuất có thể cũng bị hư hại do chủ trương xóa sổ Chùa Liên

Trì.
Hòa Thượng Thích Không Tánh cho biết hơn nửa tháng trước một phái
đoàn hơn 10 người gồm chủ tịch Mặt Trận Tổ Quốc Quận 2 đến gặp, và
đề nghị chùa nhận 6 tỉ để di tới vùng Cát Lái – một nơi rất hoang
sơ. Chùa Liên Trì nhất quyết không chấp hành quyết định sai trái này.
Lý do việc này là vì nếu chuyển đến vùng dân cư thưa thớt như Cát Lái
cách xa nơi đây thì không thể phục vụ Phật tử được. Một điều quan
trọng là sau khi chuyển đến nơi mới thì sẽ bị cô lập. Và để xin phép xây
dựng chùa là điều vô cùng khó khăn. Bên cạnh đó, số tiền bồi thường là
quá ít trong khi Chùa Liên Trì được cho là mảnh đất vàng với vị trí đắc
địa.
Hòa Thượng Thích Không Tánh tỏ rõ lập trường nhất quán của Chùa
Liên Trì là sẽ không bỏ chốn tu hành với lịch sử gần 100 năm tuổi của
mình. Hòa Thượng nói: tôi đã sống ở đây hơn 50 năm rồi. Đã gắn bó với
mảnh đất này. Việc tiếp tục hiện diện ở đây chỉ mang lại lợi ích cho các
Phật tử và không gây ra bất kỳ bất ổn nào.
Giới chức muốn dẹp bỏ Chùa Liên Trì vì đây là ngôi chùa thuộc Giáo
Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, một giáo hội không được nhà
nước cho hoạt động tại Việt Nam. Thầy Thích Không Tánh nói rằng nhà
cầm quyền coi đây như “điểm đen”. Do đó công an thường xuyên canh
gác và theo dõi mọi hoạt động của nhà Chùa và những ai đến đây nhất là
trong các dịp như trợ giúp, trao quà cho các thương phế binh Việt Nam
Cộng Hòa. Đây cũng là nơi bị nhà nước cho là “tụ điểm phản động” vì
thường diễn ra các buổi gặp mặt của các hội đoàn xã hội dân sự, các cựu
tù nhân lương tâm.
Dự án xây dựng khu đô thị mới Thủ Thiêm của chính quyền tại Sài Gòn
muốn biến Thủ Thiêm thành trung tâm mới của thành phố. Với kế hoạch
đó, nhà cầm quyền cố gắng loại đi những nơi mà họ cho là không có lợi
cho họ như Chùa Liên Trì, nhà thờ Thủ Thiêm, và Tu Viện Dòng Mến
Thánh Giá Thủ thiêm.

41

Việt Nam bắt giữ giám đốc công ty xuất cảng cá tra

bị Hoa Kỳ truy nã

T3, 06/21/2016 - 08:43

Ông Nguyễn Huỳnh Đạt Nhân - Ảnh: Thanh Niên
Các viên chức an ninh điều tra ở thành phố Cần Thơ vừa bắt giữ một
cựu giám đốc công ty thủy sản, từng bị nhà chức trách Hoa Kỳ truy nã.
Tin của báo Thanh Niên 21/06 cho biết, người bị bắt giữ là ông Nguyễn
Huỳnh Đạt Nhân, 36 tuổi, nguyên giám đốc công ty trách nhiệm hữu hạn
Nông Thủy Sản Tây Nam có trụ sở tại tỉnh Hậu Giang. Tin cho hay ông
Nhân bị bắt tạm giam vào chiều ngày 16 tháng 6, sau khi bị liệt kê tên
trong danh sách bắt giữ của tổng chưởng lý tiểu bang Florida từ năm
2006.
Ông Nhân ở trong số 8 công ty và cá nhân ở Việt Nam và Hoa Kỳ bị
truy tố về tội gian lận thương mại và trốn thuế tại Hoa Kỳ. Theo báo
Thanh Niên, họ bị cáo buộc tội nhập cảng cá tra và cá ba sa vào Hoa Kỳ
dưới tên khác để trốn thuế. Từ tháng 5 năm 2002 đến tháng 4 năm 2005,
giới chức Hoa Kỳ đã thu giữ hàng trăm ngàn sản phẩm cá tra, cá ba sa
của nhóm 8 công ty và cá nhân này.
Theo báo Thanh Niên, ông Nhân bị bắt cùng với ông Phạm Tường Thi,
36 tuổi, nguyên giám đốc công ty Tân Tiến, để điều tra về sự can dự của
hai đương sự trong vụ vi phạm quy định về cho vay tại Ngân Hàng Nông
Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn, chi nhánh Cần Thơ. Hiện chưa rõ
ông Nhân có thể bị dẫn độ sang Hoa Kỳ hay không. Nếu bị truy tố tại
Hoa Kỳ, ông Nhân có thể đối mặt với mức án tối đa lên tới 27 năm tù.

42

6 người Việt bị bắt ở Nhật Bản vì ăn cắp 112 quả dưa

T3, 06/21/2016 - 08:41

Ảnh: Chibamidori
Cảnh sát ở tỉnh Chiba của Nhật Bản hôm 20/06 cho hay đã bắt giữ 6
người đàn ông Việt Nam, vì tình nghi đánh cắp 112 quả dưa gang chưa
chín từ một nông trại hẻo lánh ở mũi phía đông bán đảo Boso.
Theo thông báo của sở cảnh sát thành phố Asahi, tỉnh Chiba, đưa ra hôm
20/06, các nghi can này đã đánh cắp số dưa vừa kể vào lúc nửa đêm
ngày 18 tháng 6, và bị bắt giữ ít lâu sau đó. Một trong những nghi can là
cư dân của thành phố Yotsukaido, tỉnh Chiba, chối bỏ tham gia vào vụ
trộm, nhưng cảnh sát cho biết các nghi can khác đều đã thừa nhận hành
vi trộm cắp.
Theo cảnh sát, nhóm người này nói rằng họ đánh cắp số dưa này để ăn.
Cảnh sát cho hay những người đàn ông Việt đã thâm nhập trại dưa vào
khoảng 2 giờ 30 phút sáng Chủ Nhật và chỉ nhắm vào một loại dưa
mang tên Iioka Takami, một đặc sản của thành phố Asahi. Giá trị của số
dưa chưa chín ước lượng vào khoảng 67,000 yen, tương đương 640 Mỹ
kim.
Theo một đại diện của hợp tác xã nông nghiệp Chibamidori, loại dưa
Iioka Takami được trồng từ tháng 2 và thường được thu hoạch trong
khoảng cuối tháng 6 đến đầu tháng 7, và số dưa bị đánh cắp vẫn còn quá
xanh, chưa thể ăn được.

Huy Lam / SBTN

43

Bí quyết sử dụng kem chống nắng

T3, 06/21/2016 - 10:04

Madison, Wisconsin. (CBS) - Mùa hè đang hiện diện với cái nóng chết
người bao trùm nhiều tiểu bang miền tây của Hoa Kỳ, từ California đến
Arizona.
Kể cả tại tiểu bang Wisconsin, nhiều người dành thời gian vui chơi
ngoài trời, ở công viên, cạnh hồ bơi hoặc khoảng trống trong sân nhà
suốt nhiều tiếng đồng hồ. Mọi người được nhắc nhở rằng mùa hè đồng
nghĩa là vui chơi dưới ánh nắng mặt trời, vì vậy mà không ai được quên
rằng, phải săn sóc da một cách cẩn thận. Bí quyết đầu tiên là phải xài
kem chống nắng trước khi ra ngoài trời từ 15 đến 20 phút đồng hồ, để
lớp kem có đủ thời gian bảo vệ làn da của bạn.
Nếu bạn không muốn chờ đợi thì có thể bôi thêm một lớp kem chống
nắng organic có chứa nhiều zinc hoặc titanium. Loại kem chống nắng
organic được tin là có tác động tức thời. Một quan niệm sai lầm khá phổ
biến ở nhiều người khi tin rằng độ SPF cao hơn thì có tác dụng bảo vệ
làn da của bạn nhiều hơn. Theo bác sĩ Sharata của Trung tâm Da liễu thì
điều đó không đúng. Da của chúng ta phơi dưới ánh nắng mặt trời tức là
tiếp xúc với hai loại tia cực tím UVA và UVB. Trong khi UVA là
nguyên nhân gây nên chứng lão hoá và nhăn da thì UVB làm cho da bị
cháy nắng. Bác sĩ Sharata cho rằng, kem chống nắng từ 15 SPF trở lên là
đủ để bảo vệ làn da của chúng ta.
Một bí quyết khác nữa nên sử dụng kem chống nắng vì da của bạn có thể
bị cháy phỏng mỗi khi bạn ở ngoài trời kể cả lúc trời có mây. (Song
Châu)

44

Duarte: Hàng trăm người di tản vì cháy rừng

T3, 06/21/2016 - 10:03

Duarte, California. (CBS) - Lửa cháy dữ dội chỉ cách nhà của cư dân ở
Duarte vài feet, trong đó có nhà của bà Debbie Crawford.
Bà Debbie Crawford cho biết, trước đó vài tiếng đồng hồ ngọn lửa hãy
còn là đốm nhỏ thì bà đã lo đóng gói hành lý để sẵn sàng di tản. Bà nói
rằng, tất cả những giấy tờ quan trọng và những cuốn sách nhỏ có giá trị,
hình đám cưới, hình kỷ niệm của gia đình đã được đưa ra khỏi nhà ngay
từ đầu. Trận cháy rừng ở Duarte và Azusa đã buộc hàng trăm người phải
di tản.
Gần 700 nhân viên cứu hoả đang nỗ lực dập tắt ngọn lửa gây sức nóng
hơn 100 độ. Kevin Karagozin, một người trong nhóm di tản nói rằng
quang cảnh giống như ngày tận thế, cả một bầu trời lửa đỏ rực, khói bao
trùm khắp nơi không khác gì cảnh trong phim. Jamie Drenk bị điếc rất
nặng cho biết, bà cám ơn người hàng xóm đã gõ cửa liên hồi để báo cho
bà biết cần phải rời khỏi nhà. Còn tại Upland cũng của tiểu bang
California, tro bụi phủ trắng xoá cả một vùng, trong khi nhiệt độ lên đến
3 con số. Làn khói bao phủ che khuất cả ánh nắng mặt trời, làm không
gian biến thành một màu xám. Mọi người chỉ còn thấy đồi núi mờ ở phía
xa qua làn khói dầy.
Các nhân viên điều hành trại hè ở Rancho Cucamonga cho biết, sẽ phải
thay đổi kế hoạch vì tro bụi từ trận hoả hoạn gần đó làm ảnh hưởng đến
sức khoẻ của trẻ em. Nhiều người trong vùng đã phải thay bộ lọc mới
cho máy điều hoà không khí và tránh đi ra ngoài. (Song Châu)

45

Thủ tướng Cameron kêu gọi người cao tuổi trong cuộc trưng cầu
T3, 06/21/2016 - 10:09

London, Anh. (Reuters) - Thủ tướng Anh David Cameron hôm nay đã
lên tiếng kêu gọi người dân Anh, đặc biệt là các cử tri lớn tuổi nhìn về
hậu quả của việc rời khỏi Liên minh châu Âu cho các thế hệ tương lai.
Với chỉ còn hai ngày trước cuộc trưng cầu dân ý của Anh về tư cách
thành viên của nước này trong Liên Âu, các cuộc thăm dò ý kiến công
luận cho đến nay vẫn được cho là quá sát để có thể tiên đoán được kết
quả của cuộc trưng cầu. Thủ tướng Cameron nói là lá phiếu này sẽ ảnh
hưởng đến tương lai của các thế hệ mai sau. Ông nói thêm là lời nhắn
gởi hôm nay của ông đặc biệt dành cho các người cao tuổi.
Thủ tướng Cameron nói các thế hệ mai sau sẽ phải gánh chịu các hậu
quả của việc rời Liên Âu. Ông nói sự ra đi nếu xảy ra gần như không thể
đảo ngược được trở lại vì các yếu tố chính trị và xã hội. (Lê Hoàng)

46

Quỹ cứu trợ Hy Lạp được giải ngân

T3, 06/21/2016 - 10:08

Athens, Hy Lạp. (Reuters) - Người đứng đầu quỹ cứu trợ khu vực đồng
euro hôm nay nói với các phóng viên tại Athens là Hy Lạp đã nhận được
gói cứu trợ 7 tỷ euro.
Việc này có được sau khi Hy Lạp được đánh giá là đã đạt được tiến bộ
trong việc thực hiện các cải cách kinh tế. Hy Lạp cần khoản tiền để trả
các món nợ sắp đáo hạn như trái phiếu của ngân hàng trung ương Châu
Âu và các khoản vay của Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Các cuộc đàm phán với
các chủ nợ của Hy lạp đã kéo dài suốt sáu tháng qua.
Ông Klaus Regling, giám đốc điều hành của quỹ cứu trợ Châu Âu nói là
ngân khoảng 7.5 tỷ euro, tương đương với 8 tỷ rưỡi mỹ kim, đã được
tháo khoán cho Hy Lạp trong ngày hôm nay. Athens sẽ sử dụng 5.6 tỷ
của khoản tiền để trả nợ nước ngoài và 1.8 tỷ euro cho các công nợ của
chính phủ.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu ông Jean-Claude Juncker cũng đang có mặt ở
Hy Lạp trong một chuyến thăm, đã khen ngợi Hy Lạp cho các nỗ lực của
nước này. Hy Lạp đã bị đắm chìm trong một cuộc khủng hoảng tài
chánh kể từ năm 2010. Cuộc khủng hoảng xuýt đẩy Hy Lạp ra khỏi khu
vực đồng euro, và ném đất nước này vào tình trạng hỗn loạn chính trị.
Để nhận được gói cứu trợ, chính phủ Hy Lạp trong thời gian qua đã phải
ban bố các biện pháp cải cách thắt lưng buộc bụng khó khăn như tăng
thuế và cắt giảm lương hưu. (Lê Hoàng)

47

Tổng thống Pháp tiếp tổng thống Ukraine ở Paris
T3, 06/21/2016 - 07:36

Paris, Pháp. (Reuters) - Tổng thống Pháp Francois Hollande gặp gỡ
người đồng cấp Ukraine, Petro Poroshenko hôm nay ở dinh tổng thống
Elysee ở Paris.
Hai người sẽ thảo luận về cuộc xung đột đang diễn ra ở Ukraine, việc
gia hạn các biện pháp trừng phạt đối với Nga và một số các vấn đề khác.
Liên minh châu Âu đã chia rẽ về cách thức để chấm dứt đối đầu với
Moscow trong cuộc khủng hoảng ở Ukraine. Pháp đã nói là không thể
thay đổi các biện pháp chế tài trong các lãnh vực quốc phòng, năng
lượng và tài chánh cho đến khi Nga chấm dứt hậu thuẫn của Moscow
dành cho phiến quân ly khai ở miền đông Ukraine.
Tuy nhiên Paris muốn các nhà lãnh đạo Liên Âu tìm kiếm một cách tiếp
cận hòa dịu hơn đối với với điện Kremlin. Đã có nhiều bực bội và thất
vọng với chính quyền ở Ukraine vì chính phủ của ông Poroshenk đã vật
lộn với việc thi hành các điều khoản dành cho Ukraine trong thỏa thuận
hòa bình Minsk. Chính phủ Ukraine phải thông qua các đạo luật mà từ
đó sẽ cho phép các cuộc bầu cử diễn ra ở khu vực tranh chấp phía đông.
(Lê Hoàng)

48

Bắc Hàn sắp phóng hỏa tiễn
T3, 06/21/2016 - 07:34

Tokyo, Nhật. (Reuters) - Một nguồn tin chính phủ hôm nay cho biết
Quân đội Nhật Bản đã ở trong tình trạng báo động cho một vụ phóng
hỏa tiễn đạn đạo của Bắc Hàn.
Các phương tiện truyền thông báo cáo là hải quân Nhật và các đơn vị
hỏa tiển Patriot đã được chỉ thị để bắn hạ bất kỳ hỏa tiễn nào bay về
hướng của Nhật. Hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn, dẫn một nguồn
ẩn danh của chính phủ, cho biết là Bắc Hàn có vẻ đã di chuyển một loại
hỏa tiễn tầm trung ra bờ biển phía đông của nước này, nhưng không có
dấu hiệu của một vụ phóng sắp xảy ra.
Bộ Quốc phòng Nam Hàn đã chưa có một bình luận nào hết. Căng thẳng
trong khu vực đã dâng cao kể từ khi Bắc Hàn thử nghiệm hạt nhân lần
thứ tư vào tháng Một, và tiếp theo sau đó là một vụ phóng vệ tinh và một
loạt các hỏa tiễn khác nhau trong tháng 4 và tháng 5. Các nguồn tin
chính phủ Nhật Bản nói có dấu hiệu Bắc hàn đang chuẩn bị phóng loại
hỏa tiễn tầm trung Musuda, loại mà Bắc Hàn đã cố gắng để phóng thử
nhưng thất bại hồi tháng năm.
Nhật Bản đã đặt lực lượng phòng thủ chống hỏa tiễn của Nhật trong tình
trạng báo động nhiều lần trong năm nay trước các vụ phóng hỏa tiễn của
Bắc Hàn. (Lê Hoàng)

49

Sư Cô Nhật Hạnh, người thông dịch trực tiếp của Đức Dalai Lama
T3, 06/21/2016 - 12:08

Sư cô Nhật Hạnh đứng bên cạnh Đức Dalai Lama
Related news:
Đức Dalai Lama thuyết giảng nhân ngày đại lễ Lạc Thành chùa
Điều Ngự
Đức Dalai Lama tại lễ cắt băng khánh thành chùa Điều Ngự
Trong những ngày Đức Dalai Lama thuyết giảng trong đại lễ Lạc Thành
của chùa Điều Ngự, giới Phật tử Việt Nam đã vô cùng ngạc nhiên và
thán phục một sư cô trẻ tuổi trong vai trò thông dịch viên trực tiếp từ lời
nói của Đức Dalai Lama. Ngài nói chuyện cả bằng tiếng Anh, tiếng
Tạng. Những đề tài ngài thuyết giảng lần này lại tương đối đi vào chi tiết
những giáo lý thâm sâu của Phật Pháp. Vậy mà sư cô đã nghe trực tiếp,
ghi chú nhanh và dịch tức thời, và đã sử dụng những thuật ngữ Phật học
bằng tiếng Việt một cách chính xác, thuần thục. Một sư cô trẻ mà đã có
một khả năng ngoại ngữ và trình độ Phật học cao cấp như vậy thì quả là
đáng kính nể. Nhiều người thắc mắc sư cô đó là ai, từ đâu đến, và duyên
lành nào đã đưa cô trở thành thông dịch của Đức Dalai Lama?
Vị sư cô trẻ tuổi này tên là Thích Nữ Nhật Hạnh, đến từ Việt Nam. Sư
cô thuộc dòng tu Lâm Tế, xuất gia ở chùa Ni Liên (Qui Nhơn). Vào
năm 2001, sau khi đã tốt nghiệp Cử Nhân Phật Học tại Viện Phật Học

50