משפטים שיראלים אומרים

‫למה לי לקחת ללב‬

‫כשהחיים לא‬
‫קלים ואנחנו רק‬
‫רוצים להתייאש‬
‫ולוותר‪ .‬מישהו‬
‫פתאום בא ומזכיר‬
‫שיש צרות גדולות‬
‫יותר‪ ,‬אז למה לי‬

‫לקחת ללב?‬



‫למה לי לקחת ללב‬

‫מצב רגשי‬
‫מעורער‬

‫סיטואציה‬
‫מישהו אומר משהו‬
‫שאתה לא רוצה שיקרה‬

‫בעברית‬
‫תגן עלינו מפני הדבר‬

‫הנוראי שנאמר‬
‫תגובה מתבקשת‬

‫טפו טפו טפו‬

‫‪FGOORDBID‬‬

‫‪104‬‬

‫חס וחלילה‬

‫[למה אמרת את זה עכשיו‪ ,‬יא משוגע???]‬

‫״חס וחלילה״ הוא צמד מילים שישראלים אוהבים‬
‫להשתמש בו בכל פעם שמציינים משהו שאנחנו לא‬
‫רוצים שיקרה‪ ,‬קצת כמו אמונה כזו שאם לא נציין את זה‪,‬‬
‫יישאר הסיכוי הקטן הזה שזה כן יקרה כי לא אמרנו ״חס‬
‫וחלילה״‪ .‬יש כאלה שיחמירו ויוסיפו את הצמד מילים ״חס‬
‫ושלום״‪ .‬כלומר יגידו ברצף ״חס וחלילה‪ ,‬חס ושלום״‪ ,‬ויש‬
‫המחמירים ביותר שיגידו את זה גם שלוש פעמים ברצף‪,‬‬
‫וגם לא מספיק שהם יגידו את זה‪ ,‬הם צריכים שכל הנוכחים‬

‫סביבם שהיו עדים לאמירה ויגידו את זה יחד איתם‪.‬‬
‫לשני ביטויים אלה יש כמה אחים ששווה להכיר כמו‪,‬‬
‫"טפו טפו טפו"‪" ,‬רחמנא ליצלן"‪" ,‬השם ישמור"‪ ,‬״שלא נדע"‬

‫ו״לא עלינו״‪ .‬אם בא לכם לגוון‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪WHAT IS‬‬
‫?‪CONNECTED‬‬

‫מצב רגשי‬
‫מעורער‬

‫סיטואציה‬
‫כשמישהו אומר משהו לא‬

‫קשור לסיטואציה‬
‫בעברית‬

‫מה אתה רוצה?‬
‫תגובה מתבקשת‬

‫מה מה קשור?‬

‫‪106‬‬

‫מה קשור?‬

‫[תגיד לי‪ ,‬מה עובר לך בראש?]‬

‫בביטוי הנ״ל משתמשים בשני אופנים‪ .‬הראשון הוא במצב‬
‫של אי בהירות‪ ,‬הוא נועד להדגיש לחבר היקר לצידנו שמה‬
‫שהוא אמר לא קשור לנושא שיחה שעליו אנחנו מדברים‬
‫כעת‪ ,‬וגם אם איכשהו בראש שלו הוא מצא קשר ‪ -‬הוא‬
‫כנראה מקרי בהחלט‪ .‬לעיתים זה ייעשה בתום לב‪ ,‬״וואו‪,‬‬
‫אילו חמודים‪ .‬איזה מרגש שהם מתחתנים״‪ ,‬״כן‪ ,‬וואי ממש‪,‬‬
‫יש כבר תאריך והכול״‪ ,‬״וואי‪ ,‬איך בא לי עכשיו תפוח״‪,‬‬
‫התשובה המתבקשת כאן היא בהחלט ״מה קשור? את לא‬

‫שמה לב שאנחנו מדברות על מה שנלבש לחתונה?״‪.‬‬
‫האופן השני הוא התגוננות‪ ,‬והדבר ייעשה מתוך רצון‬
‫עמוק לשנות את נושא השיחה כדי להתחמק מלדבר על‬
‫הנושא שעלה‪ .‬״אני רק רוצה להגיד לך שדיברת אליי ממש‬
‫לא יפה‪ ,‬ואני חושבת שאתה צריך להתנצל״‪ ,‬״כן אבל גם‬
‫אותי מעצבן שאת לא עושה כלים״‪ ,‬״מה קשור?" בהוספת‬
‫גלגול עיניים‪ .‬בצמד המילים הזה תוכל למצוא הרבה‬

‫שימושים‪ ,‬רק תוודא שהם יהיו קשורים‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪BITEWFIINLEL‬‬

‫מצב רגשי‬
‫אופטימי‬
‫סיטואציה‬
‫כשאתה מנסה להרגיע‬
‫בעברית‬
‫סמוך עלי ‪ /‬אל תדאג‬
‫תגובה מתבקשת‬
‫אל תגיד לי יהיה בסדר!‬

‫‪108‬‬

‫יהיה בסדר‬

‫[שום דבר לא בסדר]‬

‫״יהיה בסדר״ בסה״כ נשמע צירוף מילים די מבטיח‪.‬‬
‫״בסדר״ אומנם אינה המילה הכי מרגשת במילון‪ ,‬היא‬
‫נמצא בערך באותה קטגוריה של המילים ״טוב״ ו״סביר״‪,‬‬
‫ולכן עדיין יש כאן קונוטציה חיובית‪ .‬זה כמובן לא ״פצצה״‪,‬‬

‫״אש״ או ״טיל״ אבל לחלוטין לא כישלון מוחלט‪.‬‬
‫כשמישהו אומר לך ״יהיה בסדר״ זה כנראה הזמן‬
‫להתחיל לדאוג‪ .‬זאת הדרך של הישראלים לנסות ליצור‬
‫תחושה שהכול בשליטה‪ ,‬גם כשהכול מתפרק ונהרס‬

‫ופשוט אין לנו מושג איך הגענו למצב הזה‪.‬‬
‫יש שיגידו ש״יהיה בסדר״ מגיע ממקום של ביטחון‬
‫מופרז שלא עושה טוב לנו ולמדינה‪ ,‬אבל יש שיסתכלו על‬
‫הצד החיובי‪ .‬זה לא שהישראלי מדחיק‪ ,‬הוא פשוט בוחר‬
‫להיות אופטימי‪ .‬יש במשפט הזה לא מעט עוצמה‪ .‬אז תן‬
‫קריצה קטנה‪ ,‬ותגיד ״תסמוך עליי‪ ,‬אנחנו נעבור כל דבר‪,‬‬

‫הרי כבר עברנו את פרעה – נעבור גם את זה״‪.‬‬

‫‪109‬‬

110

111

‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪IADTOWNOARTKED‬‬

‫מצב רגשי‬
‫חסר סבלנות‬

‫סיטואציה‬
‫כשמבקשים ממך לתרום כסף‬

‫בעברית‬
‫תעופו מכאן‬
‫תגובה מתבקשת‬

‫אבל‪..‬‬

‫‪112‬‬

‫תרמתי בעבודה‬

‫[איך אני מתחמק מזה]‬

‫״טוק טוק טוק״‪ ,‬דפיקה בדלת‪ ,‬שקט בבית‪ ,‬הרי אתה אינך‬
‫מחכה לאיש‪ ,‬לא עוברת עוד שנייה והפעם זה כבר הפעמון‪,‬‬
‫מישהו מאוד מאוד רוצה שתפתח לו‪ .‬אתה מחליט לעצור‬
‫את ההקלטה‪ ,‬בדיוק ברגע המותח (אני גם לא האמנתי‬

‫שהרגו לה את הדרקון!) אירוע אצילי בפני עצמו‪.‬‬
‫אתה מתקדם אל הדלת ומיד פותח‪ ,‬אתה קולט אותם‪,‬‬
‫שני ילדים שעל חולצתם מדבקת ֵשם‪ ,‬שקית תרומות‬
‫ועיניים שלא יביישו את החתול מ״שרק״ המביטות בך‬
‫ותולות את תקוותיהם שתיתן להם עשרה שקלים וכך‬
‫תציל את העולם מעוני‪ ,‬רעב ומחלות חשוכות מרפא‪.‬‬
‫הדופק עולה והמוח רק חושב על דבר אחד‪ ,‬איך לא‬
‫הקשבתי לאימא שלי שתמיד לימדה אותי שאסור לפתוח‬
‫את הדלת לזרים ושעל החוק הזה אין סעיף ההתיישנות‪.‬‬
‫המוזיקה של הפורמט ״צא מזה‪ ,‬צא מזה‪ ,‬צא מזה״ מתחילה‬
‫פתאום להתנגן‪ ,‬אתה מחליט להתמודד עם המציאות‪,‬‬
‫לאזור אומץ ולהגיד להם בחיוך רחב ככל שניתן ״תרמתי‬
‫בעבודה״‪ ,‬וסוגר להם הדלת לפני שהם יספיקו להגיב‪.‬‬
‫בינתיים בראש שלך אתה מנסה בכל הכוח להצדיק את‬
‫ההתחמקות‪ ,‬אתה משכנע את עצמך שכל הכסף שמשיגים‬
‫מההתרמות האלה הוא חרטה וידוע שהמנכ"לים לוקחים‬
‫הכול לעצמם ושגם לפני כמה חודשים הם היו כאן ובטוח‬
‫כבר תרמת משהו‪ ,‬שלא נדבר על עגלת התרומות מחוץ‬
‫לסופר שאתה תמיד דואג לפנק באיזו פסטה או אורז‪,‬‬
‫וכמובן שכשלילד שלך היו התרמות מהצופים נתת לו‬
‫שטר להתחלה טובה‪ ,‬אז בכלל יש לך פטור הפעם ואתה‬
‫יכול ללכת לישון בשקט‪ .‬הערה‪ :‬כותבת שורות אלו אינה‬
‫מעודדת את התופעה‪ ,‬רק מעלה אותה על כתב‪ .‬תתרמו‪,‬‬

‫מה אכפת לכם‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫מצב רגשי‬‫‪ON THE LIFE‬‬
‫אופטימי אך מעורער‬‫‪DANEADTOHN THE‬‬

‫סיטואציה‬‫‪114‬‬
‫כשאתה מחליט לעשות משהו‬
‫ואתה לא יודע מה יהיו ההשלכות‬

‫בעברית‬
‫אני עושה את‬
‫זה בכל מחיר‬
‫תגובה מתבקשת‬
‫לך על זה ‪ /‬לא כדי לך‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫על החיים ועל המוות‬

‫[פאק‪ ,‬איזה פחד]‬

‫״על החיים ועל המוות״ הוא משפט שאומרים רגע לפני‬
‫שאנחנו עושים מעשה שדורש מאיתנו אומץ‪ ,‬מעשה שלא‬
‫קל לנו להחליט לעשות‪ ,‬אבל אנחנו עושים אותו כי אנחנו‬

‫רוצים‪ ,‬צריכים או כי זה הדבר הנכון לעשות‪.‬‬
‫רגע לפני שאפתח דוא״ל שיגיד לי אם התקבלתי‬
‫ללימודים‪ ,‬דקה לפני שאושיב את אימי לספר לה שהמורה‬
‫תפסה אותי מעתיק במבחן‪ ,‬שנייה לפני שאגיד לזוגתי‬
‫החדשה שאני אוהב אותה‪ ,‬בכל המקרים אגיד ״על החיים‬
‫ועל המוות״‪ .‬אין קשר לגורל חיי‪ ,‬אף אחד לא הולך למות‪ ,‬זו‬
‫יותר תחושה פנימית שאנחנו מרגישים‪ :‬שלאחר התשובה‬

‫שנקבל הכול יתהפך או ייהרס‪ .‬וגם אולי לא?‬
‫בצד החיים ‪ -‬הכול בסדר‪ .‬בצד המוות ‪ -‬תקבל תשובה‬
‫שקיווית שלא לקבל‪ ,‬אימך תכעס ובת הזוג לא תגיד לך‬
‫שהיא אוהבת אותך בחזרה‪ .‬״על החיים ועל המוות״ ‪-‬‬
‫אתה בוחר לעשות את הצעד כי אין לך ברירה‪ ,‬וכל שנותר‬

‫לקוות הוא שתיפול בצד של ״החיים״‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪YES‬‬ ‫מצב רגשי‬
‫‪YNEOS‬‬ ‫מנסה להשאר סבלני‬
‫‪NO‬‬
‫סיטואציה‬
‫כשיש דימלה‬

‫בעברית‬
‫נסיון בזירוז תהליך‬

‫קבלת ההחלטות‬
‫תגובה מתבקשת‬

‫כן או לא‬

‫‪116‬‬

‫כן כן‪ ,‬לא לא‬

‫[נו‪ ,‬רק תחליט כבר]‬

‫למה בעצם לחזור על אותה מילה פעמים? איך זה בדיוק‬
‫משנה את המשמעות שלה? אבל מה אני אגיד לכם‪ ,‬זה‬
‫פשוט עובד‪ ,‬כולם ישר מבינים מה הכוונה‪ .‬כשמישהו‬
‫אומר ״כן כן‪ ,‬לא לא״ הוא מנסה להאיץ במישהו שלא‬
‫מצליח לקבל החלטה‪ .‬כלומר‪ ,‬״יאללה נו‪ ,‬רק בוא תחליט‬

‫כבר‪ ,‬גמרת לי את היום״‪.‬‬
‫דוגמה‪ :‬״רוצה שנלך הערב לסרט?״‪ ,‬״איזה סרט״‪ ,‬״מה‬
‫שבא לך״‪ ,‬״יש סרטים טובים עכשיו?״‪ ,‬״נראה לי שכן״‪ ,‬״אז‬
‫מה בא לך״‪ ,‬״בא לך?״‪ ,‬״לא יודעת‪ ,‬לא אכפת לי״‪ ,‬״ואם אין‬
‫סרטים טובים‪...‬״‪ ,‬״נו‪ ,‬כן כן‪ ,‬לא לא״‪ .‬וכל מה שעובר לי‬
‫בראש הוא שאולי בעצם אני מעבירה אחריות כי קשה לי‬
‫להחליט? יש גם אפשרות נוספת לביטוי הזה ״טוב טוב‪ ,‬לא‬

‫טוב לא טוב״‪ ,‬״כן לא‪ ,‬שחור לבן״‪ ,‬״חי או מת״‪.‬‬

‫‪117‬‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪WITH‬‬
‫‪OTHF ETHHEELP‬‬
‫‪NAME‬‬

‫מצב רגשי‬
‫אופטימי‬
‫סיטואציה‬
‫כשמישהו שואל אותך‬
‫אם משהו באמת יקרה‬
‫בעברית‬
‫בעזרת הקדוש ברוך הוא‬
‫תגובה מתבקשת‬

‫אמן‬

‫‪118‬‬

‫בעזרת השם‬

‫[לא מבטיח לך]‬

‫אני זוכרת שכשהייתי קטנה‪ ,‬כמעט על כל דבר ששאלתי‬
‫את אבא שלי הוא היה עונה ״בעזרת השם״‪ .‬מעולם לא‬
‫הבנתי איך ה״שם״ קשור לשאלה אם יקנו לי את הבובה‬
‫שרציתי או לא‪ .‬זה היה מחרפן אותי‪ ,‬הרי אתה מחליט‪ ,‬לא‬
‫הוא‪ .‬פשוט תגיד לי כן כן‪ ,‬לא לא‪ ,‬זה לא כל כך מסובך‪.‬‬
‫לאט לאט כשגדלתי הבנתי שזה ביטוי שגור אצל הרבה‬
‫ישראלים וגם שהוא כנראה התחמק מלקנות לי עוד בובה‪,‬‬

‫אבל זה כבר נושא אחר‪.‬‬
‫כשאתה אומר ״בעזרת השם״ זה לא קשור אם אתה‬
‫מאמין שיש שם מישהו שיושב בין העננים ועוזר לנו‬
‫שדברים טובים יקרו או לא‪ ,‬אלא זו פשוט תקווה כללית‬
‫שהדבר שנאמר יקרה‪ .‬אפשרות אחרת היא להגיד ״בעזרת‬
‫השם״ כשאנחנו לא רוצים להתחייב על משהו‪ .‬״אז אתה‬
‫מבטיח שבסוף השבוע נצבע את הבית?״‪ ,‬״בעזרת שם״‪.‬‬
‫הכוונה האמיתית‪ :‬״נראה אם יהיה לי כוח״‪ .‬אם אתה רוצה‬
‫להתפרע ולשכלל את הביטוי אתה גם יכול להגיד ״בעזרת‬
‫השם נעשה ונצליח״ או ״בלי נדר״ – זה עובד אותו הדבר‪.‬‬

‫‪119‬‬

‫״בעזרת השם״‬
‫איך הכל התחיל‬

‫‪120‬‬

‫מה מקור הצירופים ״בעזרת השם״ ו״ברוך השם״?‬
‫שני הביטויים האלה מייצגים בראש ובראשונה את‬
‫השליטה של ״השם״ ככינוי לאלוהים בתרבות‬
‫המסורתית‪ .‬״השם״ הוא ציון שמו של האל בלי לציין‬
‫את שמו‪ ,‬וזה סוד הצלחתו‪ .‬״בעזרת השם״ מופיע‬
‫בכתבי הרמב״ן‪ :‬״ועוד אבאר בו בעזרת השם״‪ ,‬אבל‬
‫יש לו שורשים בשפות רבות‪ .‬בגרמנית‪ :‬״‪mit Gottes‬‬
‫‪Hilfe‬״‪...‬בערבית‪ :‬״ ְּבע ּון ַא ְל ָלה״‪ .‬מקור כל אלה‬
‫בלטינית‪ :‬״‪deo iuvante‬״‪ .‬יש גם ביטויים מורחבים‪:‬‬
‫״בעזרת השם יתברך״‪ ,‬גם הוא מספרות ימי הביניים‪,‬‬
‫״בעזרת ה ֵאל״ מאותה תקופה‪ ,‬והגירסה הארמית‬
‫התלמודית ״בסייעתא דשמייא״‪ ,‬העומדת מאחורי‬
‫ראשי התיבות הנפוצים בס״ד‪ .‬לכל אלה גם שורשים‬
‫במקרא‪ ,‬בספר ישעיהו‪ :‬״ ַואדֹ ָני ה׳ ַי ֲע ָזר ִלי‪ַ ,‬על ֵּכן לֹא‬
‫ִנ ְכ ָל ְמ ִּתי״‪ .‬הכינוי ״ברוך השם״ משמש תגובה מקובלת‬
‫של אדם למי שדרשו בשלומו ובמקרים מסומים גם‬

‫תגובת הקלה כשמתברר שצרה הסתיימה בשלום‪.‬‬

‫ד״ר רוביק רוזנטל‬

‫‪121‬‬





‫למה לי לקחת ללב‬

‫‪ROCK‬‬
‫‪PSCAIPSESRORS‬‬

‫מצב רגשי‬
‫מיואש‬

‫סיטואציה‬
‫ויכוח של שני אנשים‬

‫בעברית‬
‫בואו נסיים את הוויכוח‬
‫הזה בצורה היעילה ביותר‬

‫תגובה מתבקשת‬
‫אבן ירו מספריים המנצח בין השניים‪,‬‬

‫אחת‪ ,‬שתים‪ ,‬שלוש‪ ...‬יש ניצחתי!‬

‫‪124‬‬

‫אבן ירו מספריים‬

‫[לא אכפת לי מי צודק‪ ,‬רק תחליטו כבר]‬

‫אתם יודעים מה אומרים על מדינת ישראל ‪ -‬״מדינה‬
‫מיוחדת‪ ,‬מלאה בקונפליקטים״‪ .‬אז בעיניי ״קונפליקט״ היא‬
‫מילה קצת עדינה‪ .‬אנחנו הישראלים אנשים חמים ומביאים‬
‫איתנו חבילה של ויכוחים ועצבים‪ .‬דתיים וחילוניים‪,‬‬
‫אשכנזים ומזרחים‪ ,‬שמאלנים וימנים‪ ,‬יהודים ומוסלמים‪,‬‬

‫מרכז ופריפריה ועוד‪.‬‬
‫מהמאקרו הוויכוחים מחלחלים למיקרו‪ .‬אין דבר‬
‫שיותר חשוב לישראלי מאשר לנצח בוויכוח טוב ומספק‪.‬‬
‫ָאהה‪ ,‬בעצם אולי רק דבר אחד חשוב יותר ‪ -‬לא לצאת‬
‫פראייר‪ .‬שני הדברים האלה ביחד יוצרים שילוב קטלני‬
‫ואפילו סופני של ריבים בלי אור בקצה המנהרה‪ .‬אז איך‬
‫אפשר לפתור את זה? אחרי שנים של ויכוחים בלי מוצא‬
‫הגיע הפתרון המושלם בשבילנו‪ :‬״אבן נייר ומספריים!״‪.‬‬

‫או בשביל אלה שחוסכים באותיות ״אבן ירו מספריים״‬
‫זוהי הדרך המהירה ביותר לצאת מהוויכוח כי התוצאה‬
‫תמיד ברורה‪ :‬או שחור או לבן‪ ,‬והיא לא יכולה להתפרש‬
‫בדרך אחרת‪ .‬איך זה עובד אתם שואלים? אוקי אז ככה‪,‬‬
‫האבן שוברת את המספריים‪ ,‬הנייר עוטף את האבן (איך‬
‫זה בדיוק פוגע באבן‪ ,‬לא הבנתי‪ ,‬אבל אוקי‪ ,)..‬והמספריים‬
‫חותכים את הנייר‪ .‬ו ָאהה‪ ,‬אין דבר כזה ״מקל קסמים״‪.‬‬

‫תפסיקו להמציא‪.‬‬

‫‪125‬‬

‫מצב רגשי‬‫?‪YWOHUASTADYO‬‬
‫נרגש ‪ /‬מסוקרן ‪ /‬מזלזל‬
‫‪126‬‬
‫סיטואציה‬
‫בשיחת רכילות עסיסית ‪ /‬ויכוח‬

‫בעברית‬
‫וואו מטורף ‪ /‬למה נראה לך‬

‫תגובה מתבקשת‬
‫חיוך מסופק ‪ /‬מבט כועס‬

‫למה לי לקחת ללב‬

‫מה אתה אומר?‬

‫[ספר לי עוד ‪ /‬אתה חי בסרט]‬

‫שלוש מילים‪ ,‬שתי משמעויות‪ ,‬אחד אלוהינו אלוהינו‪.‬‬
‫למשפט זה יש שתי משמעויות‪ ,‬האחד הוא קריאת‬
‫התפעלות והשתאות במהלך שיחה‪ ,‬כלומר שמישהו‬
‫מספר לך משהו שאתה ״לא מאמין״‪ .‬״שמעת שרוני עזבה‬
‫את העבודה בגוגל והחליטה שמעכשיו היא מקדישה את‬
‫כל חייה לאימונים עד שהיא תהיה הנינג׳ה הישראלית‬
‫הראשונה?״ או ״שמעת שהם התחתנו רק בגלל שהיא‬
‫נכנסה להריון?״‪ ,‬התשובה כמובן תהיה פה ״מה אתה‬

‫אומאאאר״‪ .‬קיימת הדגשה והערכה של המילה ״אומר״‬
‫אפשרות שנייה ופחות חיובית‪ ,‬נאמרת בתוספת טון‬
‫מזלזל‪ ,‬עד כדי בוז‪ .‬אנחנו נשתמש בה כשמישהו אומר לנו‬
‫משהו שממש לא מקובל עלינו‪ ,‬ומרוב שהוא לא מקובל‬
‫עלינו‪ ,‬נראה לו את זה בעזרת התגובה הכי מזלזלת שיש לנו‬
‫להציע‪ .‬״אדוני‪ ,‬אסור להתרחץ בחוף היום‪ ,‬יש סגר״‪ ,‬״מה‬
‫אתה אומר?״‪ .‬במילים אחרות‪ ,‬״למה מי אתה?״‪ ,‬״אתה לא‬
‫מחליט עלי״ ואני בוחר לגמרי להתעלם מהמילים שיוצאות‬

‫לך מפה‪.‬‬

‫‪127‬‬





130

‫מאלף עד תף‬ ‫אוכל אותו לארוחת בוקר‬ ‫א‬
‫אחד בתוך התחת של השני‬
‫‪94‬‬ ‫ב‬
‫‪64‬‬ ‫אחרי החגים‬ ‫ה‬
‫‪14‬‬ ‫איפה אני ואיפה הוא‬ ‫ח‬
‫‪52‬‬ ‫איפה אתה לא רואים אותך?‬
‫‪56‬‬ ‫י‬
‫‪30‬‬ ‫איפה שירת?‬ ‫כ‬
‫‪36‬‬ ‫אכלת אותה‬ ‫ל‬
‫‪28‬‬ ‫אפשר זיקוק?‬ ‫מ‬
‫‪118‬‬ ‫בעזרת השם‬
‫‪90‬‬ ‫הגעת לי עד כאן‬ ‫ע‬
‫‪76‬‬ ‫הלו‪ ,‬בלי ידיים‬ ‫פ‬
‫‪20‬‬ ‫חבל על הזמן‬ ‫ק‬
‫‪104‬‬ ‫חס וחלילה‬ ‫ש‬
‫‪88‬‬ ‫חפש ת׳חברים שלך‬ ‫ת‬
‫‪78‬‬ ‫חתיכת אפס מאופס‬
‫‪108‬‬ ‫יהיה בסדר‬
‫‪44‬‬ ‫כמה אתה שם?‬
‫‪116‬‬ ‫כן כן‪ ,‬לא לא‬
‫‪96‬‬ ‫לא דופק חשבון‬
‫‪66‬‬
‫‪74‬‬ ‫לכלכת‬
‫‪16‬‬ ‫למה מי מת?‬
‫‪126‬‬ ‫מאיפה אני מכיר אותך?‬
‫‪106‬‬ ‫מה אתה אומר?‬
‫‪46‬‬
‫‪114‬‬ ‫מה קשור?‬
‫‪62‬‬ ‫מלח מים מלח מים‬
‫‪58‬‬ ‫על החיים ועל המוות‬
‫‪34‬‬
‫‪82‬‬ ‫עד מתי?‬
‫‪86‬‬
‫‪24‬‬ ‫על הפנים‬
‫‪124‬‬ ‫פצצה‪ ,‬אש‪ ,‬טיל‬
‫‪48‬‬
‫‪112‬‬ ‫קפוץ לי‬
‫שיהיה לך לבריאות‬

‫תעשה לי הפוך‬
‫אבן ירו מספריים‬

‫תפס תחת‬
‫תרמתי בעבודה‬

‫‪131‬‬

‫אני רוצה להודות‬

‫תודה גדולה למיכל פאוזנר‪ ,‬על הליווי וההכוונה בעיצוב ועריכת הספר‬
‫באדיבות‪ ,‬בדייקנות ובסובלנות רבה‪ ,‬כחלק מלימודי עיצוב בשנקר‪.‬‬
‫תודה לאביתר דיין על כך שחשף אותי לתמונות המדהימות שלו‪,‬‬
‫לזווית הסתכלות חדשה ומתוחכמת שדרכה הוא מסתכל על הרחוב‬
‫הישראלי‪ .‬כל התמונות בספר שייכות לו וצולמו על ידיו‪ .‬תודה ענקית‬
‫למיכלי דמארי ומאיה רונן חברותיי הטובות על עזרתן בכתיבה ועריכת‬
‫הקטעים בספר‪ .‬תודה לרוביק רוזנטל ‪ -‬מ״הזירה הלשונית״‪ ,‬תודה‬

‫ליורם יובל ולידיעות אחרונות‪.‬‬
‫תודה מיוחדת לאחותי המדהימה גל גז צפריר שהיא באמת אחת‬
‫יחידה ומיוחדת‪ ,‬על העזרה ועל עשרות שיחות התייעצות עד לרגע‬
‫האחרון‪ .‬תודה לכל משפחתי המדהימה‪ ,‬הוריי ואחיי שתמכו בי לאורך‬
‫כל הדרך‪ ,‬בזכות תמיכתם והאהבתם הספר הזה לא נשאר כעוד טויוטה‬
‫במחשב‪ .‬ולבסוף‪ ,‬תודה לבן זוגי נמרוד‪ ,‬על מי שהוא‪ ,‬על הסבלנות‪ ,‬על‬
‫התמיכה‪ ,‬על השעות שהקדיש לי‪ ,‬על העזרה בדיוק הכתיבה ועריכת‬

‫הקטעים‪ ,‬תודה שהייתה שם מהיום הראשון ועד לרגע הזה‪.‬‬

‫תודה לכולם על כך שעזרתם לי להגשים חלום‪.‬‬
‫עיצבה כתבה וערכה‪ :‬ליאור גז | אוקטובר ‪2020‬‬



‫״לחיי העם הזה וכמה טוב שהוא כזה״‬