Aspöck 24V

www.aspoeck.com

0116 P R O D U C T C ATA L O G U E 2 4 VPRODUCT CATALOGUE 24V

www.aspoeck.at

www.aspoeck.com





Aspöck Systems

Aspöck Systems – we bring light to the road

At Aspöck Systems we have made it our business to design, develop and build the best possible total solu-
tions for Europe‘s vehicle manufacturers. And here we mean the complete range of vehicles.

Individual systems - Satisfied customers. Since their inception in 1977, Aspöck Systems GmbH has

focused on a philosophy that has made it one of today‘s leading producers of lighting systems for the vehi-
cle industry: developing custom-tailored solutions for each individual customer. This is the flexibility that has
become the successful trademark of Aspöck Systems.

Innovative products. We see it

as our obligation to make our entire
range of cable and light systems
compatible with the state-of-the-art,
and play a pioneering role in setting
new standards. We apply waterproof
cables, connection systems and LED
lighting to every field of application.

Continuous growth. Our head-

quarters in Peuerbach, Upper Austria
has undergone continuous expansi-
on in the production, storage and
management sectors. Every year we
invest in new production facilities,
testing equipment and development
systems to remain at the cutting
edge of technology. At the same
time we promote the further educa-
tion and training of our employees,
so that they always have the right
answer when confronted with difficult
questions, such as specific legislation
issues.

Aspöck Systems GmbH

4

Subsidiaries.

A perfectly organised sales and service network throughout Europe guarantees short delivery times and a
high degree of technical expertise. Many of the sales and service centres are our own subsidiaries, or those of
sales partners.

Aspöck Norden
Aspöck UK Ltd.
Aspöck Systems Polska
Aspöck GmbH & Co KG
Aspöck Systems GmbH
Aspöck France
Pagg Aspock s.r.l.
Aspöck Aydınlatma
Sistemleri Tic. Ltd.
Aspock Ibérica S.A.
Aspöck Portugal
Aspock do Brasil

Sales
Production

5

Milestones

´77 ´81 ´82 ´88 ´91

Aspöck company First production First Aspöck Formation of New customers:
founded as workshop opens in connector system Aspöck Germany caravan
manufacturer of ligh- Peuerbach developed; manufacturers
ting systems for agri-
cultural vehicles. new customers:
car trailer
manufacturers

Partnership Introduce moulding Formation of New customers: New customers:
PAGG Aspöck technology to Aspöck Norden car manufacturers motorcycle
connector systems manufacturers
new customers:
truck manufacturers take-over Fabrilcar

´03 ´04 ´05 ´06 ´07

6

´92 ´96 ´97 ´99 ´01

New customers: First Aspöck New customers: Formation of Formation of
truck trailer „Multipoint“ light bicycle carrier rack Aspöck Iberica and Aspöck UK
manufacturers produced manufacturers
Formation of Formation of
Trailer Lite Aspöck France

Formation of
Aspöck do Brasil

´08 ´09 ´11 ´12 ´13

aRsenAasmpöincgk FPaobrrtiulcgaarl tIihnmhigePphlefeurumalelycerkbanautwictnaohgrmeo-afhteoduse Elmoxcatanetuniofsanioc:ntPuoorifrnttguhgebaalse AFosrpmöcaktioPnoloafnd Ta„trEha„ueiLlreiofgrirpshsottiGnlatumiIdIpIe“ “wfiothr

Renaming Fabrilcar Implementing of Extension of the Formation of „Europoint III“
as Aspöck Portugal the fully automated manufacturing base Aspöck Poland The first lamp with
high rack ware-house location: Portugal a „Light Guide“ for
in Peuerbach trailers

´08 ´09 ´11 ´12 Formation of
Aspöck Turkey

´13

7

Aspöck cable systems

Aspöck connector systems

Aspöck cable systems consists of 2-, 3-, 7- and 17-pin connectors and sockets. Each cable system is availa-
ble to match every 24 V trailer. Aspöck connector systems enable all components to be connected up easily.
All plug/socket units are moulded and approved to protection class IP69K (waterproof against spray water and
when submerged in water).

2-pin ASS1 plug The 2-pin ASS1 plug and 3-pin ASS3 plug Thanks to its small diameter,
2-pin ASS2 plug socket housing enable con- 7-pin ASS2 plug the 3-pin ASS3 plug offers
nections to be made quic- 17-pin ASS3 plug speed and flexibility during
kly for systems such as: installation. The ASS3 can
position lights, side lights also be used for 3-pin addi-
and outline lights as well as tional functions.
additional functions requiring
a 2-pin connection. Aspöck rear lights are linked
to the Aspöck connection
The 2-pin ASS2 plug is system using this 7-pin
a further development of plug. The 7-pin plug and
the 2-pin ASS1 plug – the moulded housing can also
advantage is an additional be used for other additional
bayonet connection. This functions.
system enables connections
to be made quickly and The 17-pin plug and moul-
reliably for systems such as: ded housing are used to
position lights, side lights connect front-end power
and outline lights as well as supply, main cable and rear
additional functions requiring cable system as well as
a 2-pin connection. linking up to an additional
distributor.
Press & Ready System (P&R)

The P&R cable system offers an additional method of establishing contacts quickly
and easily for vehicle installations. All Aspöck single-function lights can be equipped
and connected using the P&R System. The cables can be supplied in different lengths
to match each application. These lights can be mounted at any point on a 2-core
flat cable and have already been function tested. Because each individual conductor
features a silicon seal, the system is completely waterproof and can even be used for
hazard goods transport applications (ADR).

DESCRIPTION PART NO.
P&R-tool/plier 10-0100-517
cap for P&R connector 15-5971-007

8

Dimensions of various types of connector

2 pin ASS1 male 2 pin ASS1 female 2 pin ASS2 male 2 pin ASS2 female

21,60 29,00
28,00 29,50
28,00

3 pin ASS3 male black 3 pin ASS3 female black 7 pin ASS1 male 7 pin ASS1 female

17,50 33,80
17,50 39,00
39,00

7 pin ASS2 male 7 pin ASS1 female 7 pin ASS2 male 7 pin ASS2 female

37,50 37,50
39,00 41,50

7 pin ASS2 male 7 pin ASS2 45° female 7 pin ASS2.1 male 7 pin ASS2 female

only on rear lamps

37,50 34,00
41,50 41,50

7 pin ASS2.1 male 7 pin ASS2 45° female 17 pin ASS3 male 17 pin ASS3 female

only on rear lamps

34,00 37,50
41,50 33,50

P&R System 16,50 Connector Service Set
16,00
35,5 Aspöck 2-, 3-, 7- and 17-pin service and spares sets
are available for integrating customer-specific lights
41,5 or assembles into the Aspöck connection system and
retrofitting Aspöck components.

9

24V Lamps

www.aspoeck.at

24V L AMPS REAR LAMPS

EUROPOINT III LED ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2.1 CONNECTION approved

IP56K

153 GENERAL DESCRIPTION

400 • The first lamp with a „light guide“
(= fiber optics, already known from the automotive industry)
200 152 designed especially for heavy duty trailers
M8 7 pol. ASS2.1
• opportunity for direct mounting of an additional flexible LED
end outline marker lamp

• pre-wired with 7 pin central connection of Type Aspöck
ASS2.1

• 4 pcs additional 2 pin connectors on the rear of the lamp
• dimensions 400 x 153 x 88 mm

153 DESCRIPTION PART NO
25-7000-707
167 400 left 25-7400-707
25-7020-737
200 152 140 right
25-7420-767
1 07, 5 left, including cross wiring outline
M8 marker Superpoint IV with 25-7000-717
integrated direction indicator LCG 25-7400-717
7 pol. ASS2.1 25-7020-707
right, including cross wiring 25-7420-707
153 outline marker Superpoint IV with 25-7000-747
88 integrated direction indicator LCG
25-7400-747
left, 4 x 2 pin ASS2
25-7020-717
right, 4 x 2 pin ASS2
25-7420-717
left including cross wiring outline
marker Superpoint IV

right including cross wiring outline
marker Superpoint IV

left with integrated LCG direction
indicator

right with integrated LCG direction
indicator

left including cross wiring outline
marker Superpoint IV, with 4 x 2
pin ASS2

right including cross wiring outline
marker Superpoint IV, with 4 x 2
pin ASS2

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
lens left as spare part 18-8570-001
lens right as spare part 18-8570-101
insert „Light guide“ left 12-1570-001
insert „Light guide“ right 12-1570-101
LED insert direction indicator left 12-1570-224
LED insert direction indicator right 12-1574-224
LED insert for stop light left 12-1570-204
LED insert for stop light right 12-1574-204
LED insert for reverse light left 12-1570-234
LED insert for reverse light right 12-1574-234
LED insert for fog light right 12-1574-214
LED insert for fog light left 12-1570-214
end outline marker left 31-3103-024
red/white/orange
end outline marker right 31-3102-024
red/white/orange

12

EUROPOINT III ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2.1 CONNECTION approved

153 IP56K

400 GENERAL DESCRIPTION
• The first lamp with a „light guide“
200 152
M8 7 pin ASS2.1 (= fiber optics, already known from the automotive industry)
designed especially for heavy duty trailers
• opportunity for direct mounting of an additional flexible LED
end outline marker lamp
• pre-wired with 7 pin central connection of Type Aspöck
ASS2.1
• 4 pcs additional 2 pin connectors on the rear of the lamp
• dimensions 400 x 153 x 88 mm

DESCRIPTION PART NO
25-7000-507
left 25-7400-507
25-7000-517
right 25-7400-517
25-7020-507
153 left, 4 x 2 pin ASS2
25-7420-507
167 right, 4 x 2 pin ASS2
400 25-7020-517

200 152 140 left including cross wiring out- 25-7420-517
line marker Superpoint IV
1 07, 5
M8 right including cross wiring
outline marker Superpoint IV
7 pin ASS2.1

left including cross wiring
153 outline marker Superpoint IV,

with 4 x 2 pin ASS2

88 right including cross wiring
outline marker Superpoint IV,
with 4 x 2 pin ASS2

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
lens left as spare part 18-8570-001
lens right as spare part 18-8570-101
insert „Light guide“ left 12-1570-001
insert „Light guide“ right 12-1570-101
LED insert direction indicator left 12-1570-224
LED insert direction indicator right 12-1574-224
LED insert for stop light left 12-1570-204
LED insert for stop light right 12-1574-204
LED insert for reverse light left 12-1570-234
LED insert for reverse light right 12-1574-234
LED insert for fog light right 12-1574-214
LED insert for fog light left 12-1570-214

13

24V L AMPS REAR LAMPS

* EUROPOINT II LED ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

154 IP54

426 GENERAL DESCRIPTION
• unique clear glass design
280 • number plate light option at the bottom
215 • option of 4 additional two pin connectors on the rear of the
13542
29 M8 lamp for extra functions
• only one spare lens (for both sides)
77 • easy modifiying to LED
26 • all functions in LED

85 154 DESCRIPTION PART NO
25-6000-707
426 left tail light in LED 25-6001-707
548,50 25-6400-707
left with NPL and tail light in LED 25-6021-707
152 25-6421-707
34 M8 right tail light in LED 25-6000-757
55
26 left with EOM lamp in LED r/w 25-6020-757

right with EOM lamp in LED r/w 25-6400-757

left all functions in LED except side 25-6420-757
marker lamp and position lamp

left all functions and the EOM
lamp are in LED r/w

right all functions in LED except side
marker lamps and position lamp

right all functions and the EOM
lamp are in LED r/w

SPARE PARTS / ACCESSORIES DESCRIPTION PART NO
spare lens left and right usable 18-8560-002
LED insert tail light
LED Insert for direction EOM lamp left red/white in LED 31-3305-084
indicator, reversing light, EOM lamp right red/white in LED 31-3306-084
fog light and stop light
LED insert for tail light 12-1560-001
LED insert for direction indicator 12-1560-011
LED insert for reverse 12-1560-021
LED insert for fog light 12-1560-031
LED insert for stop light 12-1560-141

* please notice the general advice at page 94
14

EUROPOINT II ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

IP54

154 426 GENERAL DESCRIPTION
77 26
154280• unique clear glass design
215 • with and without number plate light to the bottom
13542 • two bulbs for stop and tail light
29 M8 • available with all functions in LED
• option of 4 additional 2 pin connectors of the rear side

of the lamp for extra functions
• only one spare lens for left and right
• integrated side marker lamp

85 DESCRIPTION PART NO
25-6000-507
426 left 25-6001-507
548,50 left with number plate light 25-6400-507
right 25-6401-507
152 right with number plate light 25-6200-507
34 M8 left with additional 4 pieces
2 pin connections 25-6600-507
right with additional 4 pieces
2 pin connections 25-6011-517
left with end outline marker
red/white 25-6411-517
right with end outline marker
red/white

55
26

SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION PART NO
Europoint II left as spare part 25-6000-501
LED insert tail light Europoint II right as spare part 25-6400-501
LED Insert for direction Europoint II left with additional 25-6200-501
indicator, reversing light, 4 pieces 2 pin connections as
fog light and stop light spare part 25-6600-501
Europoint II right with additio-
nal 4 pieces 2 pin connections 25-6011-511
as spare part
left with end outline marker 25-6411-511
red/white as spare part 18-8560-002
right with end outline marker 18-8141-004
red/white as spare part 31-3305-064
spare lens Europoint II 31-3306-064
lens end outline marker red/white 16-6321-607
end outline marker left red/white 16-6304-007
end outline marker right red/white
orange bulb for direction indicator 16-6310-007
bulb for end outline marker 16-6321-007
24V 4W 12-1560-001
bulb 24V 10W 12-1560-011
bulb 24V 21W 12-1560-021
12-1560-031
LED insert for tail light 12-1560-141
12-3922-014
LED insert for direction indicator 15-5623-304
15-5270-004
LED insert for reverse 15-5276-004

LED insert for fog light

LED insert for stop light

reverse beeper

close connection

protection cap small

protection cap big

15

24V L AMPS REAR LAMPS

EUROPOINT I 26 ADR-Zone 2
148
WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

M8 34 IP54
152
GENERAL DESCRIPTION
415 • only one spare lens for both sides
• with or without number plate light to the bottom
75 • shock absorbed bulb holder
• two bulbs for stop and tail light
• integrated side marker lamp

74 DESCRIPTION PART NO

Europoint I left 25-5000-507
Europoint I right 25-5400-507
left with number plate light 25-5001-507
right with number plate light 25-5401-507

WITH CABLE GLANDS

M8 29 26 DESCRIPTION PART NO
152 Europoint I left 25-5100-507
148 Europoint I right 25-5500-507
422 74 left with number plate light 25-5101-507

75 PART NO
25-5000-501
SPARE PARTS / ACCESSORIES DESCRIPTION 25-5400-501
16 18-8550-002
Europoint I left as spare part 18-8555-007
Europoint I right as spare part 14-1430-357
spare lens usable for left and 16-6305-007
right 16-6310-007
yellow filter for direction indicator 16-6321-007
16-6322-007
4 pieces lens-screws
bulb 24V 5W
bulb 24V 10W
bulb 24V 21W
bulb 24V 21/5W

* ECOLED 130 ADR-Zone 2
131,80
7 PIN ASS2 CONNECTOR geprüft
350
48 IP69K
71
ATTENTION! GENERAL DESCRIPTION
long slot necessary 107,50 107
• new unique design with all functions in LED
130 • tight construction
131,80 65 • additional 2 x 2 pin ASS2 exits for additional options
• low current consumption
• trailer identification including (direction indicator monitoring)

according to ECE 48 without additional tools
• integrated side marker light with reflector
• with or without end outline marker
• LCG function included for the direction indicator function

76 76
160

444 160 DESCRIPTION PART NO
473,20 76 25-3800-507
EcoLED - standard left 25-3900-507
284 EcoLED - standard right 25-3800-517
76 EcoLED - with 2 x ASS2 left 25-3900-517
EcoLED - with 2 x ASS2 right 25-3820-517
65 EcoLED - with outline marker
and 2 x ASS2 left 25-3920-517
EcoLED - with outline marker
107,50 107 and 2 x ASS2 right

33

71

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
end outline marker LED left 31-3305-237
red/white/orange 31-3306-237
end outline marker LED right
red/white/orange 75-0309-001

additional LCG 2 - EcoLED

* please notice the general advice at page 94 17

24V L AMPS REAR LAMPS

ECOFLEX

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR

144,50 GENERAL DESCRIPTION
6 7, 5 0 • Integrated reflex reflector
• Available with rubber stalk marker (bulb or LED version)
87 135 • Standard ASS2 7 pin connector
• Protective rubber housing
• Clip-on lens, for easy replacement

76 76 DESCRIPTION PART NO
25-2800-407
160 160 EcoFlex standard left 25-2810-407

m8 EcoFlex with bulb stalk 25-2820-407
marker left
25-2900-407
EcoFlex with LED stalk 25-2910-407
marker left
25-2920-407
EcoFlex standard right

EcoFlex with bulb stalk
marker right

EcoFlex with LED stalk
marker right

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
18-8528-402
EcoFLex spare lens left 18-8529-402
31-3302-024
EcoFlex spare lens right
31-3302-044
Superpoint 3 bulb stalk
marker for EcoFlex right 31-3303-024

Superpoint 3 LED stalk 31-3303-044
marker for EcoFLex right
12-1528-001
Superpoint 3 bulb stalk 12-1529-001
marker for EcoFLex left

Superpoint 3 LED stalk
marker for EcoFLex left

LED insert for tail+stop light left

LED insert for tail+stop light right

18

ECOPOINT II ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

350 85 135 IP56K

GENERAL DESCRIPTION
• new design with lighted triangle
• integrated side marker light with reflector
• available end outline marker (in bulb version)
• additional 2x 2 pin ASS2 exits for additional options
• with or without number plate light

160 76 DESCRIPTION PART NO
76 25-2800-507
Ecopoint II standard left 25-2900-507
67,50 25-2810-507
Ecopoint II standard right
107 107,50 67,50 85 135 25-2910-507
Ecopoint II with outline
442 marker left 25-2800-517
471,20 25-2900-517
Ecopoint II with outline 25-2810-517
282 marker right
76 76 25-2910-517
Ecopoint II with 2x ASS2 left
107 107,50
Ecopoint II with 2x ASS2 right

Ecopoint II with outline marker
and 2x ASS2 left

Ecopoint II with outline marker
and 2x ASS2 right

Ecopoint II left included LED 25-2800-457
insert at tail and stop light 25-2900-457
25-2810-457
Ecopoint II right included LED 25-2910-457
insert at tail and stop light 25-2820-747
25-2920-747
Ecopoint II with outline marker
bulb version left included LED
insert at tail and stop light

Ecopoint II with outline marker
bulb version right included LED
insert at tail and stop light

Ecopoint II with outline marker
LED version left included LED
insert at tail and stop light

Ecopoint II with outline marker
LED version right included LED
insert at tail and stop light

19

24V L AMPS REAR LAMPS

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
25-2800-501
Ecopoint II standard left 25-2900-501
25-2810-501
Ecopoint II standard right
25-2910-501
Ecopoint II with outline
marker left 25-2800-511
25-2900-511
Ecopoint II with outline 25-2810-511
marker right
25-2910-511
Ecopoint II with 2x ASS2 left
25-2800-451
Ecopoint II with 2x ASS2 right
25-2900-451
Ecopoint II with outline marker
and 2x ASS2 left 25-2810-451

Ecopoint II with outline marker 25-2910-451
and 2x ASS2 right
12-1528-001
Ecopoint II left included LED 12-1529-001
insert at tail and stop light 18-8528-002
18-8529-002
Ecopoint II right included LED 31-3303-027
insert at tail and stop light
31-3302-027
Ecopoint II with outline marker
left included LED insert at tail 31-3302-104
and stop light
15-5277-007
Ecopoint II with outline marker 16-6304-007
right included LED insert at 16-6321-607
tail and stop light 16-6310-007
16-6321-007
LED insert for tail+stop light left

LED insert for tail+stop light right

spare lense Ecopoint II left

spare lense Ecopoint II right

end outline marker, short left
red/white/orange

end outline marker, short right
red/white/orange

end outline marker, long
left/right red/white/orange

protection cap Ecopoint II

bulb end outline marker 24V 4W

bulb 24V 21W orange

bulb 24V 10W

bulb 24V 21W

20

* ECOPOINT I LED 140 ADR-Zone 2
26 67
WITH TAIL LIGHT AND STOP LIGHT IN LED approved
26
M8 34 140 IP54
152
344 GENERAL DESCRIPTION
• universal fitment
78 • only one spare lens for both sides,
476 • with or without number plate light
• LED function for tail, stop, direction indicator,

fog and reversing lamp available
• easy modifiying to LED

DESCRIPTION PART NO
25-2200-707
left 25-2210-707
left with EOM lamp red/white
right 25-2600-707
right with EOM lamp red/white 25-2610-707

34 M8
125
344

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
25-2200-701
left as spare part 25-2210-701
left with EOM red/white as
spare part 25-2600-701
right as spare part 25-2610-701
right with EOM red/white as
spare part

WITH TAIL LIGHT, STOP LIGHT AND DIRECTION INDICATOR IN LED PART NO
DESCRIPTION 25-2200-717
Ecopoint I LED left 25-2210-717
Ecopoint I LED left with 25-2600-717
EOM red/white 25-2610-717
Ecopoint I LED right
Ecopoint I LED right with 21
EOM lamp red/white

* please notice the general advice at page 94

24V L AMPS REAR LAMPS

* ECOPOINT I LED PART NO
25-2200-727
WITH TAIL LIGHT, STOP LIGHT, DIRECTION INDICATOR AND FOG LIGHT IN LED 25-2210-727

DESCRIPTION 25-2600-727
Ecopoint I LED left 25-2610-727
Ecopoint I LED left with EOM
lamp red/white
Ecopoint I LED right
Ecopoint I LED right with
EOM lamp red/white

WITH TAIL LIGHT, STOP LIGHT, DIRECTION INDICATOR, FOG LIGHT AND REVERSING LIGHT IN LED PART NO
25-2200-737
DESCRIPTION 25-2210-737

Ecopoint I LED left 25-2600-737
Ecopoint I LED left with EOM 25-2610-737
lamp red/white
Ecopoint I LED right
Ecopoint I LED right with
EOM lamp red/white

SPARE PARTS / ACCESSORIES DESCRIPTION PART NO
* please notice the general advice at page 94 18-8522-002
22 spare lens for Ecopoint I incl.
spare filter for the direction 18-8136-007
indicator function left and
right usable 31-3608-017
31-3608-007
spare lens for end outline 12-1522-014
marker lamp red/white left 12-1526-014
and right usable 12-1522-004

end outline marker lamp left 12-1526-004

end outline marker lamp right 12-1522-024
12-1522-034
LED insert for direction indicator left 12-1526-024
12-1526-034
LED insert for direction indicator right 14-2522-987

LED insert for tail and stop light 14-2522-997
left

LED insert for tail and stop light
right

LED insert for fog light left

LED reverse insert left

LED fog insert right

LED insert for reverse right

bulb bracket for direction indi-
cator, reverse and fog light

bulb bracket for stop and
reverse light

ECOPOINT I ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

IP54

140 GENERAL DESCRIPTION

• available with all functions in LED
• universal fitment
• only one spare lens for both sides
• with or without number plate light to the bottom
• each bulb is hock absorbed

M8 34 26

152 DESCRIPTION PART NO
344
left 25-2200-007
67 right 25-2600-007
left with number plate light 25-2201-007
right with number plate light 25-2601-007

WITH END OUTLINE MARKER 78
476
DESCRIPTION PART NO
26 25-2210-007
140 with end outline marker left 25-2610-007
34 M8 with end outline marker right 25-2211-007
with end outline marker left
152 and number plate light 25-2611-007
344 with end outline marker right
and number plate light PART NO
SPARE PARTS / ACCES- 25-2200-001
SORIES DESCRIPTION 25-2600-001
Ecopoint I left as spare part 25-2210-001
Ecopoint I right as spare part 25-2610-001
Ecopoint I left with end out- 18-8522-002
line marker as spare part 18-8136-007
Ecopoint I right with end out- 31-3608-017
line marker as spare part 31-3608-007
lens Ecopoint I 16-6305-007
usable left and right 16-6321-007
lens with end outline marker red/ 16-6322-007
white/orange usable left and right 16-6304-007
rubber arm red/white/orange 14-2522-987
left completely pre-assembled 14-2522-997
rubber arm red/white/orange
right completely pre-assembled 23
bulb 24V 5W
bulb 24V 21W
bulb 24V 21/5W
bulb for EOM 24V 4W
bulb bracket for direction indica-
tor, reverse and fog
bulb bracket for stop and rear
lamp

24V L AMPS REAR LAMPS

ECOPOINT I WITHOUT TRIANGLE ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

M8 34 IP54
152
344140 GENERAL DESCRIPTION
26
78 • vertical and horizontal mounting possible
• universal fitment
• only one spare lens for both sides
• with or without number plate light to the bottom
• each bulb is shock absorbed
• two bulbs for tail light

67 DESCRIPTION PART NO

without triangle left 25-2000-507
without triangle right 25-2400-507
without triangle left with npl 25-2001-507
without triangle right with npl 25-2401-507

WITH END OUTLINE MARKER 476 DESCRIPTION PART NO
SPARE PARTS / ACCESSORIES 25-2010-507
26 without triangle left with eom 25-2410-507
24 140 without triangle right with eom 25-2011-507
34 M8 without triangle left with end 25-2411-507
152 outline marker and npl
344 without triangle right with end PART NO
outline marker and npl 25-2000-501
25-2400-501
DESCRIPTION 25-2010-501
25-2410-501
without triangle left as spare part
18-8520-002
without triangle right as spare part 18-8136-007

without triangle left with end 31-3608-017
outline marker as spare part 31-3608-007
16-6305-007
without triangle right with end 16-6321-007
outline marker as spare part 16-6322-007
16-6304-007
lens Ecopoint I usable for left
and right

lens end outline marker red/white/
orange usable for left and right

rubber arm red/white/orange left
completely pre-assembled

rubber arm red/white/orange
right completely pre-assembled
bulb 24V 5W
bulb 24V 21W
bulb 24V 21/5W
bulb for end outline marker 24V
4W

* MULTILED ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 MALE CONNECTOR approved

239 IP69K

139 GENERAL DESCRIPTION

152 M8 • with all functions in LED (reversing light, stop light, direction
34 indicator and fog light)

• integrated electronics for power control and trailer identification
• with or without side marker lamps in led
• with or without triangle
• with or without 2 pin ASS2 connection

50 DESCRIPTION PART NO
139 24-7400-707
34 MultiLED with triangle left, 24-7500-707
with SML, with LCG 24-7401-707
84
MultiLED with triangle right, 24-7501-707
with SML, with LCG

MultiLED with triangle left,
2 x 2 pin ASS2 connection,
with SML, with LCG

MultiLED with triangle right,
2 x 2 pin ASS2 connection,
with SML, with LCG

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
24-7400-701
MultiLED with triangle left, with
SML, with LCG as spare part 24-7500-701

MultiLED with triangle right, with
SML, with LCG as spare part

WITH 7 PIN DIN72585 AMP CONNECTOR 50 DESCRIPTION PART NO
139 139 24-7430-707
239 MultiLED with triangle left, 24-7530-707
42 with SML, with LCG, 1 x 2 pin 24-7630-707
239 ASS2 connection 24-7730-707
152 24-7470-707
35 MultiLED with triangle right, 24-7570-707
with SML, with LCG 1 x 2 pin
M8 ASS2 connection 25

* please notice the general advice at page 94 MultiLED with triangle left,
with SML, without LCG, 1 x 2 pin
ASS2 connection

MultiLED with triangle right,
with SML, without LCG 1 x 2 pin
ASS2 connection

MultiLED without triangle left,
with SML, with LCG, 1 x 2 pin
ASS2 connection

MultiLED without triangle right,
with SML, with LCG 1 x 2 pin
ASS2 connection

24V L AMPS REAR LAMPS

MULTIPOINT V LED ADR-Zone 2

tail, stop approved
LED
49 IP54

238 GENERAL DESCRIPTION
• compact rear combination lamp with cable glands
140 • vibration free
• features LED applications: tail and stop light
152 11 • function bulb: direction indicator, reverse and fog light
• replaced Multipoint LED

55 DESCRIPTION PART NO
70 24-8504-707
Multipoint V LED with cable
glands left 24-8714-707

Multipoint V LED with cable
glands right

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
24-8504-701
Multipoint V LED left as spare
part 24-8714-701

Multipoint V LED right as 18-8485-007
spare part 18-8487-007
12-1530-004
lens Multipoint V LED left
12-1531-004
lens Multipoint V LED right
16-6305-007
LED insert for tail+stop 16-6310-007
16-6321-007
light left 12V/24V 16-6322-007

LED insert for tail+stop 12V/24V
light right

Bulb 24V 5W

Bulb 24V 10W

Bulb 24V 21W

Bulb 24V 21/5W

26

* MINILED II DIRECTION INDICATOR-STOP-TAIL-FOG-REVERSE LAMP
UNIVERSAL MOUNT 12V/24V

DIRECTION INDICATOR-STOP-TAIL LAMP59 DESCRIPTION ADR-Zone 2

150 0,5 m open end approved
0,5 m with 7 pin ASS2 +
130 0,25 m 3 pin ASS3 IP68
0,5 m with 8 pin bayonet +
500 0,25 m 3 pin ASS3 PART NO
16 4 x 0,75 mm²
33-7200-007
33-7207-007

33-7207-517

FOG-REVERSE LAMP 20 59 150 DESCRIPTION PART NO
REVERSE LAMP 32-7200-007
FOG LAMP 130 0,5 m open end 32-7207-007
500 0,5 m with 3 pin ASS3
PART NO
4 x 0,75 mm² 38-7200-007
16 38-7207-007

20 59 150 DESCRIPTION PART NO
37-7200-007
130 0,5 m open end 37-7207-007
500 0,5 m with 2 pin ASS3
PART NO
16 2 x 1 mm² 65-6502-017

20 59 150 DESCRIPTION 27

130 0,5 m open end
500 0,5 m with 2 pin ASS3

16 2 x 1 mm²

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

200 5 3 pin ASS3 DESCRIPTION
q3mxm30q27xm050m07 Y-cable 3 pin ASS3
3 pin ASS3

3 pin ASS3

* please notice the general advice at page 94

24V L AMPS REAR LAMPS

LINEPOINT II SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP 12V/24V28 30 ADR-Zone 2

DESCRIPTION approved

tail light + stop, 0.5 m open IP6K9K
274 ended cable
246 360° Homologation PART NO
31-9230-007
direction indicator, 0.5 m
open ended cable, 31-9231-007
360° Homologation
37-9230-007
fog, 0.5 m open ended cable, 38-9230-007
360° Homologation 38-9231-007

reverse, 0.5 m open ended PART NO
cable, vertical 31-9231-207
31-9231-217
reverse, 0.5 m cable open
ended cable, horizontal ADR-Zone 2

NEW: PROGRESSIVE DIRECTION INDICATOR FOR BETTER TURN SIGNAL VISIBILITY approved

DESCRIPTION IP6K9K
„progressive direction
indicator“ left 0.5 m open PART NO
ended cable 31-9220-007
„progressive direction 31-9221-007
indicator“ right 0.5 m open 37-9220-007
ended cable 38-9220-007
31-8920-007
LINEPOINT I SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP 12V/24V
PART NO
Ø9 230 20 DESCRIPTION 15-5111-407
22 243
tail light + stop, 0.5 m open
500 ended cable
3 x 0,75 qmm
direction indicator, 0.5 m
open ended cable

fog, 0.5 m open ended cable

reverse, 0.5 m open ended
cable

3rd brake lamp, 0.5 m open
ended cable

SPARE PARTS / ACCESSORIES DESCRIPTION
28 rubber pad for Linepoint I

BRASPOINT 98 MM 12V/24V ADR-Zone 2

TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR approved

65 IP6K9K

DESCRIPTION PART NO
33-9200-007
0.5 m with open ended cable
PART NO
120° 33-8100-107

98 98 40.5 500 PART NO
98 33-8100-007
TAIL, FOG AND REVERSE LAMP 65
HORIZONTAL ADR-Zone 2
DESCRIPTION
40.5 500 0.5 m with open ended cable approved

TAIL, FOG AND REVERSE LAMP 120° IP6K9K
VERTICAL
65 PART NO
40.5 500 33-9200-207
DESCRIPTION
120° 0.5 m with open ended cable PART NO
33-8100-207
BRASPOINT 140 MM 12V/24V
29
TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR

DESCRIPTION

0.5 m with open ended cable

70

140

42

TAIL, FOG AND REVERSE LAMP140 DESCRIPTION
0.5 m with open ended cable
42
70

24V L AMPS REAR LAMPS

EUROFAB TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, FOG AND REVERSE LIGHT ADR-Zone 2

GROMMET VERSION approved

131 1 3 1 DESCRIPTION IP56K

351 M8 left without bulbs PART NO
left including 12V bulbs 25-8100-007
351 right without bulbs 25-8100-167
right including 12V bulbs 25-8300-007
152 25-8300-167

175,5 PART NO
18-8580-007
131
16-6110-007
65,5 16-6121-007

351

85

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

DESCRIPTION

lens including screws

bulb 12V / 10W (tail light 2x)
bulb 12V / 21W
(fog, reverse, stop light and
direction indicator)

30

EARPOINT I ADR-Zone 2

WITH 7 PIN ASS2 CONNECTOR approved

Frontansicht Frontansicht IP54

Seitenansicht Seitenansicht thRciüscnkaakncsüiRcht Rückansicht thcisnanetieS thcisnatnorF

GENERAL DESCRIPTION

256 • with or without number plate light
102,80

148
72 • mounting track or screws for fixation available
• adapted for surface mount version

Frontansicht 179 84 89,50 Rückansicht thcisnanetieS thcisnatnorF

Frontansicht Seitenansicht Seitenansicht RthüciksannaskicühRt

256 DESCRIPTION PART NO
358 24-4101-007
24-4301-007
102,80 24-4151-007
148
left 24-4351-007

72

right with reversing lamp

179 84 89,50 left with end outline marker

red/white

right with reversing lamp and
end outline marker red/white

WITH CABLE GLANDS

Frontansicht Frontansicht Seitenansicht Seitenansicht Rückansicht Rückansicht
thcisnakcüR
179 thcisnanetieS thcisnatnorF

Frontansicht Frontansicht DESCRIPTION PART NO
24-4111-007
256 left 24-4313-007
102,80 24-4311-007
72 right 24-4161-007
148 24-4363-007
right with reversing lamp 24-4361-007

84 89,50 left with end outline marker PART NO
red/whitethcisnanetieS thcisnatnorF 18-8440-007
Seitenansicht Seitenansicht Rückthacnissincahkt cüRRückansicht 18-8442-007
18-8442-107
right without reversing lamp and 18-8136-007
end outline marker red/white 16-6305-007
16-6321-007
256 72 right with reversing lamp and 16-6322-007
358 end outline marker red/white 16-6304-007

102,80 31
148

179 84 89,50

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION

lens Earpoint left

lens Earpoint right

lens Earpoint right
with reversing lamp

lens end outline marker
red/white
bulb 24V 5W
bulb 24V 21W
bulb 24V 21/5W
bulb for end outline marker
24V 4W

24V L AMPS REAR LAMPS

* 3 CHAMBER LAMP LED 12V/24V ADR-Zone 2

3 CHAMBER LAMP LED, DOUBLE FUNCTION D= 140 MM (2 x TAIL LAMP, 2 x STOP LAMP) geprüft

IP54

140 32 29,5 GENERAL DESCRIPTION
70 cable
glands 11 • with tail light, stop light and direction indicator

44 BREMSE /
BRAKE
BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

DESCRIPTION PART NO

35 with cable glands 11 23-8400-757
cable 23-8400-767
140 glands 1629,5 withBREMSE / cable glands 16 33-8403-037
70
44 BRAKE

BLINKER / FLASHER

left with 0,5 m cable, open endSTANDLICHT/TAILLIGHT

right with 0,5 m cable, open end 33-8402-037

left with 0,5 m cable and 7 33-8405-087
pin ASS2 connection

84 right with 0,5 m cable and 7 33-8406-087
15 pin ASS2 connection
cable
M6 glands

BREMSE /
BRAKE
BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

3 CHAMBER LAMP LED, SINGLE FUNCTION D= 140 MM (1 x TAIL LAMP, 1 x STOP LAMP)

140 32 29,5 DESCRIPTION 11 PART NO
70 cable 23-8400-807
glands 11 BREMSE / 23-8400-817
BRAKE 33-8403-047
44 33-8402-047
with cable glandsBLINKER/FLASHER 33-8405-097
33-8406-097
STANDLICHT / TAIL LIGHT
PART NO
with cable glands 16 27-8400-707
37-8407-007
140 35 29,5 left with 0,5 m cable, open end 37-8407-017
70 cable
glands 16 right with 0,5 m cable, open end

44 BREMSE /
BRAKE

leftBLINKER/FLASHER with 0,5 m cable and 7
pin ASS2 connectionSTANDLICHT/TAILLIGHT

84 right with 0,5 m cable and 7
15 pin ASS2 connection

cable
M6 glands

BREMSE /
BRAKE
BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

FOG LAMP LED D= 140 MM

32 DESCRIPTION
cable
glands 11 with cable glands 11

44 BREMSE /
140
70 withBRAKE 1,5 m cable and 2 pin

29,5 BLINKER / FLASHER

ASS2 connection

STANDLICHT / TAIL LIGHT

with 0,15 m cable and 7 pin
ASS2 connection

* please notice the general advice at page 94
32

REVERSE LAMP LED D=140 MM

32 BREMSE / DESCRIPTION PART NO
cable BRAKE 28-8400-707
glands 11 BLINKER / FLASHER with cable glands 11 38-8407-007
38-8107-067
44 STANDLICHT / TAIL LIGHT with 1,5 m cable, and
140 2 pin ASS2 connector PART NO
70 22-7000-707
with 0,15 m cable and 7 pin 32-7000-707
29,5 ASS2 connector

FOG-REVERSE LAMP COMBINED LED D=140 MM DESCRIPTION

32 BREMSE / with cable glands 11
cable BRAKE
glands 11 BLINKER / FLASHER with 1,5 m cable, and
7 pin ASS2 connection
44 STANDLICHT / TAIL LIGHT
140
70

29,5

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
3 chamber lamp LED, double 23-8400-751
function with cable glands 11 23-8400-761
3 chamber lamp LED, double 23-8400-801
function with cable glands 16 23-8400-811
3 chamber lamp LED,
single function with cable 27-8400-701
glands 11
3 chamber lamp LED, 28-8400-701
single function with cable
glands 16 22-7000-701

fog lamp LED with cable
glands 11

reverse lamp LED with cable
glands 11

fog-reverse lamp with cable
glands 11

33

24V L AMPS REAR LAMPS

2 VARIANTS OF 3 CHAMBER LAMP KIT 12V/24V

VARIANT 1

2 pieces 3 chamber lamp LED, 33-8407-017
2 pieces 2 x 7 pin ASS2 connector 39-7007-007

fog-reverse lamp combined LED
7 pin ASS2 connector

7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black

150 mm 7 x 1 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 150 mm 7 x 1
150 150 150 150
7x1 4x1 4x1 7x1

3 chamber lamp LED fog-reverse lamp combined LED fog-reverse lamp combined LED 3 chamber lamp LED
33-8407-017 39-7007-007 39-7007-007 33-8407-017

VARIANT 2

4 pieces 3 chamber lamp LED, 33-8407-017
2 pieces 2 x 7 pin ASS 2 connector 39-7007-007

fog-reverse lamp combined LED
7 pin ASS 2 connector

7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black

150 mm 7 x 1 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 150 mm 7 x 1

7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black 7 pin ASS2 black
150
150 7x1 150 4x1 150 150 150
7x1 150 7 x 1 4x1 7x1 7x1

3 chamber lamp LED 3 chamber lamp LED fog-reverse lamp combined LED fog-reverse lamp combined LED 3 chamber lamp LED 3 chamber lamp LED
33-8407-017 33-8407-017 39-7007-007 39-7007-007 33-8407-017 33-8407-017

ADDITIONAL INFO
• only at the single function lamps is a double mounting allowed by law (1 x stop lamp and 1 x tail lamp)
• by double mounting of 3 chamber lamps with Aspöck harnesses is the cross wiring included

34

3 CHAMBER LAMP ADR-Zone 2

3 CHAMBER LAMP D= 140 MM approved

BREMSE / IP54
BRAKE
BLINKER / FLASHER 32 GENERAL DESCRIPTION
STANDLICHT / TAIL LIGHT cable
140 glands 1129,5•BREMSE/ with tail lamp, stop lamp and direction indicator
BREMSE / 70
BRAKE 44 BRAKE
BLINKER / FLASHER BLINKER / FLASHER
STANDLICHT / TAIL LIGHT 35
cable D E S C R I P T I O NSTANDLICHT / TAIL LIGHT PART NO
glands 16
with 8 pin bajonet-connection 23-8200-517
44 23-8200-017
140 29,5 withBREMSE / cable glands 11 23-8230-007
70 cable glands 16
BRAKE

BLINKER / FLASHER

with

STANDLICHT / TAIL LIGHT

84 cable
15 M6 glands

BREMSE /
BRAKE
BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

FOG LAMP D= 140 MM DESCRIPTION PART NO
27-8000-027
BREMSE / 140 32 29,5 with cable glands 9 37-8007-157
BRAKE 70 cable
BLINKER / FLASHER glands 9 BREMSE / PART NO
STANDLICHT / TAIL LIGHT BRAKE 28-8000-027
44 38-8007-167
REVERSING LAMP D= 140 MM BLINKER / FLASHER

BREMSE / with 0,25 m cable ASS2STANDLICHT/TAILLIGHT
BRAKE connection
BLINKER / FLASHER
STANDLICHT / TAIL LIGHT 84 cable
15 M6 glands

140 32 29,5 DESCRIPTION
70 cable
glands 9 with cable glands 9BREMSE/
BRAKE
44 BLINKER / FLASHER

STANDLICHT / TAIL LIGHT

with 0,25 m with cable and
2 pin ASS2 connection

84 cable
15 M6 glands

35

24V L AMPS REAR LAMPS

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
23-8200-011
3 chamber lamp with cable
glands 11 as spare part 27-8000-021
28-8000-021
rear fog lamp with cable
glands 9 as spare part 18-8382-107
18-8780-107
reversing lamp with cable 18-8880-107
glands 9 as spare part
16-6321-007
lens 3 chamber rear light 16-6305-007
with screws

lens fog lamp with screws

lens reversing lamp with
screws

bulb 24V 21W

bulb 24V 5W

SIDEPOINT WHITE ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH PROTECTION COVER AND P&R CONNECTION approved

IP68

30 d=5 GENERAL DESCRIPTION
31
70 • bulb 24V 4W
95 • protection cap for the connection of the lamp against

mechanical pressures
• waterproof, fast and easy bayonet connector

protection cap DESCRIPTION PART NO
78,20
with 0,5 m cable 31-5004-007
with 1,0 m cable 31-5004-027
with 1,5 m cable 31-5014-047

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITH STRAIGHT CONNECTOR INCLUDING RUBBER PAD AND P&R CONNECTION

30 d=5 DESCRIPTION PART NO

70 with 0,5 m cable 31-5004-097
95 with 1,5 m cabe 31-5004-107

rubber pad

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

36

POSITION LAMPS

FIXATION 90° TO THE FRONT AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO
with protection cover 0,5 m 31-5064-027
50
30

74,3 55 95
31 95
95

95

22
10

AT T E N T I O N ! ! ! 95 74, 3 0

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SLOPING FIXATION 90° AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO

53 23 with 0,5 m cable 31-5064-067
30 10 with 1,5 m cable 31-5064-077

71 95 56
56 95

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
21-5000-024
lens including screws 16-6304-007
21-5000-004
bulb 24V 4 W
21-5000-034
complete lamp, surface mount
version, including protection 15-5971-007
cover and rubber pad,
37
complete lamp, fixation 90°,
including protection cover and
rubber pad,
cap for P&R connector

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

FLATPOINT I WHITE LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH STRAIGHT CONNECTION P&R approved

IP68

55 31 31 GENERAL DESCRIPTION

∅5

• LED position lamp

70 • with reflector
96 • high light output with low current consumption

26 PART NO

DESCRIPTION 31-6604-077
31-6604-097
with 0,5 m cable 31-6604-117
with 1,5 m cable
with 3,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITH ANGLE CONNECTION P&R PART NO

ø5 DESCRIPTION 31-6614-017
with 0,5 m cable 31-6614-037
31-6614-057
70 with 1,5 m cable
96 with 3,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! 78,2

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° TO THE FRONT AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO

50 with 0,5 m cable 31-6614-077
30 with 1,5 m cable 31-6614-097
with 3,5 m cable 31-6614-117
70
96

ø5

74 , 3

22
10

31

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

38

SLOPING FIXATION 90° AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO

53 with 0,5 m cable 31-6664-017
30 with 1,5 m cable 31-6664-037
with 3,5 m cable 31-6664-057
70
96
71
30 �5
32
23
10

AT T E N T I O N ! ! ! 59,5

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
21-6600-014
loose lens including screws 15-2122-104
15-2122-124
angled connection 90° 21-6600-004
straight bracket complete
fixation 90° including protec- 21-6601-004
tion cover, loose parts
surface mount version including 15-5971-007
protection cover, loose parts
cap for P&R connector

39

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

FLATPOINT II WHITE LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH REFLECTOR AND P&R CONNECTION approved

IP69K

17 102 GENERAL DESCRIPTION
46 �9 • LED position lamp

• high light output with low current consumption

85

• direct cable exit on the backside of the lamp

DESCRIPTION PART NO
31-6904-017
with 0,5 m cable 31-6904-037
with 1,5 m cable 31-6904-057
with 3,5 m cable 31-6904-137

AT T E N T I O N ! ! ! Dual 1,5 m cable 12V /24V PART NO
31-6904-127
CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITHOUT REFLECTOR AND P&R CONNECTION

17 102 DESCRIPTION
46 �9 with 3,5 m cable

85

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITH REFLECTOR AND OPEN END

DESCRIPTION PART NO
with 0,5 m cable 31-6900-017

SURFACE MOUNT VERSION WITH REFLECTOR AND 3 PIN ASS3 PART NO

DESCRIPTION 31-6907-027
with 0,5 m cable 31-6907-037
with 1,5 m cable

40

FLATPOINT II RED LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH REFLECTOR AND P&R CONNECTION approved

IP69K

102 �9 GENERAL DESCRIPTION
85 • LED position lamp
17 • high light output with low current consumption
46 • direct cable exit on the backside of the lamp

DESCRIPTION PART NO
with 0,5 m cable 31-6404-017

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITHOUT REFLECTOR AND P&R CONNECTION17 PART NO
46
102 DESCRIPTION 31-6404-097
�9 with 0,5 m cable 31-6404-127
with 3,5 m cable

85

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION BEST.NR.
rubber pad 15-5111-007
fixation 90° to the front 15-5321-107
fixation 90° to the back 15-5321-207
straight bracket 15-5321-007
screws for angle (1 pc) 14-0418-307
cap for P&R connector 15-5971-007

41

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

UNIPOINT I WHITE LED ADR-Zone 2

WITH REFLECTOR AND P&R CONNECTION approved

44 IP69K
18
GENERAL DESCRIPTION
• LED position lamp
• high light output with low current consumption
• direct cable exit on the backside of the lamp

70 PART NO

119 DESCRIPTION 31-7704-017
with 0,5 m cable 31-7704-037
with 1,5 m cable 31-7704-057
with 3,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITHOUT REFLECTOR AND P&R CONNECTION

44 18 DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m cable 31-7704-097
with 3,5 m cable 31-7704-127

AT T E N T I O N ! ! ! 70
119

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITH REFLECTOR AND 2 X 1,5 MM² FLAT CABLE FOR P&R CONNECTION PART NO
DESCRIPTION 31-7704-077
with 1,0 m cable

WITHOUT REFLECTOR AND 2 X 1,5 MM² FLAT CABLE FOR P&R CONNECTION PART NO
DESCRIPTION 31-7704-087
with 4,0 m cable

42

WITH REFLECTOR AND 3 PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m cable 31-7707-107
with 1,5 m cable 31-7707-117

WITHOUT REFLECTOR AND 3 PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
3,5 m cable 31-7707-127

UNIPOINT I WHITE VERTICAL WITH REFLECTOR PART NO
31-7704-227
DESCRIPTION
Vertical version with 1,5 m
P&R

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION BEST.NR.
fixation 90° to the back 15-5319-007
straight fixation 15-5317-007
sloping angle to the back 15-5317-017
sloping angle to the front 15-5319-307
expanding rivet for lamp 14-15mm 14-4596-007
cap for P&R connector 15-5971-007

43

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

UNIPOINT I RED LED ADR-Zone 2

WITH REFLECTOR AND P&R CONNECTION approved

70 IP69K
119
GENERAL DESCRIPTION

44 • LED position lamp
18 • high light output with low current consumption
• direct cable exit on the backside of the lamp

DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m cable 31-7804-017
with 3,5 m cable 31-7804-057

WITHOUT REFLECTOR AND P&R CONNECTION

44 DESCRIPTION PART NO
18
with 0,5 m cable 31-7804-097
with 3,5 m cable 31-7804-127

AT T E N T I O N ! ! ! 70
119

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITH REFLECTOR AND FLAT CABLE 2 X 1,5 MM² FOR P&R CONNECTOR PART NO
DESCRIPTION 31-7804-077
with 1 m flat cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITHOUT REFLECTOR AND FLAT CABLE 2 X 1,5 MM² FOR P&R CONNECTOR PART NO
DESCRIPTION 31-7804-087
with 4 m flatcable

44

POSIPOINT II WHITE LED 12V/24V ADR-Zone 2

WITH OPEN END approved

57, 5 GENERAL DESCRIPTION IP69K
• LED position lamp
24,34 • optional housing available PART NO
• voltage span: 12V and 24V 31-7100-067
81,40 31-7100-017
DESCRIPTION 31-7100-007
20,5 with 0,5 m cable
with 3,5 m cable
14,02 with 5,0 m cable

44,2

16,2

WITH P&R CONNECTION

57, 5 24,34 DESCRIPTION PART NO
81,40
with 0,5 m cable 31-7104-007
with 1,5 m cable 31-7104-017
with 3,5 m cable 31-7104-027

20,5

14,02

44,2

16,2

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO

housing for Posipoint II 15-5609-107
cap for P&R connector 15-5971-007

45

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

POSIPOINT II RED LED 12V/24V ADR-Zone 2

WITH OPEN END approved

57, 5 GENERAL DESCRIPTION IP69K
• LED position lamp
24,34 • optional housing available PART NO
• voltage span: 12V and 24V 31-7200-067
81,40 31-7200-017
DESCRIPTION 31-7200-007
20,5 with 0,5 m cable
with 3,5 m cable
14,02 with 5,0 m cable

44,2

16,2

WITH P&R CONNECTION

57, 5 24,34 DESCRIPTION PART NO
81,40
with 0,5 m cable 31-7204-007
with 1,5 m cable 31-7204-017
with 3,5 m cable 31-7204-027

20,5

14,02

44,2

16,2

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO

housing for Posipoint II 15-5609-107
cap for P&R connector 15-5971-007

46

MONOPOINT II WHITE LED ADR-Zone 2
12V/24V
approved

IP69K

SLIM, WITH P&R CONNECTION

� 38 29 GENERAL DESCRIPTION
12
• LED position lamp
21 • optional housing available
21 • voltage span: 12V and 24V

* Bohrl*ocBhohzurlrocbhefzeusrtigbuenfegstdigeur nLgeudcehrtLee: u2c1htme:m21 mm PART NO
* Drill h*oDleritlol hmoloeutnot mthoeulnatmthpe: la2m1 pm:m21 mm
31-6704-067
DESCRIPTION 31-6704-077
31-6704-087
with 0,5 m cable
with 1,5 m cable
with 3,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SLIM, WITH OPEN END

DESCRIPTION PART NO
with 3,5 m cable 31-6700-027

DEEP, WITH P&R CONNECTION

54 DESCRIPTION PART NO
37
with 0,5 m cable 31-6704-097
� 38 with 1,5 m cable 31-6704-107
with 3,5 m cable 31-6704-117

AT T E N T I O N ! ! ! *Bohrloch zur*BbeofhersloticghunzgurdbeerfLeesutigchutneg: d2e1r mLemuchte: 21 mm
*Drill hole to m*Doruilnl thtohlee ltaommpo:un2t1thmemlamp: 21 mm

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

DEEP, WITH OPEN END

DESCRIPTION PART NO
with 3,5 m cable 31-6700-037

47

2 4V L A M PS POSITION LAMPS

MONOPOINT II RED LED 12V/24V ADR-Zone 2

approved

IP69K

SLIM, WITH P&R CONNECTION

� 38 29 GENERAL DESCRIPTION
12
• LED position lamp
21 • optional housing available
21 • voltage span: 12V and 24V

* Bohrl*ocBhohzurlrocbhefzeusrtigbuenfegstdigeur nLgeudcehrtLee: u2c1htme:m21 mm PART NO

DESCRIPTION* Drill h*oDleritlol hmoloeutnot mthoeulnatmthpe: la2m1 pm:m21 mm 31-6804-087
31-6804-067
with 0,5 m cable 31-6804-097
with 3,5 m cable
with 5,0 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SLIM, WITH OPEN END

DESCRIPTION PART NO
with 3,5 m cable 31-6800-017

DEEP, WITH P&R CONNECTION

54 DESCRIPTION PART NO
37 with 3,5 m cable 31-6804-077

� 38

AT T E N T I O N ! ! ! *Bohrloch zur*BbeofhersloticghunzgurdbeerfLeesutigchutneg: d2e1r mLemuchte: 21 mm
*Drill hole to m*Doruilnl thtohlee ltaommpo:un2t1thmemlamp: 21 mm

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

DEEP, WITH OPEN END

DESCRIPTION PART NO
with 3,5 m cable 31-6800-027

48

SIDE MARKER LAMPS

SIDEPOINT 30 ADR-Zone 2
31
SURFACE MOUNT VERSION WITH P&R CONNECTION approved

70 IP68
95
GENERAL DESCRIPTION
• bulb 24V 4W
• protection cover for connection against mechanical loadings
• water proof, fast and easy bayonet connector
• with reflector

DESCRIPTION PART NO
78,2 with 0,5 m cable
31-2814-047
with 1,5 m cable 31-2814-077

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO

50 with 0,5 m cable 31-2814-007
with 1,5 m cable 31-2814-027
30

d=5

31 55 70
74 , 3 95

95

22
10

protection cap
with angle

AT T E N T I O N ! ! ! 74 , 3

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
bulb 24V 4 W 16-6304-007
loose yellow lens 21-2800-007
complete single built-in lamp, 21-2801-004
in plastic bag
complete single surface 21-2800-014
mounting lamp, in plastic bag
complete bulb connection in 15-2128-524
plastic bag
single housing for angle fixati- 15-2128-277
on with protection cover
single built-in housing with 15-2128-167
protection cover
cap for P&R connector 15-5971-007

49

2 4V L A M PS SIDE MARKER LAMPS

FLATPOINT I LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH P&R CONNECTION approved

�5 IP68

70 GENERAL DESCRIPTION
96 • with reflector
• high light output with low current consumption
78,2 • flat lens

55 DESCRIPTION PART NO
31
with 0,5 m cable 31-2214-117
74 , 3 with 1,0 m cable 31-2214-127
31 with 1,5 m cable 31-2214-137
71
AT T E N T I O N ! ! ! 30CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° TO THE FRONT WITH P&R CONNECTION

50 DESCRIPTION PART NO

30 31-2214-017
31-2214-027
with 0,5 m cable 31-2214-037

d=5 with 1,0 m cable
with 1,5 m cable

70

95
95

22
10

d=5

AT T E N T I O N ! ! ! 74 , 3

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° WITH SLOPING BRACKET TO THE BACK AND P&R CONNECTION

DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m cable 31-2264-017
31-2264-027
53 23 with 1,0 m cable 31-2264-037
30 10

with 1,5 m cable

Ø5 70 59,5
96

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

50