Aspöck 24V

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
21-2200-004
loose lens, screws included 21-2201-004
complete lamp with protection
cap and connection 21-2200-014
complete lamp with angle and
connection 15-2122-104
angled connection 90° complete 15-2128-144
angled sloping conncetion 90°
complete 15-2122-124
straight connection complete 15-5971-007
cap for P&R connector

FLATPOINT II LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION WITH P&R CONNECTION approved

102 IP69K

d=9 GENERAL DESCRIPTION
• with reflector
28 46 • high light output with low current consumption
15 • direct cable exit on the backside of the lamp
• flat lens

85

DESCRIPTION PART NO
with 0,5 m cable 31-2304-017
d=17 with 1,5 m cable 31-2304-037

with 1,5 m cable 12V /24V 31-2304-097

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° FRONT AND P&R CONNECTION 22 DESCRIPTION PART NO
10
82 with 0,5 m cable 31-2364-017
with 1,5 m cable 31-2364-037
�9

46 85 17
5 102

1750
30

AT T E N T I O N ! ! ! �5
CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

51

2 4V L A M PS SIDE MARKER LAMPS

FIXATION 90° BACK AND P&R CONNECTION 22 DESCRIPTION PART NO
10 with 0,5 m cable
82 31-2364-087
with 1,5 m cable 31-2364-107

4685
49
5102
50
30

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUTN VERSION WITH 3 PIN ASS3 CONNECTION PART NO
DESCRIPTION 31-2307-017
with 1,5 m cable

FIXATION 90° BACK AND 3 PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
with 1,5 m cable 31-2367-037

FIXATION 90° FRONT AND 3 PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
with 1,5 m cable 31-2367-057

52

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
rubber pad 15-5111-007
fixation 90° to the front 15-5321-107
fixation 90° to the back 15-5321-207
straight bracket 15-5321-007
screw for angle (1 piece) 14-0418-307
caps for P&R connector 15-5971-007

UNIPOINT I LED ADR-Zone 2

SURFACE MOUNT VERSION PRE-ASSEMBLED WITH P&R CONNECTION approved

IP69K

GENERAL DESCRIPTION

• with reflector18 44

70

119 • high light output with low current consumption

• with ASS1/ASS2 connection on the backside of the lamp

DESCRIPTION PART NO
� 30 with 0,5 m cable
31-2004-017
with 1,5 m cable 31-2004-037

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION 90° BACK PRE-ASSEMBLED WITH P&R CONNECTION

82 DESCRIPTION PART NO
18 22 31-2064-017
10 with 0,5 m cable 31-2064-037

5 with 1,5 m cable
44
7570
119

AT T E N T I O N ! ! ! 30
50

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

53

2 4V L A M PS SIDE MARKER LAMPS

FIXATION 90° FRONT PRE-ASSEMBLED WITH P&R CONNECTION44 PART NO
75 31-2064-717
80 31-2064-737

35 DESCRIPTION
with 0,5 m cable
with 1,5 m cable

70
119 50

30

35
5

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION SLOPING ANGLE PRE-ASSEMBLED WITH P&R CONNECTION

53 DESCRIPTION PART NO
45 22
10 with 0,5 m cable 31-2064-217
31-2064-237
with 1,5 m cable

70 44
119 18
67
�5
AT T E N T I O N ! ! !
30

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

FIXATION STRAIGHT PRE-ASSEMBLED WITH P&R CONNECTION

55 DESCRIPTION PART NO
30
with 0,5 m cable 31-2064-417
�5 with 1,5 m cable 31-2064-437

70 107
119 18

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SURFACE MOUNT VERSION WITH 3 PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m cable 31-2007-237
with 1,5 m cable 31-2007-247

54

FIXATION 90° BACK AND 3PIN ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
31-2067-097
with 0,5 m cable 31-2067-107
with 1,5 m cable
PART NO
FIXATION 90° FRONT AND 3PIN ASS3 CONNECTION 31-2067-697

DESCRIPTION
with 1,5 m cable

UNIPOINT I VERTICAL WITH REFLECTOR AND P&R CONNECTION PART NO
31-2004-107
DESCRIPTION

Vertical version with
1,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
Lens loose 21-2000-004
Lens loose incl. fixation 90° 21-2000-014
to the back
Lens loose incl. sloping angle 21-2000-024
to the back
15-5624-014
connection loose single grommet 15-5624-024
68-5018-007
connection loose double grommet
front cable supply for Unipoint 15-5319-007
with 0,25 m P&R 15-5317-007
fixation 90° back 15-5317-017
straight bracket 15-5319-307
sloping angle to the back 14-4596-007
sloping angle to the front
expanding rivet for lamp 14-15mm 15-5971-007
cap for P&R connector

55

2 4V L A M P S END OUTLINE MARKER LAMPS

SUPERPOINT II ADR-Zone 2

VERSION STANDARD WITH P&R CONNECTION approved

170 IP68

168 GENERAL DESCRIPTION
78
103 • water proof double chamber system in the lens

• moisture or salt water is not able to progress to the contact
area after a mechanical defect – no loss of the lighting system

• flexible fitting arm (rubber)

• with integrated side marker lamp

DESCRIPTION PART NO
red/white left with 1,25 m cable 31-3404-017
red/white right with 1,25 m cable 31-3404-007

STANDARD VERSION WITH ASS1 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
red/white left with 1,75 m cable 31-3405-007
red/white right with 1,75 m cable 31-3406-007

SHORT VERSION WITH P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO
31-3704-017
125 red/white, left/right usable
with 1,5 m cable PART NO
31-3707-027
77
100

SHORT VERSION WITH ASS1 CONNECTION

DESCRIPTION

red/white, left/right usable
1,75 m cable

56

EARPOINT VERSION WITH P&R CONNECTION100 DESCRIPTION PART NO
red/white left with 1,25 m cable 31-3804-017
170 red/white right with 1,25 m cable 31-3804-007

58 DESCRIPTION PART NO
77 red/white left with 1,25 m 31-3604-057
cable 31-3604-047
ECOPOINT VERSION WITH P&R CONNECTION red/white right with 1,25 m
cable PART NO
138 31-3605-007
31-3606-007
130
50
65

ECOPOINT VERSION WITH ASS1 CONNECTION

DESCRIPTION

red/white left with 1,75 m cable
red/white right with 1,75 m cable

VERSION STANDARD WITH 3 PIN ASS3 CONNECTION DESCRIPTION PART NO
31-3406-067
170 red/white right with 1,25 m 31-3405-077
cable
168 PART NO
78 red/white left with 1,25 m 18-8136-007
103 cable 18-8137-007
31-2800-007
SPARE PARTS / ACCESSORIES 15-5313-007
16-6304-007
DESCRIPTION 15-5971-007

Lens red/white/orange 57

Lens black/white/orange

Bulb connection inkl.
Bulb and 0,5 m cable

angle bracket for end outline
marker

bulb 24V 4W

cap for P&R connector

2 4V L A M P S END OUTLINE MARKER LAMPS

SUPERPOINT III LED ADR-Zone 2

STANDARD VERSION WITH P&R CONNECTION approved

173 IP69K

78,4 GENERAL DESCRIPTION
104 • end outline marker in clear glass design complete in LED
• flexible fitting arms (rubber) in different designs
• lamp includes side marker lamp

DESCRIPTION PART NO
red/white/orange left, 31-3304-047
with 1,25 m cable 31-3304-057
red/white/orange right, 31-3304-067
with 1,25 m cable 31-3304-077
black/white/orange left,
AT T E N T I O N ! ! ! with 1,25 m cable
black/white/orange right,
with 1,25 m cable

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

STANDARD VERSION WITH ASS2 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
31-3305-017
red/white/orange left, 31-3306-017
with 1,75 m cable 31-3305-027
31-3306-027
red/white/orange right,
with 1,75 m cable

black/white/orange left,
with 1,75 m cable

black/white/orange right,
with 1,75 m cable

STANDARD VERSION, OPEN END DESCRIPTION PART NO
58 31-3303-007
red/white/orange left, 31-3302-007
with 4 m cable 31-3303-017
31-3302-017
red/white/orange right,
with 4 m cable

black/white/orange left,
with 4 m cable

black/white/orange right,
with 4 m cable

VERSION DIRECT MOUNTING WITH P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO
31-3364-007
64 red/white/orange left/right 1,5 m
cable 31-3364-017
77
98,6 black/white/orange left/right
1,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

VERSION DIRECT MOUNTING, OPEN END

DESCRIPTION PART NO
31-3360-007
red/white/orange left/right 4 m
cable 31-3360-017

black/white/orange left/right 4 m
cable

VERSION WITH PENDULAR BRACKET, P&R CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
31-3364-057
64 red/white/orange left 31-3364-027
1,5 m cable 31-3364-047
31-3364-037
93,2 red/white/orange right
104,8 1,5 m cable

black/white/orange left
1,5 m cable

black/white/orange right
1,5 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

VERSION WITH PENDULAR BRACKET, OPEN END

DESCRIPTION PART NO
31-3365-017
red/white/orange left 4 m 31-3366-027
cable 31-3365-027
31-3366-017
red/white/orange right 4 m
cable

black/white/orange left
4 m cable

black/white/orange right
4 m cable

59

2 4V L A M P S END OUTLINE MARKER LAMPS

STRAIGHT VERSION WITH P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO
31-3304-097
125 red/white/orange right/left 31-3304-087
P&R 1,25 m cable
78,4 PART NO
104 black/white/orange right/left 31-3307-017
P&R 1,25 m cable 31-3307-007

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

STRAIGHT VERSION WITH ASS2 CONNECTION

DESCRIPTION

red/white/orange right/left
1,75 m cable

black/white/orange right/left
1,75 m cable

STRAIGHT VERSION, OPEN END 78,4 DESCRIPTION PART NO
STANDARD VERSION WITH 3 PIN ASS3 104 red/white/orange right/left 31-3300-247
4 m cable 31-3300-317
173 black/white/orange right/left
4 m cable PART NO
SPARE PARTS / ACCESSORIES 31-3306-127
DESCRIPTION 31-3306-167
60 31-3305-127
red/white/orange right, with 31-3305-167
1,25 m cable
black/white/orange right, with PART NO
1,25 m cable 21-3351-707
red/white/orange left, with 21-3350-707
1,25 m cable 21-3300-007
black/white/orange left, with 21-3302-007
1,25 m cable 15-5325-007
15-5325-107
DESCRIPTION 15-5971-007
Superpoint III LED Lens red/
white/orange 4 m open end
Superpoint III LED Lens black/
white/orange 4 m open end
Superpoint III rubber arm lose
(standard version)
Superpoint III rubber arm lose
(straight version)
Superpoint III rubber arm lose
(direct mounting)
Superpoint III rubber arm lose
(pendant bracket)
cap for P&R connector

SUPERPOINT IV LED 12V/24V ADR-Zone 2

VERSION STANDARD WITH P&R CONNECTION approved

176 IP69K
10
GENERAL DESCRIPTION
105 • end outline marker in clear glass design complete in LED
• flexible fitting arms (rubber)
• lamp includes side marker lamp

DESCRIPTION PART NO
31-3104-007
red/white/orange left,
with 2 m cable 31-3104-017

red/white/orange right,
with 2 m cable

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

VERSION STANDARD WITH ASS2 CONNECTION

BDESCRIPTION PART NO
31-3105-007
red/white/orange left, 31-3106-007
with 2 m cable
red/white/orange right, 31-3105-017
with 2 m cable 31-3106-017

red/withe/orange left
with 0.5 m cable
red/white/orange right
with 0.5 m cable

61

2 4V L A M P S END OUTLINE MARKER LAMPS

FLEXIPOINT I GENERAL DESCRIPTION
• festoon bulb 5 Watt - shock proof
FLEXIPOINT RED/WHITE WITH P&R CONNECTION • cable entry with rubber grommet
• lens double screwed
28 44 • flexible mounting possibilities
• bracket in various mounting possibilities
115
19 DESCRIPTION PART NO
65 with 0,5 m cable 31-6504-177

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITH BRACKET AND P&R CONNECTION DESCRIPTION PART NO

44 left 0,5 m cable 31-6564-077
9,5 right 0,5 m cable 31-6564-067
left 1,5 m cable 31-6564-157
right 1,5 m cable 31-6564-147

50

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
21-6513-007
Flexipoint red/white loose in
plastic bag 21-6513-217
Flexipoint red/white loose with
bracket in plastic bag 15-5310-107
bracket 15-5318-007
90° bracket 15-5316-007
turnable flat bracket 15-5312-107
flexible straight rubber holder 15-5314-107
sloping holder 16-6705-007
festoon 24V 5W 15-5971-007
cap for P&R connector

62

NUMBER PLATE LAMPS

REGPOINT

WITH P&R CONNECTION

60 M4 GENERAL DESCRIPTION
11,5 • number plate light with modern design
72 • festoon bulb 5W - shock proof
11,5100 • cable glands as cable entry on the bottom of the lamp
35 • various mounting options

AT T E N T I O N ! ! ! DESCRIPTION PART NO
with 0,5 m cable 36-3004-017
with 1,0 m cable 36-3004-027
with 3,5 m cable 36-3004-057

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007 PART NO
36-3007-007
WITH ASS2 CONNECTION 36-3007-057
36-3007-047
DESCRIPTION

with 0,5 m cable
with 1,0 m cable
with 2,5 m cable

WITH 3 PIN. ASS3 CONNECTION

DESCRIPTION PART NO
with 0,5 m cable 36-3007-397

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
26-3000-004
complete lamp with cable 16-6705-007
glands in plastic bag 15-5971-007

festoon bulb 24V 5W 63

cup for P&R connector

2 4 V L A M P S NUMBER PLATE LAMPS

REGPOINT RED 60 ADR-Zone 2
11,5
M4 approved
72 11,5
100 IP69K

SPARE PARTS / ACCESSORIES GENERAL DESCRIPTION
• number plate light with modern design
• festoon bulb 5W - shock proof
• cable glands as cable entry on the bottom of the lamp
35 • red lens - ATTENTION: note legal regulations
• various mounting options

DESCRIPTION PART NO
26-3010-004
Lamp red complete with cable
glands

DESCRIPTION PART NO
transparent red lens 18-8630-104

Festoon bulb 24V 5W 16-6705-007

REGPOINT II LED NUMBER PLATE LIGHT LED 12V/24V

STANDARD

83 48 98 M4 24 DESCRIPTION PART NO
45
11 P&R, 0.5 m 36-3804-007
72 P&R, 2.0 m 36-3804-017
36-3806-007
ASS2, 0.5 m 36-3805-007
ASS2, 2.0 m 36-3810-007
ASS3, 0.5 m
PART NO
FOR SINGLE MOUNTING
36-3864-007
100 DESCRIPTION 36-3864-017
36-3867-017
28 P&R, 0.5 m 36-3867-027
M4 P&R, 2.0 m 36-3865-007
ASS2, 0.5 m
45 ASS2, 2.0 m
72 ASS3, 0.5 m

64

REGPOINT LED 12V/24V ADR-Zone 2

WITH P&R CONNECTION approved

60 M4 GENERAL DESCRIPTION IP69K
11,5 • LED number plate light
72 • same dimensions like the bulb version PART NO
11,510035 • high light yield with 2 LEDs 36-3604-007
• cable and lightning devices are shed 36-3604-017
36-3604-027
AT T E N T I O N ! ! ! DESCRIPTION
with 0,5 m cable PART NO
with 1,0 m cable 36-3607-007
with 3,5 m cable 36-3607-017
36-3607-027
CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

WITH 2 PIN ASS2 CONNECTOR

DESCRIPTION

with 0,5 m cable
with 1,0 m cable
with 3,5 m cable

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
cap for P&R connector 15-5971-007

REGPOINT SMALL

48 DESCRIPTION PART NO
14 with 0,5 m with P&R 36-1204-037
28
M4

45
80

� 10

AT T E N T I O N ! ! ! 40

CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
cap for P&R connector 15-5971-007

65

2 4 V L A M P S NUMBER PLATE HOLDER

NUMBER PLATE HOLDER LED 12V/24V

VERSION WITH P&R CONNECTION WITHOUT 3RD STOP LIGHT150

GENERAL DESCRIPTION

• fitting for each european number plates (except UK)

• integrated LED lighting on both sides

633

• simple mounting

60

• dimensions (633 x 150 x 60 mm)

• only 1 connection for both lamps

DESCRIPTION PART NO

with 0,5 m P&R 36-3764-007
with 1,0 m P&R 36-3764-017
with 3,5 m P&R 36-3764-027

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

VERSION WITH ASS2 CONNECTION WITHOUT 3RD STOP LIGHT PART NO
36-3767-007
DESCRIPTION 36-3767-017
with 0,5 m flat cable 36-3767-027
with 1,0 m flat cable
with 3,5 m flat cable

VERSION OPEN END WITH 3RD STOP LIGHT

DESCRIPTION PART NO
36-3760-007
with 3,5 m cable without 3rd 36-3760-017
stop light
with 3,5 m cable and 3rd stop PART NO
light 2,0 m cable open end 31-8900-027
15-5971-007
SPARE PARTS / ACCESSORIES DESCRIPTION
66
3rd stop light 2,0 m cable
open end

cap for P&R connector

ADDITIONAL BRAKE LIGHTS

NUMBER PLATE PAD 160 GENERAL DESCRIPTION
• fixation of the number plate with flexible rubber holder
23056 • for single-line and double-line number plates

562260 DESCRIPTION PART NO
260 15-5392-017
350 number plate pad
520 x 120 x 28 mm 15-5398-507
ASPÖCK
SYSTEM number plate pad „Version 87-1272-004
350 UK“, 345 x 256 x 28 mm

number plate pad, 345 x 256
x 28 mm including number
plate light with 1 m P&R

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
bracket for Regpoint Lamp 15-5398-067
3rd stop light 2 m open end 31-8900-027

3RD STOP LIGHT ADR-Zone 2

surface mount version GENERAL DESCRIPTION approved
• verious mounting possibilities
12,9 • increasing safety in traffic IP69K
• compact dimensions
253 PART NO
DESCRIPTION 31-8900-017
version incl. housing surface mount version with 0,5 31-8907-007
m open end 31-8910-017
273 surface mount version with 2,0 m 31-9000-057
ASS1 connection
surface mounting version 34 67
22 including housing with 0,5 m
410 open end
including surface-case with
2,0 m open end

24V LAMPS FLASHLINE

FLASHPOINT

ROTATING BEACON

155 mm 134 mm DESCRIPTION PART NO
120° orange, bulb, 3 bolt, 3 amps, 29-9002-007
150 flashes / min
29-9006-007
orange, bulb, DIN pole mount

120° 134 mm dia
cable entry

drilling for panel mounting

134 mm

224 mm

ROTATING BEACON WITH SPIRAL CABLE AND PLUG DESCRIPTION PART NO
39-9000-407
134 mm orange, bulb, magnetic,
3 amps, 150 flashes / min
155 mm

14 mm

SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION PART NO
68
DIN pole mount straight 14-4370-007
spare lens 18-2990-127

FLASHPOINT 12V/24V

XENON BEACON

150 mm 145 mm DESCRIPTION PART NO
120° orange, xenon, 3 bolt, 29-9007-007
1,5 / 0,7 amps, 120 flashes / min
29-9009-007
orange, xenon, DIN pole mountain,
1,5 / 0,7 amps, 120 flashes / min

120°
cable entry

130 mm dia
drilling for panel mounting

145 mm

150 mm

XENON BEACON WITH SPIRAL CABLE AND PLUG150 mm DESCRIPTION PART NO
39-9000-807
145 mm orange, xenon, magnetic,
1,5/0,7 amps, 120 flashes/min
24 mm

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
DIN pole mount straight 14-4370-007
spare xenon tube 18-2990-147

69

2 4V L A M P S WORKING LAMP

WORKING LAMP LED ADR-Zone 2
WORKPOINT LED 650 12V/24V
approved
Ø 83
IP6K9K
6 7, 5 69
GENERAL DESCRIPTION
2500140 • long life expectancy
2 x 1 mm² 101 • very low current consumption
35 132 • water and steam resistant
• standard mounting
27 • all purpose (near field lighting and spot lighting)
• overheating protection
• ~650 lumen

-10 -5 0 5 10 mounting height: 2 m mounting angel: -10° DESCRIPTION PART NO
[m]
2,5 m open end 39-6400-017
2,5 m ASS2 39-6407-007

0,05 5 10 15 20 25 30 35 40[m]

64 lux 32 lux 16 lux 8 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux

WORKPOINT LED 800 12V/24V GENERAL DESCRIPTION ADR-Zone 2
• long life expectancy
161 approved

IP6K9K

• very low current consumption

• water and steam resistant

6 7, 5 • standard mounting
70
• all purpose (near field lighting and spot lighting)

• overheating protection

2500 • ~800 lumen
2 x 1 mm²
15 [m] 35 DESCRIPTION PART NO
mounting height: 2,5 m mounting angel: -15° 27 2,5 m open end 39-6800-017
2,5 m ASS2 39-6807-007
10

5

-15 -10 -5 0

0,05 5 10 15 20 25 30 35 40 [m]

64 lux 32 lux 16 lux 8 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux

70

WORKING LAMP LED 76 ADR-Zone 2

WORKPOINT LED 3000 12V/24V approved

112 IP6K9K

153 GENERAL DESCRIPTION
129 • long life expectancy
• high light output
• very low current consumption
• Temperatur range of -40 °C ~ 80 °C
• steam and water resistant
• standard mounting
• die-cast aluminium for maximum heat disspation
• ~3000 lumen

DESCRIPTION PART NO
38-8221-007
1.5 m open ended cable, 38-8221-107
spot beam (20°)

1.5 m open ended cable,
flood beam (60°)

WORKING LAMP LED / REVERSE LAMP LED ADR-Zone 2
WORKPOINT LED 1500 12V/24V
approved

IP6K9K

153 GENERAL DESCRIPTION
129112 48 • admitted to the reversing light

• long life expectancy
• high light output

• very low current consumption
• Temperatur range of -40 °C ~ 80 °C
• steam and water resistant
• standard mounting
• die-cast aluminium for maximum heat disspation

• ~1500 lumen

DESCRIPTION PART NO
1.5 m open ended cable 38-8220-007

71

24V LAMPS WORKING LAMP
REVERSING LAMP

WORKING LIGHT - REVERSING LIGHT ADR-Zone 2

21 W approved

IP5K4K

GENERAL DESCRIPTION

112 • according to the new guidlines it is able to be mounted as
workiTOnPg light as well as reversing light

TOP • large high light output in spite of compact dimensions
101
126 • swinging socket

• in 21W version and 70W version available

M10

9 7,1 PART NO

DESCRIPTION

21W with 1,5 m ASS2 38-9007-007
21W with 2,5 m ASS2 38-9007-017
21W with 2,5 m open end 38-9000-007

70 W

112 DESCRIPTIONTOP H3 PART NO
E900 AR 38-9107-007
TOP H3 4013 38-9107-017
E900 AR 38-9100-007
70W H3 with 1,5 m ASS2
4013 70W H3 with 2,5 m ASS2 PART NO
70W H3 with 2,5 m open end 28-9100-007
101
126 9 7,1

SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION
reverse 70 W - as spare part
incl. 24V 70W H3 lamp

REVERSING LAMP LED OVAL 12V/24V GENERAL DESCRIPTION ADR-Zone 2

160 approved

IP69K

• very low current consumption

• temperature range from -40°C to +80°C

-10 -5 0 5 10 • water and steam resistant
[m]
• maintenance free and long life expectancy
138 (approx. 20,000 hours) due to LED technology
100
6 7, 5 62 • dual voltage 12V / 24V

10 grad Neigungswinkel • high gloss reflector
10 degree tilt angel
• light emission 150 x 82 mm

2500 • permitted according to ECE48/ADR
2 x 1 mm²
64 lux • 200 lumen
32 lux 35
16 lux 27

8 lux DESCRIPTION PART NO
4 lux
2 lux 2,5 m open end 38-8200-007
1,5 lux 2,5 m with 2 pin ASS2 38-8207-007

0,05 5 10 15 20 [m]

72

INTERIOR LAMP

INPOINT III LED 12V/24V ADR-Zone 2 ADR-Zone 2

LED INTERIOR LAMP approved geprüft

IP67 IP69K

GENERAL DESCRIPTION - with motion - without switch
sensor - with switch

• long life expectancy

• high light output

• very low current consumption

• lens in frosted optic

• standard mounting

• dual voltage

• optional with switch, or motion sensor (PIR Sensor)

35 300

2 X 0,5 QMM DESCRIPTION PART NO
39-8900-157
112,5±0,3 screws included interior lamp LED short, 0.3 m
ST4,2*20 cable open end 39-8900-257
screws included
ST4,2*20 interior lamp LED short, with 39-8900-207
switch, 0.3 m cable open end
57,5±0,3
interior lamp LED short, with
15±0,1 motion sensor, 0.3 m cable
open end
99,6 ±0,5

35 300 172,5±0,3 screws included interior lamp LED long, 0.3 m 39-8900-007
2 X 0,5 QMM 159,6 ±0,5 ST4,2*20 cable open end 39-8900-107
39-8900-057
57,5±0,1 screws included interior lamp LED long, with
ST4,2*20 switch, 0.3 m cable open end 39-8900-307
39-8900-407
15±0,1 interior lamp LED long, with 39-8900-357
motion sensor, 0.3 m cable
open end

17 interior lamp LED round, 0.3 m
cable open end
Ø130
interior lamp LED round, with
Ø102 switch, 0.3 m cable open end

300 2 x 0,5 qmm interior lamp LED round, with
35 motion sensor, 0.3 m cable
open end

73

2 4V L A M PS INTERIOR LAMP

LED-INTERIOR LAMP

220 16,3 GENERAL DESCRIPTION
194 • high-power LEDs for a high output
• compact dimensions
16 • easy mounting
• universal using
46,5
DESCRIPTION
with 0,25 m P&R PART NO
with 1,50 m P&R
with 1,50 m open end 39-8704-007
39-8704-017
39-8700-017

AT T E N T I O N ! ! ! CAP FOR P&R CONNECTOR IS NOT INCLUDED ANY MORE - PLEASE ORDER IN ADDITION, PART NO 15-5971-007

INTERIOR LAMP LED RUND 12V/24V * ADR-Zone 2
approved
Ø218 Ø5 IP67
71 71 Ø11
GENERAL DESCRIPTION
71 71 Ø160 * ADR Zone 2 - only with additional isolated tube
71 Ø218 • very low current consumption
Ø129 71 • high grade LED, 20 pieces
Ø140 • maintenance free and long life expectancy
• splash proof
18 • dual voltage 12V / 24V
71

71

DESCRIPTION PART NO
29-8410-007
interior lamp LED round open
end, including plate

74

75

24V Standard Wiring Systems

www.aspoeck.at

24V STANDARD WIRING SYSTEMS

FRONT CONNECTION

FRONT CONNECTION WITH 17 PIN ASS3 CONNECTOR DESCRIPTION PART NO
53-1667-037
4,8 m 4,8 m and 15 pin plug,
version ADR 58-6024-017
ASS3 female ISO 12098 53-6768-007
58-6649-007
ASS3 female ISO 1185
4,8 m 58-6647-007

4,8 m 4,8 m and N+S plug

ISO 3731

0,6 m

ASS3 female ISO 12098 0,6 m cable and 15 pin
socket, version ADR

ASS3 female 0,6 m ISO 1185 0,6 m and N+S socket
0,6 m ISO 3731

ISO 1185

0,6 m ISO N+S and 15 pin socket
ASS3 female 12098

0,6 m

ISO 3731

MAIN CABLES

MAIN CABLE WITH 17 PIN ASS3 CONNECTION, VERSION ADR

ASS3 male DESCRIPTION PART NO

ASS3 male 9 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm² 65-1003-007
12,5 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm² 65-1003-017
15 m 6 x 1 + 2 x 2,5 mm² 65-1003-027
9 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm² 65-1005-007
12,5 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm² 65-1005-017
15 m 7 x 1 + 1 x 1,5 + 2 x 2,5 mm² 65-1005-027
9,0 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm² 65-1007-007
12,5 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm² 65-1007-017
15 m 12 x 1 + 3 x 2,5 mm² 65-1007-027

78

FRONT CONNECTION, MAIN CABLES,
S M L- LOO M / FL AT CA B LE , R E A R S U PPLY CA B LE

SML-LOOM / FLAT CABLE

FLATCABLE, 2 x 1,5MM2, FOR P&R CONENCTION, VERSION ADR

2 x 1,5 mm� DESCRIPTION PART NO
2 x 1,5 mm�
13 m cable, ASS1 68-7503-007
15 m cable, ASS1 68-7503-017
16 m cable, ASS1 68-7503-177
17 m cable, ASS1 68-7503-027

SML-LOOM WITH 3 PIN ASS3 CONNECTIONS, VERSION ADR

3 pin ASS3 male DESCRIPTION PART NO
2 pin 87-1285-007
ASS2 with 6 x ASS3 3 pin. + 1 x
ASS2 87-1284-007
3700 3700 3700 3700 3700 3500

3 pin ASS3 male

2 pin with 5 x ASS3 3 pin. + 1 x
ASS2 ASS2

3700 3700 3700 3700 5500

REAR SUPPLY CABLE

2 pin ASS2 1,65m DESCRIPTION PART NO
ADR version 68-4983-007
7 pin ASS2

ASS3 2,5m
female

2,5m

2 pin ASS2

1,65m 7 pin ASS2

79

24V STANDARD WIRING SYSTEMS

ADAPTER CABLES

ADAPTER CABLE WITH 17 PIN ASS3 CONNECTION, VERSION ADR

ASS3 female ASS3 male DESCRIPTION PART NO
31/54 66-8892-007
200 8 core cable with single 66-8893-007
connection for brake
1000 65-6499-007
87-1286-007
ASS3 female 200 ASS3 male 65-6101-027

rear fog 1000 reverse 9 core cable with double 68-4980-037
1000 connection for reverse and
rear fog

3pol. ASS3 200 qmm 3pol. Y-cable 3pin ASS3
female 2x1 ASS3
male
200
2 x 1 qmm

200 3pol. 200 extension for SML chain
ASS3 eg: 87-1288-007
male
200

2 x 1 qmm

9 x 1 qmm (7903-10)

200 mm

ASS3 female 2 x 1 qmm ASS3 male
reverse 1000 mm
9 core cable with double
(7213-20) connection for reverse
reverse 2 x 1 qmm

1000 mm
(7213-20)
2 pol. ASS2 black 2 pol. ASS2 black

600 mm 7 pol. ASS2
black

7 x 1 qmm (7713-10) Adapter for double lighting

7 x 1 qmm (7713-10)

600 mm

7 pol. ASS2
black

80

ADAPTER CABLES, EXTENSION CABLE

EXTENSION CABLE

DESCRIPTION PART NO
65-1499-007
3 pin ASS3 3 pin extension cable 3 pin ASS3
female ASS3 0,5 m 65-1499-017
male
500
2 x 1 qmm

3 pin ASS3 3 pin extension cable 3 pin ASS3
female ASS3 1,5 m
male
1500
2 x 1 qmm

81

24V Junction Boxes

www.aspoeck.at

24V JUNCTION BOXES SOCKET JUNCTION BOX

SOCKET JUNCTION BOX

3-SOCKET JUNCTION BOX

247 GENERAL DESCRIPTION
224
• pre-assembled multifunction housing
124 1) socket ISO 1185
175 2) socket ISO 3731
3) socket ISO 12098

• Interchangeable housings in bayonet version ISO 1185, 3731,
and 12098

• 5 pins (cable glands or 2 pin ASS2 connection)

• not ADR tested

120 DESCRIPTION PART NO

0,6 m 17 pin ASS3 connector 76-7037-007
0,6 m 15 pin bayonet connector 76-7002-007

Important notice regarding the 3-socket junction box:
Caution: ADR vehicles (Carriage of Dangerous Goods) may only use the 15 pin connector (ISO 12098)! Do not use the other
available sockets! There is danger of fire and explosion and danger to life!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This would be the way to make the 3-socket junction box suitable for an ADR Zone 2 usage:
To use the 3-socket junction box for ADR, please fit the safety caps
into the ISO 1185 and ISO 3731 sockets

2 pc. safety caps for ISO 15-5280-154
1185 and ISO 3731 sockets

1-SOCKET JUNCTION BOX 247 ADR-Zone 2
SPARE PARTS / ACCESSORIES 224
84 geprüft
600
12 x 1+3 x 2,5 GENERAL DESCRIPTION

175 • pre-assembled multifunction housing ISO 12098
• Interchangeable housings in bayonet version ISO 12098
• 5 pins (cable glands or 2 pin ASS2 connection)

DESCRIPTION PART NO
0.6 m 17 pin ASS3 connector 76-7072-007

DESCRIPTION PART NO
15-5280-154
2 pc. safety caps for ISO
1185 and ISO 3731 sockets 76-7001-007
pre-wired spare parts for
self-assembly 58-3008-007
complete wired cable set with
connector strip and inserts 69-0001-004
insert IOS12098 (15 pin) 69-0002-004
insert ISO1185 (7 pin) 69-0003-004
insert ISO3731 (7 pin)

JUNCTION BOX ASS1

JUNCTION BOX ASS1

ws 31 (4) ws/sw "S" 31 (13) GENERAL DESCRIPTION
ASPÖCK • easy and time-saving mounting of the junction box by
SYSTEM
pre-wiring
sw 58L (5) br 58R (6)
• not necessary to open the box - absolutly waterproof IP54
116 rt 54 (7) bl NSL (3) ge L (1) gr RFS (8)
gn R (2) br/bl (9)ge/sw (11)br/rt(10) • colored coding outside determines function
TOP rs (12) vi (14) or (15) 1500
ASPÖCK • all cables in colors and numbers according to ISO 12098 (15 pins)
180 SYSTEM
• all flat plugs in the box are 6,3 mm spades
1300 Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser: TOP 1300
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm • the unused entries on the cover are spare entries for the
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm ASPÖCK trailer user
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm SYSTEM
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
festziehen ! Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
116 Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
festziehen !

DESCRIPTION PART NO
76-6430-007
with rear lamp connection
57, 5 ws 31 (4) ws/sw "S" 31 (13) ADR
ASPÖCK
SYSTEM

sw 58L (5) br 58R (6)

180 rt 54 (7) bl NSL (3) ge L (1) gr RFS (8)
72 gn R (2) br/bl (9)ge/sw (11)br/rt(10)

50,5 rs (12) vi (14) or (15)

80

TOP 116

ASPÖCK with ASS3 direct connector 76-5123-007
SYSTEM

180 TOP

Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:

Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
Dichtstopfen blau 9 - 10mm ASPÖCK
Dichtstopfen rot 11 - 13mm SYSTEM
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
festziehen !

Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser:

Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm

DICHTMUTTERN bis zum Anschlag
festziehen !

SPARE PARTS / ACCESSORIES

DESCRIPTION PART NO
76-5100-007
junction box loose
with high cover 76-5100-047

junction box loose
with low cover

85

24V Rear Bumper

www.aspoeck.at

24V REAR BUMPER

ASPÖCK ALUMINIUM REAR BUMPER

250 GENERAL DESCRIPTION
• types: 2,4 m anodized or white, pre-drilled for all necessary

Aspöck lights and junction boxes
• net weight without wiring or surface mounting parts about 17 kg

2400

• “E“ approved

113

DESCRIPTION PART NO

loose anodised, only drilled 14-4164-001
2400 including protection caps

2400 anodised with: Europoint I, 97-1252-007
97-1254-007
SW SW 97-1267-007
97-1269-007
WS Superpoint I (bulb version) 97-1270-007
TOP and junction box 97-1257-007

ASPÖCK WS
SYSTEM

2400 anodised with: Ecopoint with
end outline marker and
TOP junction box
ASPÖCK
SYSTEM anodised with: Europoint II,
Superpoint II and rear supply
2400 cable

TOP anodised with: Europoint II
ASPÖCK (with 1 x tail light in LED),
SYSTEM Superpoint II and junction box

2400 anodised with: Europoint II,
Superpoint III LED, number
plate light (LED version) and
junction box

TOP
ASPÖCK
SYSTEM

2400 anodised with: Europoint III
standard, Superpoint IV LED,
number plate light (bulb
version), and junction box

TOP
ASPÖCK
SYSTEM

88

2400 DESCRIPTION PART NO
14-4164-021
loose white, only drilled 97-1253-007
including protection caps
97-1255-007
2400 SW white with: Europoint I,
SW PART NO
SW 15-5394-014
SW

Superpoint I (bulb version)

WS TOP and junction box
WS
ASPÖCK WS
SYSTEM
WS
TOP

ASPÖCK
SYSTEM

2400 white with: Ecopoint with end
outline marker and junction
TOP box
ASPÖCK
SYSTEM

SPARE PARTS

DESCRIPTION

protection caps for aluminium
rear bumper (2 pieces)

89

24V Spare Parts and Accessories

www.aspoeck.at

24V SPARE PARTS AND ACCESSORIES

SPARE PARTS AND CONNECTION ELEMENTS

SYSTEMS ASS3 - BOX PACKING

DESCRIPTION PART NO

ASS3 3pin. male 13-0332-281
ASS3 3pin female 13-0322-281
ASS3 17pin. female 13-1722-001
ASS3 17pin male 13-1732-001

SYSTEMS ASS2 - BOX PACKING DESCRIPTION PART NO
SYSTEMS ASS1 - BOX PACKING ASS2 SML connection 15-5624-041
ASS2 2 pin male yellow 13-5625-871
ASS2 2 pin male green 13-5625-881
ASS2 2 pin male black 15-0281-021
ASS2 2 pin female yellow 13-5626-341
ASS2 2 pin female green 13-5626-351
ASS2 2 pin female black 15-5624-031
ASS2 7 pin male yellow 13-5625-831
ASS2 7 pin male green 13-5625-841
ASS2 7 pin male white 13-5625-851
ASS2 7 pin male black 13-5625-861
ASS2 7 pin female yellow 13-5626-941
ASS2 7 pin female green 13-5626-951
ASS2 7 pin female white 13-5626-961
ASS2 7 pin female black 13-5626-971

DESCRIPTION PART NO
ASS1 2 pin male yellow 13-5625-211
ASS1 2 pin male green 13-5625-231
ASS1 2 pin female yellow 13-5626-261
ASS1 2 pin female green 13-5626-271
ASS1 2 pin female black 13-5626-331
ASS1 7 pin male black 13-5625-821
ASS1 7 pin female yellow 13-5626-931
ASS1 7 pin female green 13-5626-921
ASS1 7 pin female black 13-5626-911

92

SYSTEMS BAYONET - BOX PACKING

DESCRIPTION PART NO

Bayonet 2 pin male green 13-0232-031
Bayonet 2 pin male black 13-0236-031
Bayonet 2 pin female yellow 13-0220-031
Bayonet 2 pin female green 13-0222-031
Bayonet 2 pin female black 13-0226-041
Bayonet 7 pin male grey 13-0836-021
Bayonet 7 pin female white 13-0824-031
Bayonet 7 pin female grey 13-0826-031
Bayonet 8 pin male yellow 13-0831-031
Bayonet 8 pin male green 13-0833-031
Bayonet 8 pin male black 13-0838-061
Bayonet 8 pin female yellow 13-0821-051
Bayonet 8 pin female green 13-0823-041
Bayonet 8 pin female black 13-0828-061
Bayonet 15 pin male 13-1530-101
Bayonet 15 pin female 13-1520-051

ASS1 SYSTEMS - PLASTIC BAG

DESCRIPTION PART NO

ASS1 2 pin female yellow 13-5626-204
ASS1 2 pin female green 13-5626-224
ASS1 2 pin female black 13-5626-284
ASS1 7 pin female yellow 13-5626-704
ASS1 7 pin female green 13-5626-724
ASS1 7 pin female white 13-5626-744
ASS1 7 pin female black 13-5626-784
15 pin Bayonet male 13-1530-004
15 pin Bayonet female 13-1540-004

93

24V SPARE PARTS AND ACCESSORIES

GENERAL ADVICE!

Led lighting draws less current than Incandescent lamps.
This is known to cause problems with certain Vehicle Bulb failure Monitoring systems, across all manufacturers.
The low power consumption of led lamps can lead to a visual error message to the driver.
As monitoring of the direction indicator is a mandatory requirement, we recommend Aspoeck Led lamps are always used in
conjunction with our Led Control Gear „LCG“ Aspoeck cannot accept any liability for incompatibility of the „LCG“ with the
non-mandatory functions, these are provided for driver convenience. With the variation of vehicle types available it is impossi-
ble for Aspoeck to verify every combination.
It is the Driver of the vehicles Legal responsibility to check all lighting is operating correctly.
It must also be noted that the maximum current for each function is 3A. Please take care if connecting a Vehicle to an „AC
source or pulsed DC“ as this will lead to component Failure.
No liability will be accepted for the use of „LCG“ with non-approved Vehicles or lamps.
Aspoeck Accepts no other terms and installation of our products will be deemed as full acceptance of our Terms and conditions.

* LCG LED-CONTROL-GEAR GENERAL DESCRIPTION

650 • This LED control gear adapts the electrical characteristics
7x1 of LED lights, to fit on trucks, which are not compatible with
650 LEDs until now.
7x1
• compact construction
40
80 • a simple and quick retrofitting in a consisting Aspöck lighting
97 system by the fitting plugs is possible
Ø 8,5
12,5 • Simulation of a bulb on the following functions: direction
indicator, tail light, brake light

• Fault detection of the LED direction indicator function

• Important: for every LED rear lamp, one LCG is needed
(i.e. per vehicle 2 pieces of LCG1)

• Attention: the LCG is only compatible with Aspöck LED
rear lamps

DESCRIPTION PART NO
75-0300-001
with 7 pin ASS1 and ASS2
connection for Aspöck rear
lamps

* please notice the general advice
94

* LCG 2 - CENTRAL LCG 116mm GENERAL DESCRIPTION

ASS3 male • This LED control gear adapts the electrical characteristics
of LED lights, to fit on trucks, which are not compatible with
ASS3 female LEDs until now.
181 mm
• compact building method (installed at the ASS1 junction box)

• a simple and rapid retrofit into an existing Aspöck lighting
system is possible, by the suitable ASS3 plugs

• controls only the direction indicator functions
(power- and failure -control)

• Current adaptation on the following functions: tail light,
brake light, revering light fog light

• per lightning set is only one LCG 2 needed

• Attention: the LCG is only compatible with Aspöck LED
rear lamps

DESCRIPTION PART NO
75-0310-007
LCG 2 - standard version 75-0309-007

LCG 2 - without direction
indicator control

* LCG 3

116 mm GENERAL DESCRIPTION

180 mm TOP Ausgang O This LED control gear adapts the electrical characteristics of
Eingang I LED lights, to fit on trucks, which are not compatible with
ASPÖCK LEDs until now.
SYSTEM
PERMANENT POWER REQUIRED
Klemmbereiche f. Kabeldurchmesser: - patented functioning system
Dichtstopfen schwarz 5 - 6mm - indicator monitoring ensured
Dichtstopfen braun 2x5 - 6mm - no failure messages with onboard computers
Dichtstopfen weiß 7 - 8mm - completely waterproof light system incl. rear lamp possible
Dichtstopfen blau 9 - 10mm
Dichtstopfen rot 11 - 13mm The LED control gear enables the connection of LED rear
DICHTMUTTERN bis zum Anschlag lamps to tractor units, even if they are equipped with
festziehen ! electronic lamp failure detection systems and onboard
computers. Additionally, all light functions are monitored so that
any malfunctions that may arise are displayed on the onboard
computer.

Attention: the LCG is only compatible with Aspöck LED
rear lamps

DESCRIPTION PART NO
LCG 3 76-5132-017

95

24V SPARE PARTS AND ACCESSORIES

RDC - RAMP DISTANCE CONTROL

incl. buffer main cable distribution GENERAL DESCRIPTION
cable
• this ramp-distance-control is a system of Aspöck to ease
Sensor URL Summer TOP URL Sensor Versorgung the driving to the ramp with truck trailers and to avoid
damages on the vehicle
ASPÖCK
SYSTEM • more security for objects and persons behind the vehicle

R amp • secure driving on the loading ramp
Distance
C ontrol • total action liberty for the driver - no intervention into the
brake system
Superpoint reversing Superpoint
III LED beeper III LED • insert of only 2 adjustable ultrasonic sensors

• optical (by end outline marker) and acoustic (by the
reversign beeper) warning signal

• easy installation on the vehicle and easy conversion

• by double put in of the reverse gear you activate the night
disconnection oft he warning signal

DESCRIPTION PART NO
RDC systems, sensor 99-3010-171
including metal puffer

SPARE PARTS

DESCRIPTION PART NO
14-4545-007
Metal buffer for sensors (1 pc.) 10-0172-007
Screw driver to justify the
sensors 65-6105-007
Connection cable ASS3 76-6595-007
RDC-distribution box 75-0201-007
Sensor without metal buffers 75-0201-017
Sensor with metal buffers 31-3305-214
End outline marker, Super-
point III LED left 31-3306-214
End outline marker, Super-
point III LED right

EXTENSION CABLES PART NO

11-CORES (7 x 1 + 1 x 1,5 + 3 x 2,5 QMM) 17-7910-507
DESCRIPTION 65-1022-027
open end, working length 4,5 m

200 450 200 with ASS3 connections,
working length 4,5 m

200 450 200

96

ELECTRONIC REVERSING BUZZER43 PART NO
2 7, 6 75-0000-007
GENERAL DESCRIPTION35 75-0100-007
• pulsating tone
• volume 98dv on 1m28 75-0002-007
44
DESCRIPTION 12-3922-004
1,2 m cable and 2 pin ASS1 12-3922-014
connector, IP68
3,5 m cable open end, IP68

1,2 m cable open end, IP54

35

built-in version for
Europoint I & Europoint III
built-in version for Europoint II

VOLTAGE REDUCER

180 GENERAL DESCRIPTION

ASPÖCK Spannungsreduziergerät ASPÖCK • The voltage reducer was designed for trailers with 12V
SYSTEM Voltage divider SYSTEM lamps and a towing vehicle with either 24V or 12V
Reducteur de tension
• Should a short circuit or overloading occur, the appropriate
116 Kabelbelegung out put switches off. The other outputs remain fully
116 Cable plan functional.
Schema de cablage
• The voltage reducer is splash-water and dust-protected and
31 Masse Common return Masse weiß/white/blanc fitted with an automatic voltage recognition (that determines
58L Standlicht li. Rear light LH Feux arriere G schwarz/ black/noir whether the input voltage is 12V or 24V, the output
58R Standlicht re. Rear light RH Feux arriere D braun/ brown/ marron voltage remains a constant 12V)
L Blinker li. Flasher LH Feux clignotant G gelb/yellow/jaune
R Blinker re. Flasher RH Feux clignotant D grün/green/vert
54 Bremsleuchte Stop light Feux stop rot/red/rouge
54g Nebelschlußleuchte Rear fog light Feux brouillard arriere blau/blue/bleu
RFS Rückfahrscheinwerfer Reversing light Feux de recul grau/grey/gris

Eingang 12 Volt - 24 Volt Eingang 12 Volt - 24 Volt Ausgang 12 Volt
Input 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Output 12 Volt
Entree 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt Sortie 12 Volts

Eingang 12-24V
900

Ausgang 12V 900
180

ASPÖCK Spannungsreduziergerät ASPÖCK DESCRIPTION PART NO
SYSTEMS Voltage divider SYSTEMS 76-9010-007
Reducteur de tension 24V to 12V with 15 pin bayo-
net connection 76-9009-007
Kabelbelegung
Cable plan 24V to 12V with open end
Schema de cablage cables

31 Masse Common return Masse weiß/white/blanc
58L Standlicht li. Rear light LH Feux arriere G schwarz/ black/noir
58R Standlicht re. Rear light RH Feux arriere D braun/ brown/ marron
L Blinker li. Flasher LH Feux clignotant G gelb/yellow/jaune
R Blinker re. Flasher RH Feux clignotant D grün/green/vert
54 Bremsleuchte Stop light Feux stop rot/red/rouge
54g Nebelschlußleuchte Rear fog light Feux brouillard arriere blau/blue/bleu
RFS Rückfahrscheinwerfer Reversing light Feux de recul grau/grey/gris

Eingang 12 Volt - 24 Volt Eingang 12 Volt - 24 Volt Ausgang 12 Volt
Input 12 Volt - 24 Volt Input 12 Volt - 24 Volt Output 12 Volt
Entree 12 Volt - 24 Volt Entree 12 Volt - 24 Volt Sortie 12 Volts

Eingang 12-24V
900

900

Ausgang 12V

97

24V SPARE PARTS AND ACCESSORIES

REFLECTORS

TRIANGULAR REFLECTOR

DESCRIPTION PART NO
screwable 15-5400-007

self-adhesive 15-5400-557

REFLECTOR 90 X 40 MM DESCRIPTION PART NO
REFLECTOR 76 X 34 MM white, self-adhesive 15-5430-017
red, self-adhesive 15-5431-017
yellow, self-adhesive 15-5432-017
yellow, screwable 15-5432-007

DESCRIPTION PART NO
yellow, self-adhesive 15-5435-017
white, self-adhesive 15-5434-017
white with bracket 15-5434-157

98

REFLECTOR D= 80 MM DESCRIPTION PART NO
REFLECTOR D= 60 MM white, screwable 15-5420-007

red, screwable 15-5421-007

yellow, screwable 15-5422-007

DESCRIPTION PART NO
white, screwable 15-5410-007
white, self-adhesive 15-5410-017
red, screwable 15-5411-007
red, self-adhesive 15-5411-017
yellow, screwable 15-5412-007
yellow, self-adhesive 15-5412-017

99

24V SPARE PARTS AND ACCESSORIES

SIDE-MARKER-LAMP HAZARD-FLASHER-CIRCUIT-BOARDmasse
taillight rh
GENERAL DESCRIPTIONtaillight lh
flasher rh
• SML flashing activated by the warning systemflasher lh
• The board can be programmed to flash all SML along with

the direction indicator lamps (ATTENTION: note legal
regulations!)
• The use of electronics protects all SML against short-circuit
• Quick and easy conversion/fitting via Aspöck distributor
• Suitable for all kinds of SML
• Maximum loading capacity: 40 Watt total per side

70

147 PART NO
12-1620-014
DESCRIPTION

board including accessories
and assembly instruction for
additional mounting

MARKER BOARDS

MARKER BOARD 566 x 197 MM

GENERAL DESCRIPTION PART NO
• marker board ECE70 14-4200-002

DESCRIPTION
one pair (2 pieces) aluminium
566 x 197 x 1 mm

100