احذروا..للأصحاء The Velvet Abaya من هي Arab American العربي الأمريكي
الأسبرين لأن Is the Latest إليزابيث National Museum رامي مالك يحـصد
"ضرره أكبر من Hijabi Trend for الثانية؟ Appoints New الأوسكار
"نفعه Winter 2019 Director
88 48
94 84 13
February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 74 : العدد- السنة السابعة- م201٩ فبراير
العقل المدبر لثورة..ديك تشيني
يمينية في الولايات المتحدة
ديبي دينغل The Nationalinterest : The Dangers
Of Romanticizing Regime Change
تستكمل مسيرة
زوجها عميد
الكونغرس الراحل
بخطوات واثقة
Debbie Dingell : Continues UNICEF Yemen Humanitarian
Her Husband's Legacy with Situation Report (December 2018)
Courage And Distinction
الرأسمالية الأمريكية وأزمة
الديمقراطية
JOHN DINGELL
1926 - 2019
الأيادي النقية تحشد العالم لإغاثة أطفال اليمن
www.purehands.org تبرع الآن
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد00274 :
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم عملاددن٪لاح1ا ام5ت الخلآحفاينم للمضهدذة
COME CELEBRATE OUR
GRAND OPENING
MEGA تخفيضات
هائلة
MELVINDALE NOW IN DEARBORN 100%
18276 ALLEN RD 5040 SCHEAFER RD FINANCING
MELVINDALE, MI 48122 DEARBORN MI 48126
AVAILABLE
313-438-0784 313-436-0509 INTEREST
0%
003 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
العربي الأمريكي اليوم contents
مجلة عرب أمريكا الأولى فلسطين المحتلة Occupied Palestine عرب أمريكا Arab America أمريكا U.S.A
مجلة عربية أمريكية .سياسية .ثقافية .
شاملة .شهرية .مستقلة .
تصدر عن المركز العربي الأمريكي للإعلام
والثقافة والتراث
ديربورن – ميتشغان – الولايات المتحدة
الناشر ورئيس التحرير 15-14 13-10 9-7
عبدالناصر مجلي
حين نتبّنى رواية المضِّلل: سمر ناصر .. ديك تشيني..
Publisher & Editor -in-Chief التجنيد الإجبار ّي المفروض على
ABDULNASSER MUGALI اليمنية الامريكية التي اثارت إعاجب العقل المدبر لثورة يمينية في
الفلسطينّيين الدروز الولايات المتحدة
يتم إرسال جميع المشاركات والرسائل بإسم العالم بعملها الإنساني الكبير
رئيس التحرير اليمن YEMEN
بروفايل profile المسلمون حول العالم MuslimsAround The World
وما ينشر في المجلة لايعبر بالضرورة عن رأي
المجلة أو المركز
للإعلان والإشتراكات 33-32 27-26 17-16
313-409-9541
إلهان عمر.. الإسلام بسبب سوء التغذية..
arabamericantoday@yahoo.com
عندما تصنع المآسي أبطالا جيل من أطفال اليمن مهدد بالضياع في البوسنة والهرسك
THE INTERNATIONAL
MAGAZINE OF ARAB AMERICANS إقرأ ايض ًا : تغطية خاصة Special
INDEPENDENT ARAB العرب اليوم 22................................................... Arabs Today 17-
AMERICAN MAGAZINE قضية 36................................................................. Issue
PUBLISHED BY THE ARAB العالم 38....................................................................................... WORLD أمريكا تودع الأخ الكبير عميد
& AMERICAN MEDIA & CULTURE اقتصاد 40............................................... Economy الكونغرس الامريكي والعضو
دين ودنيا 42......................................................................... Religion & life
HERITAGE CENTER السابق فيه جون دنغل
DEARBORN-MICHIGAN - U.S.A سينما 48................................................ CINEMA
ديبي دينغل أرملة
ALL ARTICLES, OPINIONS AND تشكيل 51...................................................... ART
LETTERS ARE SENT IN THE NAME عميد الكونغرس الامريكي
نصوص 52.............................................. Provision الراحل جون دينغل
OF THE EDITOR AND DO NOT
NECESSARILY EXPRESS THE كتب 54.......................................................... books تستكمل المسيرة
كتابات 56.................................................... Opinion بخطوات واثقة
OPINION OF THE NEWSPAPER OR THE تقارير 58..........................................................................................Reports
CENTER. CONTACT THE ADVERTISER IN صحافة عالمية 60...................................... Global Press فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد00474 :
THE ARAB AMERICAN TODAY MAGAZINE سياسة 62.........................................................POLITICS
ضد الفساد 66.....................................................AGAINST CORRUPTION
please call : 313- 409-9541 تكنولوجيا 70......................................... TECHNOLOGY
الرجل 72............................................... THE MAN
العنوانADDRESS : ثقافات العالم 74.........................World Cultures
THE ARAB AMERICAN TODAY نقطة ساخنة 78....................................... hot spot
حواء 81................................................................Eve
MAGAZINE صحتك وجمالك 82...................................... Beauty & Health
P.O.BOX 1464 لقمة شهية 86............................................................ APPETITE
DEARBORN MI 48126 نساء را ٔيدات 88....................................................................... Women Pioneering
USA مدن 92................................................. Citys
الإخراج الفني / صحة وطب 94..................................................................... Health Medical
ART DIRECTION سياحة و سفر 98..........................................TRAVEL & TOURISM
THE ARAB AMERICAN TODAY
MAGAZINE TEAM
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
صيدلية سباء
1 0 1 3 6 Ve r n o r Hw y
Dearborn Mi 4812O
313-841-8820
• we accept all types of insurance توصيل الأدوية مجان ًا
• 30% senior discount FREE DELIVERY
• guaranteed lowest prices
• full line of over - the - counter medications •نقيل جميع أنواع التأمين
•تخفيض لكبار السن
005 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74
•خدمة سريعة وتقنية فائقة ودقة في العمل
•مستلزمات طبية متوفرة
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
وفـق تقديـر المنظمات الدولية.يعتبـر الوضـع الإنسـاني فـي اليمن الاسـوا من بين بلدان الشـرق الأوسـط وشـمال أفريقيا
Where The Country Is Going Through A Catastrophic Humanition…The Worst In The Region And Recent History.
THE PEOPLE OF YEMEN
أغيثوا أهلكم
في اليمن
PURE HANDS
P.O Box: 941112 Plano, TX 75094
Head office: 7340 HWY 78, Suite # 270 Sachse, TS 75048
Phone: 1-800-425-1647 Fax: 972-372-0325
New York office: 186 Avenue s, Brooklyn, NY 11223
Phone: 718-339-7700 Email: info@purehands.org Website: www.purehands.org
Pure Hands Inc is a 501 ( C ) ( 3 ) tax exempt nonprofit charitable organization with Tax ID # 454310090
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET 00674 : العدد- السنة السابعة- م201٩ فبراير
أمريكا U.S.A
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
ديك تشيني..
العقل المدبر
لثورة يمينية في
الولايات المتحدة
النظر عن شخصية الرئيس. فجأة ،تدرك أنه يمكنك جعل العالم كما تريد .أعتقد أنك تظهر دبليو بوش ألهمني كتابة وإخراج فيلم «النائب» واشنطن -يتناول فيلم “نائب الرئيس” (فايس) للمؤلف
الاستعداد للتعايش في السنوات المقبلة مع أميركا يهيمن عليها بداية إدراك تشيني لذلك”. وكان يشرف على المعهد ،ويتوفّر المعهد على العشرات من والمخرج الأميركي آدم ماكاي جانبا من سيرة ديك تشيني،
الباحثين من كبار أساتذة الجامعات الأميركية .وضم مجلسه الرجل الذي يعتقد أنه كان أقوى نائب رئيس في تاريخ الولايات
اليمين ويشدد المخرجان من خلال حديثهما على أن اليسار يتحمل،
الاستعداد للتعايش في السنوات المقبلة مع أميركا يهيمن عليها بسبب ضعفه وتراجعه ،جزءا مما عليه الوضع اليوم ومن ثورة الإداري شخصيات مؤثرة في اقتصاد الولايات المتحدة المتحدة.
وسياساتها منهم رؤساء لبنك تشيس مانهاتن ورئيس شركة ويتت ّبع الفيلم طريق تشيني نحو منصب وزير الدفاع أثناء
اليمين اليمين المحافظ ،الذي استثمر في ذلك الضعف المستمد من حرب الخليج ،وفترة توليه منصب نائب الرئيس جورج دبليو
وذهب المحللان البريطانيان إلى حد دعوة العالم ،وخاصة الرغبة في النأي عن ماضي ستالين وهتلر. “كوكس” للبترول والغاز ،وعددا من كبار أساتذة العلوم
أوروبا ،إلى الاستعداد للتعايش في السنوات المقبلة مع أميركا السياسية مثل صاموئيل هنتنغتون صاحب نظرية صدام بوش من 2001إلى .2009
يهيمن عليها اليمين ،وهو ما يعيشه العالم فعلا ،بل عن أن هذا ويعتقد ماكاي أن هناك قدرة كبيرة لدى جماعات اليسار على لكن ،الفيلم يحمل أيضا بين سطوره أبعادا أخرى ترسم ملامح
إخبار قصص جيدة ،لكنها تخاف القيام بذلك .مازال اليسار الحضارات. صعود اليمين في أواخر السبعينات ،وكيف ساهم ديك تشيني
اليمين يزداد تطرفا وشعبوية. وكانت الفكرة المحفزة قولة للرئيس الأميركي الأسبق رونالد
خائفا مما يسمونه “الشعبوية” ومن قوة السلطة .ويؤكد ريغان ،الذي رفض نقد اليسار للثقافة الأميركية ،جاء فيها ودونالد رامسفيلد في تنظيم ثورة خفية شرسة بدأت عهدا
أميركا المحافظة كورتيس ذلك باستحضاره لمثال من خمسينات القرن الماضي، أنه “إذا كنت تميل نحو الحكومة ،فأنت ضعيف ..لا يحتاج مستديما من القوة الجمهورية ومن سيطرة اليمين الناطق
حين نظم الأميركيون معرضا يشتمل على مجموعة من الصور الأفراد إلى الحكومة .إ ّن الأغنياء هم من يتمتعون بالإعفاءات باسم المحافظين الجدد ،وهو “تيار ظهر في أميركا ليرضي نزعات
لا يعرف أغلب العالم عن الولايات المتحدة سوى رموزها أطياف مختلفة من اليمين تشكل نسيج الأمة الأميركية من
الليبرالية .لكن الحقيقة هي أن خلف بريق مدنها الكبرى الفوتوغرافية لأشخاص من جميع أنحاء العالم. الضريبية”.
الليبرالية مثل نيويورك وسان فرانسيسكو ،تختفي ولايات تم تمويل المعرض من قبل وزارة الخارجية ،وكان الهدف ويعلق آدم ماكاي على ذلك بقوله “كان ذلك السبب وراء الناحية السياسية”.
الوسط الأميركي الزراعية المحافظة .كما يتابع العالم وسائل الرئيس منه إظهار أن ما فعله هتلر وستالين كان عبارة عن إنتاجي للفيلم .كانت هناك حركة كاملة للاستيلاء على يقول آدم ماكاي إن الانبهار من السلطة التي اقتنصها تشيني
الإعلام الليبرالية وأفلام هوليوود ،دون أن ينتبه إلى مراكز إخراج حشود جماهيرية عن السيطرة .وإذا ما لم يتخلص
الأبحاث اليمينية ،وإلى أن أكثر بلدان العالم تقدما وانفتاحا هي اليسار من رواياته الدرامية ،التي تقدم رؤية قوية بنفس القدر السلطة التي نتجاهلها اليوم .لقد خان الديمقراطيون بصمت ومن خلف الكواليس في إدارة الرئيس الأسبق جورج
في نفس الوقت أكثر دولة محافظة وقومية ،ومثلت دائما تربة النقابات ،وبدأوا يؤمنون بفكرة التجارة الحرة والأسواق والبنوك دبليو بوش ألهمه كتابة وإخراج فيلم “النائب” ،لكشف حقيقة
لمستقبل أفضل ،فإن اليمين سيفوز.
خصبة لصعود قوي للتيار اليميني المحافظ. ويذكّر هذا الحديث بما جاء في كتاب “أمة اليمين :قوة أنواع أخرى من الهراء”. ما حدث و”كيف استطاع هذا الرجل الغامض الذي لا يتمتع
ويؤكد الكتاب ما ذهب إليه مكاي وكورتيس بأن السر وراء المحافظين في أميركا” ،لمراسلي مجلة الإيكونوميست البريطانية ويؤيده آدم كورتيس مشيرا إلى أن “تلك الأفكار أصبحت بأي حضور أن يؤثر في التاريخ إلى هذه الدرجة؟”.
ثورة اليمين الأميركي في العقد الأخير يكمن في قوة المؤسسات في الولايات المتحدة جون ميكلثوايت وادريان وولدريدج، المشكلة الأساسية في عدم قدرة اليسار والليبراليين على إيجاد
الصادر في سنة ،2004والذي تنبأ باستمرار صعود اليمين طريقة لتحدي ما يحدث الآن .لقد استسلموا وتخلوا عن استعادت صحيفة الغارديان ،أجواء تلك الحقبة وذلك خلال
الداعمة لأهدافه بشكل يفوق الليبراليين. وهيمنته على السياسة الأميركية خلال السنوات المقبلة بغض الحديث عن السلطة .أعتقد أن ذلك يعود إلى الخوف من القوة. حوار دار بين آدم ماكاي وآدم كورتيس ،الصحافي والمخرج
ويشير الكاتب الأميركي رون جاكوبس ،مؤلف
كتاب “الطريقة التي تهب بها الرياح” ،إلى أن البريطاني ،مخرج أفلام مثل “قوة الكوابيس” و”البحيرة الم ّرة”،
اليمين المحافظ لن يتوقف عن التأثير في تو ُّجـهات والذي يهتم بدوره باختيار الروايات السياسية ودراسة كيفية
السياسة الأميركية ،مؤكدا أن “النخبة السياسية
الأميركية داخل الحزب الديمقراطي ،وإن تغيير الأفراد لبنية المجتمع.
كانت تعارض أساليب وطرق المحافظين
الجدد ،فإنها تشاركهم أهداف الهيمنة تراجع اليسار
التي وضعوها في مشروع القرن الأميركي
في أوائل السبعينات ،بدأت تطرأ تغييرات على المجتمع
الجديد”. السياسي الأميركي ،وحتى الدولي ،حيث بدا اليسار في التراجع
ويرى أن جيلا جديدا من الديمقراطيين بشكل ملحوظ ،متخليا عن السياسة والسلطة الجماهيرية.
من المحللين السياسيين وخبراء واتخذ طريقة أكثر فردية وراديكالية ،من خلال الفن والتعبير
الأمن القومي الأميركي ،يشكّل
محافظين جدد ،يحاولون عن الذات.
من خلال معهد السياسة كما كان لهزيمة اليمين الأميركي التقليدي في الانتخابات
خلال الخمسينات وأوائل الستينات وظهور جيل جديد من
التقدمية إحياء أفكار الناشطين المحافظين ،دور في تطوير خطاب المحافظين الجدد
الرئيس الأميركي الراحل
هاري ترومان ،فيما يتعلق واليمين الأميركي الصاعد في بداية السبعينات.
بسياسة الولايات المتحدة في ذلك الوقت ،بدأت تظهر ملامح أوليغارشية صاعدة ،تسعى
إزاء الحرب الباردة من أجل
تطبيقها على الحرب الأميركية إلى انتزاع السلطة .وبدأت تتبلور أدوار شبكة ضخمة تتكون
على الإرهاب ،وسيتم الترويج من وسائل إعلام وشركات ومؤسسات بحثية ،أطلق عليها
وصف “عقل اليمين” ،نظرا لمدى أهميتها في صياغة الأفكار
لأفكارهم في وسائل الإعلام والسياسات ،والتأثير على صناع القرار.
الأميركية ،التي سرعان ما ستصور
من هذه المراكز مثلا مؤسسة هريتاج فاوندايش ومعهد كاتو،
آراءهم ،على أنها حقائق. كما ساهم معهد “المشروع الأميركي” بشكل كبير في دعم ديك
تشيني مع الرئيس بوش الابن ودونالد رامسفيلد وزير الفداف السابق تشيني.
آدم ماكاي :السبب وراء إنتاجي للفيلم أنه كانت هناك حركة
كاملة للاستيلاء على السلطة التي نتجاهلها اليوم
آدم ماكاي :الانبهار من السلطة التي اقتنصها ديك تشيني
بصمت ومن خلف الكواليس في إدارة الرئيس الأسبق جورج
007 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
أمريكا U.S.A
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
ناشيونال إنترست :ماذا نعرف عن خطوات
أمريكا السرية لتغيير الأنظمة في العالم؟
عبدالرحمن النجار
قال جيرود لابر في مقال له على موقع «ناشيونال إنترست» :إن بيل كريستول المحرر السابق في مجلة «ستاندارد» الأسبوعية قد أثار جد ًل في أواخر عام ،2018عندما اقترح على تويتر أن تغيير النظام في الصين
يجب أن يكون أولوية للسياسة الخارجية الأمريكية ،في العقود المقبلة .وقد تسبب هذا التصريح الاستفزازي في انفجار نقاش جاد ،إذ انبرى العشرات ،سواء على تويتر أو في أي مكان آخر ،للرد عليه.
وأوضح لابر أن كريستول سارع إلى توضيح ما كان يقصده في تغريدة طويلة ،قائ ًل :إن «قضية تغيير النظام لا ينبغي أن تكون مثيرة للجدل حقًّا .لقد دافعت الولايات المتحدة دائ ًما عن فكرة أن كل الناس في كل مكان
يستحقون أن يكونوا أحرا ًرا» .وتابع قائ ًل« :ناد ًرا ما نستخدم القوة العسكرية .وأعتقد أن جعل الحرية غاية ،وفتح نقاش صريح حول الوسائل اللازمة لتحقيقها ،سيخدم الأمة خدمة جيدة».
حرب ليبيا يجب أن تكون قادرة على إيجاد بديل معقول للحكومة أخرى ،مثل الحرب المباشرة .ومع ذلك -يستدرك لابر -فإن إن أي نقاش حول مزايا تغيير النظام وعيوبه ،كونه
التي تحاول إسقاطها. التغيير في النظام يحمل ندا ًء فري ًدا من حيث كونه «يوفر أداة مشروعة للسياسة الخارجية ،يجب أن يبدأ بكتاب
هذا لأن الظروف السياسية التي تسببت في خلاف بين
الولايات المتحدة والبلد المستهدف لا تختفي عندما هناك أي ًضا خيار السرية مقابل العمل الصريح ،كما يؤكد إمكانية تغيير المرجعيات الأساسية لحكومة أجنبية». ليندسي أورورك الجديد الرائع «تغيير النظام س ًّرا:
يستولي النظام الجديد على السلطة .كانت الأنظمة لابر .وفقًا لليندسي ،اختارت الولايات المتحدة خلال وحتى تحتفظ الدولة بنفوذها على الدول الأخرى ،فإن الحرب الباردة الأمريكية السرية» .ليندسي هي أستاذة
العميلة للولايات المتحدة تعتبر دمى يتم إسقاطها في مساعدة للعلوم السياسية في كلية بوسطن ،وكتابها هو
الحرب الباردة إجراءات سرية بد ًل من العلنية بنسبة تثبيت حكومة تشاركها المصالح يقدم ح ًّل دائ ًما. البداية المثالية للمناقشة التي دعا إليها كريستول .تطور
نهاية المطاف .بالنسبة إلى الدول التي فشل فيها الإجراء 10إلى واحد؛ لأنها أقل تكلفة« .يقلل العمل السري من ليندسي نظرية عن تغيير النظام ،وتوضح بدقة تفاصيل
السري ،أصبحت العلاقة المتوترة أص ًل أسوأ «لأن معظم التكاليف العسكرية والاقتصادية المحتملة للمهمة؛ لأن إن معظم الخلافات بين الدول لا تنتهي بتغيير النظام .إذ جهود تغيير النظم التي قامت بها أمريكا خلال الحرب
عمليات التغيير الخفية للنظام لا تبقى سرية». نواة العمل السري هو الإنكار» ،إذ يمكن للدولة المتدخلة تؤكد ليندسي أن ثمة شرطين ضروريين ،ولكن ليسا كافيين الباردة .إن ما توصلت إليه يشير إلى أن الحماس لفكرة
لقد جعل كتاب ليندسي فكرة تغيير النظام مثيرة للجدل
للغاية ،كما ينوه لابر .إنه عمل مهم ومكتوب كتابة جيدة، محاولة إخفاء دورها في العملية. دائ ًما ،يجب أن يتوافرا حتى يفكر صانعو السياسة في تغيير الأنظمة ليس في محله.
من شأنه أن يثري النقاشات حول السياسة الخارجية، لكن السؤال الأهم الذي يطرحه لابر هو :ما مدى فعالية إطاحة الحكومة القائمة .الأول هو أن النزاع «يجب أن
خاصة في أعقاب ما حدث في كل من العراق وليبيا ،حيث يقوم على تعارض شديد في مصالح الأمن القومي تجيب ليندسي عن سؤالين أساسيين حول
تغيير النظام بطرق سرية؟ عمل ًّيا ،حقق الأمر نجا ًحا تغيير النظام -يشير لابر -وهما :لماذا تحاول
يمكننا أن نرى بجلاء أن القوة التدميرية لتغيير النظام قد نسب ًّيا .فقد نجحت الجهود السرية للولايات المتحدة للدولتين» .إن أكثر أسباب تغيير النظام الدول ذلك ،مثلما فعلت الولايات المتحدة 64
حدثت بشكل خاطئ. بنسبة 39%في استبدال النظام المستهدف .لكن الهدف شيو ًعا تشمل طلب الدولة مرة بين عامي 1989 1947-؟ وما مدى فعالية
النهائي لتغيير النظام ليس مجرد تغيير رأس الدولة ،بل المتدخلة شي ًئا يهدد سلطة
كما أن التغيير السري للأنظمة ُيبشر بجدال آخر احتدم هو توافق طويل الأمد بين المصالح الاستراتيجية للدولتين. الحزب الحاكم .وهذا يمكن ذلك في تحقيق أهدافه المعلنة؟ لقد قدم
في عالم السياسة الخارجية ،منذ انتخاب الرئيس دونالد أن يؤدي إلى اعتقاد صانعي النقاد والعلماء العديد من النظريات
ترامب ،حول النظام الدولي الليبرالي لما بعد 1945بقيادة وبنا ًء على ذلك ،يحمل التاريخ نتائج سلبية .كتبت السياسة في الدولة المتدخلة بأن المتضاربة على مر السنين لسبب
ليندسي تقول« :ناد ًرا ما كانت التغييرات السرية في النظام «تغيير النظام هو الطريقة الوحيدة استخدام الولايات المتحدة إجراءات
الولايات المتحدة .وبدون إعادة صياغة هذا النقاش لكسر الجمود السياسي بين الدولتين». علنية لإطاحة نظام معين ،لكن هذا
المكثفُ ،يظهر كتاب ليندسي أنه يمكننا تبديد هذا المفهوم ناجعة على النحو المنشود .فخلافًا لتوقعات صانعي أما الشرط الثاني فهو أن الدولة المتدخلة لم يكن كاف ًيا بالنسبة إلى ليندسي
السياسة ،فإن تغيير مرجعيات حكومة أجنبية يتطلب عندما يتعلق الأمر أي ًضا بسجل
بأنه نظام «ليبرالي» .ربما كان هناك نظام عالمي بقيادة الولايات المتحدة السري.
الولايات المتحدة مفيد للعالم أجمع ،ولكن لا شيء ليبرالي أكثر من مجرد تغيير القيادة السياسية للدولة».
بعد اسقاط النظام في اليمن
في أكثر من 15محاولة لإطاحة حكومة بلد آخر س ًّرا.
يختتم لابر بالقول :لا شيء ليبرالي في جعل الدول أوضحت ليندسي وجهة نظرها حول تغيير
الأنظمة قائلة« :تقوم الدول بتغييرات سرية
عرضة للحرب الأهلية وعمليات القتل الجماعي ،التي وعلنية في النظم لزيادة أمنها وأمن حلفائها» .لكن
تؤكد ليندسي أورورك أن خطرها يزيد في الدول التي
هذا ليس سوى جزء من المعادلة.
تستهدفها الولايات المتحدة من أجل تغيير النظام فيها. هناك العديد من الإجراءات المختلفة التي يمكن أن
لا يوجد شيء ليبرالي يتعلق لدعم النازيين ومجرمي تتخذها الدولة عندما تجد نفسها في نزاع مع دولة
الحرب الآخرين ،كما فعلت الولايات المتحدة في ألبانيا
في أواخر الأربعينات من القرن الماضي ،بوصفه جز ًءا من
الجهود الرامية إلى إطاحة الأنظمة المدعومة من الاتحاد
السوفيتي.
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد00874 :
U.S.A أمريكا
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
Nationalinterest : The Dangers of Romanticizing Regime Change
by Jerrod A. Laber the possibility of altering the underlying pref- would jeopardize the incumbent party’s ability great but not terrible. U.S.-backed covert
erences of a foreign government.” For states to rule. This can lead policymakers in the efforts succeeded 39 percent of the time in re-
F ormer Weekly Standard editor Bill Kristol to maintain continual influence in another’s intervening state to believe “regime change is placing the targeted regime. But the ultimate
made waves in November 2018 when he affairs, as many are often wont to do, simply their only way for the two states to break their goal of regime change is not just a different
suggested on Twitter that regime change in installing a government that shares its inter- political gridlock.” The second condition is that face in charge, but a long-term alignment of
China should be an important goal of U.S. ests offers a permanent solution. the intervening state must be able to identify strategic interests between the two states. On
foreign policy in the coming decades. This Most interstate disagreements between states a plausible alternative to the government it is this count, the history is decidedly negative.
provocative statement caused the internet to don’t end in regime change, though. O’Ro- attempting to overthrow. “Covert regime changes seldom worked out as
do its usual thing, with scores of people jump- urke identifies two necessary, but not always There is also the choice of covert versus overt intended,” O’Rourke writes. “Contrary to pol-
ing into the conversation, both on Twitter and sufficient, conditions for when action. During the Cold War, according to icymakers’ expectations, changing the policy
elsewhere, to offer their two cents. policymakers will consider O’Rourke, the United States chose covert ac- preferences of a foreign government requires
Noticing the reaction, Kristol went on to elab- ousting a sitting gov- tions instead of overt by a ratio of ten to one. more than simply changing the political lead-
orate and clarify what he meant in a longer ernment. The first This is because covert action is less costly. ership of the state.”
tweet thread, saying that the “case for regime is that the dispute This is because the domestic political condi-
change shouldn’t really be controversial. The “must be based “Covert conduct lowers a mission’s poten- tions that caused the rift between the United
United States at its best has always stood for on the percep- tial military, economic, and reputational States and the target country in the first
the proposition that all people everywhere tion of a chronic, place do not disappear when the new regime
deserve to be free.” He went on to say that irreconcilable costs because the heart of covert action takes power. States that did align with the
“[we] rarely use and should rarely use military divergence of is ‘plausible deniability,’” where the United States were seen as puppet regimes
force . . . I do think a relatively open embrace national security intervening state can attempt that would eventually be overthrown. For the
of freedom as our goal, and a relatively candid interests.” The (often unsuccessfully) to hide its states where the covert action failed, an al-
debate over means, would serve the nation most common role in the operation. ready tense relationship was made even worse
well.” causes of regime The more important “because most covert regime changes do not
Any debate over the relative merits and de- change involve the question to consider, remain covert.”
merits of regime change as a legitimate tool of intervener demand- though, is how effec- O’Rourke’s book should, contra-Kristol, make
foreign-policy needs to begin with Lindsey A. ing something that tive is covert regime the idea of regime change very controversial.
O’Rourke’s fantastic new book, Covert Regime change? Superficially, It’s a well-written, important work that should
Change: America’s Secret Cold War . O’Rourke they work okay—not productively inform foreign-policy debates
is an assistant professor of political science at going forward, particularly in the post–Iraq,
Boston College, and her book is the perfect post–Libya world where we can see, fully
start to the debate that Kristol called for in on display, the destructive power of regime
his online manifesto. O’Rourke both develops change gone wrong.
a theory of regime change and meticulous- Covert Regime Change also deftly informs
ly details the history of America’s covert another debate, perhaps unintentionally
regime change efforts during the Cold War. on O’Rourke’s part, that has raged in the
Her findings throw cold water on any regime foreign-policy world since the election of Pres-
change enthusiast’s belief that it should be an ident Donald Trump: the post–1945, Amer-
“uncontroversial” idea. ican-led liberal international order. Without
O’Rourke answers two basic questions completely rehashing this extensive debate,
about covert regime change: why would a O’Rourke’s book shows that, at the very least,
state attempt it, like the U.S. did sixty-four we can dispel this notion of it being a “liberal”
times between 1947–89, and how effective order. There may have been an American-led
is it at achieving its stated goals? Pundits order that was beneficial to the broader world,
and scholars have offered many competing but there is nothing liberal about more than
theories over the years for why the United five-dozen attempts to covertly overthrow
States has employed overt action to topple a another country’s government.
given regime, but these are less compelling There’s nothing liberal about making countries
to O’Rourke when also considering America’s susceptible to civil war and mass killings,
covert track record. which O’Rourke shows was more likely in
O’Rourke’s logic for regime change is simple. states targeted by the United States for covert
“State’s launch both covert and overt regime regime change. There’s nothing liberal about
changes to increase their security and the promoting Nazi collaborators and other war
security of their allies,” she writes. But that is criminals, as the United States did in Albania
only part of the equation. in the late 1940s as part of efforts to topple
There are many different actions a state can its Soviet-backed regime (to name just one
take when it finds itself in a dispute with example of the United States allying with
another state such as outright war, or sanc- authoritarians).
tions, among other options. Regime change, For this and many other reasons, O’Rourke’s
however, holds unique appeal in that it “offers book should be essential reading.
009 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
ععررببأأممررييكاكاAArraabbAAmmeerricicaa
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
جمعت تسعمائة ألف دولار
جمعيـة الهــدى تواصـل حشـد الدعـم
لإستكمال بناء صرحها الإسلامي الجديد
التي تترتب على دعمه كي يرى النور ،بعدها الذي تلى آيات بينات من الذكر الحكيم ،وقد ديربورن -العربي الامريكي اليوم -
تم عرض فيلم قصير عن جمعية الهدى وظهر سبقه الشيخ محمد ياسين الذي تحدث عن إستضافت قاعة ( ديربورن مانر ) في مدينة
مسيرة الشيخ أحمد مبروك الدراسية والعلمية
فيه عدد من الشخصيات المعنية بالجمعية والمهنية فهو خريج كلية علوم القرآن بجامعة ( ديربورن ) الحفل الخيري الذي نظمته
المذكورة والمشروع الذين تحدثوا عن فكرة جمعية الهدى الاسلامية ،والذي شهد
المشروع والسبل الكفيلة بإنجازه . الازهر ،ومجاز بالقراءات العشر الصغرى
والكبرى ،وهو قارئ قرآن معتمد في القنوات حضورا ً حاشدا ً من مختلف أبناء الجاليات
من جهته ألقى الشيخ صالح الجهيم كلمة العربية ،وحاز على المراكز الاولى في مسابقات العربية والمسلمة ،والحفل الخيري المذكور
تحدث خلالها عن أهمية وجود مسجد الهدى عدة ،وذكر الشيخ ياسين أنه زامل الشيخ
في تلك البقعة الجغرافية ،مسلطا ً الضوء على مبروك خلال فترة دراستيهما في الازهر الشريف يأتي في إطار جمع التبرعات لغرض إستكمال
بناء مسجد الهدى الذي بوشر َ العمل ُ فيه
الحقبة الزمنية افي السبعينيات وتحديدا ً في ،وبعد الانتهاء من التلاوة ألقى الاستاذ قبل فترة من الزمن وفق مراحل متسلسلة
العام 1974حينما كان أبناء الجالية يذهبون منصور مشرح كلمة تحدث خلالها عن ،فبعد أن كان عبارة عن بيت تم تحويله
الى صلاة الجمعة بصعوبة الى المسجد الذي الى مسجد يؤدي فيه أبناء الجالية الصلاة
المشروع وأهميته لأبناء الجالية .
كان بعيدا ً عن سكن أبناء الجالية ،وكانت وعن تاريخ جمعية الهدى التي إنطلقت ويحيون فيه بعض المناسبات الدينية كرمضان
الظروف آنذاك من الصعوبة بمكان بحيث كان بمسيرتها الايمانية من خلال دار صغيرة ثم وأالاعياد ،الى جانب تقديمه خدمة تعليم
تنامت الحاجة الى توسيعها وتأتي خطوة
أفراد الجالية يستقلون الحافلة (الباص) هذا المشروع لتعزيز عمل الجمعية وتوسيع اللغة العربية والقرآن الكريم ،تحول الى فكرة
حيث أن وضعهم المالي لم يكن يسمح لهم دائرة عملها لتقدم خدمات أكثر للجالية مشروع متكامل من شأنه إستعياب الحاجة
بشراء سيارات ،وحث الشيخ الجهيم الذي المتنامية لأبناء الجالية لوجود مسجد ضمن
يحظى بإحترام كبير من قبل أبناء الجالية وأبنائها داعيا ً أبناء الجالية الى التبرع الرقعة الجغرافية الذي يتواجد حيث أصبح
الجميع عل التبرع ودعم هذا المشروع المهم والتعامل بشخاء مع هذا المشروع ليخدم أبناء
الذي يصب في مصلحة أبناء الجالية التي بدأ الجالية من مختلف الاعمار ،لاسيما الشباب الحاجة ملحة لتوسعة المسجد لتصبح
يتسع نطاق وجودها ،بعدها فتح باب التبرع مساحته 20ألف قدم مربع ،ليشمل وجود
بملبغ 100ألف دولار كبداية للإنطلاق بمسيرة واليافعين الذي هم بحاجة الى فهم تعاليم
التبرع التي إستمرت قرابة الساعتين من دينهم وممارسة شعائرهم الدينية وتعلم لغتهم أماكن للصلاة ،للنساء والرجال ،وصالة
خلال الشيخ محمد ياسين الذي كان حديثه الام وتعلم قراءة القرآن الكريم ،وفي ذات الاطار رياضية ،وقاعة لتنظيم الفعاليات الخاصة
مؤثرا ً وفعالا ً في تشجيع المتبرعين من أبناء أشاد مشرح بمبادرة صاحب حلويات شاتيلا
الجالية من مختلف أطيافها المهنية ولاسيما بالجالية ،
من أصحاب الاعمال التجارية والاطباء الذي منح المرآب الخاص بوقوف السيارات وتبلغ كلفة المشروع قرابة 4ملايين ونصف
والمهندسين ورجال القانون ،وأعمال متنوعة مجانا ً للمسجد لمدة 60عاما ً . المليون دولار ،وقد تم الشروع بالمشروع بشكل
أخرى ،وقد تم جمع المبلغ وسط أجواء تدريجي ،وحفل التبرعات المذكور تصدى
إيجابية وقد تناول الجميع طعام العشاء ، وبعد الانتهاء من كلمته دعا الاستاذ صلاح لمهمة تأمين 900ألف دولار لغرض إستكمال
متمنين لإدارة المشروع ولجمعية الهدى النجاح مشرح مرشدي المراكز الدينية من رجال الدين المرحلة الرابعة من البناء ،وقد أفتتح الحفل
والتميز معلنين دعمهم لهذا الصرح الديني بكلمة لعريفه للدكتور خالد شاجرة الذي
والمشايخ الذي جاءوا ليعلنوا دعمهم لهذا رحب بالحضور ومتحدثا ً عن ضرورة دعم هذا
والمعرفي . المشروع وليحثوا أبناء الجالية على التبرع ،وقد المشروع بوصفه رافدا ً مهما ً لأبناء الجالية
الذين يقطنون تلك المنطقة المحصورة بين
إعتلى المنصة مرشدي المراكز الدينية حيث
إصطفوا ،وقد تحدث كل واحد منهم بكلمة شارع ( شيفر – لونيو ).
موجزة عن المشروع وعن الابعاد الايجابية ثم قام بتقديم الشيخ المقرئ أحمد مبروك
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد001074 :
Arab America عرب أمريكا
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
اليمنية الامريكية التي اثارت إعجاب
.. العالم بعملها الإنساني الكبيرسمر ناصر
والخبراء في مؤسسات مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة لاستطلاع آرائهم عن قرب وفهم طبيعة تفكير المواطن اليمني وتلمس وهي، نشأت وتربت في حي برونكس في مدينة نيويورك،سمر ناصر
.الأمريكية وفي أروقة الأمم المتحدة في كل من نيويورك وجنيف ، وتوصلت لنتيجة ان هناك تحديات كثيرة وكبيرة في اليمن.أوضاعه Yemen( ورئيسة مؤسسة،متحدثة ومحللة في الشؤون اليمنية
) وهي منظمة إنسانية ومرخصة دول ًيا في اليمن وقد تأسستAid
ظهرت سمر ناصر على عدة قنوات إعلامية عربية واجنبية و حصلت واجهت سمر ناصر.ولكن فرص إيجاد الحلول تكاد تكون مواتية . استجابة للأزمة الإنسانية في اليمن2016 مؤخرا في أواخر عام
فقد، على العديد من الجوائز من جمعيات ومنظمات مختلفة تحديات كبيرة وخاضت تجارب كثيرة ولكن ما علق في ذاكرتها وفي
وجدانها هي تجربتها الأخيرة عندما كانت عالقة في اليمن في بداية استحوذت اليمن بطبيعتها الخلابة وأهلها الطيبين على اهتمام سمر
Ruben( تحصلت مؤخراً على شهادة تقدير من روبن دياز جونيور . حيث واجهت تحديات الحياة أو الموت آنذاك2014 الحرب عام فوجدت أن شباب اليمن موهوبون وعاطفيون ومتحمسون.وتفكيرها
تقديرا لجهودها في خدمة المدينةBronx ) رئيس مدينةDiaz Jr وكانت تلك الحادثة سببا في تطوير حياتها المهنية وتكريس كل
. ومجتمعها جهودها في خدمة اليمن وشعبه وبذل أقصى الجهود لتوصيل صوت .من أجل تحسين الأمة وتقدمها
المواطن اليمني ومناشداته بحياة كريمة لكل من المجتمع الدولي أصبحت سمر ناصر مد ّونة ومنحت منصة،وخلال سنوات لاحقة
تحمل سمر درجة البكالوريوس في علم الاجتماع من كلية كونكورديا .عامة وفي داخل الولايات المتحدة بكل منصاتها وقنواتها خاصة لكتابة مقالات حول ثورة اليمن وبعض القضايا المحلية والحالات
وهي تعد حاليا لدرجة، ) في نيويوركConcordia College ( ولدى سمر ناصر يقين راسخ بأن المرأة تؤدي دوراً فاعلا في تمثيل قامت بالعديد من الدورات التعليمية.المتعلقة بالطائرات بدون طيار
لعشرات من طلاب مدرسة (الراية الأهلية) في محافظة لحج في اليمن
الماجستير في الإدارة العامة وتتخصص في تحليل السياسات العامة .الجمهورية اليمنية في المحافل الدولية
)Northeastern University of Boston( في جامعة نورث إيسترن وقد تحدثت سمر مع مجموعة كبيرة من الدبلوماسيين والمسؤولين 2012 خلال صيف عام
أمضت اجازاتها السنوية في اليمن لتكون بين أوساط المجتمع
بولاية ماساتشوستس،في بوسطن
Pri : Getting married Summer’s relatives from the South wouldn’t be there.
amid airstrikes in Yemen “I know she was really devastated about the wed-
ding,” Muntaser says. “It’s the first and the only
By Stephen Snyder sweater and a leather jacket, short hair and a neatly felt, stuck hundreds of miles apart in a shooting war wedding for a man or a woman, so she was really sad.
trimmed beard. He drives for Uber in New York City. that showed no signs of ending. But we were going through very tough circumstanc-
N ew York-based activist Summer Nasser has In February 2015, Summer and Muntaser were set “I used to wake up at night,” Summer says, “and my es. We had to do it that way.” There were dozens of
coaxed bodega owners into sending aid to to rendezvous in southern Yemen — to be married. sister — we would take shifts of when to sleep. She wedding guests, but they were mostly Muntaser’s
Yemen. She’s helped organize rallies against US They’d booked a venue in Aden, made all the arrange- would do morning; I would do night. And each of us family and friends.
immigration policies, even flown to Geneva to testify ments. This would be Summer’s dream wedding, would hold a weapon.” Summer still thinks about her wedding day.
before the UN Human Rights Council about Yemen’s with family and friends coming from America and all ‘My mom sees the planes and she freaks out’ “I was with the ladies on the second floor, the men
humanitarian crisis. around Yemen. Life became untenable in Aden. People who could were on the first. And all I hear is the women, you
But as the wedding day grew near, the rebel group leave, did. Summer’s mom brought the family north, know, shouting and doing all these happy sounds. And
It’s hard to believe she’s just 23 and still a Ansar Allah, better known as the Houthis, swept south through Houthi territory, to try to find safe passage then I hear gunshots. It’s a very traditional thing here,
student. from their ancestral base in northern Yemen. The out of Yemen. if there’s a marriage ceremony. Once the sheik or the
Yemen, the country where her parents were born green area of the map marks the territory controlled But Summer and Muntaser were determined to imam says OK [and] blesses your marriage, [the men]
and where she spent most of her school vacations, by the Houths in early March 2015. marry. The families hastily arranged a wedding on start shooting in the air.” Then the groom is brought
is in turmoil. But when Summer returned there in Following a coup, Yemen’s president and his cabinet April 30 in Sanaa at Muntaser’s family home. Even to the bride.
February 2015 for her wedding, she never could have fled to Aden with the Houthi army at their heels. The though it is controlled by the Houthi rebels, Sanaa is Summer and Muntaser have few photos from Yemen
imagined the nation’s political crisis escalating into a war had come to Summer’s doorstep. not troubled by ground fighting. In Sanaa, the threat in 2015. This one, taken the day they were married,
deadly regional war, practically overnight. She remembers the night when the Saudi-led coa- comes from fighter jets flown by Saudi Arabia and the shows Muntaser in a traditional Yemeni wedding
Three years later, with the war still raging, I ask her lition began to bomb Houthi fighters in Aden. “The United Arab Emirates. The militaries of both countries outfit.
about the spring of 2015 when the fighting overtook street wars broke out, and the first bomb fell from a receive considerable support from the United States “At first he comes in, and everybody starts clapping,”
Yemen, just as she was to be married. Saudi jet that night, and there was just me and my and Britain. she recalls.
‘I had flowers shipped in from Ethiopia, and I had to mom and my siblings.” Summer knew it wouldn’t be her dream wedding. “And dancing — like, playing some music, you know,”
cancel that’ Muntaser was still 200 miles north in Sanaa, the Her dad, who lives in the US, wouldn’t be there. Muntaser adds.
I’ve spoken with Summer about Yemen many times, capital, texting and calling. Nobody from the US could fly in, because the runway Summer and Muntaser now seem to be remembering
but this is the first time we have met in person. She “I mean, people ... shooting and bombardment at Sanaa International Airport was cratered, and all the wedding minute-by-minute.
and her husband, Muntaser Yaghnam, sit in the living and everything. I was so worried about her and her of Yemeni airspace was closed. For similar reasons, “Yeah,” Summer continues, “and he kissed my
room of their apartment in Mount Vernon, New York, family,” he says. Summer Nasser and Muntaser Yaghnam on forehead, and we went into the the Arabian room
just north of the Bronx, where Summer was born. The wedding was off. their first holiday together in America. Credit: — a setting that they have in every traditional home
“Nobody would attend the wedding, anyway,” Courtesy of Summer Nasser — and the family was there. A woman came up
Muntaser remembers meeting Summer online Summer says, a little ruefully. “I had flowers shipped congratulating, and his brothers and his father, all of
in 2011. in from Ethiopia, and I had to cancel that. I was really them. And then, they all they all stepped out. We got
“She was in New York City, and we were chatting on bummed out.” to have our time.”
Facebook. And I was posting pictures of projects,” he “I really felt devastated because we had been waiting But not a lot of time.
says. for this for too long,” Muntaser says. The building where they married is right next to a
It was the Arab Spring, and Muntaser was an activist As they recall that time three years ago, it’s clear that military base, held by the Houthis and frequently tar-
in Yemen helping to feed, clothe and house Yemenis this remains a difficult subject for them. Seeing them geted by coalition jets. Muntaser seems almost blasé
escaping from the southern province of Abyan, which together this day, hanging on each other’s words, it’s talking about the air strikes, which occurred nightly,
was being overrun by al-Qaeda. easy to imagine the pain and anxiety they must have as if they were just an inconvenience, something to
“I was explaining how dire the need is of people in Ye- put up with. Summer also takes the war in stride.
men, and she was really interested,” Muntaser recalls Muntaser Yaghnam and Summer Nasser at home in Mount “We left early, because everybody leaves early due
Summer smiles. “He was actively following my Vernon, New York. Muntaser Yaghnam and Summer Nasser at to the [airstrikes],” she recalls. “We were leaving the
publications. He enjoyed it,” she says of her frequent home in Mount Vernon, New York. Credit: Stephen Snyder/PRI house, and all we hear is the planes. And you see
blog posts on Yemen, then pauses, and turns to her them flashing, right? And I said, ‘oh my God,’ like,
husband. “Did you enjoy it?” holy crap.”
Summer and Muntaser were about to drive off to-
They laugh. gether, their first moments truly alone as a married
I am struck by how eager they are to talk. Knowing couple. But even that would be denied them.
they had to escape a war, I am impressed by how at “My mom sees the planes and she freaks out,”
ease they are. Summer says. “She jumped in the car and all the
In 2013, Summer was visiting her family in southern siblings, we all got squished in one car. Because the
Yemen when she and Muntaser first met face-to-face. first airstrike hit. And it was very close.”
“After that, I mean, we clicked,” he says. “We liked In Yemen, the war touches everything.
each other.” Summer and Muntaser spent their wedding night
The next year they became engaged. at a downtown hotel, accompanied by the sound
Muntaser studied English literature at Sanaa Uni- of soaring jets and explosions. “I could not sleep
versity, in Yemen’s capital. He peppers his speech because of the airstrikes. Yeah, it was really bad,”
with casual English phrases such as “like,” “I mean” she recalls.
and “really.” For our interview, he’s wearing jeans, a “I remember the doors really shaking because of
how strong the earth was shaking, because of the
rockets hitting,” Muntaser says.
To read the rest of the article go to: www.pri.org
0011 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
عرب أمريكا Arab America
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
تتقدمهم النائبان في الكونغرس ديبي دنغل ورشيدة طليب
سام بيضون يودي القسم لتوليه منصب مفوض مقاطعة
واين أمام المئات من أبناء الجالية العربية في ديترويت
والفاعل الذي اضطلع به بيضون في خدمة سكان ديربورن -العربي الأمريكي اليوم -احتشد
مدينة ديربورن واحتياجاتهم العقارية مشيرا المئات من ابناء الجالية العربية في منطقة
الى اسهاماته في تقديم افكار خلاقة للتخفيف
من بيروقراطية وكلفة انجاز المصادقات على ديترويت في مسرح مركز فورد للفنون( سيفيك
المعاملات العقارية في بعض اقسام البلدية. سنتر) مساء الاثنين شباط ٢٠١٩بدعوة من
والقى محافظ المقاطعة وورن آفنز كلمة هنأ فيها مفوض مقاطعة واين سام بيضون لحضور
بيضون واثنى على خبراته المهنية التي ستشكل القسم الاحتفالي لتوليه المنصب الجديد الذي
رصيدا اضافيا لمفوضية المقاطعة. فاز به في انتخابات نوفمبر من العام الماضي.
كما تحدثت النائب في الكونغرس الاميركي وتقدم الحضور شخصيات اميركية وعربية
ديبي دنغل التي استقبلت بموجة من التصفيق اميركية منتخبة ابرزها عضوا الكونغرس
وقوفا ،فشكرت المفوض بيضون على مبادراته الاميركي دوبي دنغل ورشيدة طليب الى جانب
الانسانية تجاه زوجها الراحل و تعهدت بالعمل محافظ المقاطعة وورن آفنز ورئيسة مجلس
على تعزيز الصلات مع مجتمع الجاليات المفوضين واعضاء في المجلس وقضاة ورجال
العربية وهنأت بيضون بمناسبة القسم مبدية اعمال ورجال دين الى جانب افراد من عائلة
كل الاستعداد للتعاون والمساعدة في ما يخص
شؤون المقاطعة التي تمثل دنغل عددا من مدنها المفوض بيضون.
،ابرزها ديربورن ،في الكونغرس الاميركي.وكانت استهل الحفل بالنشيد الوطني الاميركي ادته
كلمة اخيرة مؤثرة لإبنة المفوض بيضون ليليان بصوت رائع الطفلة فينيسا الزينثم دعت مديرة
( ١٣سنة) عرضت فيها لمحنة مرض والدتها الاحتفال الحضور الى دقيقة صمت حدادا على
وتوجهت الى والدها بالشكر على كل الجهود عميد الكونغرس الاميركي السابق جون دنغل
والتضحيات التي بذلها ويبذلها للتخفيف الذي وافته المني الاسبوع الماضي .و قدم كل من
عنها وعن اشقائها ونوهت باصراره على تجاوز
التحديات الحياتية العائلية و نجاحه ،رغم الشيخ محمد مارديني والشيخ احمد حمود
كل هذه التحديات في الوصول الى منصب خدمة والواعظ المسيحي الدكتور رونالد بيللي مباركات
عامة من خلال فوزه بمقعد مفوض المقاطعة
عن مدينتي ديربورن وآلن بارك .وقدمت والدها مقتضبة .وتولت ادارة الاحتفال المحامية
الذي اختتم برنامج الاحتفال بكلمة اشار في اللبنانية الاميركية زينة فرج الحسن فقدمت
مستهلها الى الخسارة الوطنية برحيل عميد عددا من المتحدثين الذين اجمعوا في كلماتهم
الكونغرس السابق جون دنغل واصفا اياه على الدور المجتمعي الريادي الذي طبع حياة
بالبطل الوطني ورجل الدولة الذي لن يتكرر .
وتوجه بيضون بالشكر الى كل المسؤلين المنتخبين سام بيضون المهنية كواحد من ابرز وانجح
والحضور على دعمهم له ومؤازرته خلال حملته رجال العقارات فيولاية ميتشيغان وعلى الصعيد
الانتخابية . الوطني الاميركي من خلال عملة لمدة ٣٠سنة
في شركة Cuntury 21العقارية العالمية .وتوالى
واختتم الاحتفال بأداء القسم على يد القاضية على الكلام كل من رئيس شركة سانتشوري ٢١
العربية الاميركية مريم سعد بزي .توجه بوب كوران مثنيا على الكفاءات المهنية العالية
والنتائج الباهرة التي حققها بيضون على مدى
الحضور في نهاية الحفل الى بهو المبنى حيث السنوات الثلاثين من عمله في الشركة .وتحدثث
تناولوا الطعام الذي قدمه فريق مطعم حبيب في
المحامية غيدا داغر مديرة مكتب الاتصالات
ديربورن .جدير بالذكر ان النائب دوبي دنغل لحاكمة الولاية غريتشن ويتمر باسم الحاكمة
قدمت في نهاية الحفل لوحة تضمنت نص قرار التي تعذر حضورها لالتزامات مسبقة .فنقلت
رفعته دنغل الى رئيسة مجلس النواب الاميركي تهنئة الحاكمة وتمنياتها لبيضون بالنجاح في
مهامه ومبدية استعداد الحاكمة للتعاوب مع
لتكريم دور المفوض بيضون وضم القرار الى سلطات المقاطعة .ثم القى رئيس بلدية مدينة
سجلات الكونغرس الاميركي. آلن بارك وليام ماتاكاس كلمة هنأ فيها المفوض
بيضون وتمنى له النجاح في خدمة سكان
المقاطعة .
من جهته شدد رئيس بلدية ديربورن في كلمة
مقتضبة على اوجه التعاون والدور الريادي
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد001274 :
Arab America عرب أمريكا
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
Arab American National Museum
Appoints New Director
D earborn-Arabamericantoday - Follow- secondary education in Kuwait. Abouali and Research Center-King Hussein Founda- greater stature and national impact,” says
ing a comprehensive international went on to earn a Bachelor of Arts, cum tion, which studied the resilience of male Dr. Fawwaz T. Ulaby, chair of the Muse-
search, the leadership of ACCESS – the laude, in Economics and History from Syrian artisan refugees in Jordan. In that um’s National Advisory Board and Emmett
largest Arab American community nonprof- Wellesley College, and at Harvard Universi- position, she co-produced a bilingual train- Leith Distinguished University Professor
it in the United States – proudly welcomes ty, she received her Master of Arts in Mid- ing program and toolkit in social-enterprise of Electrical Engineering and Computer
to their Arab American National Museum dle Eastern Studies and a PhD in History creation as a way to preserve cultural Science/Arthur F. Thurnau Professor at the
(AANM) a new director, Dr. Diana Abouali. and Middle Eastern Studies. From 2004 to heritage. She has organized and delivered University of Michigan – Ann Arbor.
At home in both North America and the 2012, Abouali taught at Dartmouth College, cultural heritage education workshops to ***********
Middle East, fluent in English and Arabic, first as lecturer then as assistant professor, Syrian children and women in the Azraq The Arab American National Museum
Abouali has worked in the higher educa- offering courses in Arab-Islamic civilization, and Zaatari refugee camps, and she occa- (AANM) documents, preserves and pres-
tion, cultural heritage and museum sectors gender studies, the social history of the sionally teaches college-level courses in the ents Arab American history, culture and
in the U.S., Palestine and Jordan. She will Middle East and Arabic language. U.S. and Jordan. contributions.
begin her tenure as AANM director on April After 22 years in the U.S., Abouali traded Dr. Diana Abouali becomes the third direc- AANM is a national institution of ACCESS,
1, 2019. the mountains of New Hampshire for the tor of AANM, following its founding direc-
“We are con- hills of Ramallah, Palestine, when she tor, Dr. Anan Ameri, who joined ACCESS in the largest Arab American com-
fident that 1997, opened the Museum in 2005 munity nonprofit in the U.S.
with Diana’s moved and retired in 2013, and Devon AANM is accredited by the
impressive there to Akmon, the former curator of American Alliance of
background work as community history and deputy Museums; an Affiliate
and innova- head of director who led the Museum of the Smithsonian
tive outlook, she is the best choice to lead research from 2013 through 2018. Institution; and a
our Arab American National Museum,” says and collec- “Despite its short 13-year founding member of
Hassan Jaber, ACCESS executive director tions at the newly-established Palestinian history, AANM has become the Immigration and
and chief executive officer. “We at ACCESS Museum (which opened to the public in a national treasure and a Civil Rights Network
are all excited to work with Diana to help 2016 in Birzeit). Relocating to Amman, source of great pride for all of the International
the Museum deliver on its mission of tell- Jordan, in 2014, she worked as director of Arab Americans, and I attri- Coalition of Sites of
ing the story of Arab Americans.” education, outreach and awareness at the bute the credit to its highly Conscience.
Abouali brings a deep educational back- Petra National Trust and later as a senior dedicated staff and former
ground and a wide range of significant consultant for Turquoise Mountain in directors. I am delighted
experience to the role. She was born in Jordan. She was project manager at Tiraz: and confident that
Toronto, Ontario, Canada, to Palestinian Widad Kawar Home for Arab Dress on an Dr. Abouali will lead
parents, and completed her primary and AHRC-ESRC Global Challenges Research AANM into still
Fund (UK) project, in cooperation with
Plymouth University and the Information
0013 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
فلسطين المحتلة Occupied Palestine
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
حين نتب ّنى رواية المض ِّلل:
التجنيد الإجبار ّي المفروض
على الفلسطين ّيين الدروز
كتابة وتحرير :ميسان حمدان
كيف يمكن أن ي ّتفق أحدهم مع آخر على شيء ،وأن يجبره على الشيء ذاته في آ ٍن واحد؟
في السنوات الأخيرة ،سأل ُت أشخا ًصا كث ًرا ،بشك ٍل عشوائي ،ع ّما يعرفونه عن التّجنيد الإجباري المفروض
على الفلسطينيين الدروز في جيش الاحتلال .فكانت الإجابة التي تص ّدرت الموقف في معظم الحالات ،تشير
إلى اتفاق ُعقد ما بين «وجهاء الدروز من المشايخ» والسلطات الإسرائيل ّية ،تليها الإجابة التي تفيد بأ ّن
الدروز هم من تو ّجهوا للسلطات الإسرائيل ّية راجين انخراطهم في صفوف الجيش.
أتت هاتان الإجابتان من الفلسطينيين الدروز ومن غير الدروز ،ولا أقوم بالفصل هنا لأر ّسخ الشرخ القائم،
بل لأو ّحد الموقف الراضخ لرواية المحت ّل المض ّلِل ،غير الباحث ،والمكتفي بالفتات .أضف إلى ذلك بأن كلا
الطرفين يلغي فكرة أ ّن الدروز يشكّلون جزءًا من الشعب الفلسطيني.
#إلك_الخيار على صفحة فيسبوك من أجل إثبات لممنتكعتزيِفمبةفكر ّل فضرا ٍلدتقرجرنيالد ّرفعلىض.الوفبلماسأطّنينيسلينطاالدترالواز،حتلال أإتلّلمياعهممبانالندجظوهررٍةًةاألمأعخكاربرصى،شر ًةفر،إنطذاأجأندخننذعمنتوابرذهأ ًجذهايمنّيحات ًّيلماهاعلومطييسيمينل ِ ًةوضنمظععلررنيفا ّيه ًة. جاء في قانون «خدمة الأمن الإسرائيلي»« :إعفاء
إمكانية وجود اختيار الرفض وفكرة العمل الجماعي ،كما بل جعلت منه مصدر رز ٍق بعدما صادرت مصدر الرزق بضع سنوات .فهل يمكننا القول إن الأب جبرائيل ن ّداف الفلسطينيين (المسلمين والمسيحيين والدروز) في إسرائيل
الأصلي وهو الأرض ،وقامت بفصل المناهج التدريسية يمثّل الفلسطينيين المسيحيين بمج ّرد أنّه سعى ويسعى
يرافق الحراك عشرة متو ّجهين إليه ،أحدهم في سجن 6 عن باقي المناهج العربية ،وفصلت المجالس المحلية عن إلى تجنيدهم باتّفا ٍق مع سلطات الاحتلال؟ هل يمكننا من الخدمة في الجيش غير مد ّون في بند في القانون
العسكري. المجالس العربية ،ووضعت للدروز التعريف «درزي» إعطاء ذلك الحجم الأكبر من الشرعية ،متجاهلين تما ًما الإسرائيلي ،إذ إنهم لا يخضعون للفحوص والتسجيل في
في خانة القومية مكان «عربي» ،أضحى القيام برفض حجم المقاومة الكبير لهذا المشروع؟ هل يمكن أن يصبح الجيش من البداية .ت ّم الإعفاء عام .1949في العام ،1954
وبالتالي ،يأتي هذا المقال أي ًضا كمحاولة لتسليط الضوء التجنيد أم ًرا مجنونًا. التّجنيد إجبار ًّيا على المسيحيين أي ًضا بعد حين ،وأن نعتبر تجنّد مكتب الأمن من أجل ض ّم الفلسطينيين إلى الخدمة
على المسؤول ّية التي تقع علينا كشعب ،وليس على أطياف في عام ،2014انطلق حراك «أرفض ،شعبك بيحميك» ذلك شرع ًّيا ونكتفي بالقول «هناك اتّفا ٌق بين المسيحيين
معينة ،والتي في حال تذنبيها ،نكون قد ساهمنا في رواية بالعمل على هدفين أساس ّيين ،يتل ّخص الأول في مرافقة وسلطات الاحتلال ين ّص على ذلك»؟ بالطبع لا ،وذلك العسكرية ،لكن المحاولة باءت بالفشل بعد مقاومة
أكبر عدد ممكن من الشباب الرافضين مرافق ًة قانونية الفلسطينيين لهذه المحاولة .وفي العام ،1956ت ّم التجنيد
إسرائيل المضلّلة حول التجنيد الإجباري المفروض على وأخرى معنوية ،بطاق ٍم مهن ّي مك ّون من محامين بفضل تط ّور التكنولوجيا في هذه الحالة ،إذ تتيح لنا
الفلسطين ّيين الدروز ،والتي هي رواية خاطئة من أصلها. العودة إلى حيث نشاء لنثبت أمو ًرا كثيرة ،وتمنع آخرين الإجباري للشباب الفلسطينيين الدروز ،غير المتدينين
ومحاميات ،وناشطين/ات من خلف ّيتَ ْي العمل الاجتماعي منهم ،وعام 1958ت ّم تجنيد الشباب الشركس( .ت ّم إعفاء
وفي السياق نفسه ،أورد بيت شع ٍر كتبه الدكتور نديم وعلم النفس. فرض أ ّي رواية مغلوطة. النساء الدرزيات والشركسيات من الخدمة العسكرية)».
حسين في ستّينات القرن الماضي ،والذي رفض التجنيد في الحديث عن تط ّور التكنولوجيا ،يمكننا أي ًضا فهم
من خلال هذا الفريق ،يت ّم شرح ُس ُبل رفض التجنيد صعوبة رفض التجنيد في الماضي مقارن ًة بالحاضر ،كما كما أن المادة 46أ في قانون خدمة الأمن الإسرائيلي تنص
وقبع في السجن لم ّدة سنة وأربعة أشهر: المتاحة من قبل سلطات التجنيد ،ومرافقة الرافض حسب الاختلاف في معرفة أن ذلك أم ٌر متا ٌح أص ًل ،وأ ّن الرافض على» أن كل من لا يكمل فترة خدمته المفروضة عليه
«يا س ّيدي حلفنا مز ّو ٌر وحلفُنا صداق ٌة ما بين ظف ٍر باش ٍق ليس وحي ًدا ،وفي تع ّدد الوسائل المعرف ّية حاض ًرا مقابل
الطريقة التي يختار ،وكذلك الأهل إذا تط ّلب الأمر ذلك، قانون ًيا ،متوقّع أسره مدة سنتان ،أما المادة 46ب فتنص
وصوص وخصوصًا في حالة تحويل الرافض إلى السجن. ق ّلتها في الماضي .فبال ّرغم من وجود أطر عديدة على أن من يتهرب من الخدمة قص ًدا متوقع أسره مدة
فأرضنا سرقتها وشئتَنا الحما َة حول منزل اللصوص». أما الهدف الثاني ،فيتمحور حول تثبيت تدعو إلى رفض التجنيد منذ فرضه
الهوية الفلسطينية ،ورفع الوعي في في عام ،1956فإ ّن الوصول إليها خمس سنوات كحد أقصى».
ناشطة فلسطين ّية من جبل الكرملُ ،مقيمة ما يخص دور الدروز في مقاومة لم تكن بالأمر السهل كما في وجاء في بحث البروفيسور قيس فرو« :ليس هناك أي
في برلين*. الاحتلال منذ العام ،1948وهذا يومنا هذا ،وذلك وثيقة في أرشيف دولة إسرائيل تشير إلى أ ّي اتفا ٍق ُعقد
قد ُغ ّيب بمرور السنوات وتل ّخص يك ّرس صعوبة بين السلطات ووجهاء الدروز من أجل ض ّمهم إلى صفوف
بوجود الدروز على الحواجز وفي فكرة الرفض
مق ّدمة أ ّي هجو ٍم عسكر ّي. بشك ٍل فرد ّي، الجيش ،بل هناك وثيق ٌة واحدة
ينشر حراك «أرفض ،شعبك بيحميك» مما ُيضعف بتوقيع شخ ٍص واحد ُيدعى
في هذه الأيام سلسلة ملصقات بعنوان جبر داهش مع ّدي ،لم
يمثّل الدروز ق ّط».
كل ذلك حصل قبل
زم ٍن بعيد ،فقد م ّر أكثر
من ستّين سنة عليه،
بيد أن الأرشفة
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد001474 :
Occupied Palestine فلسطين المحتلة
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
Anti-Zionism: Cornerstone of Solidarity with Palestine!
By Marion Kawas 1975 protest at UBC in Vancouver against the visit of then-Israeli army general Moshe Dayan. (Photo: Supplied)
I n 1976, the late Shafik al-Hout sat in the Palestinian activists sadly note that ideas Zionism…you can’t have both”. recent Israeli “Nation-State” law is the clear
living room of a house in Vancouver, Canada and positions they have been promoting for Zionism was coined on the model of the Euro- manifestation of this ideology, although the
with local supporters and passionately tried years that were constantly rebuffed, sudden- pean settler colonialist movement of the late world for the past seventy years was duped
to mobilize them to be active for Palestine. ly become more acceptable when they are nineteenth and early twentieth centuries and (many willingly) with the Israeli slogan of
Give the Palestinian people whatever you can, espoused by a Western progressive, or even shared the same basis of racism, supremacy being “the only democracy in the Middle
he said, “even if its just your smile”. Shafik better by a celebrity or a Jewish progressive. and disregard for the indigenous peoples. East”. The new law is also meant to redefine
was known for his eloquent speaking and this This is not to say that there haven’t been And Theodor Herzl, the founder of political anti-Semitism by claiming that since Israel
comment was part truth, part sarcasm and extremely positive developments, like the Zionism, wrote in his book The Jewish State represents the Jews, any criticism, repudiation
part tragedy. statement last month by Jewish Voice for in 1896: or hatred of Israeli brutal, racist and geno-
Al-Hout was in Vancouver as the head of Peace (JVP) in the U.S. that “unequivocally “We should there form a portion of the cidal policies must, therefore, be treated as
the Palestine Liberation Organization PLO opposed Zionism”. rampart of Europe against Asia, an outpost of anti-Semitism.
delegation to the UN Habitat Conference Or Gideon Levy’s new article in the Israeli civilization as opposed to barbarism.” This recent questioning of the roots and tra-
that year. His keynote speech to a public paper Haaretz stating that “Its Leftism or Since its founding 120 years ago, Zionism has jectory of Zionism is welcome, long overdue
meeting, where he was joined on the stage always claimed that it represents all Jews and hopefully signals the beginning of a grow-
by Mahmoud Darweesh and indigenous poet and that Israel is the “Jewish homeland”. The ing trend. We look forward to the day when
Lee Maracle, was one of the most moving other progressive Jewish groups, in Canada
presentations by a Palestinian guest speaker and elsewhere, follow the lead of Jewish Voice
in Vancouver in 45 years. (Of course, the PLO for Peace on this issue and publicly acknowl-
of 1976 actually symbolized the spirit of what edge, as JVP did, that Zionism is counter to
its name meant – Palestine and Liberation!) the ideals of “justice, equality and freedom
The fact that Al-Hout even made it to Vancou- for all people.”
ver at all was an achievement. The Canadian Perhaps then progressive Palestinian groups
government of the day had the previous year will no longer be vilified for taking a clear
refused to allow a PLO delegation to attend anti-Zionist position, for stating that they, as
another UN Conference in Toronto (forcing the direct victims of Zionism, have an inalien-
the relocation of the conference). And the able right to denounce their oppressor and
year after, even the Vancouver City Council his ideology. Perhaps then Palestinian groups
unsuccessfully made moves (which were later will no longer be labeled as extremist, or as
reversed) to have the Habitat Conference divisive, or as marginalizing themselves, when
canceled. Once the reality of the conference they call on their supporters to also oppose
proceeding became evident, a wide swath the ideology that has driven their nation and
of federal Canadian politicians and officials people to dispossession and turned their lives
as well as the Israeli ambassador to Canada, into a living hell under apartheid, occupation
rushed to declare that the Conference must or in exile.
be “non-political” and not become an “anti-Is- And perhaps then, Palestinian groups will
rael forum”. not be expected to show gratitude for “just a
In one aspect, regarding the breadth of public smile” or the empty gestures of opportunist
support for the Palestinian cause, things have politicians or the crumbs of charity. Palestin-
definitely improved. However, this broader ians will, however, always remember and be
support has till now often been more diluted grateful for the genuine allies who have been
and less principled that what constituted practicing solid and effective international
Palestinian solidarity in 1976. There is no solidarity and support.
longer the same strong leadership by the
Palestinian Canadian community to drive the – Marion Kawas is a member of the Canada
solidarity work as before, a reflection of the Palestine Association and co-host of Voice
serious divisions in the Palestinian movement of Palestine. She contributed this article to
in general as well as the constant psychologi- PalestineChronicle.com. Visit: www.cpavan-
cal pounding in the West on “terrorism” that couver.org.
imbues all levels of life for Arabs, Palestinians
and Moslems in Canada.
Groups that were presenting language skill
programs have had their funding rescinded
and been viciously smeared because the
government did not approve of their politics.
The heavy-handed moves by Canadian Immi-
gration and Multiculturalism Minister Jason
Kenney in 2009-2012 against the Canadian
Arab Federation, Palestine House and others
highlight some of the more blatant examples
of creating a climate of censorship with harsh
penalties for those who do not tow the gov-
ernment line.
This absence of leadership by Palestinians
themselves in work done in their names has
been exploited by many liberal (some of them
well-meaning) forces who place themselves
as the arbiters on what is acceptable, where
compromise is necessary and especially what
principles, if any, may constitute a red line.
0015 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 Jeremy Corbyn leading a 2014 demonstration against the Israeli war on Gaza. (Photo: WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
RonF, via Flickr, file)
تحقيق استقصائي يكشف عمليات اليمن YEMEN
نهب المساعدات الغذائية باليمن
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
برنامج الغذاء العالمي تحدث عما وصفها بعمليات التلاعب بسبب سوء التغذية..
والاحتيال التي طالت توزيع المساعدات الغذائية في اليمن
جيل من أطفال اليمن مهدد بالضياع
وأن منظمة واحدة على الأقل من الشركاء كشف تحقيق أجرته
المحليين تابعة لوزارة التعليم الحوثية وكالة أسوشيتد برس كما أعلنت المنظمة أن حذر برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة من احتمال فقدان جيل كامل من
تتلاعب بتوزيع المساعدات. هناك أكثر من مئة ألف الأطفال في اليمن بسبب استمرار سوء التغذية.
أن عمليات سرقة رضيع يموتون سنويا
فعل شائن ونهب واسعة النطاق نتيجة حروب ونزاعات وقال خبراء التغذية التابعون لبرنامج الأغذية العالمي إن الأطفال الذين يعانون من
للمساعدات الغذائية في أكثر عشر دول تعاني سوء التغذية في محافظة الحديدة (غربي اليمن) -على سبيل المثال -سيواجهون
ودعا المدير التنفيذي في البرنامج ديفد
بيزلي إلى وقف هذا الفعل الشائن والسلوك جرت في المناطق من ذلك في العالم. صعوبات في الخصوبة ومقاومة الأمراض.
الخاضعة لسيطرة وذكرت المنظمة في تقرير نشرته وتقول المنظمات الدولية إن اليمن -بسبب العمليات العسكرية -يعاني أسوأ أزمة
الإجرامي الذي يحدث في الوقت الذي كتائب أبو العباس أواخر الشهر الجاريبمناسبة انعقاد إنسانية في العالم ،وإن نحو 75%من سكانه يحتاجون إلى شكل من أشكال المساعدة
يموت فيه اليمنيون جوعا ،وفق تعبيره. مؤتمر ميونيخ الدولي للأمن ،أن واحدا
وأضاف أن «هذا الفعل يصل إلى سرقة المدعومة إماراتيا من كل خمسة أطفال ينشؤون حاليا في والحماية الإنسانية.
الطعام من أفواه الجائعين ،في وقت يموت بمحافظة تعز جنوبي وفي تقرير جديد صدر أمس ،وصف مكتب الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية الأزمة
فيه الأطفال في اليمن لأنهم لا يملكون ما اليمن ،وكذلك في المناطق منطقة نزاع. الإنسانية في اليمن بأنها الأسوأ في العالم ،وكانت المنظمة الأممية حذرت مرارا من
يكفي من طعام ،ويعد هذا فعلا شائنا، وأوضحت المنظمة أن 550ألف رضيع لقوا حتفهم
ويجب أن يتوقف هذا السلوك الإجرامي التي يسيطر عليها مجاعة على نطاق واسع في ظل صعوبة وصول الغذاء إلى السكان جراء الحرب.
الحوثيون. في هذه الدول العشر بين عامي 2013و 2017إثر في الأثناء ،أدرجت منظمة «أنقذوا الأطفال» المعنية بحماية حقوق الأطفال في أرجاء
على الفور”. عواقب غير مباشرة للنزاعات ،مثل الجوع أو تدمير
ونقلت وكالة أسوشيتد برس عن البيان وذكرت الوكالة في تحقيقها البنية التحتية أو عدم وصول إمدادات صحية إليهم. العالم ،كلا من اليمن وسوريا والعراق والصومال وجنوب السودان وأفغانستان
القول إن برنامج الغذاء حصل على أدلة أنه على الرغم من تدفق وجمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو الديمقراطية ونيجيريا ومالي ،في قائمة الدول
المساعدات الغذائية على
فوتوغرافية تظهر استيلاء شاحنات هذه المناطق فإن سكان الأكثر خطورة في العالم بالنسبة للأطفال.
لمسلحي الحوثي على الغذاء ،وتلاعب
المحافظة على شفا المجاعة
المسلحين بقوائم المستفيدين من بسبب الفساد المالي المستشري
المساعدات.
فيها.
كما قال إن مسؤولين محليين يزيفون وقالت أسوشيتد برس إنها استندت في
السجلات ويمنحون الأغذية لأشخاص لا تحقيقها إلى شهادات عشرات من موظفي
يستحقونها يعملون على بيعها وتحقيق
مكاسب في أسواق العاصمة ،وفق البيان. الإغاثة ،وإنها تملك وثائق تدعم هذا
ووفقا لتحقيق الوكالة ،فإن برنامج الأغذية التحقيق.
العالمي يساعد 12مليون يمني من أصل
نحو 28مليونا ،ويقول إنه يريد «إصلاح في المقابل ،أدان برنامج الغذاء العالمي ما
نظام الإغاثة» ،وإن المسلحين يقاومون تلك وصفها بعمليات التلاعب والاحتيال التي
طالت توزيع المساعدات الغذائية في اليمن.
الإجراءات. وقال البرنامج في بيان إن مساعدات غذائية
مخصصة ليمنيين يعانون الجوع الشديد
تسرق وتباع في مناطق يسيطر عليها
الحوثيون.
وأضاف أن الكثير من الأشخاص لم
يتسلموا حصص الغذاء المستحقة لهم،
مساعدات قدمها الصليب الأحمر لنازحين في مديرية باجل بمحافظة الحديدة
الأمم المتحدة 24 :مليون يمني بحاجة للمساعدة أو الحماية
وأضاف التقرير أن الاحتياجات الإنسانية ارتفعت بنسبة 27%عن العام قال مكتب الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية إن الأزمة الإنسانية في اليمن
الماضي .وكان مسؤول أممي أكد أواخر العام الماضي أن نحو 70%من سكان باتت الأسوأ في العالم ،مؤكدا أنها تزداد سوءا حيث يهدد الجوع والأمراض
اليمن يعانون الجوع. أرواح ملايين اليمنيين.
وحذرت الأمم المتحدة قبل ذلك من أن نحو 8ملايين يمني باتوا عرضة وأصدر المكتب الأممي تقريرا سلط الضوء على آخر الأرقام المتعلقة
للمجاعة في ظل صعوبة العراقيل التي تعترض وصول الغذاء ،خاصة بالأوضاع الإنسانية وتدهورها في اليمن بعد أربع سنوات من الحرب.
وجاء فيه أن 80%من الشعب اليمني ،أي حوالي 24مليون شخص،
في ظل العمليات العسكرية في مدينة الحديدة (غربي اليمن) التي بحاجة إلى المساعدة أو الحماية ،منهم 14.3مليونا بحاجة ماسة إلى
يعد ميناؤها الرئيسي منفذا لدخول الغذاء والدواء لملايين الأشخاص
المساعدات.
بمحافظات يمنية عدية بما فيها العاصمة صنعاء.
الأيادي النقية تحشد العالم لإغاثة أطفال اليمن
w w w . p u r e h a n d s . o r gWWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد 001674 :تبرع الآن
YEMEN اليمن
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
UNICEF Yemen REPORT from from UN
Humanitarian Children’s Fund
Situation Report
(December 2018) UNICEF and other humanitarian actors are making every
effort to avoid famine and increase assistance. To this
Highlights cumulative total of suspected cholera cases until end displacement, the situation of Yemeni children and end, UNICEF has accelerated the creation of specialized
of December 2018 has reached over 1.3 million with families is set to worsen, with an anticipated 24 million programmes to prevent and treat severe acute malnu-
S ince the escalation of violence in Al Hudaydah in 2,732 associated deaths (0.20 per cent case fatality rate) people (80 per cent of the population) in need of hu- trition in children in existing health facilities and using
June, an estimated 600,000 people have fled the across the country. This case fatality rate is 0.2 per cent manitarian assistance and protection and an estimated Mobile Teams to access hard-to-reach areas.
governorate. Although less than in recent months, lower than as at 31 December 2017. 3.9 million people who have been displaced since the UNICEF also provides essential supplies including for
fighting continues in and around Al Hudaydah city and For the first time in Yemen, Oral Cholera Vaccination example ready to use therapeutic foods, antibiotics and
humanitarian operations remain challenging due to campaigns were rolled out in high risk conflict.1 The country is currently facing one of the therapeutic milk.
the security and operational environment. The peace districts in Aden, Ibb and Al Hudaydah. largest food crisis in the world, rendering Humanitarian leadership and coordination
talks held in Sweden in December 2018 resulted in a During these campaigns at least food and nutritional support one of the UNICEF continues to work in coordination with the
cessation of hostilities for Al Hudaydah city. Fighting 707,000 people received at least main humanitarian priorities. Going Yemen Humanitarian Country Team (YHCT), leading the
has put children in particular at risk, notably children one round of the vaccinations. into the new year, 18 million WASH, education and nutrition clusters and the child
in hospitals or children in need of immediate medical • In 2018, the Country Task people are food insecure, protection sub-cluster, and is an active member of the
assistance, and who may be dependent on delivery of Force verified 1,321 inci- including 8.4 million who health cluster. Sub-national level clusters for WASH,
lifesaving supplies and water. dents of grave violations suffer from extreme hunger. child protection and nutrition are functional in Sa’ada,
• Lack of payment continues for many of Yemen’s civil against children. Seven million Yemeni’s are Sana’a, Al Hudaydah, Aden and Ibb, and education
servants, resulting in reduced and closure of basic ser- The majority of the malnourished, including sub-national clusters are active in Aden, Ibb and Al
vices. An estimated 50 per cent of health facilities are incidents took place in Al almost two million Hudaydah. In addition, UNICEF leads humanitarian hubs
closed, meaning families have limited access to medical Hudaydah governorate children and more than in Ibb and Sa’ada. UNICEF monitors programme imple-
services. Lack of teacher’s salaries affects more than 3.7 followed by Taizz and one million pregnant and mentation through field staff – where access allows – or
million children in the country who are unable to attend Hajjah. lactating women.2 This through a third-party monitoring partner.
school and are therefore at higher risk of child protec- Situation Overview builds on the latest Inte- UNFPA, supported by WFP and UNICEF, is leading an in-
tion risks such as forced recruitment or marriage. & Humanitarian grated Food Security Phase ter-agency Rapid Response Mechanism (RRM) in Yemen
• According to the latest IPC analysis about 15.9 million Needs Classification (IPC) analysis together with key partners. The RRM ensures timely
people (53 per cent) of the population are analysed to Almost four years of conflict, Ye- publicized in December 2018, response to highly vulnerable populations in the most af-
be severely food insecure and thus are at higher risk of men faces one of the worst human- which noted that 17 per cent fected governorates of Aden, Abyan, Al Hudaydah, Lahj
malnutrition. The current levels of food insecurity lead itarian crisis in the world. The escalation of the population (about 5 million and Hajjah. The UNFPA-led inter-agency RRM assistance
to negative coping strategies among families such as of conflict and violence has led to economic people) analyzed will be in IPC Phase aims to reach quickly the affected population at scale
sending children to beg or selling household assets. collapse, a destruction of basic services, pushed more 4 (Emergency) and 36 per cent (about 10.8 through kits distribution
• Since the onset of the second wave of Acute Watery families into poverty and into famine. With no end in
Diarrhea (AWD)/cholera outbreak on 27 April 2017, the sight to the conflict, the economic crisis, disease and million people) will be in IPC Phase 3 (Crisis). In terms
of severity, the worst affected areas are in Al Hudaydah,
Amran, Hajjah, Taiz and Saada Governorates.
Why is Yemen the world’s worst humanitarian crisis?
The war in Yemen is contributing to what the thousands injured as a result. In fact, August 2018 was home to the largest humanitarian crisis in the world.
United Nations says could become the deadliest month so far, with nearly 500 civilians What is the impact of the conflict on access to food,
“the worst famine in the world in 100 killed in the first nine days. health services and education?
years.” But these deaths represent only a fraction of the impact Conditions in Yemen are deteriorating across every
of the airstrikes. Many more people suffer when the measure. Over 8 million people are at risk of starvation
Yemen is facing the largest humanitarian crisis damage and destruction left by the attacks cut off their and 16 million lack access to basic health care. As the
in the world. Over 22 million people are in access to health care and clean water. airstrikes continue — one every 99 minutes for the past
need of humanitarian assistance, the country The attacks not only violate international humanitarian three years — Yemenis are unable to access the food
is on the brink of famine, and a million people law, but they also make it dangerous and difficult for and health services they need to survive.
have suffered from the worst cholera outbreak humanitarian organizations like the International Rescue More than half of Yemen’s health care facilities have
in modern history. Committee (IRC) to deliver aid. Even worse, the govern- already been destroyed. On top of that, the coalition is
ments of the United States and United Kingdom thus far restricting access to ports. And all sides to the con-
Since 2015, Yemen has been in the grip of a have failed to use their leverage as diplomatic allies and flict have restricted humanitarian organizations from
brutal civil war. After rebel groups overtook military supporters of the Saudi and Emirati-led coalition providing lifesaving medicine and clean water. This only
the government, the Saudi- and Emira- to end the violence exacerbates the growing cholera epidemic, which has
This crisis only continues to grow as conflict rages on taken over 2,300 lives in the past year.
ti-led coalition has been attempting to and those in need are prevented from receiving lifesav- To read the rest of the article go to: www.rescue.org
regain control by launching thousands of ing assistance.
airstrikes, many of which have hit homes Here’s what you need to know about why Yemen is
and public areas such as schools, health
facilities and markets. Thousands of
civilians have been killed and tens of
الأيادي النقية تحشد العالم لإغاثة أطفال اليمن
w w w . p u r e h a n d s . o r g0017 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 تبرع الآنWWW.ARABAMERICANTODAY.NET
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺠﺎﻧﻲ
������ ��ﺠﻮ�� ﻣ�ﺠ
10am-6pm ����� ��� �ﻧ��� ﻣ� �����ﻴ
Tel:313-846-2000 4025 Maple St
Fax:313-846-2221 Dearborn MI 48126
Email: wwwlifepharmacy@gmail.com
Coming Soon Life Clinic
With Male and Female Doctors
Free Delivery
Near Masjid Alsalam Doctor Waleed Alghazali
Monday-Saturday :10am-6pm
4025 Maple St Tel:313-846-2000
Dearborn MI 48126 Fax:313-846-2221
Email: wwwlifepharmacy@gmail.com
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET 001874 : العدد- السنة السابعة- م201٩ فبراير
WORLD العالم The Best dom are helpful, they don’t always tell the key metric, I like small and nimble markets
Emerging whole story. A young entrepreneur starting that have to compete for business. In that
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم Markets To a business on the ground may not deal with aspect, Rwanda may take the cake. It’s
Invest In the same corruption issues a multinational been called the “Singapore of Africa” for a
العلامات التجارية تواجه Africa corporation will deal with. If you focus only number of reasons, and as someone con-
on data at the expense of real-world experi- stantly searching for “the next Singapore”,
صعوبة في استمالة by Andrew Henderson | Investing ence, you won’t get very far. this excites me. Not only is the capital city
While a European market like Ireland may of Kigali incredibly clean and safe, but the
أبناء جيل الألفية O ver a recent dinner with a South Afri- offer a certain type of freedom, your sav- government is efficient and responsive.
can banker, the conversation turned to ings account will yield 0%, the costs of living Business registration in Rwanda isn’t just
تبذل العلامات التجارية والمعلنون جهودا لجذب انتباه أبناء جيل الألفية- واشنطن opportunities in Africa. For years, I’ve been and doing business are high, and success is fast by African standards; it’s possible
غير أنهم قد لا يصيبون هدفهم إذا توجهوا إلى هذه، عاما35 و17 ممن تراوح أعمارهم بين both fascinated and mystified by the idea of far from guaranteed in a competitive mar- to register a company within just hours.
investing there. ketplace. Meanwhile, many African markets Like my beloved Georgia, Rwanda keeps
.الفئة باعتبارها مجموعة متجانسة As a small entrepreneur, I’ve never been are wide open to innovators. bureaucracy moving quickly with a highly
فمن شفر الحلاقة “جيليت” إلى شبكة “ماكدونالدز” للوجبات السريعة مرورا ببطاقات interested in extracting diamonds from the There are several types of people who organized government that minimizes risk.
earth, running a farm the size of a small city, might consider investing in Africa’s frontier Similar to Georgia but better, anyone –
تتباهى كل الشركات الأميركية الكبرى بجهودها الحثيثة،”الدفع “أميريكن إكسبرس or shipping cargo loads of goods. It simply markets. Among them are young investors literally anyone – can get a visa on arrival at
.لاستقطاب الشباب وهم اليد العاملة المستقبلية والجيل الجديد من المستهلكين seems fascinating to be a part of an entire with less cash and a higher tolerance for Kigali Airport.
continent ready to develop. risk. If you’re willing to put the time in Another thing Rwanda has that is rare
كما أن شركات مثل “إكسونموبيل” و“شيفرون” لا تتوانى عن الإضاءة على التحاقها Frontier marketing investing is a big part of on the ground in search of high-risk and among African nations: a vision. The
وهو موضوع يثير اهتماما كبيرا لدى أفراد،المتأخر بركب الناشطين ضد التغ ّي المناخي the Nomad Capitalist investment strategy. high-return, there are few places left with country’s “Vision 2020” program is actually
When done correctly and with proper the growth potential of some African relatively well-crafted, with goals to double
.هذه الفئة الذين سيدفعون الثمن الأغلى عن تبعات أزمة المناخ knowledge, returns can be huge. Several markets. urbanization to 35% by 2020. Free trade
friends of mine each routinely earn over zones are one way they plan to increase
صور نمطية 20% per year executing plain vanilla strate- Those of us who are more established foreign investment, and focus on growth
gies in real estate and equities. And that’s might also consider diversifying a small part has led to an average of 7% GDP growth
“من الج ّيد التركيز على أفراد جيل،يقول الأستاذ في جامعة “جورجيا تك” أجاي كوهلي not just in “good years”; those returns are of our assets into frontier markets. There since the early 2000s. Internet connectivity
لكنه يشير إلى أنه “من غير الملائم اعتبار هؤلاء.”الألفية نظرا إلى أنهم يمثلون سوقا كبيرة quite common. are African ETFs, but these rarely track the is among the best in Africa. With Rwanda
As the Chinese invade all parts of Asia that ultra-high growth opportunities we talk playing an increasing role as a regional hub,
أنهم مجموعة متجانسة من الأشخاص الراغبين في اقتناء المنتجات عينها والاستفادة are open for business, Africa is increasingly about here, meaning you’re likely better off I expect this can continue if government
من الخدمات نفسها أو يتشاركون المعتقدات ذاتها ويتفاعلون بطريقة واحدة مع أي the final frontier. While many of its nation staking someone actually on the ground. continues its free-market path.
.”رسالة states are incredibly poor, corrupt, and THE BEST COUNTRIES FOR INVEST- Despite limited natural resources, Rwanda
إذ يلفت إلى أنه،هذا الرأي يشاطره كيلي أوكيفي أستاذ التسويق في جامعة فيرجينيا undeveloped, a population of one billion MENT IN AFRICA was one of China’s biggest investment
people averaging barely 20 years old is hard While investing in Africa’s new frontiers plays. But I see opportunities for other
ص ّوت البعض لدونالد، مليون شخص من جيل الألفية في الولايات المتحدة75 من أصل to ignore. is far from easy, I’ve created a list of my investors, too. Housing shortages are a real
كما، فيما انتخب آخرون منافسته هيلاري كلينتون، الرئاسية2016 ترامب في انتخابات My banker friend and I’s chats included his favorite African emerging markets based on thing in the Kigali, and no one is filling the
stories from decades of time on the ground years of in-person research, local connec- gap. There are tax breaks, too; invest $10
.أن بعضهم يتناول أطعمة عضوية فيما آخرون مولعون بالأغذية المعالجة in Africa, discussing countries that few tions, and analytics. million and pay zero, or produce goods for
وهو يقول “تقترف شركات كثيرة خطأ من خلال التعامل مع جيل الألفية على أنهم people in the west have even ever heard of. RWANDA export and pay a flat 15%.
We discussed the places with governments I have a penchant for Rwanda certainly has had a sad history,
.”يتشاركون الشخصية والقيم عينها that ripped people off, and others that had small countries; as suffering from civil war in
” ع ّولت “كابيتال وان،2008 وفي مواجهة تراجع الثقة إزاء المصارف بعد الأزمة المالية في reformed their act. More importantly, we an entrepreneur the 1990s. I’ve studied
من خلال تحويل فروعها إلى،على أن تصبح الشركة المصرفية المفضلة لدى جيل الألفية discussed former basket cases that were who focuses that conflict in detail
cleaning up their act and changing their on busi- and it seems that
.مقاه يمكن فيها ارتشاف كوب من القهوة خلال التفاوض على قرض tune. ness the country is
ويوضح الخبير في العادات الاستهلاكية ديفيد أليسون الذي قادت شركته الآلاف من WHY INVEST IN AFRICA? friend- legitimately ready
التحقيقات استنادا إلى قاعدة بيانات تشمل مئة ألف شخص في الولايات المتحدة وكندا So why invest in Africa? liness to leave the past
وثمة، أن “الأفراد الذين يتوجهون إلى المصارف يتوزعون بين راغبين ومحتاجين،والصين Investing in Africa is different than investing behind and
anywhere else in the world, including other as a move into a
.”من أبناء جيل الألفية في الفئتين frontier markets. The few countries with
ويقول “أفراد الفئة الأولى يريدون نسج علاقة شخصية مع المصرف فيما أعضاء الفئة western-style economic freedom are not new capitalist
ما يه ّم هو الخدمات الواجب تقديمها.الثانية يسعون إلى الحصول على مكانة اجتماعية even on the continent; Mauritius is ranked future. While
the nearly makes the list of the top 20 free such events
.”لهاتين الفئتين economies in the world, but is literally an are never
وهو يحض الشركات على تو ّخي الحذر لدى دراسة المعايير السكانية في مقارباتها island in Africa. pleasant, a
In this article, we’ll focus on frontier mar- country that
. لأنها تؤدي غالبا إلى صور نمطية،التسويقية kets to invest in. And when I say frontier learns from its re-
35 و17 وينتقد ديفيد أليسون خصوصا الفكرة السائدة بأن الأشخاص بين سن markets, I really mean it; only the adventur- cent past is often
عاما يخافون من الالتزام (في عقود الهاتف أو شراء العقارات أو السيارات أو منتجات ous need apply with these countries. the best place
وهو ما قاد الشركات الكبرى المصنّعة للسيارات إلى خوض غمار خدمات،)…إلكترونية If you’re looking for tropical paradises or to invest for the
places that have already proven them- knowledge that
.تشارك المركبات في خطوة غير موفقة في بعض الأحيان selves, this is not your list. However, with they don’t want to
risk (sometimes) comes reward, and I like go backwards.
خطوات استباقية the recent trends in these countries. To read the rest
of the article go to:
ومن. بالمئة من المواضيع فقط15 أظهرت تحقيقاته أن أفراد جيل الألفية يتوافقون على CHALLENGES TO INVESTING IN https://nomadcapital-
أن تكون أكثر فعالية إذا ركزت على ما هو أهم للمستهلك،شأن أي رسالة برأي أليسون AFRICA ist.com
The biggest chal-
.وما يفكر به ويريده lenge to finding
وقد استخدمت “نايكي” العام الماضي وجه الرياضي المثير للجدل كولين كابرنيك لأنه كان the best places to
invest in Afri-
من خلال الجثو على ركبة واحدة،ين ّدد بأعمال العنف العنصرية الممارسة من الشرطة ca is reliable
.خلال تأدية النشيد الوطني informa-
tion. While
، س ّجلت العلامة التجارية ازديادا في عدد متصفحي موقعها الإلكتروني،وإثر هذه الحملة indices
.خصوصا من جانب مستهلكين من غير البيض ومن فئة الشباب tracking
eco-
ويؤكد الرئيس التنفيذي للشركة مارك باركر “نعلم أن (هذه الحملة) أثارت اهتماما كبيرا nomic
.” بطبيعة الحال هنا في أميركا الشمالية ولكن أيضا في العالم أجمع،لدى المستهلكين free-
أما هانك بويد فيعتبر أن المقاربة السكانية تبقى ف ّعالة “إذا علمت بمكان ولادتكم
وجنسكم والوسط الاجتماعي الاقتصادي الذي كبرتم فيه… هذه المعلومات تعطيني WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
.”فكرة عنكم وعن طريقة تقديم رسالتي
عاما لخفض53 و37 واستفادت “جاكوار” من الشغف بالسينما لدى الأشخاص بين سن
ويؤكد ستيوارت.معدل أعمار زبائنها من خلال عرضها لهم بأن يكونوا أبطال فيلم قصير
شور وهو أحد الناطقين باسم الشركة أن “هذا الأمر كان ناجحا لأننا تمكّنا من زيادة
.” عاما52 إلى58 مبيعاتنا وخفّض معدل أعمار زبائننا من
0039 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74
اقتصاد Economy
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
لبنان تحت أكبر جبال الديون تعرف على 7نصائح مالية لإدارة أموالك
وانت في سن العشرين!
صندوق النقد يحذر
معها ،وبالطبع كلما زادت قدرتك علي المخاطرة بأموالك ستجد العديد من الطريق للحصول على المال ،لا تبحث قبل أن تتعلم كيفية التعامل مع المال ،عليك أن تقوم
من ارتفاع الدين كلما زادت فرصتك في الحصول على عوائد أكبر على عن المال أولاً ،ابحث عن حلم ،وتعلم حتى تصل إلى المال. بكسب بعض المال أولاًقبل أن تتعلم كيفية التعامل مع
استثماراتك ،لا تبدأ بمبالغ قليلة ،قم باستثمار جزء
العام للدول العربية بسيط من دخلك ،ومع الوقت قم بزيادة هذا الجزء -راقب عاداتك في إنفاق المال3 المال ،عليك أن تقوم بكسب بعض المال أولاً
إذا كنت لم تزل بعد في العشرينات من عمرك ،وتظن أن
أطلق صندوق النقد الدولي صافرات الإنذار من الارتفاع المتسارع للدين العام في تدريجياً ،واقرأ كثيراً عن المشاريع التي تقوم بالاستثمار عادة لا ينفق الأذكياء مالياً أكثر من 5٪من دخلهم
عدة دول عربية بسبب سوء السياسات الاقتصادية ،في وقت أكد فيه أن الدول فيها قبل قيامك بهذه الخطوة. علي الترفيه ،وكذلك لا ينفقون عادة أكثر من 15٪على التخطيط لمستقبلك المالي ،وتعلم كيفية التعامل مع
الطعام ،ويميلون إلى إدخار ما يتجاوز 20٪من دخلهم المال مهارة يمكنك تأجيلها لاحقاً فأنت مخطأ تماماً،
المصدرة للنفط لم تخرج بعد من صدمة تراجع الأسعار في الأسواق العالمية. -لا تقترض إلا في أضيق الظروف6 في كثير من الأحيان ،عليك مراقبة عاداتك في إنفاق المال، التخطيط لحياتك المالية عند التقاعد ،وحتى مستوى
دبي -حذر صندوق النقد الدولي من أن الدين العام يزداد بسرعة في العديد من أمعظم دخلك يذهب في شراء الطعام أم الملابس أم أنك الدخل الذي ستحصل عليه أثناء حياتك يبدأ من الأن،
الدول العربية منذ الأزمة المالية العالمية قبل عشر سنوات بسبب الارتفاع المستمر القروض ،خاصة تلك التي تأتي من البطاقات تنفق معظم دخلك في الترفيه والسفر ،مهما كان دخلك تعلم مهارات إدارة الأموال من الأمور المهمة التي يجب
الائتمانية تشكل خطرا محتملا على حياتك المالية، صغيراً أم كبيراً فعليك التعامل معه بحكمة والتحكم فيه عليك التفكير فيها جدياً ،وإضافتها إلي قائمة المهارات
في عجز الميزانية. وعليك التعامل معها بهذا الشكل ،إذا لم تكن قادراً على التي تخطط لتعلمها في حياتك ،في هذا التقرير 7نصائح
وقالت كريستين لاغارد المديرة العامة لصندوق النقد الدولي على هامش قمة سداد قروضك من البطاقات الائتمانية أو البنوك في حتى تتمكن من تحقيق أهدافك المالية. مالية مهمة ستساعدك في التخطيط لحياتك المالية.
الحكومات في دبي إنه “لسوء الحظ فإن المنطقة لم تحقق بعد التعافي الكامل من الموعد المحدد فلا تقم بالاقتراض ،نسب الفائدة المضافة
الأزمة المالية العالمية وغيرها من الاضطرابات الاقتصادية الكبيرة التي سادت في على القرض سوف تتضخم مع الوقت ،وسيمثل هذا -تعلم كيف تتدخر4 -ركز علي بناء حياة مهنية ناجحة1
القرض عبئا كبيرا عليك ،عليك كذلك أن لا تقترض في
العقد الماضي”. المقام الأول ،إلا إذا كنت بحاجة ماسة إلى المال ،لا تقم الادخار شيء مهم للغاية ،الأموال التي تبقي في قبل أن تتعلم كيفية التعامل مع المال ،عليك أن تقوم
وأضافت أنه “بين البلدان المستوردة للنفط فقد حقق النمو الاقتصادي تحسنا، كذلك بالاقتراض لسد الحاجات الأساسية ،وإنما لسد بند الادخار من راتبك أو دخلك ستعينك مستقبلاً على بكسب بعض المال أولاً ،الوظيفة التي تعمل بها الآن
ولكن لا يزال دون مستويات ما قبل الأزمة المالية العالمية في عام .”2008 حاجة ملحة طارئة في الغالب. مواجهة أزمة تمر بها كأن تفقد وظيفتك ـ على سبيل ليست الوظيفة الأولى في حياتك ،وبالتأكيد ـ كذلك ـ لن
ورغم الإصلاحات المهمة في جانبي الإنفاق والدخل بما في ذلك تطبيق ضريبة المثال ـ أو تحتاج لشراء شيء ملح ،حاول أن تقوم بادخار تكون الأخيرة ،عليك تعلم كل شيء ممكن من كل وظيفة
القيمة المضافة وضرائب الإنتاج لا ينخفض العجز المالي إلا ببطء في معظم الدول -الوظيفة ليست الطريق الأمثل للحصول7 10٪من راتبك ،من المهم كذلك أن تكون الأموال المدخرة
العربية .وأشارت لاغارد إلى أن الدين العام لدى الدول العربية المستوردة للنفط على الحرية المالية. تقوم بالعمل فيها ،حتى ولو كانت وظيفة صغيرة أنت
قفز من 64بالمئة من إجمالي الناتج المحلي في عام 2008إلى 85بالمئة في العام في مكان بعيد عن متناول يدك؛ حتي لا تقوم بإنفاقهم لا تحبها ،فعليك محاولة البحث عن كل مهارة جديدة
النصائح الموجودة في هذا التقرير مصممة لتصلح لكل سريعاً ،يمكنك وضع الأموال في إحدى محافظ الإدخار يمكنك اكتسابها ،بهذه الطريقة ستقوم باكتساب مهارات
الماضي. الأشخاص ،هؤلاء الذين يعملون كموظفين لدي شركات، أكثر في مدة أقل من الوقت ،وهذا سيساعدك لاحقاً في
وأشارت إلى أن الدين العام في حوالي نصف هذه البلدان يتجاوز في الوقت الحالي أو هؤلاء الذي يقومون بإنشاء شركات ،والبدء في مسار التي تقدمها البنوك كخدمات لعملائها ،بعض هذه
90بالمئة من إجمالي الناتج المحلي .كما أكدت أن البلدان المصدرة للنفط لم تحقق المحافظ ـ على سبيل المثال ـ لا تسمح لك باسترداد إيجاد وظيفة بمقابل مادي مجزي.
العمل الحر ،يمكنك بالطبع استثمار جزء من راتبك
تعافيا كاملا من صدمة أسعار النفط الكبيرة التي واجهتها في .2014 كطريقة لتنمية أموالك إذا كنت تعمل في وظيفة ،لكن الأموال ،إلا بعد مرور مدة زمنية معينة. -عليك التوقف قليل ًا عن التفكير في2
وارتفع الدين العام في الدول المصدرة للنفط ،ومن بينها الدول الست الأعضاء في إذا كنت تريد الحصول على حرية مالية بشكل كامل، المال
فالطريق لذلك هو العمل الحر أو إنشاء شركة ،رواد -إذا كنت لا تستثمر فأنت لا تستفيد5
مجلس التعاون الخليجي ،من 13بالمئة إلى 33بالمئة من إجمالي الناتج المحلي الأعمال لديهم مقدرة وحرية أكبر لإدارة أموالهم من خلال بأموالك إذا كنت في العشرينات من عمرك فأنت تمتلك فرصة
مدفوعا بانهيار أسعار النفط الذي بدأ منتصف عام .2014 أرباح الشركات ومساهمات المستثمرين والعديد من كبيرة للمخاطرة لا يمتلكها عادة من هم أكبر منك سناً
مصادر الدخل المتنوعة التي لا تتوفر عادة للموظفين. هل تعرف أنك إذا قمت باستثمار 100دولار اليوم ستبلغ بسبب ظروف والتزامات الحياة ،لتربح الكثير من المال
الصندوق يحث الدول النفطية على استخدام قواعد مالية كما هو الحال في قيمة استثماراتك بعد 50عاماً ما يتجاوز المليون ومائة عليك أن تتوقف عن التفكير في المال ،والبحث عن هدف
تشيلي والنرويج ألف دولار ،إذا كنت تفكر فيما يمكنك أن تفعل بالجزء وحلم تسعى خلفه ،كأن تكون أفضل شخص في مجالك
الباقي من دخلك فالإجابة هي الاستثمار ،يمكنك البحث أو تقوم ببناء شركة ناشئة ،إذا أتقنت القيام بشيء معين
وترى لاغارد أن حكومات المنطقة قد يغريها إعطاء أفضلية للمشاريع الضخمة
بدلا من الاستثمار في الموارد البشرية وإمكانيات الإنتاج .وأعلنت السعودية ،وهي عن شركات أو بنوك تقدم خدمات الاستثمار للتعامل
أكبر اقتصاد في منطقة الشرق الأوسط ،خططا للمضي قدما في ثلاثة مشروعات الصينيون ينتقمون لهواوي بالعزوف عن آيفون
عملاقة ،من بينها مدينة نيوم ،التي أعلن عنها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان
الأميركية. بكين – كشفت بيانات عن تراجع مبيعات شركة الهواتف الذكية لشركة أبل
باستثمارات قدرها 500مليار دولار. وقالوا إن ارتفاع مبيعات هواتف هواوي الحاد رغم تراجع المبيعات الإجمالية في السوق الصيني بنسبة 20بالمئة خلال الربع الأخير من العام الماضي ،في
وتؤكد لاغارد أن من الشائع في أنحاء المنطقة أن تمول صناديق الثروة السيادية للهواتف الذكية في الصين يفسر موجة الابتعاد عن آيفون والمنتجات الأميركية، انتكاسة كبيرة لحصة الشركة الأميركية في أكبر سوق للهواتف المحمولة في
مشروعات بشكل مباشر ،متجاوزة عملية الميزانية الطبيعية ،بينما لدى الشركات خاصة بعد توقيف ابنه مؤسس شركة هواوي في كندا بناء على مذكرة توقيف
المملوكة للدولة في بعض البلدان مستويات مرتفعة من الاقتراض خارج الموازنة. العالم.
والشهر الماضي ،خفض صندوق النقد توقعاته للنمو الاقتصادي للسعودية ،أكبر أميركية. وذكرت وكالة بلومبيرغ أن البيانات التي صدرت أمس أظهرت
مصدر للنفط في العالم ،ولمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بسبب انخفاض وأشارت البيانات إلى أن أبل تواجه صعوبة في التكيف مع
صعود شركات صينية منافسة مثل هواوي ،التي ترسخ أن سوق الهواتف الذكية في الصين تراجع بأكمله بنسبة
أسعار النفط مجددا وانخفاض الإنتاج والتوترات الجيوسياسية. ريادتها لمبيعات الهواتف المحمولة في الصين ،حيث 9.7بالمئة خلال الربع الأخير من العام الماضي ،ولكن
ومع ذلك ،رحبت لاغارد خلال كلمتها بإصلاحات الإنفاق والإيرادات بما في ارتفعت مبيعاتها بنسبة 23.3بالمئة خلال الربع مبيعات آيفون تراجعت بأكثر من ضعف تلك
ذلك تطبيق السعودية والإمارات ضريبة القيمة المضافة والضرائب الانتقالية النسبة.
على السلع .ولكنها دعت إلى المزيد من الإصلاحات وإجراءات مكافحة الفساد الأخير من العام الماضي. وقالت الوكالة إن تباطؤ الاقتصاد وارتفاع
والمزيد من الشفافية .وقالت إن “المسار الاقتصادي القادم للمنطقة محفوف وأظهرت البيانات أن مبيعات أبل جاءت في أسعار هواتف آيفون ساهما في تراجع
المرتبة الرابعة خلال الربع الأخير بعد شركتي مبيعات أبل في الصين ،لكن محللين
بالتحديات”. أوبو وفيفو ،بينما حلت شركة شياومي في يرجحون وجود أسباب أخرى بينها
ويعتقد الصندوق أن الدول المصدرة للنفط يمكنها أن تحذو حذو دول أخرى المرتبة الخامسة بعد أن انخفضت مبيعاتها عزوف الصينيين عن الشراء بسبب التوتر
غنية بالموارد ،مثل تشيلي والنرويج ،في استخدام القواعد المالية لحماية الأولويات، التجاري مع واشنطن.
بنسبة 34.9بالمئة ويرى هؤلاء أن تصعيد الإدارة الأميركية
ومن بينها الإنفاق على الرعاية الاجتماعية ،في مواجهة تقلب أسعار السلع وتعاني سوق الهواتف الذكية في العالم ،والتي ضد شركة هواوي الصينية وضغطها على
الاستهلاكية. دول كثيرة لمقاطعتها ،قد يكون أحد أسباب
تصل قيمتها إلى 400مليار دولار من تراجع عزوف الصينيين عن شراء هواتف الشركة
وعكست الضبابية ،التي تحيط بآفاق النمو في جميع الدول المصدرة للنفط تحرك المبيعات بسبب تخمة المعروض وكثرة الشركات
دول نحو التحول بسرعة إلى الطاقة المتجددة خلال العقود القليلة الجديدة ،وبما
المتنافسة.
يتماشى مع اتفاق باريس حول تغير المناخ.
وفي هذا الإطار ،دعت مديرة الصندوق الدول المصدرة للنفط إلى استخدام الطاقة
المتجددة في العقود المقبلة تماشيا مع اتفاقية باريس للتغير المناخي التي تنص
على خفض الانبعاثات الضارة بالبيئة.
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET يناير 201٩م -السنة السابعة -العدد00407٣ :
Economy اقتصاد
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
"جولدمان ساكس" يستبعد دبي وجهة الاستثمار المباشر الأولى عالمي ًا
تحقيق مكاسب كبيرة من 2019 في الطاقة المتجددة
الأسهم العالمية العام الجاري مدينة عالمية في تقرير وجهات الاستثمار الأجنبي المباشر في20 تصدرت دبي قائمة أفضل
،» الصادر حديثاً عن مجلة الاستثمار الأجنبي المباشر «إف دي آي2019 الطاقة المتجددة
استبعد بنك «جولدمان ساكس» أن يحقق المستثمرون عوائد- نيويورك – وكالات
وقال بيتر أوبنهايمر.ومكاسب كبيرة من الأسواق المالية العالمية خلال العام الجاري .التي تصدر عن مؤسسة فايننشال تايمز اللندنية
2013 وفي قائمة مدن وجهات الاستثمار الأجنبي المباشر في الطاقة المتجددة بين ديسمبر
إن أسواق،سي» الأمريكية.بي.إن.كبير محللي الأسهم العالمية بالبنك لـ«سي
الأسهم الأوروبية تمتعت بمكاسب منذ بداية العام الجاري وحتى الآن بسبب 8 تلتها هامبورغ بعدد9 اجتذبت دبي أكبر عدد من المشاريع وعددها،2018 ونوفمبر
. مشاريع7 مشاريع ولندن وسنغافورة ولكل منهما
.الأداء الجيد لغالبية الأسواق الأخرى
وشهدت أسواق الأسهم العالمية حالة من التعافي في بداية العام الجاري مع تسجيل وعلى مستوى وجهات الاستثمار الأجنبي المباشر العالمية تص ّدرت الولايات المتحدة
من الأسواق الناشئة في قائمة العشرة الأوائل التي6 والمملكة المتحدة الصدارة إلى جانب
وأوضح. عاماً خلال يناير الماضي32 البورصة الأمريكية أفضل أداء شهري في
أوبنهايمر أنه يعتقد أن نمو الأرباح سوف يكون أضعف كثيراً هذا العام في كل وحلّت الإمارات في.ضمت أيضاً المكسيك والهند وتشيلي والبرازيل وفيتنام والفلبين
مشروعاً في قائمة دول مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر في الطاقة19 بنحو19 المركز
.المناطق الرئيسية خلال العام الحالي
كما أن، «هذا هو سبب فكرتنا حول أن سوق الأسهم ستكون مسطحة:وتابع .المتجددة
.»العوائد ستكون منخفضة نسبياً في نطاق ضيق من التداول بشكل معقول وتعد الطاقة المتجددة «باستثناء الطاقة المائية» ثالث أكبر صناعة في العالم لجذب
ورداً على سؤال.»وأضاف «إنه نتيجة لذلك فإن التقييمات تراجعت بشكل كبير مليارات دولار307 حيث اجتذبت،الاستثمارات الأجنبية المباشرة في المشاريع الجديدة
،ما إذا كان المستثمرون قد شهدوا معظم مكاسب سوق الأسهم بالفعل هذا العام .» وفقاً لمجلة «أف دي آي ماركتس2018 ونوفمبر2013 مشروعاً بين ديسمبر1417و
ً «مدعوماً بنمو معتدل نسبيا: وقال.» أعتقد نعم، «إلى حد كبير:»قال «أوبنهايمر
.» سوف نشهد زيادات صغيرة في العوائد السعرية خلال الفترة المقبلة،في الأرباح الباسفيك غالبية مشاريع- ومن حيث وجهات الاستثمارات استقطبت منطقة آسيا
وسجلت بورصة وول ستريت في ديسمبر الماضي أسوأ أداء شهري منذ فترة الكساد مشروعاً تليها أوروبا الغربية454 الاستثمار الأجنبي المباشر في الطاقة المتجددة بنحو
.الكبير .ً مشروعا276 بنحو
قال «ماري دالي» رئيسة بنك الاحتياطي الفيدرالي إن التباطؤ،ومن جانبها
الاقتصادي المتوقع هذا العام في الولايات المتحدة هو في الواقع أمر جيد لأنه قد الأوضاع تتجه للأسوأ:نائب رئيس البرلمان الإيراني
، «أصبح الاقتصاد الآن يكبح جماح نفسه بنفسه: وأضافت.يساعد على منع الركود
.» وهذا سيساعدنا في منع حدوث ركود اقتصادي،ويعود إلى وتيرة مستدامة ألف ريال لكل دولار128 ..انحدار العملة الإيرانية يتسارع
وأشارت إلى أن إغلاق الحكومة الأمريكية الجزئي الذي انتهى في الشهر الماضي لن
وحذر مساعد رئيس البرلمان الإيراني علي مطهري في مقطع فيديو عبر مواقع ً سجل الريال الإيراني مستوى قياسيا- رويترز، رمضان الساعدي- لندن
.يكون له سوى تأثير مؤقت على النمو الاقتصادي «لا يمكننا استيراد:التواصل الاجتماعي من صعوبة الفترة الحالية قائلا وسط تدهور الوضع، منخفضاً أمام الدولار الأميركي في السوق غير الرسمية
والبنوك أيضا لا تتجرأ على، والولايات المتحدة تحول دون ذلك،الدولار
وتكلفة رسوم الشحن والتأمين على البضائع أصبحت،فعل ذلك .الاقتصادي وإعادة فرض الولايات المتحدة عقوبات على طهران
( كوم.وقال موقع بونباست
.» الظروف أصبحت صعبة جدا.مرتفعة جدا
وفقدت العملة الإيرانية أكثر من نصف قيمتها خلال الأشهر وشهدت العملة تقلبات لأشهر بسبب ضعف الاقتصاد
والطلب،والصعوبات المالية التي تواجهها البنوك المحلية
العشرة الماضية لاسيما بعد خروج الولايات المتحدة من الكثيف على الدولار من الإيرانيين الذين يخشون انكماش
.الاتفاق النووي صادرات البلاد من النفط وسلع أخرى نتيجة لانسحاب
وإعادة فرض،2015 واشنطن من الاتفاق النووي المبرم في
ولايزال القرار الأميركي الذي سيمنع تصدير النفط الإيراني
حيث من المقرر حظر النفظ،للخارج لم يدخل حيز التنفيذ .عقوبات أميركية على طهران
وكان سعر الدولارالأميركي وصل في السوق الثانوية
.الإيراني تحديدا بتاريخ الرابع من نوفمبر المقبل ألف12 ولأول مرة بتاريخه إلى، بالعاصمة الإيرانية طهران
ويتوقع محللون إيرانيون أن ينخفض تصدير النفط الإيراني في حين حذر علي مطهري نائب،) ألف ريال إيراني120( تومان
مؤكدين أنه لم يتبق أمام، ألف برميل يوميا700 إلى أقل من .رئيس البرلمان من وضع اقتصادي أسوأ
السلطات الإيرانية لحل الأزمة إلا الدخول في مفاوضات مع ،وارتفعت أسعار العملات الأجنبية الأخرى الأحد أمام الريال الإيراني
في حين،) ألف ريال إيراني130( ألف تومان13 حيث تخطى سعر اليورو
ومنها،12الولايات المتحدة وقبول شروط وزارة الخارجية الأميركية الـ .) ألف ريال إيراني150( ألف تومان15 وصل سعر الجنيه الإسترليني إلى
وتدخلات طهران في شؤون دول،التفاوض حول الصواريخ الباليستية الإيرانية
.الجوار والمنطقة
Bloomberg : In Finland, money boosts happiness but not appetite for work
T he first results of Finland’s two-year experiment go through the bureaucracy involved in applying for So far, Kela and a group of academics from Finnish population).
with a universal basic income are in, and if the traditional benefits and regardless of whether universities studying the results of the experiment The survey results should probably be taken with
they’re confirmed by further research, they will prob- they landed a job. Given a median income of €2,900, have only analysed one full year of data. It’s possible a pinch of salt because of the low response rate to
ably hurt the unconditional income cause. this is well below poverty level. But recipients didn’t that data for 2018 will alter their conclusions but, the researchers’ questionnaire – just 31 per cent of
The trial run showed that “money for nothing” makes have to give up other social benefits such as social based on 2017, UBI hasn’t increased people’s pro- the treatment group and 20 per cent in the control
people happier but doesn’t inspire them to find work assistance and housing and sickness allowances. They pensity to find work. People in the treatment group group. It’s possible that self-selection bias interfered:
any more than traditional unemployment benefits could even continue to apply for unemployment (UBI recipients) worked an average of 49.64 days in people who were relatively happy with the experi-
would. benefits if the amount due to them was higher than 2017, while people in the control group (those on ment responded in greater numbers than those who
The Finnish experiment, conducted in 2017 and 2018 the basic income, a frequent situation for families traditional benefits) worked 49.25 days. There were weren’t. For example, 30 per cent of the respondents
by Kela, the country’s social insurance institution, with children. This worked to muddy the UBI’s effect: no significant differences in their earnings, either. who had received a basic income were working at
was extremely important for world policymakers it didn’t really pull people out of dire poverty or rid The basic income recipients, on average, got €16,159 the time they were surveyed; only 25 per cent of the
looking at variations of unconditional income as a them of the cumbersome welfare bureaucracy. from the government in 2017, including the UBI; control group respondents were employed.
way to offset job losses brought on by technological people in the control group received €11,337. This Intuitively, however, it seems right that people who
change. So far, the only other large-scale experiment means the government spent an additional €5,000 feel secure about even a small income display more
in a wealthy western nation that could have rivalled per experiment participant to get the same labour optimism and report they’re functioning better. And
it took place in the Canadian province of Ontario; market outcome. Few policymakers would be in- some hard data confirm this, too: UBI recipients only
participants were recruited by April 2018 – but after spired by such a result. claimed an average of €121 in sickness allowances in
a change of government, the trial is being wound Other parts of the study are less discouraging. The 2017, compared with €216 for non-recipients.
down prematurely. This means the only solid data for Finnish researchers also did a survey of treatment The question governments need to ask is wheth-
researchers interested in how UBI works in industri- and control group members at the end of 2018 to er a “soft” outcome – considerably happier, less
alised nations are from Finland. assess their subjective sense of well-being after two depressed people at the bottom of the income ladder
Perhaps the most important parameters for poli- years of the experiment. The survey showed signif- – is worth a significant increase in social system costs.
cymakers in those data concern the unconditional icant improvements in how people felt about their Obviously, a decrease in jobless rates or a demon-
income’s effect on employment and on the govern- health and prospects if they received the uncondi- strable improvement in the quality of jobs the un-
ment’s social spending. On both these counts, the tional income. employed eventually land would be a much stronger
Finnish experiment failed to produce a breakthrough The UBI recipients’ self-reporting indicated they were argument for an unconditional income.
for UBI proponents, in part because of its flawed more optimistic, more interested in finding full-time But in some advanced societies, more happiness also
design. work and less stressed than their peers on traditional could be judged a desirable enough result to justify
Finland paid 2,000 unemployment benefit recipients unemployment benefits. They even showed more an increase in the tax burden.
€560 (Dh2,328) a month without requiring them to trust in politicians (although still less than the general
0041 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
دين ودنيا Religion & life
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
كيف حث الإسلام على
الزراعة والغراسة
من خلال القرآن والحديث والفقه
رجل يغرس غرسا إلا كتب يذل محمد بن أحمد الأمراني
الله من الأجر قدر مايخرج من لك،
والمصدر: من نعم الله تعالى على عباده نعمة الأرض التي فرشها الخالق بين أيديهم وجعلها قرارا ،وأجرى في مناكبها
ثمر ذلك الغرس». الذل ،وهو اللين عيونا وانهارا ،فأنبتت زروعا وثمارا ،بعد أن أرسل الله السماء مدرارا.
وهذا فضل كبير للغارسين والفلاحين، والانقياد ،أي لم يجعل
الأرض بحيث يمتنع المشي فيها ومن العلوم أن الله الحكيم الذي جلت حكمته ،لم يخلق الإنسان على وجهه هذه البسيطة عيثا ،وإنما
فهم يجنون أولا مختلف أنواع الإنتاج بالحزونة والغلظة ،وقيل :أي ثبتها بالجبال خلقه وفضله ع لى كثير من خلقه ،ليقوم برسالة سامية في هذه الحياة ،فقد استخلفه في الأرض وكرمه
الفلاحي ،وثانيا يكون لهم الجزاء ألأوفى في الأخرة، ليلا تزول بأهلها...وقيل :أشار إلى التمكن من الزرع بالعقل ،وحمله مسؤولية عمارة الأرض والحفاظ على خيراته ا ،واستثمار غلاتها ،بعد أن زوده بطاقات
و الغرس وشق العيون والأنهار وحفر الآبار.»...
حيث يثيبهم الله من فضله على مابذلوه من جهد، ونعمة تسخير الله الأرض للإنسان يجب أن يقابل بالشكر، روحية ،ومؤهلات فكرية ،وخلق له هذه الأرض ذلولا سهلة ليتمكن من السيطرة عليها ،وتسخيرها
وعلى ماساهموا به من رفع للمحصول الفلاحي ،وكذا على وذلك بالمحافظة عليها ،والمحافظة عليها تكون بعدم تلوثها وإت لخدمته.
مساهمتهم في الازدهار الاقتصادي وزيادة الدخل الوطني لاف منافعها حتى تظل-كما أرادها الخالق-صالحة للاستغلال
والاكتفاء الغذائي الذاتي ،فينتفعون دنيا وأخرى». والانتفاع ،قال تعالى في سورة «الأعراف»( :ولاتفسدوا في الأرض وقد اقتضت حكمة الله البالغة أن يعيش الإنسان على هذه الأرض ويستقر في ربوعها وأرجائها إلى حين ،كما
بعد إصلاحها) ،الآية.56 : قال تعالى في سورة «البقرة»( :ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين) آية.36 :
وهناك أحاديث أخرى تشجع على الزراعة وإحياء الأرض الغير لايمكن للإنسان الذي حمل هذه الأمانة الثقيلة والمسؤولية
الصالحة: الكبرى أن يقوم برسالة عمارة الأرض واستخراج كنوزها، ولايمكن للإنسان الذي شرفه الله باستخلافه في الأرض ،وحمله مسؤولية عمارتها أن يعيش فوقها إلا إذا قام
والمحافظة على هذه البيئة نقية صالحة من هواء ومياه وأشجار بهذه الرسالة السامية ،وذلك بالعمل المتواصل على استخراج كنوزها وخيراتها و استغلال مكنوناتها ،وهذا
من ذلك الحديث الذي قال فيه النبي صلى الله عليه وسلم« :من ونباتات...إلا إذا واصل شكره العملي على هذه النعم ة لعله لايتأتى له إلا بواسطة زراعتها وغرسها بجد ونشاط دائمين لعله يقوم بالأمانة الثقيلة التي حملها ،وهي
كانت له أرض فليزرعها ،فإن لم يستطع وعجز عنها فليمنحها يضمن المزيد من خيراتها وبركاتها. المشي والسعي في ارجاء الأرض بحثا عن الرزق الذي ضمنه الخالق عز وجل للمشتغلين ا لعاملين السالكين
آخاه المسلم ولايؤاجرها إياه» أخرجه مسلم ،وأخرجه البخاري ومما ورد في القرآن من التنويه بالزراعة قوله تعالى في سورة
بلفظ« :من كانت له أرض فليزرعها أو ليمنحها آخاه فإن أبى «الذاريات»( :والأرض فرشناها فنعم الماهرون) ،الآية ،48 :أي منها سبلا فجاجا.
فليمسك أرضه». أي بسطناها ومهدناها بين أيديكم ليسهل عليكم العمل فيها
وفي رواية مسلم عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: والانتفاع بثمراتها وخيراتها ،وفي آية أخرى من سورة «يس»: ولا بحولهم وقوتهم فتكون (ما) في قوله ( :وما عملته أيديهم) وقد وردت عدة آيات قرآنية وأحاديث نبوية ونصوص فقهية
(وفجرنا فيها من العيون لياكلوا من ثمرة وما عملته أيديهم للنفي ،ولهذا قال تعالى ( :أفلا تشكرون) ،أي فهلا يشكرونه على تحث كلها على الانشغال بالزراعة والغراسة ،وتبين فضلها
«ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان ماأكل منه له صدقة ،وما سرق أفلا تشكرون) ،أي أن الله تعالى إنما أجرى العيون والينابيع ومكانتها في الشريعة الإسلامية التي أتت لخير الدارين ،والتي
له منه صدقة ،وما أكل السبع منه فهو له صدقة ،ولا يرزؤه أحد في الأرض لتسقي بها الأراضي الزراعية ،ثم تجني من ثمراتها ماأنعم به عليهم من هذه النعم التي لاتعد ولاتحصى. دعت إلى التوازن بين مطالب الروح ورغبات الجسم في وسطية
إلا كان له صدقة» سرزؤه :ينقصه. وتنتفع بغلاتهاوقد ذكر الله ذلك في صدد الامتنان على البشر وجزم ابنة جرير بأ ن (ما) اسم موصول بمعنى الذي تقديره
وفي حديث آخر « :ما من امرىء يحيي أرضا فيشرب منها ذو وتذكيرهم بالنعمة ،وشكر نعمة الأرض إنما يكون بالإنفاع بها «لياكلوا من ثمرة ومما عملته أيديهم» ،أي غرسوه ونصبوه ،قال: يتميز بها ا لنظام الاقتصادي الإسلامي.
كبد حرى أو تصيب منها عافية إلا كتب الله بها أجرا» والعافية لابإهمالها على مرأى من المنعم ،أي أن شكر نعمة الأرض التي وهي كذلك في قراءة ا بن مسعود رضي الله عنه« :لياكلوا من ثمرة ومن تلك الآيات ماورد في سورة «عبس» وفيه لفت الأنظار إلى
هنا كل طالب رزق من إنسان أو بهيمة أو طائر ،فالشارع يقول فرشها الخالق تحت أرجلنا ،وأجرى في جنابتها العيون والآبار نعمة الله بإعداد الأرض للزراعة بواسطة نزول المطر( :فلينظر
للزراع :عن لك من وراء منفعتك الخاصة الحاصلة من إحياء القريبة من متناول أيدينا إنما يكون بالحرث والسقي والزرع ومما عملته أيديهم أفلا تشكرون». الإنسان إلى طعامه إنا صببنا الماء صبا ثم شققنا الأرض شقا
الأرض ،منفعة عليك ،وهي الأجر والثواب على ما تتناوله الطيور والغرس ،مع استعمال جميع الوسائل العصرية حتى تعطي ومن الأيات التي ذكر الله بها عباده ،ولفت أنظارهم إلى نعمة
من ماء أرضك وثمارها ،وإن كنت أنت أحيانا تكره ذلك ولاتريده، إنتاجها أطيب ،ومحصولا أغرز وأكثر ،وكذلك زكاة ما تنبته منها، الأرض وتسخيرها لهم بإعدادها للزراعة قوله تعالى في سورة فأنبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا
أي يكون لك الأجر بغير اختيارك ،ولاينبغي أن يستغرب من قال تعالى في سورة «البقرة» ( :ياايها الذين آمنوا انفقوا من الملك(:وهو الذي جعل لكم الأرض دلولا فامشوا في مناكبها وكلوا وفاكهة وأبا متاعا لكم ولأنعامكم) .الآيات :من 24إلى .32
ذلك ،فقد روى البخاري ومسلم وأحمد والطيالسي من طريق طيبات ماكسبتم ومما أحرجنا لكم من الأرض) ،الآية.267 :
جابر أن النبي صلى الله ع_ليه وسلم قال« :للغارس والغارس «ولايخفى أن زيادة الانتاج الفلاحي وجودته إنما تكون باختيار من رزقه وإليه النشور) آية.15 : ولاشك أن الزراعة والغراسة يمثل كل منهما في عصرنا الحاضر
أجر في كل مايصيبه الناس والطير من ثماره». التربة الصالحة لأي نوع من الإنتاج ،وذلك يتوقف على تحليل قال ابن كثير« :يذكر الله نعمته على خلقه في تسخيره لهم الأرض إحدى الركائز الاقتصادية لأي شعب يطمح في الازدهار
التربة بالوسائل العلمية واستعمال الأذوية لحفظ الثمار
لكن كيف يكون إحياء الأرض؟ والنباتات من الآفات التي تمنع إنتاجها ،كل ذلك مطلوب وتذليلها لهم ،بأن جعلها قارة ساكنة لاتميد ولاتضطرب بما الاقتصادي ،وزيادة الدخل الوطني ،والاكتفاء الغذائي الذاتي.
لتكميل عملية الزرع والغرس حتى يسلم الإنتاج ويتضاعف جعل فيها من الجبال ،أنبع فيها من العيون ،وسلك فيها من ومن ذلك الأيات قوله تعالى في سورة «يس» ( :وأية لهم الآرض
الجواب نجده فيما ذكره الأستاذ أحمد لسان الحق كتبه القيم: المحصول ،فينتفع الناس بذلك على أكمل وجه وأحسنه، السبل ،وهيا فيها من المنافع ومواضع الزروع والثمار ،ولهذا يجب ا لميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه ياكلون وجعلنا فيها
«منهج الاقتصاد الإسلامي في إنتاج الثروة واستهلاكها» فقد جاء ويجازي الله بفضله الزارعين والغارسين بقدر كثرة إنتاجهم المشي والسفر في أقطارها ،والتردد في ارجائها في انواع المكاسب جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون لياكلوا من ثمرة
في الجزء الثاني من هذا الكتاب ص322:و 323ما يأتي باختصار: وجودته.
فقد روى الإمامان البخار ي ومسلم أن رسول الله صلى الله والتجارات ،بحثا وسعيا في طلب الرزق ،إلا أن هذا البحث وماعملته أيديهم أفلا تشكؤون) ،الآيات.33-34-35 :
إن الأرض التي جعلها الشرع الاسلامي لمن أحياها تشجيعا عليه وسلم قال« :لايزرع مسلم زرعا غرسا فياكل منه طير أو والسعي لاينفع إلا أن ييسره الله لكم ،ولهذا قال تعالى( :وكلوا قال ابن كثير« :ومة المظاهر الدالة على وجود الصائع وقدرته
للزراعة والعمران هي الأرض غير الصالحة بتاتا ،وأما الصالحة إنسان أو بهيمة إلا كان له به صدقة» ،وفي حديث آخر« :ما من من رزقه وإليه النشور) فالسعي واتخاد السبب لاينافي التوكل التامة و إحيائه الموتى ،الأرض الميتة» أي كانت هامدة ميتة
كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم« :لو أنكم توكلتم على لاشيء فيها من النبات ،فإذا أنزل الله تعالى عليها الماء اهتزت
بالأصالة فليست بالموت ،ولاتحيي بالزرع وحده ،أو تحجر وربت وأنبتت من كل زوج بهيج ،ولهذا قال تعالى ( :أحييناها
بأعمال صورية بسيطة ،وإنما الإحياء المطلوب يكون بالخلق الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدو خماصا وتروح وأخرجنا منها حبا فمنه ياكلون) ،أي جعلنا رزقا لهم ولأنعامهم،
والإبداع ،ويتم باختفا ر العيون والآبار ،وإجراء المياه في القنوات، بطانا» رواه أحمد والترميذي وابن ماجة والنسائي عن عمر وقال ( :وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من
بن الخطاب ،فأثبت لها رواحا وغدوا لطلب الرزق مع توكلها العيون لياكلوا من ثمرة وما عملته أيديهم) ،أي جعلنا فيها
وإيجاد تربة صالحة للتشجير والسقي ،ثم مايتبع ذلك من على الله عز وجل وهو المسخر المسير المسبب ،وإلى الله النهاية أنهارا سارحة في أمكنة يحتاجون إليها ،ولما أمتن الله على خلقه
مصالح البناء».. ب إيجاد الزروع لهم عطف بذكر الثمار وتنوعها وأصنافها،
المرجع يوم القيامة». وماذلك كله إلا من رحمة الله تعالى بهم لابسعيهم ولابكدهم
«وقد أشار القرآن الكريم إلى إحياء الأرض بالماء فقال تعالى في أما القرطبي فقد قال في تفسير هذه الآية« :هو الذي جعل لكم
سورة فضلت( :ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا الأرض ذلولا»« ،أي سهلة تستقرون عليها ،والذلول المنقاد الذي
عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد004274 :
دين ودنيا Religion & life
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
The Muslim النصح التام والإخلاص فيها ،فحينئذ تحصل الخيرات وتأتي كل شيء قدير) ،الآية ،39والأرض الخاشعة هي اليابسة.
Agricultural البركات ،وقد ورد أن من غرس غرسا لايأكل منه إنسان ولابهيمة قال ابن آدم« :إحياء الأرض أن يستخرج منها عينا أو قليبا أو
Revolution إلا كان له صدقة ،وورد ايضا« :أن الملائكة تستغفر للزراع والغارس يسوق إليها الماء ،وهي أرض لم تزرع ولم تكن في يد أحد قبله
Zohor Idrisi herder overlords jealously protected their مادام زرعه أخضر» ،وإذا كان كذلك فمن أراد أن يشتغل بهذه يزرعها أو يستخرجها حتى تصلح الزرع».
stock-rearing interests whilst their conquered الصناعة فإنه يتعين عليه تعلم مايتعلق بها من الأحكام إن كان ثم قال في صفحة « :324وقال ابن حزم« :الإحياء هو قلع مافيها
M edico-botanical books have been subjects produced wheat, barley, grapes, olive أهلا للتعلم ،وإلا فليسأل العلماء عما يحتاج إليه والذي ينبني من عشب أو شجر أو ن بات بنية الإحياء لابينسة أخذ العشب
;produced since the dawn of civilization oil and a few vegetables, all inherited from
records from Egypt, Mesopotamia, China and their previous Roman masters. Thus the only عليه الأمر هو تقوى الله... والاحتطاب فقط ،أو جلب ماء إليها من نهر أو عين أو حفر
India reflect a tradition that existed before links between the two systems were those of «وقد كان سيدي أبو محمد بن ابي جمرة رحمه الله تعالى يقول: بئر لسيقها منه أو حرثها أو غرسها أو تزبيلها أو مايقوم مقام
man discovered writing. Conversely, nothing tribute or taxes. «إن الهمم قد تقاصرت في العبادة والانقطاع إلى الله تعالى ،فعليكم
in the West evidences such antiquity. The first Once the Muslims had assumed control of the بالزراعة فإنها تحصل الأجور الكثيرة أرادها أو لم يردها» وماقاله التزبيل من نقل تراب إليها أو رماد إلخ.»...
herbal in the Greek language was written in province, there was a need to define which رحمه الله هو بين حتى أن كثيرا ممن هو مشتغل بهذه الصناعة وجاء في الكتاب نفسه ص 314 :ما يأتي:
the 3rd century B.C.E. by Diocles of Carystus, crops to cultivate. Fortunately, the Arab botan-
followed by Crateuas in the 1st century C.E. ical range was already extensive and growing مع نيته الصالحة يقال فيه أنه وجد كنزا ،ولهذا المعنى كان «ومن شرط الإحياء أن يقع في الإطار الذي حدده الشرع
The only consistent work that has survived rapidly. In their territorial expansion, the Mus- أصحاب الرسول صلى الله عليه وسلم قد انقسموا في تسببهم الاسلامي ،وإذا وقع على يد الأخرين يعتبر باطلا ويسمى بالعرق
is by Pedanios Dioscorides of Anazarba «De lims had come across plants and trees, which على قسمين :فمنهم من كان يعمل في الحائط والبساتين ،منهم من الظالم ،وفيه يروي الترميذي وابن آدم والبخاري معلقا أن النبي
Materia Medica» (65 C.E.). He remains the were hitherto unknown to them, whilst their كان يعمل في الأسواق وكلاهما حسن ،لكن الزراعة لمن يحسنها صلى الله عليه وسلم قال« :من أحيى أرضا ميتة فهي له ،وليس
only known authority amongst the Greek and merchants brought back exotic plants, seeds
Roman herbalists. The first treatise written and spices from their many voyages. Many of أولى وأفصل إنما تقدم مما فيها من الثواب لمن يحسنها أولى لعرق ظالم حق».
on agriculture in the West was just after the the more valuable crops such as sugar cane, وأفضل إنما تقدم مما فيها من الثواب والنفع والعام.»... قال ابن آدم في «تفسيره» قال هشام« :العرق الظالم أن يأتي ملك
fall of Carthage; it was a Roman Encyclopae- bananas and cotton needed plenty of water or
dic work written by Cato the Elder (234-149 at least a monsoon season. Thus to cultivate «وإذاكانت الزراعة بهذه المثابة وعلى هذه الحالة فينبغي بل غيره فيخفر فيه».
B.C.E.) on medicine and on farming that was them, a widespread artificial irrigation system تتعين المعرفة بلسان العلم في محاولتها ،لأن بصلاح القوت يصلح وقد روى البخاري ومسلم والإمام أحمد البيهقي أن النبي صلى
called «De Agricultura», the oldest complete would be needed. Artificial irrigation was in الله عليه وسلم قال« :من اقتطع شبر أرض ظلما طوقه الله إياه
Latin prose on this subject. fact better known to the Muslims than the القلب ويصفى الباطن ،وقد ورد« :أن من أكل الحلال أربعين يوم القيامة من سبع أرضين»...كما روى عن ابن عباس أن النبي
However, the stability of the world in which crop rotation system of colder European lands يوما نور الله وجهه وأرى ينابيع الحكمة من قلبه» وقال الرسول
these works were compiled came to an end where it was felt necessary to leave the land صلى الله عليه وسلم« :طلب الحلال فريضة على كل مسلم بعد صلى الله عليه وسلم قال« :لعن الله من غير تخوم الأرض».
with the disintegration of the Roman Empire. fallow, i.e. to recover, for one year in three or وأمام هذا النهي الصارخ يكون على الذين يقتطعون ويغيرون
In places where the authority of the empire no four. However, artificial irrigation implied a الفريضة» ،أي بعدفريضة الإيمان والصلاة ،وقال« :من بات الحدود سواء حدود الأملاك أو حدود الدول أن يستعدوا لو عيد
longer existed, its haphazard replacement by need to raise water by several metres to guar- تعبان من طلب الحلال بات مغفورا له ،وأصبح والله راض عنه».
the early stages of feudalism brought little sta- antee a constant flow within the system. An الله ورسوله»هـ.
bility. Conflicts for the possession of the land ideal device existed for such tasks in the form ثم قال بعد كلام« :هذه الزراعة إنما تفعل مع وجود السلامة بالإضافة إلى هذه الأحاديث وجدت أحاديث ونصوصا فقهية
were liable to break out anywhere. Civilization of the Noria, Na?ura, the various forms of في الدين والعرض والمال ،وأما مع ضدها فتركها متعين ويشتغل أخرى في مؤلف مخطوط بخزانة المسجد الأعظم بتازة ،تحدث
was near to collapse and all development which represent a subject that merits its own بغيرها ،لأن آفاتها في هذا الزمان قد عظمت ،وأما الغراسة فهي فيه مؤلفه السيد عبد الرحمان بن عبد القادر عن المغارسة
halted. This dismal situation prevailed until particular study. Hence the Noria became the أخف من الزراعة لما فيها من سلامة أهلما غالبا من الذل والإهانة، وأحكامها ،وقد سمى مؤلفه« :التيسبر والتسهيل في ذكر ماأغفله
the advent of Islam (7th century C.E.). basis of sophisticated irrigation systems. The لكن لابد فيها من العلم بها والعلم فيها ،فالأول معرفة مايتعلق
In 711 C.E., within a century of the estab- use of Norias spread rapidly to the extent that, الشيخ خليل».
lishment of Islam, the area under Muslim in some areas, the water system became state بها من الأحكام( ،انتهى كلامه رحمه الله). يقول المؤلف بعد أن ساق بعض الأحادث السابقة الذكر:
influence had become one of robust economic property to ensure equitable distribution. In وقال الشيخ الحافظ النووي :اختلف في اطيب الكسب فقيل، «وفي حديث آخر يقول عليه الصلاة والسلام« :من بنى
development capable of yielding the wealth the Valencia area alone some 8,000 norias التجارة ،وقيل :الصناعة باليد ،وقيل :الزراعو وهو
necessary to finance the protection of an area were built for the needs of rice plantations. بنياينا في غير ظلم ولااعتداء ،أو غرس غرسا
stretching from the foot of the Pyrenees to the Correct calculation of levels was essential, a الصحيح ،إذا كان يتولى ذلك بنفسه لما في غير ظلم ولااعتداء كان له اجره جاريا
frontiers of China. The widespread patronage task that the successors of Roman agrimen- فيها من كونها عمل اليد ،ولما فيها من مانتفع به أحد من خلق الرحمان
of intellectual works was a key factor in this sores with their chains of specific length were التوكل ،ولما فيها من النفع العام، تبارك وتعالى».
development and this resulted in the flow- ill-equipped to perform. In this, the Muslims ولأنه لابد في الغالب أن يوكل منها ثم قال صاحب «المخطوط»:
ering of Islamic culture and civilization in the had the advantage of the advances they had بغير عوض ،»...وفي الحديث: وقال العلامة الأبي« :ما
Muslim world. made in mathematics thus making triangula- «ماأكل أحد طعاما قط أحل ورد في فضل الغرس
This civilization had such momentum that tion possible and hence the accurate measure- يتناول حتى من غرسه
- despite constant threats of invasion and ment of height. من كسب يده». لعياله أو لنفقته ،لأن
internal dissension - huge strides were made To read the rest of the article go to: http://mus- ومماتقدم من الأحاديث الإنسان يثاب على
in agriculture, medicine and science. Hence limheritage.com نتأكد أن الإسلام جعل ماسرق له وإن لم ينو
a wide range of raw materials and the means على كل الغلات والإنتاج ثوابه ،قال :وكذا يثاب
of adapting them for curing illnesses and for الفلاحي صدقة يكتبها على ماتركه عجزا
enhanced forms of nutrition became available. الله للزراع والغارس في كالسنبل في الحصيدة
This great movement in agriculture was صحيفة حسناته ،وقد إذا أكلته الدواب.
largely due to central government sponsoring قال بعض العلماء :أطيب القرطبي« :لايبعد أن
an extensive network of irrigation canals. In الكسب الزراعة وهذا صحيح، يدوم للغارس الثواب
the Near East good results were achieved. وإن انتقل إلى غيره إلى يوم
However, in the West the situation was less لأن الزراعة يتوقف عليها القيامة».
promising. The Iberian peninsula subsistence المجتمع في كل وقت باستمرار، قال بعصهم« :لايختص حصول
level agro-economy was only rudimentary. بينما كثير من الصنائع وسيلة إلى الثواب بمن باشر الغرس والزراعة ،بل
In fact it was defined by race. The Visigoth الزراعة والانتاج الفلاحي ،ومن نظر إلى
الثواب الذي وعد به الرسول عليه السلام يتناول من استؤجر لذلك وتسبب فيه بوجه».
قال النووي« :اختلف في أطيب الكسب فقيل :التجارة» ،وفي:
الغارسين والزارعين يرجح هذا ولاشك.
يقول أحد الكتاب المعاصرين: الزراعة وهو الصحيح،وقيل :الصناعة باليد» هـ.
وجاء في آخر هذ المخطوط مايأتي تحت عنوان :خاتمة ختم الله
«وبما أن الانتاج الزراعي بمختلغف أنواعه يعتبر إحدى ركائز
النهضة الاقتصادية ،فينبغي أن نشير هنا إلى ميزة كبرى يتميز لنا ولأحبتنا بالحسنى بجاه النبي المصطفى وحبيبه المرتضى
صلى الله عليه وسلم:
بها النظام الاقتصادي الإسلامي ،هذه الميزة هي :أن الإسلام
لاينظر إلى الم عاملات الاقتصادية على أنها معاملات بين الناس «تقدم في أول هذا الكتاب مايتعلق بفضل الغراسة وفي معناها
الزراعة لأنهما من باب واحد وعلى وجه متقارب ،والمقصود بالكل
بعضهم مع بعض فحسب ،بل ينظر إليها كذلك على أنها إنما هو استعمال الأسباب مع التوكل على رب الأرباب والاستناد
معاملات بين العبد وربه ،ولايجعل ثواب يسير على تعاليمه في
شؤون الاقتصاد مقصورا على ماعسى أن يناله من خير في الدنيا، للملك الوهاب.
بل يعده كذلك بأجر كبير في الأخرة ،ولا يجعل عقاب من ينحرف قال الله تعالى( :مايفتح الله من رحمة فلا ممسك لها ومايمسك
عن تعاليمه في شؤون الاقتصاد مقصورا على ماعسى أن يصيبه
من ضرر في الدنيا ،بل يتوعده كذلك بعذاب أليم في الآخرة ،وبذلك فلا مرسل له من بعده) ،وقال تعالى( :فإذا قضيت الصلاة
يضم الإسلام في شؤون الاقتصاد إلى الوازع الدنيوي وازعا آخر فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله).
أقوى كثيرا وأشد تأثيرا وهو الوازع الديني الأخروي».هـ. وقد أردنا أن نذكر هنا كلاما للأئمة يناسب مافي لأول الكتاب،
وبعبارة أخرى أن الإسلام لايفصل الدين عن الدنيا كما فعلت لتكون الخاتمة مناسبة للفاتحة ،والنهاية مرتبطة مع البداية،
الدول الغربية ،وإ نما تسير جميع تعاليمه الدينية والدنيوية فنقول-والله المستعان-وعليه التكلان ،ولاحول ولاقوة إلا بالله.
قال الشيخ القدوة الحافظ الأسوة محيي السنة ومميت البدعة
متوازية في وشطية واعتدال محمودين.
ولعل في هذه الآيات التي سقناها ،والأحاديث الن بوية التي أبو عبد الله ابن الحاج:
ذكرناها ،والنصوص الفقهية التي جلبناها مايعطينا صورة «اعلم-وفقنا الله وإياك-أن جميع الصنائع فرض على الكفاية،
جلية -ولو مختصرة-عن مدى اهتمام وعناية شريعتنا السمحة لكن بعضها آكد من بعض ،فإذا فعل المكلف شيئا منها فينبغي
بزراعة الأرض وغراستها ،هاتان الركيزتان تعتبران في عصرنا أن تكون نيته فيه أن يقوم عن نفسه ،وعن إخوانه المسلمين بنية
فرض الكفاية ليسقط عنهم فرض ذلك ،فيدخل في قوله صلى الله
إحدى أعمدة ا لنهضة الاقتصادية.
وتنمية هذين الموردين الغذائيين بالطرق العصرية تساهم بكيفية عليه وسلم« :الله في عون العبد مادام العبد في عون أخيه».
ثم قال بعد كلام« :الزراعة منه أعظم الأسباب وأكثرها أجرا،
فعالة في ازدهار الاقتصاد الوطني ،وزيادة الدخل الفردي، لأن خيرها متعد للزراع ولإخوانه المسلمين وغيرهم من الطيور
والاكتفاء الغذائي الذاتي المنشود. والبهائم والحشرات...وهي من اكبر الكنوز المخفبات في الأرض،
لكنها تحتاج إلى معرفة الفقه وحسن المحاولة في الصناعة مع
والله يقول الحق وهو يهدي السبيل.
0043 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد004474 :
Arab American Today العربي الأمريكي اليوم
SPINE REHAB
Specializing In Auto & Work Injuries
Dr, Khalid Almasmari/ Dr.riyad Almasmari/ Dr. Hael Ghaleb
Call today for an appointment
الدكتور خالد 313- 582- 2225
المسمري
weيcaرnقhفelpDالidدYوoمu عKnلo اwز.ك... مرFREE13323 MicshpiignaeAnrSeARUhvaEFebF.FY@DREOoeORuaUtrIMlbNoooGrkn.,cMomI 48126MostAutoAMccaidneWyntPInejuorpiHelseDWoYni`tThReDRvieslcTIhHeSmersenKlivربaeوtsiFoنتلoSاnكrغDعFدaUiللynةsاdDئOةج-اRrRضهArتEيeاv,lناeiرlرeKيGnلmموfارWتWhسملeكaاeEوaikدtsاsمhلlللmAآiRCللاfdاtماo-earجnدYAAيعrsلاCeلiالlرorع/اخm?vlومlsaiDريoسtaرiوnvيفsrتeسم.كmنCلHلدaFاواarضلeaثاصraeiدص/اmlروخياGDمتحhri.laryilyeCabHdCHOeIRaNlOtShPU·RW·LCDTAoe·iArsNCkcn··TeRRTAAtceeIrkuIeOlmlCtaa·&نorttH·&لNeeABرمDe&ddكيمLacزaiسIIecczمdةnnسعikgzaRdjjنلبiللuucnPPeياااقrrheenaaيعدiiررثتeeesiitللقhاnnهsssssسبادااادaآآصوااصظممb •••••••اااااإلللحلل
313-874-3130
9743 Conant St. Hamtramck, MI 48212
0045 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
ثقافة cultuer
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
الجيلاني يرفض موت أبيه :
أحمد نشم فارس تهامة
وإرثها الباقي
علوان مهدي الجيلاني من أبرز شعراء التسعينيات في اليمن ،بل هو عراب
هذا الجيل من خلال دارساته النقدية الكثيرة وتقديماته لمجموعات زملائه.
كي يحكي أزمنته ومآثره بنفسه الحياة هنا تنتصر على خاصة حين يحضرها من هم على قدر من العلم والمعرفة. على المآثر الاجتماعية من خلال مكانته بوصفه شيخاً، محمد الحمامصي
الموت .وكل ذلك ألقى بظلاله على النصوص فجاءت هذا جعله يولع بي ويعتني بتلبية احتياجاتي من الكتب لكن بطريقته الخاصة ترصد السيرة أيضاً علاقاته الوسعة
بمحيطه وشهرته بالانحياز للمقهورين والمحبين إلى آخره. يعتبر الشاعر علوان مهدي الجيلاني من أبرز شعراء
في أسلوب مختلف على المستوى الفني .فقد استفادت والمجلات عناية خاصة. التسعينيات فى اليمن ،بل هو عراب الجيل التسعيني
الكتابة من تراث «المُ ْعزى» .ثمة تقليد في تهامة يقتضي إن الصورة التي على غلاف الكتاب مقتطعة من صورة هناك معجم كامل من الألفاظ الخاصة غير المألوفة ترد من خلال دارساته النقدية الكثيرة وتقديماته لمجموعات
أن تعزي (تنوح) النساء على موتاهن أياماً طويلة قبل تجمعني به تم التقاطها يوم 15يناير/كانون الثاني عام في النصوص ،الأمر الذي يطرح تساؤلا حول القارئ
شروق الشمس« ،المعزى» يكون شعراً باكياً تُستدعى فيه ،1984لقد فاتتني الرحلة المدرسية إلى الحديدة، زملائه ،وقد أصدر كتابين نقديين عنهم هما «أصوات
مآثر الميت من خلال علاقته بالموجودات في الطبيعة مثل حيث كان يجب أن أتصور لأجل الشهادة ورؤية الشاعر ،وهنا أشار الجيلاني موضحا :حين كتبت متجاورة» و»مفاتيح الأدراج» وللجيلاني اشتغالات أخرى
الجبال والسهول والبحار والوديان ،السيول والأمطار الابتدائية ،وكنت مريضاً بالملاريا، النصوص لم أكن أفكر في أحد غير أبي ،كان استغوار واسعة على التصوف الإسلامي في اليمن والتراث الشفاهي
والزراعة والأرض ،ومن خلال حضوره الاجتماعي والأسري بعد أن شفيت أخذني أبي معه إلى
وصفاته النفسية والانسانية وأثره فيمن حوله مجموعة المدينة ،كانت لديه مشاغل في عوالمه واستحضار شجونه يفرض استحضار الكثير من اليمني والتحقيق والبرامج الشعرية في التلفزيون.
«أحمد نشم أزمنة الفارس ومآثره» تشتغل أساساً من المحافظة قضاها ثم أخذني المفردات والتسميات الخاصة في المجتمع التهامي منها ما أصدر الجيلاني عدة مجموعات شعرية هي «الوردة تفتح
خلال هذا الفن الإبداعي الذي تتفرد به تهامة وبعض إلى الاستوديو ،وهناك يتعلق بالبيئة وجيراننا فيها ،ومنها ما يتعلق بتصوراتي
مناطق اليمن الأخرى مثل عدن .وهو تراث عريق وقديم التقطنا هذه الصورة معاً، سرتها»« ،راتب الألفة»« ،اشراقات الولد الناسي»« ،غناء
فيه ميول أسطورية وطوطمية ،وفيه محاولات لتقديم وتصورت لأجل الشهادة، الخاصة عنه ،ومنها ما هو ثقافي محلي محض ،ذكر تلك في مقام البعد»« ،كتاب الجنة» و»يد في الفراغ» ثم أخيراً
بعدها أخذني إلى مكتبة التسميات والمفردات كان جزءاً من الهيجان العاطفي مجموعته الجديدة «أحمد نَ ِشم أزمنة الفارس ومآثره»
الموت بوصفه الاستثناء الوحيد الذي ينتصر على الثقافة في «المطراق»،
الانسان ،استفادت النصوص من تقنية المعزى وعكست وطلب مني أن أختار من الذي عشته نتيجة رحيل أبي وأنا بعيد عنه ،وهي أعني التي صدرت في القاهرة عن مؤسسة أروقة للدراسات
الوضع فيما يتعلق بالموت إذ قدمته مرفوضاً ومهزوماً من الكتب ما أريد ،ووقف تلك المفردات والتسميات تفسرها سياقاتها الواردة فيها، والترجمة والنشر ،وتضم نصوصاً شعرية تُعنى بتجربة
خلال تحويل الأب إلى كتاب ،ليبدأ رحلة حية في صفحاته. مبتسماً في زاوية المكتبة لذلك ستلاحظ أنني لم ألجأ للهوامش إلا لتوضيح ما هو الموت وتبدلات المصائر وتأثير الموت في الوجود الإنساني
طبعا في النصوص كما صرحت بذلك مراراً اتكاء كثير على يتفرج عل ّي ،رحت أنقي بوصفه حالة سالبة وقد كتب الشاعر قصائد المجموعة
مفردات المكان ،حيث البيئة الصوفية والامتلاء بالموروثات وأختار وأقلب بلهفة ،أخذت ضروري جداً.
سبعة من كتب العقاد ،وخمس علاقة إنسانية وثقافية إثر رحيل والده.
الدينية والشعبية. روايات لنجيب محفوظ وديوان وفي الحوار التالي سنحاول تب ّي أفق التجربة ومرتاداتها
ويشير الجيلاني إلى حضور «القاهرة» بمفرداتها من وجوه دخانية لعبدالله البردوني من الواضح أيضاً أن علاقة
أمكنة وشوارع ومقاه ومزارات وحضرات صوفية وأماكن وكليلة ودمنه لابن المقفع ،و»شيء من الجيلاني بأبيه لم تكن مجرد ومدى اختلافها عن تجارب الشاعر السابقة.
الخوف» لثروت أباظة ،و»البيت الصامت» بداية حدثنا عن تجربته الشعرية الجديدة «أحمد نشم
سهر وأصدقاء حاضرة بشكل يوازي تماما حضور لمحمد عبدالحليم عبدالله ،وديوان «هكذا أحبها» لمحمد علاقة ابن بأبيه حيث جاء أزمنة الفارس ومآثره» بدءاً من التسمية ،قال :أحمد هو
«تهامة» فهي المكان الذي شهد حالات استعادة الأب مستوى العلاقة فوق
ورفقته من جديد ..تبدو لي حيلة مميزة كلما تأملتها الآن. الشرفي ،ثم أخذت مجلات الهلال والعربي والدوحة المستوى العادي ،وهو أبي أما النشم فهو لقب له ،والنشم هو نوع من الشجر
والمختار من دايجست ،ومجلة المجلة ،والحوادث ،وألوان الأمر الذي أكده قائلا: صلب العيدان كانت تتخذ منه القس ّي والرماح قديما ،وفي
من نصوص المجموعة : والموعد والنهضة واليقظة ،والمصور وآخر ساعة والكواكب. بلادنا تهامة «غرب اليمن» تتخذ منه «المواهر» و»الميهر»
بالتأكيد نحن أسرة كبيرة
وحدك الآن دفع قيمتها وخرجت أحمل غنيمتي ،أما هو فقد كان ولدي عدد ضخم من عصاً طويلة قوية وشديدة الصلابة ،وقد شبه بها أبي
مع قاتك وحكاياتك يقطر فرحاً وبهجة ،على هذا النحو ظل يتعهدني ،مثلاً كثيراً بسبب قوته البدنية وقوة شخصيته وشكيمته
وحدك مع نسائك الأخريات كان من عاداته أن يسهر طوال الليل برفقة الراديو ،يلفت الإخوة والأخوات أشقاء وهيبته حتى صارت لقباً له وعند كتابة نصوص هذا
نظره حوار كاتب كبير أو برنامج عن المتنبي مثلاً ،أو سهرة وغير أشقاء ،لم يحظ أبي
وملائكتك البيض لأم كلثوم أو فيروز ،يترك مكانه ويأتي ليوقظني كي أشاركه بالتعليم ،حرم منه نتيجة العمل الذي توزعته الشهور التالية لرحيله في منتصف
وحدك مع أغنية فائتة وعيون تتلمس متعة السهر والتلقي ،وظل حتى وفاته كلما اتصلت به احتياج جدي له ليكون إلى يناير/كانون الثاني ،2018حضر هذا المعنى كثيراً،
يقول أسمعني قصيدة البردوني تلك وأعرف أنه يقصد جانبه في إدارة أراضيه الكثيرة
ضوء يديك «وردة من دم المتنبي» أو يطلب مني أن أسمعه شعراً لبكير ومواشيه وليسانده في وجاهته استدعته النوستالجيا ،واستدعته التأبينات والرثاءات،
وحدك مع ما جلبته من تاريخك أو الأعمى أو ثواب أو ماطر من الشعراء الشعبيين الذين ومشيخته ،كان أبي يتحسر دائماً فكان لا بد أن يحضر أيضا في أول عتبات النصوص.
دون نسيان ولا عتمات تقاطع شمسك وثقت أشعارهم في تهامة .بالجملة علاقتي به أكبر من كل على هذا ،ويقول كان في استطاعتي أن
وحدك في َمنْ ِز َل ٍة وكَرا ٍس وجنان خضراء ذلك ،فقد كان من ذلك النوع من الآباء الذين يجمعون أدرس في مصر أو في أوروبا على نفقة جدكم، تجليات المجتمع التهامي
وحدك يا أبي تطارد ليلنا بزياراتك في شخصياتهم دنيا واسعة من الصفات العظيمة ،أب لا لذلك حاول هو التعويض من خلالنا أنا وإخوتي ،كان
حريصاً عل تعليم أبنائه .المميز في حالتي أني ما أن تستغني نصوص المجموعة كلها عدا النص الأخير عن
الحانية تملك إلا أن تعجب به وتحبه وتفتخر به. ختمت القرآن في المعلامة «الكتاب» حتى أصابني شغف العنونة وتكتفي بالترقيم ،وقد علل الجيلاني ذلك أن
تتفقد الدموع المتجمدة في الوجنات الكتب ،شغف المعرفة والقراءة ،ووجدني أبي مذ كنت
من الشعر اليمني طفلاً أشاركه سماع الإذاعات ،أترك اللعب مع الأطفال نصوص المجموعة كلها تكاد تكون نصاً واحداً ،فالقاسم
توزع فواكهك على أكفنا الكثيرة وأحضر مجالسه التي عادة ما تكون حافلة بالنقاشات المشترك بينها جميعاً الاشتغال ال ِّس َيي ،حيث ترتسم
تحتفي بضحكاتنا الساذجة في نصوص الديوان يرفض الجيلاني موت أبيه ويتنكره، لوحات من حياة «أحمد نشم» الذي كان فارساً جيد
ويعلل ذلك لافتا :كان يعيش معي ،كنت أراه وأحدثه وكان صورة الغلاف
تضع على رؤوس أطفالنا كوافيك الرمي ،شجاعاً حاضراً بقوة في حياة مجتمعه بأبوة
الخيزران صديقي الشاعر أحمد عباس وهو يساكنني في نفس طاغية ،وتاريخ التحام استثنائي بالأرض زارعاً وخبيراً
آه يا أبي الشقة بالقاهرة يقول لي هذا ضرب من الجنون ،يبدو أن بالمواسم والمساقي وأنواع الزروع والحرث ،خبيراً بالدواب
لوثة أصابتك بسبب موت أبيك ،ببساطة حضور الموت من خيل وجمال وثيران وحمير وأغنام ،إضافة إلى قيوميته
سرحت الخيول استدعى الحياة ،استدعى أن نتحول أنا وأبي من علاقة
لا سباق بعد اليوم ولا صيد الأبوة والبنوة إلى علاقة الصداقة ،تجولنا كثيراً في ليالي
لا وقار في المَ ِق ْي ُل القاهرة وكتبنا النصوص معاً ،كان لا بد من حضوره
ولا زلازل يتراكض لها المكان
كل شيء يتبدل
تتلاشى أبهة الوقت وهيلمانه
نصحو وننام بلا حواس
وبلا توقيتات ملهمة.
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد004674 :
نصوص Provision
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
"شبابيك"
مسرحية الآمال المحطمة على
صخرة الواقع
الإداري هل ماذا يريد أن يطرح مسرح العائلة؟ يعتمد المسرح الجديد في مصر على جهود
وغير ذلك من أراد ّصناع الحقيقة التي تجلت بمشاهدة العرض أنه يتجاوز الشباب ،من مؤلفين ومخرجين وممثلين ،وينطلق
بواعث الأسى والوجع والقنوط. العرض تفكيك المجتمع في من مشكلات هؤلاء الشباب ورفقاء جيلهم في واقع
اعتمدت مشاهد العرض على الفكاهة والمفارقة نثارات بصرية تبرز الشتات والانفصام والعزلة، المعنى القريب لإبراز مشكلات العائلة ،خصوصا
والقفشات الطريفة والارتجالات في مواقف سريعة خفيفة يجري ومن ثم يمكن القول إن هذا هو حال المجتمع ،فكل مشهد الشباب ،وأزمات المجتمع وقضاياه ،نحو ما هو أكثر إلحاحا مليء بالصعوبات والإحباطات والأزمات .وهو
تمريرها وكأنها تعرض على شاشة ضوئية وليس على خشبة مسرحي قصير يبدو منعزلا عن التالي ،مثلما أن البشر جزر ومأساوية في الوقت ذاته ،وهو :إيجاد هذه العائلة ،سواء بالعثور ما شهدناه في العرض الشبابي الأخير بعنوان
مسرح ،وبدت كل لقطة مخصصة للتركيز على قضية بعينها أكثر منعزلة عن بعضهم البعض؟ عليها ،أو بتصنيعها من العدم ،فمسرح العائلة ببساطة يتشكك
من سواها ،كلقطة التحرش بإحدى الفتيات مثلا ،التي انتهت وفق هذا المنطق يمكن التماس قدر من العذر لمسرحية الآمال “شبابيك”.
بإدانة الضحية من جانب امرأة محجبة “لو إنتي محترمة ما المحطمة على صخرة الواقع في لجوئها إلى هدم المعمار المسرحي في أن هناك عائلة لا تزال باقية متماسكة في واقع التشرذم
كانش (لم يكن) حد عاكسك” ،ولقطة “الشائعات” التي أبرزت ذاته ،للإيحاء بأن كل الأبنية لم تعد قائمة على ظهر الكوكب والتف ّسخ ،ويقترح وسائله الخاصة للم الشمل ،وتكوين الأسرة، القاهرة -شريف الشافعي -نسج العرض المسرحي “شبابيك”،
مدى شطط وسائل التواصل الاجتماعي وتحولها إلى مصدر للفتن الذي شهدته القاهرة مؤخرا ،صورة قاتمة لمعاناة الأجيال
والأكاذيب والمعلومات المغلوطة. المنهار. واقتناص الحياة ،و”أخذ الدنيا غلابا” ،بتعبير أمير الشعراء الجديدة في صندوق الحياة المظلم ،مقترحا إمكانية إحداث
فتحت المسرحية كذلك النوافذ المغلقة والسرية ،كاشفة عن قُرب في هذه المشاهد القصيرة المتتالية ،إذا جاز اعتبار حصيلتها الكلية أحمد شوقي. ثقوب صغيرة يتسلل منها الضوء.
علاقة الفرد بذاته ،وعلاقته بمن حوله ،والسماء ،والمعنى الحقيقي
للإيمان والتدين ،وتفاصيل الكثير من الأمراض النفسية ،وفي قلب عملا مسرحيا واحدا ،تكشفت مرامي الشبابيك ،وتبلورت قسوة عرض شبابي يفكك المجتمع في نثارات بصرية يتحرك المسرح الهادف في مسارين متوازيين ،يجب ألا يطغى
هذه الدوامات كلها ،هناك بصيص نور يمكن أن يراوغ الجميع الواقع المعاكس .حكى الجميع عن نوافذهم وثقوبهم الخاصة، على أحدهما على الآخر؛ الأول :هو التعبير الفني الجمالي ،والثاني:
ليتسلل إلى الداخل ،ولو من خلال “شيش” النافذة المغلقة ولعبوا لعبة “زجاجة الأحلام” ،حيث جلسوا في دائرة على الأرض، هو مضمون الرسالة أو الجانب القيمي .ويصير العمل المسرحي
(فتحات الخشب في الجدار). وراحوا يديرون الزجاجة ،والشاب الذي تتوقف الزجاجة عن مستوى الرسالة وصل العرض إلى مراده بسهولة من أقصر
استمد العرض حيويته من طاقات الشباب ،الذين أدوا أدوارهم دورانها مشيرة إليه يبدأ في سرد أحلامه ومفهومه للش ّباك ،وهكذا. الطرق ،فالرموز والمؤشرات دالة ومع ّبة ،ومن خلال المعاني منقوصا بلا شك في حالة طغيان أحد المسارين على الآخر،
المتعددة المتنوعة في المشاهد المختلفة بخصوبة وحركية وتعبيرات المتعددة اللانهائية للشبابيك ،يسرد كل مشارك في العرض رؤيته فالفنيات منفردة قد تقود إلى العبث والتهويم في الفراغ،
جسدية خلاقة ،وملأت الاستعراضات فضاء المسرح ،متناسقة مع مسرحية الآمال المحطمة على صخرة الواقع لما حوله ،وما يعتمل بداخله ،وبماذا يحلم ،ومفهومه للتمرد
الموسيقى والكلمات المعبرة عن أجواء المسرحية ،ومنها استعراض قدمت والتحرر والتغيير ،وكيف يمكن للنافذة أن تأتي بالطاقة ،أو تكون والتوعية الإصلاحية وحدها تؤدي إلى خطب منبرية وشعاريات
“شبابيك” الختامي ،برفقة موسيقى أحمد منيب وكلمات وسيلة للخلاص من مشكلاته الفردية والأزمات العامة المحيطة؟ محنطة.
مجدي نجيب وصوت المطرب محمد منير “شبابيك ..الدنيا كلها المسرحية استعراضا تفصيل ّيا للكثير من مشكلات الشباب الراهنة
وأزمات المجتمع الخانقة ،ومنها التطرف والتغييب والعزلة نثارات بصرية معان للشباك
شبابيك”. والإدمان والبطالة والعنوسة والخواء والانخراط في العوالم على الجانب الفني ،لجأ العرض إلى حيلة باعتبارها الأنسب
وتمكنت المسرحية من فتح نوافذ جادة حقيقية على جراح الافتراضية وفقدان القدرة على المواجهة وتحمل المسؤولية، للتعبير عن تفكك المجتمع ،وذلك بأنه كاد يتخلى عن المفاهيم حاول صنّاع العرض المسرحي قدر جهدهم الموازنة بين فنيات
المجتمع ،في محاولة لتضميدها وتطهيرها برسائل واعية ،لكنها لم والمعطيات المسرحية الأساسية من حيث الأحداث المترابطة المسرح ودوره المجتمعي المنوط به في لحظة مأساوية تقتضي
تقطع الشوط المأمول في طريق التج ّسد المسرحي المحبوك المبني بالإضافة إلى تق ّص ملامح المناخ العام من الكبت والتضييق والقهر المتسلسلة والحبكة الدرامية والعلاقات بين الشخوص والربط تكاتف الجميع لانتشال الغارقين في اليأس والعمل بجد من أجل
على رؤية شاملة تنتظم الوجود جماليا وهندسيا وتصويريا وتقييد الحريات والغلاء الفاحش والانغلاق السياسي والفساد بين المشاهد المتتالية وما إلى ذلك ،مكتفيا بلقطات جزئية هزلية
أو مناظر منفردة ،فكل موقف مستقل بذاته ،تظهر فيه مجموعة استعادة الحياة.
وبنائيا. من الممثلين تتبادل الحوار القصير ،ثم ينتهي الموقف ويتلاشى قبل رفع الستار للإعلان عن بدء العرض على خشبة مسرح
“تياترو آفاق” بالقاهرة ،أوحى عنوان العرض بهاجس أولي
تصوير :محمد حسنين أثره تماما ،ليبدأ موقف آخر ،وهكذا. داعب خيال المتلقي ،يتعلق بماهية هذه الشبابيك ،فهل هي
نوافذ حقيقية في جدران صماء ،أم ثقوب صغيرة في صندوق
أسود ،أم عيون وليدة للذات العمياء التائهة ،تطل منها على
داخلها وخارجها ،آملة في اكتشافات جديدة؟
كشفت المسرحية على مدار أكثر من ساعة عن هذه المعاني كلها
للشبابيك ،وغيرها من الاحتمالات في عالم ضيق ُموجع يمكن
تسميته بالحصار :البدني ،والنفسي .والمسرحية ،التي كتبها
محمود جمال حديني وأخرجها عبدالخالق جمال ،هي الشق
الثاني من تجربة مبتكرة بعنوان “مسرح اليوم الكامل للعائلة”،
وجرى تقديم عرضين متتاليين ،الأول “مدينة الثلج” للأطفال
والناشئة ،والثاني “شبابيك” للشباب والكبار.
Re-writing Theatre History, Performing For- served as forced labor to pay their company’s minorities, especially the Armenian theatre and
gotten: Three Examples from Istanbul Stages tour debts. its actors, these performances shed light on
I’ve chosen these plays not only because they unseen and hidden points. These works re-val-
are biographic-historical plays dealing with the ue the role of Armenian actors who appeared
same historical period (around 1915), mixing on stage only as comic figures up to now; the
real documents and fictive scenes, but also challenges of appearing on stage as a Muslim
T heatre in Turkey has arguably changed a lot Muslim actresses, Afife Jale and Bedia Muvah- because they tell the story of leading theatrical or Armenian woman are shown through many
in recent years if we consider how it dares hit, who first dared to appear on stage in the figures through the eyes of Armenian people’s stories we did not previously know,
to present untold and unrepresented stories in late Ottoman era and who never acted together artists, and open a larger our theatre historiography has been shaped
a highly affective and creative ways, through during their theatre careers. Second, Who is debate about the without them. Still, such key concepts as “col-
form and content as has never before been Out There? The Last Hamlet of Mr. Muhsin role of history in the lective memory,” “theatre historiography,” and
seen on stage. Some of the most remarkable (Kim Var Orada? Muhsin Bey’in Son Ham- making of this the- “minority and women’s issues,” draw
examples of this trend, which I would like let’I,) written and staged by BGST, brings the atre, and criticizing attention to the forgotten,
analyze here, are performances questioning the construction of modern Turkish theatre history the field named untold, and hidden
minority, identity, and gender problems, which into discussion through the story of the leading “modern Turkish things at the heart
also involve the field of theatre historiography. theatrical figure Muhsin Ertuğrul. Third and ”Theatre. of the theatrical and
Here I will focus on three performances staged last, Forgotten (Unutulan) written by Elif Ongan Despite the big cultural life through
during this theatre season in Istanbul. First, Tekçe, directed by Sanem Öge, and staged by blind spots the history of the
Imagined Performance (Hayal-i Temsil) written Yersiz Kumpanya is a performance inspired by in theatre republic.
by Ahmet Sami Özbudak, directed by Yiğit the life of Armenian actress and writer Mari history that
Sertdemir and staged by the Istanbul Municipal Nıvart, presenting the story of two Armenian have not To read the rest of the
Theatre, brings together, through Armenian actresses who were imprisoned and forgotten seen the SFaonregmotÖtegne,(Ustnaugteudlabny),YwerrsiitzteKnubmypEalnifyOa.nPghaontToe:kSçuen, ad&ireKcoteradybTyekce. article go to: arabstages.
make-up artist Dikran’s memories, two noted in the basement of an old hotel where they constitu- org
tive role of
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
0047 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74
سينما CINEMA
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
فيلم "فايس"..
أمير الشر الذي ّدمر
صورة أميركا في العالم
يتماسك تشيني ويقف بجوار ابنته “ماري” بعد أن أمير العمري
تخبره ووالدتها ،أنها “مثلية الجنس” وسوف يبقى في فيلم “فايس” ،Viceوهو تلاعب واضح بالكلمة التي
على موقفه هذا دائما رغم تأثيره المباشر على صعوده
السياسي ،فهو سيضطر للانسحاب من الترشح في تحمل أكثر من معنى ومن ضمنها معنى “السقوط”
في الرذيلة إن لم تتبعها كلمة “الرئيس” لتصبح “نائب
صفوف الجمهوريين لانتخابات الرئاسة خشية الرئيس” ،تعود هوليوود “الليبرالية” هذه المرة لتقديم
انفجار الفضيحة ،ثم يلتحق بالعمل كمدير تنفيذي
في شركة هاليبرتون للنفط ،وتنتقل الأسرة إلى منزل كبير صورة كاريكاتورية ساخرة لنائب الرئيس الأميركي
في فيرجينيا حيث يعيش الجميع في سعادة ورخاء، الأسبق ديك تشيني في عهد جورج بوش (الابن)،
على نغمات موسيقى حالمة تشي بالنهاية السعيدة. وكأنها تريد أن تقول إن تشيني بترسيخه لسياسات
اللوبي الذي ُعرف باسم “المحافظين الجدد” ،هو
هنا يقول الفيلم إنه كان يمكن أن تنتهي مشاكل في الحقيقة الذي يمكن أيضا اعتباره مسؤولا عن
تشيني وتتجنب أميركا الكثير من المشاكل الحادة وصول دونالد ترامب بكل تطرفه ،إلى البيت الأبيض.
ويكاد الفيلم يقول هذا صراحة .ومنذ اللحظات الأولى
التي وقعت فيما بعد ،لو أن “الفيلم” انتهى هنا يمكن لأي متابع أن يلاحظ التشابه الكبير في “المدخل
بالضبط .وعلى نحو ساخر تنزل عناوين الفيلم والطريقة” ،مع أسلوب المخرج الشهير مايكل مور
النهائية وأسماء الممثلين على الشاشة ،لكن قصة صاحب الأفلام التسجيلية الساخرة عن الظواهر
طموح تشيني لا تعرف نهايتها ،بل تستمر ويستمر الأميركية المعاصرة ،في تعبيره “الذاتي” عما يمكن أن
بالتالي فيلم آدم ماكاي “فايس” .نعود لنرى كيف نطلق عليه “ضمير المؤلف” .إلا أن آدم ماكاي ،ليس
تأتي مكالمة تليفونية تغير حياة الرجل أو بالأحرى، مايكل مور ،أي أنه لا يتمتع بنفس الحس الساخر
تعيده إلى بؤرة الأضواء :اتصال من جورج بوش الابن
ثم لقاء معه ،لإقناعه بالترشح كنائب للرئيس معه ،ثم والقدرة على التقاط التفاصيل الغريبة في تكوين
كيف يستغل تشيني ضعف شخصية بوش ويفرض شخصية ديك تشيني.
شروطا تجعله عمليا ،صاحب الكلمة الأولى في البيت
الأبيض ،والمسؤول عن توجيه وزارة الدفاع والجيش يسير الفيلم ،الذي يقوم ببطولته كريستيان بيل في
دور تشيني بعد أن تم تغيير ملامحه لكي يشبهه
والمخابرات. تماما وقد زاد وزنه بنحو عشرين كيلوغراما ،وفق
مسار السرد في الفيلم كما أشرنا،
متعرج ،ينتقل من الماضي ليقفز، مسار متعرج يتأرجح بين الماضي والحاضر طيلة
على شكل فلاشات سريعة ،إلى الوقت ،من فترة الشباب في حياة تشيني عندما كان
الحاضر ،من القبض على تشيني طالبا في الجامعة وإدمانه الكحول فمراحل علاقته
بتهمة قيادة السيارة وهو تحت الأولى بالفتاة التي ستصبح زوجته “لين” (التي تقوم
بدورها ببراعة إيمي آدمز) إلى نجاحه في الوصول إلى
تأثير السكر ،إلى إخلاء سبيله البيت الأبيض في عهد الرئيس نيكسون ،ثم عمله إلى
سريعا من البيت الأبيض بعد جانب الرئيس بوش الأب ..حتى بلغ ما بلغه كما هو
وقوع هجمات سبتمبر ،2001ثم ما معروف .وبسبب كثرة الأحداث والانتقالات من خلال
يحدث من تعذيب في غوانتانامو ،ثم
قيام المخابرات الأميركية بتعليمات مونتاج متوتر مرتبك ،وكثرة الشخصيات ،والثرثرة
من تشيني ،باختطاف الشيخ الكلامية التي لا تكاد تتوقف ،والتعليق الصوتي الذي
أبوعمر ،شيخ مسجد ميلانو
وتعذيبه ،ثم استقالة نيكسون، يفرض نفسه على الفيلم من خارجه ،تغيب البؤرة
وانتقال تشيني إلى العمل مع عن الفيلم ،ويغيب الكثير من الجوانب الخاصة في
الرئيس فورد ،وصولا إلى التآمر لغزو
العراق بزعم امتلاك أسلحة دمار شخصية تشيني مما قد لا يعرفه المشاهدون.
شامل ،وما بعد ذلك من توريط لفاليري بالم عميلة
المخابرات الأميركية وكشفها بسبب تصريحات زوجها ديك تشيني من المجهول إلى رجل الساعة
السفير السابق ،المناهضة للحرب في العراق ،وظهور
شخصية الزرقاوي ،وإصابة تشيني لرجل من مرافقيه إننا نرى في سرد سريع تشيني ..مدمن تناول الحلوى
في رحلة صيد وتقاعسه رغم ذلك عن الاعتذار ..الخ الذي يدخن بشراهة والذي يبدأ حياته موظفا صغيرا
في شركة اتصالات تليفونية ،ثم انتقاله إلى العمل مع
تفاصيل مربكة رامسفيلد في البيت الأبيض ثم عجزه عن الاستمرار
تفاصيل وأحداث كثيرة وانتقالات مرهقة ،من خلال في حملته لدخول الكونغرس بعد إصابته بنوبة
هذا الشكل المتعرج الذي يقفز بسرعة ،ويغرق في قلبية ،وكيف يتعرف على بوش الأب في حفل للحزب
تفاصيل التفاصيل ،ليصبح مربكا خاصة عندما الجمهوري ،ويشاهد بوش الابن سكيرا يفقد توازنه
ينتقل الفيلم لترجمة ما يقال على شريط الصوت
ويكاد يتسبب في فضيحة خلال الحفل ،ثم كيف
عبر شريط الصورة بطريقة بدائية مباشرة .فعندما
تعترض لين -مثلا -على إدمانه الخمر ،وتقول إنها لا
تريد أن ترى مجددا صورة والدها الذي كان يعود كل
ليلة ليعتدي على أمها وهو ثمل ،نشاهد هذا مترجما
بطريقة حرفية في فلاش سريع!
تظهر في الفيلم شخصيات كثيرة يعرفها المشاهدون
جيدا ،لعبت أدوارا متعددة في السياسة الأميركية،
من أهمها بوش الأب وابنه الذي يبدو أخرقا بليدا،
وكيسنجر المتآمر ،إلى كولن باول وكوندزليزا رايس
ورامسفيلد وبول وولوفيتز وكارل روف وغيرهم ،هذه
الشخصيات لا تتمتع بالطرافة ولا بالقدرة على
الإضحاك ،على الرغم من الصورة الكاريكاتورية المبالغ
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد004874 :
سينما CINEMA
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
Film review: Vice
By Nicholas Barber As you would expect from a film by the director أبطال الفيلم مع المخرج فيها التي تظهر عليها في الفيلم ،باستثناء شخصية رامسفيلد التي
of Anchorman, Vice does plenty of lampooning أداها ببراعة “ستيف كاريل” .وفي مشهد طريف يتساءل تشيني في
A dam McKay made his name by directing An- of male stupidity and over-confidence: Rock- البداية إن لا أحد كان يعرف عنه شيئا ولا حتى القريبين منه وطبعا سذاجة قائلا لرامسفيلد وهو يفكر :وما الذي نؤمن به؟ على إثر ذلك،
chorman, Step Brothers, and other comedies well is especially entertaining as a goofy Dubya, ولا نحن المشاهدون ،من أين جاء أو كيف صعد وبلغ أعلى مراكز ينفجر رامسفيلد في نوبة من الضحك الهستيري وهو يردد تساؤل
in which Will Ferrell swears loudly and damages pathetically grateful to have his authority lifted تشيني الذي يجده ساذجا ،فالسياسة في نظره لا تنبني على مبادئ
things, but he has since become one of the US’s from his shoulders. What is most striking about السلطة؟ لا يفسر الرواي علاقته بتشيني ويكتفي بالقول إنه “أحد
most serious film-makers. Not serious in the sense the project, though, is its sustained volcanic rage. أقاربه” .وهو سيظهر في الفيلم في حرب العراق حيث تتعرض قافلة أو معتقدات فكرية ،بل على “مصالح” ولكن هذا ما يريد المخرج
of being ponderous or obscure, I hasten to add, but ماكاي أن يغرسه ويفرضه فرضا على الشخصية من خارجها ،فيبدو
serious in his engagement with complex Just when you think you could be أميركية مدرعة للتفجير ،وفي مواقف أخرى نراه باعتباره نموذجا
current affairs. The watching a broad Saturday Night للمواطن الأميركي الذي يدفع ثمن أخطاء تشيني ورفاقه ،وسوف مقحما وليس طبيعيا ،والفيلم بأكمله يسير على نفس النهج.
big change came Live sketch, McKay puts in a clip يتعين علينا أن ننتظر إلى قرب النهاية ،قبل أن نعرف حقيقة هذه
with 2015’s The Big of Cambodian villagers being هل أضحكنا؟
Short, an Oscar-win- الشخصية ودورها “المفترض” في حياة تشيني.
ning docudrama incinerated by US bombs or يستخدم ماكاي الكثير من مقاطع الفيديو ونشرات الأخبار أراد ماكاي دون أن ينجح ،أن يدفعنا إلى الضحك وأن نشاركه اللهو
which attempted to Afghan towns being reduced to التلفزيونية والشرائط التسجيلية والبيانات والرسوم المتحركة والاستمتاع بالسخرية السوداء العبثية ،غير أن المشكلة كون
explain the machi- dust. Cheney and his cohorts والحركة السريعة للصورة وغير ذلك ،من خلال مونتاج يخلق
nations behind the are not cartoon characters, he إيقاعا لاهثا ونقلات سريعة ،وماكاي يرغب في محاكاة أسلوب ما شخصية ديك تشيني شخصية جامدة بليدة ،فهو لا يتمتع مثلا
2007-2008 financial بعد الحداثة ،في الخلط بين الأنواع والأساليب ،وعدم احترام المسار بإمكانيات هتلر وقدراته التمثيلية ،كما أن كريستيان بيل ليس
crisis, while attempting insists, they are confidence القصصي للسرد ،والتمرد على “النوع” السينمائي ،ورفض عقلانية
to get some laughs. tricksters, torturers, mass سينما الحداثة ،إلا أنه في الوقت نفسه يؤكد حضور “المؤلف” طوال شابلن ،فهدفه الأساسي ينحصر في التقمص أكثر من التعبير الذاتي
McKay’s follow-up is Vice, murderers, despoilers of the الوقت ،من خلال التعليق الصوتي الذي وضعه على لسان تلك عن الشخصية ونقل ما يدور في داخلها إلينا ،ولا شك أنه نجح
a film which asks how US environment and would-be الشخصية الخيالية التي تعكس ضمير المخرج -المؤلف نفسه. في التقمص إلى درجة مذهلة ،سواء في طريقة الجلوس أو نظرات
politics reached today’s الطابع الكاريكاتوري الهزلي الساخر (الذي يفشل رغم ذلك في
surreal state. Its two-word dictators. Some people who إضحاكنا بسبب مباشرته الفجة) يتبدى في مشهد المطعم .هنا العينين ،أو إيماءات الوجه ،أو نغمة الصوت ،وحتى عندما لا يقول
answer: Dick Cheney. watch Vice (or refuse to يجلس تشيني مع زملائه :رامسفيلد وبول وولوفيتز وسكوتر ليبي. شيئا على الإطلاق ،يبدو مؤثرا بنظراته الساهمة .وهو لا يخرج عن
Vice employs much of the watch it) will denounce يأتي النادل (الذي يقوم بدوره ألفريد مولينا) يعرض عليهم قائمة
same postmodern gimmickry it as liberal propaganda: الطعام ويقول إن لديهم أشياء متنوعة جيدة مثل الترحيل إلى المحاكاة الدقيقة إلى مجال “السخرية” سوى في مشهدين فقط:
as The Big Short: there are مشهد يجمعه مع زوجته لين في الفراش ،والمشهد الأخير.
fantasy sequences, fourth McKay is shrewd enough السجون السرية والتعذيب والاستجواب المتقدم ..الخ
wall-breaking monologues, to include a joke about لين زوجة تشيني تقف وراءه دائما ،تدفعه وتشحنه ،تحذره وتنذره،
ironic voiceovers and even a this happening in نظرة أحادية تزين له المضي في طريق الطموحات حتى النهاية الدموية .فهي
burst of cod-Shakespearean the end credits. But
dialogue. But it’s more focused من البداية حتى النهاية ،تتضح القصدية المسبقة في التعامل مع المعادل هنا لشخصية ليدي مكبث ،ويقتبس ماكاي بشكل مباشر
and engrossing than McKay’s last film because it whatever your political الشخصية ،من وجهة نظر أحادية ترمي إلى النيل من ديك تشيني من حوارات مسرحية لشكسبير في المشهد الساخر الذي يدور في
concentrates on the life of one intriguing, almost leanings, you have to وتصويره باعتباره “ملاك الشر” مقابل “أمير الظلام” ريتشارد بيرل الفراش بين تشيني وزوجته لين وهي تواصل دفعها له في طريق
legendary man. First seen as a brawling, drink-driv- admit that this cynical الصعود بكل الطرق الشريرة حيث يستوحي كلاهما من الحوار
ing college drop-out in Wyoming in 1963, Cheney and methodically researched الذي لعب دورا بارزا في إدارة بوش في التمهيد لضرب على نحو ساخر بالطبع ،وخارج عن مسار الفيلم بل عن تكوين
(Christian Bale) goes on to be an assistant to Donald film isn’t pulling any punches. العراق وهو أحد رفاق تشيني المقربين وعضو بارز
“Rummy” Rumsfeld (Steve Carell, a bit too Steve Whether those punches connect with their target is في جماعة “المحافظين الجدد” في واشنطن .هذا الشخصية وأداء الممثل بشكل عام.
Carell-ish), then the White House chief of staff, then another matter. A running gag in Vice is that Cheney التفسير الأحادي للشخصية يضعف الفيلم وفي المشهد الأخير في مقابلة تلفزيونية معه يقول “تشيني-
a congressman, then the CEO of an oil company, and has heart attacks so regularly that he comes to see بيل” إنه لن يعتذر عن حربه ضد الإرهاب وإنه فعل ذلك لكي
then, eventually, a vice-president who does much them as a mild inconvenience. But what was in ويجعله منشورا هجائيا ،ويجعل تحليله
of the decision-making for George W Bush (Sam Cheney’s heart, metaphorically speaking? What was ينحصر في التفسير الفردي التآمري للتاريخ، ينام الجميع في طمأنينة ،ثم يستدير ويتطلع إلى الكاميرا
Rockwell), another former party animal made good. going on in the brain behind that fleshy face? In one فكأن تشيني اختطف أميركا (البريئة) من وراء ويخاطب المشاهدين (الأميركيين أساسا) قائلا لهم :كان
Along the way, Cheney gets fatter and balder, thus scene the young Cheney asks Rumsfeld, “What do شرفا لي أن أكون خادمكم ..أنتم اخترتموني ،وقد فعلت ما
allowing Bale to perform another of his trademark we believe?” Rumsfeld’s response is a gale of dia- ظهر “المؤسسة” الاحتكارية صاحبة
transformations and for the make-up department bolical laughter. But it is a fair question. What does النفوذ الكبير والمصالح الاقتصادية طلبتموه!
to do some miraculous work. You soon stop noticing Cheney believe? As a congressman, he is shown خلال الفيلم يظهر الراوي الذي يذكر أن اسمه هو
that Bale is buried under layers of latex and accept voting for every bill which will make the world a العالمية ،وفعل ما فعله لرغبة
that he has slowly but surely turned into an enor- crueller, more polluted place. As a vice-president, شريرة لديه كانت توجهها “كيرت” (يقوم بالدور جيسي بليمونز)
mous egg with glasses perched on the top. ”he nods his approval of “extraordinary rendition يعلق على الأحداث ،بصوته وصورته،
and “enhanced interrogation”, both the phrases and زوجته “ليدي مكبث”! ويسلط الأضواء على مسارات
the horrors they signify. But, frustratingly, we aren’t ديك تشيني في الحياة
shown why he makes those decisions. وعلاقتها بما يحيط بها،
To read the rest of the article go to http://www. بعد أن يقول لنا في
bbc.com
بعد بافتا وغولدن غلوب العربي الأمريكي رامي مالك يحـــــــــــــــــصد الأوسكار
حيث قال “أنا ابن مهاجرين مصريين ،وجزء من سيرتي فيلم “غرين بوك” (الكتاب الأخضر)، المصرية القاهرة ،أ ّما والدته فكانت تعمل محاسبة. لوس أنجلس“ -إنه أكبر تحد واجهته على الإطلاق” ،هكذا
ُيسطر الآن ،أشعر بالامتنان لجميع الحضور هنا، وبرادلي كوبر عن فيلم “إيه ستار إيز ولدى مالك أخ توأم مطابق له في الشكل اسمه سامي يعمل وصف الممثل الأميركي من أصل مصري رامي مالك مشاركته في
ولكل من آمن بي ،وسوف أعتز بهذه بورن” (مولد نجمة) وكريستيان بيل فيلم “بوهيميان رابسودي” (الملحمة البوهيمية) ،الذي جسد
اللحظة طيلة مدرسا ،وأخت كبرى تعمل طبيبة. فيه شخصية فريدي ميركوري ،المغني الرئيسي في فرقة الروك
عن فيلم “فايس” ،فضلا عن ويليم دافو وكان أول عمل سينمائي شارك فيه مالك الفيلم الكوميدي “ليلة
حياتي”. عن فيلم “على عتبة الخلود” ،وجميعهم البريطانية “كوين” والذي توفي عام .1991
وفي ختام حديثه أدهش رامي أسماء عملاقة في عالم السينما الأميركية. في المتحف” ،الذي قام ببطولته النجم الأميركي بن ستيلر ،كما وقد آتى مجهود مالك أُكُله ،حيث فاز ليلة الأحد /الاثنين بجائزة
الحضور بقوله “أعلم أنني لم أكن الخيار ورغم صعوبة الحلم في حد ذاته وفقا لنقاد شارك في فيلم “ملحمة الشفق :بزوغ الفجر ”2وفيلم الدراما
الأوضح للعب دور فريدي ميركوري ،لكن كثيرين ،إلاّ أنه صار حقيقة ،وحصد مالك “أولدبوي”. الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في هذا الفيلم ،وكان مالك (37
أعتقد أنني نجحت في هذا الرهان”. عاما) فاز من قبل عن الدور نفسه بجائزتي “غولدن غلوب”
-وهو أول ممثل أميركي من أصول وانطلق مالك إلى عالم النجومية بعد تجسيده شخصي َة خبير
شرق أوسطية -على الجائزة تكنولوجيا المعلومات إليوت ألديرسون (قرصان الإنترنت) الذي الأميركية و”بافتا” البريطانية.
يعاني من اكتئاب واضطراب في الهوية في المسلسل التلفزيوني واضطر مالك إلى الخضوع لتدريب شاق لأداء هذا الدور ،حيث
الأهم في عالم السينما ،ليتربع “مستر روبوت” ،وحصل عن دوره في المسلسل على جائزة إيمي
على عرش هوليوود للمرة قال إنه درس فيديوهات ميركوري حتى يتمكن من تجسيد
الأولى. عام .2016 الشخصية على نحو متطابق ،وأضاف “لم أر نفسي كمغن مطلقا،
كما ربح مالك من فيلم “بوهيميان رابسودي” على المستوى أنا لم ألمس البيانو مطلقا من قبل ..لقد كان طريقا وعرا بالنسبة
ولم يهمل مالك أصوله المصرية الشخصي ،حيث يرتبط حاليا بالممثلة البريطانية لوسي بوينتون،
عند تسلم جائزة الأوسكار في التي جسدت دور صديقة ميركوري ماري أوستين في الفيلم. لي ،واضطررت إلى تلقّي دروس وتعلم كل شيء”.
نسختها الـ 91بلوس أنجلس، ونافس مالك على الجائزة كلا من فيغو مورتينسين عن دوره في وولد مالك في 12مايو 1981في لوس أنجلس ،وهو ابن مهاجر
مصري ،كان يعمل قبل الهجرة مرشدا سياحيا في العاصمة
0049 February 2019 - Volume : 7 - Issue :74 WWW.ARABAMERICANTODAY.NET
نقد Criticism Literary
العربي الأمريكي اليوم Arab American Today
الهم الذي على القلب وديع سعادة :العالم أقل
جمالا من دون الشعر
قبلها غياب التقدير النقدي والتشجيع بأنواعه ..فالمثقفون والكتاب والمبدعون علوان الجيلاني
اليمنيون مثل كائنات تعيش في صحراء شاسعة قاحلة ..يقل فيها الاعتراف الرباط -قال الشاعر اللبناني وديع سعادة إن “العالم يبقى أقل جمالا من دون الشعر” ،وإن
بحق الآخر في الوجود..لاعتقاد كل واحد أن ذاته أحق بالبقاء وتوهمه أنه كي مقدمة كتاب (ملامتية) الشعر “يضيف إليه جمالا يفتقده” .وجاء ذلك خلال لحظة تتويجه ،الأربعاء ،بجائزة الأركانة
يبقى فلابد أن يموت الآخرون..وهو بهذا المعنى يقتات بهم كما تقتات كائنات العالمية للشعر في العاصمة المغربية الرباط .ومنح بيت الشعر في المغرب جائزة الأركانة برسم سنة
الصحراء القاحلة بشركائها في المكان ..وحين يتماهى كاتب يمني مع تراثه المشتغلون بالثقافة والكتابة والإبداع في اليمن قد يكونون الأكثر معاناة بين 2018للشاعر وديع سعادة ،في حفل احتضنته المكتبة الوطنية في العاصمة الرباط ،بحضور وزير
أمثالهم في كل بلاد العالم ..حتى على مستوى الرموز الأدبية والثقافية الكبرى..
العتيد في الاستكثار على زملائه..وغمط معاصريه ..وتسخيف واحتقار أي جهد الثقافة والاتصال وعدد من الشعراء والكتاب من المغرب والعالم العربي.
بغض النظر عن نصيبه من الجودة..فعليك أن تتذكر كائنات الصحراء وسيتبين والذين نالوا وضعاً مستقراً نوعاً ّما لم ينالوه إلاّ وقد ذهب العمر ولم تعد لهم
قدرة على الإنتفاع به.. جائزة الشعر
لك أنه لا يستكثر ولا يغمط ولا يسخف ولكنه يقوم بعملية صيد وقتل بكل
معنى الكلمة ..لأن كل تلك الأحاسيس وما يتبعها من تلفظات يترتب عليها في لقد ذهبت إلى منزل الشاعر والأديب الكبير عبدالله البردوني صبيحة فوزه أعلن أمين عام الجائزة الشاعر حسن نجمي في حفل تتويج سعادة أنه وقع الاختيار على الشاعر
الغالب ..مضايقة في الرزق..وحجب عن الفرص والأضواء والتناولات النقدية .. بجائزة العويس..سنة 1993م وجاء الأيب والإعلامي المعروف محمود الحاج اللبناني المقيم في أستراليا من بين شعراء آخرين اتصلت بهم أمانة الجائزة .ثم ق َّر رأي لجنة
وحرمان من الترقي الوظيفي ..إلى غير ذلك من أنواع القتل والتدمير الذي ينتهي ومعه طاقم من التلفزيون يحمل الكاميرات ويج ِّهز للقاء معه بهذه المناسبة.. التحكيم على الشاعر اللبناني ،وهي اللجنة التي يرأسها الناقد المغربي عبدالرحمن طنكول،
بعضوية كل من خالد بلقاسم ورشيد المومني ونجيب خداري ومراد القادري ورشيد خالص
بعدد كبير من المبدعين فرائس للإحباط والعزلة وكذلك الجنون.. وقبل إجراء الحوار قال محمود الحاج يداعب البردوني :نمسك الخشب يا وحسن نجمي
وهذا الكتاب ليس إلا امتداداً لجهود سابقة ( -قمر في الظل) الذي صدر سنة أستاذ عبد الله فقد صرت – ما شاء الله -برجوازياً.. في كلمته في حفل تتويجه أدان الشاعر وديع سعادة الجوائز الأدبية العربية ،حين ذهب إلى أن
2010م على سبيل المثال -وهو وإن كان في صميم المحاولة للتعريف بمنجزات
تب َّسم البردوني وكشف عن ساقيه اللذين هالنا امتلاءهما بندوب داكنة تشرح هذه الجوائز “تكاد تنحصر في الرواية ولا تلتفت إلى الشعر إلا في ما ندر ،حيث تأتي الأركانة لتس ّد
مجموعة من المبدعين وإلقاء الضوء على ما أبدعوه..فإنه أكثر ملامسة تاريخاً طويلاً وقاسياً من الجروح والإصابات..ثم قال :هذه آثار مغامراتي التي هذا الفراغ ،ليس على المستوى العربي وحسب ،بل على مستوى العالم” .كما أكد سعادة أن بعض
لشخصياتهم وذواتهم ,في دوران العمر وتقلَّبات العيش ومتاعب الحياة ،نشداناً
للحرية ونضالاًوطنياً وإنسانياً ،تلقياً للمعرفة ،واشتغالاً على التنوير واجتراحاً كنت أقوم بها إلى المقاشم في ليالي الشباب كي أسكت جوع بطني بشيء من الجوائز الأدبية العربية “تحكمها العلاقات العامة والمحسوبية أيضا ،بينما الأركانة تنأى عن
الفجل أو الكراث ..وكانت المقاشم محاطة بحواجز من الخشب والحجارة وأنا ذلك”.
للإبداع والفكر كتابة وفنوناً ،وإشاعة للثقافة في مختلف تج ِّلياتها ،وأكثر من أعمي أصطدم بحاجز ،وأتعثر بحجر أو أقع في حفرة..ولا أعود إلا وقد خ َّضب
كل ذلك معاناة لوعورات الطريق ،وضنك الظروف ،وكثرة مطالب الحرية.. ويع ّد وديع سعادة الشاعر الثالث عشر الذي يحصل على الجائزة ،بعد الصيني بي بيضاو
الدم ساقي وقدمي ..الجائزة تجيء اليوم وقد ذهب الشباب وتقدم العمر والمغربي محمد السرغيني والفلسطيني محمود درويش والعراقي سعدي يوسف والمغربي
في واقع يثقلك بالواجبات ويحرمك من واشتدت وطأت الضغط والسكر وانهد الحيل ..وصرت محروماً من المآكل الطاهر بن جلون والأميركية مارلين هاكر والإسباني أنطونيو غامونيدا والفرنسي إيف بونفوا
أبسط الحقوق ..أيضاً فيه شييء من والبرتغالي نونو جوديس والألماني فولكر براون والمغربي محمد بنطلحة وشاعر الطوارق محمدين
صلة شخصيات الكتاب بمجتمعات والمشارب اللذيذة..أما اللذائذ الأخرى
السياسة والأدب والفن والثقافة وصلتهم فلم تعد واردة...إن هذه الجائزة تبدو خواد
بادرة مشكورة كونها تشعرنا بالتقدير وأكد رئيس بيت الشعر مراد القادري لـ”العرب” أن “تتويج شاعر عربي بجائزة ا ٍلركانة العالمية
بأنفسهم وبالآخرين من حولهم..كما والاحترام لما أنجزناه وتعبنا من أجله للشعر هو ارتقاء بالتجارب الشعرية العربية إلى العالمية ،من خلال وضع أسماء شعراء عرب كبار
أن فيه شيئاً من صلتي أنا شخصياً ومرموقين إلى جانب شعراء عالميين فازوا بالجائزة في دوراتها السابقة” .وأضاف القادري أن “كل
بكل واحد ممن كتبت عنهم..وهي صلات وأخلصنا له.. شاعر فاز بهذه الجائزة أضاف إليها معنى من تجربته وصوته ومزاجه ،ووهب لها بعدا جماليا
تتفاوت من الصحبة العميقة والمعايشة وسكت البردوني قليلاً قبل أن يطفر مغايرا ومختلفا” .بينما اعتبر مدير البيت أن وديع سعادة هو “الشاعر الذي لا يشبه أحدا ،بينما
الطويلة إلى التلقي المثابر الممزوج بالمعرفة على شفتيه حس السخرية ليقول:
الشخصية الكافية للكتابة..ناهيك عن كون لكن الجوائز في الغالب تجيء متأخرة.. يسعى الكثيرون للتش ّبه به واقتفاء آثار خطوه الشعري”.
كل شخصية من الشخصيات المكتوب عنها خاصة إذا كانت تحمل إلى جانب قيمتها
انطلقت غالباً إما من محيط اجتماعي المعنوية الكبيرة قيمة مادية كبيرة أيضاً أركانة الشعر
إحاطتي به كبيرة وإما من حاضن سياسي كهذه الجائزة..لقد قال الأديب الإيرلندي
وثقافي أنتمي إليه وإما يقع دائماً في مجال الشهير برنارد شو حين علم عن فوزه أْرجقهتىها،لقجاولائوززايلر اشلعثرقيافةةالموارلماوتقةصاعلبرمالحعاملدما،لأوعهريجتإنحتفجايئزبةأ اعللأارمكاانلةشقعدر“يتةكا ّلروسطنتيالةيووالم،دوواليحة،دة من
بجائزة نوبل :لقد رموا لي القشة بعد أن من
بحثي وتناولاتي.. وصلت إلى الشاطئ ولعل شو لم يكن
بقي أن أوضح للقارئ معنى عنوان الكتاب يقصد أنه قد اشتهر شهرة واسعة وإن وتحملهم إلى بوديوم التتويج ،هنا في المغرب ،أرض الشعر والشعراء”.
كان هذا صحيحاً..ولعله أيضاً لم يكن
(ملامتية) وسبب اختياري له.. يقصد الاستغناء المادي مع أن ريع كتبه وإذا كانت هذه الجائزة الكبرى “تحمل اسم ‘الأركانة’ ،وهي شجرة عز نظيرها ،ولا تنبت ولا تثمر
فالملامتية هم قوم من أهل التصوف أنسوا ومحاضراته في بلاد الغرب يوفرله هذا..
ربما كان يقصد أنه قد وصل إلى مرحلة سوى في المغرب” ،يضيف الوزير “فها هي الجائزة تحرص على تتويج أسماء شعرية تتحلى
بالخمول..وسلموا من آفة الجاه.. من العمر تنتهي فيها قدرة المرء على
وأنا حين اخترت ال (ملامتية) اسماً لكتابي الاستمتاع بما يوفره المال من لذائذ بصفات شجر الأركان ،حين تقدم لنا تجربة في الكتابة متفردة ،ولغة شعرية متجددة .وهذا ما
لم يكن يهمني من هذا الاسم (المصطلح) العيش.. يصدق اليوم على الشاعر اللبناني الكبير وديع سعادة” .كما أعلن محمد الأعرج أن “تكريم
تلك التفاصيل الواسعة التي ترد عنهم في كتب ولا مقارنة بين وضع عظيم يمني كالبردوني صاح ِب “نص الغياب” بهذه الجائزة المرموقة ،هو تحي ٌة مغربي ٌة للشعرية اللبنانية ،التي تبقى
التصوف وكتب الطبقات أوكتب التعاريف والمعاجم ووضع أديب آخر في بلاد العالم..وقد سئل
والموسوعات ..فما يهمني هنا جزئية الأنس بالخمول والسلامة من آفة الجاه.. كاتب أوروبي هو السويسري ماكس فريش :كيف واحدة من أهم التجارب المؤسسة لحداثة الشعر العربي
وهي جزئية ليس المقصود في اشتغالي هذا معناها الظاهر ..إنما المقصود حالك؟ ولفتت دينا الناصري ،وهي مديرة مؤسسة الرعاية لصندوق الإيداع والتدبير ،الجهة المانحة
معكوس معناها..المقصود وجهها الآخر ..وهو في حالة من تتموضعهم هذه فأجاب :أعمل ثلاثة أشهر في العام ،وأسافر للسياحة بقية شهور العام..وأسكن
التناولات..عيش طويل في الهامش ..ونضال غير عادي..وإبداع وأدب وفكر وآراء هنا عند سفح الجبل على الشاطئ ،على ارتفاع 180متراً حيث يتوافر الأكسجين للجائزة ،إلى أن الحرص على استمرارية هذه الجائزة هو “تأكيد على أهمية هذا الفن الجميل في
نيرة وجهود كبيرة تبذل بعيداً عن الأضواء والتقدير الواجب والشهرة المستحقة
بشكل مناسب ،ودرجة الحرارة معتدلة ،وقوة الجاذبية تصلح لسني ووزني تقريب مغربنا الشعري من نفسه ومن الآخر ،والنهوض بمهمة الحوار الثقافي
وما يترتب عليها من حقوق ومكاسب مادية ومعنوية.. وتتيح لي الكتابة في وضع مميز ومريح..
وإذا كان الملامتية في المصطلح الصوفي قد لجأوا إلى الهامش ونأوا بأنفسهم عن الإنساني بين الشعرية المغربية وغيرها من شعريات العالم ،مهما
التقدير أو الشهرة والوجاهة برضا منهم واقتناع وسلامة نفس..فإن العيش في إن اليمني كاتباً ومبدعا وفناناً ومثقفاً بشكل عام يمارس نشاطه في واقع أكثر
الهامش كان في الغالب مفروضا على ملامتية هذا الكتاب بفعل ما ذكرناه سابقاً بكثير من أن نصفه بالصعب تهميشاً وإبعاداً قسرياً عن الأضواء والتكريم تباينت حساسياتها الجمالية وتنوعت خلفياتها الفنية”.
من عيوب في واقعنا أبرزها قصور المؤسسة وانعدام تقاليد الرعاية والإنصاف والحفاوة ..حيث المؤسسة الرسمية هشة ومتقطعة الحضور وتفتقر إلى الخطط وعن تتويج وديع سعادة وتجربته الشعرية ،أكدت
في مشهد ثقافي ضعيف تتساند أركانه على مشهد وطني هش ومخلخل طوال والاستراتيجيات المنظمة لعملها..وحيث المؤسسات الأهلية مرتهنة لمزاجية
الوقت..وفي حين يتبين لنا أن بعض من تناولناهم قد عاشوا في الهامش ملامتية الناصري أن هذا الشاعر قد “عمل ،مدى ثلاثة عقود،
القائمين عليها ..ناهيك عن كون المؤسسات الرسمية والأهلية جميعها تمتثل في
غصباً عنهم وبقرار سياسي نتيجة موقفهم من المؤسسة الرسمية أوموقف عملها غالباً لأمراض السياسة والتحيزات الحزبية والمناطقية وينعكس عليها على بناء عالم شعري له طابع الفرادة والتم ّيز”.
المؤسسة منهم..فإن البعض الآخر قد عاشوا حالاً أسوأ لأنهم ه َّمشوا تهميشاً ما تعاني منه مؤسسات الدولة الرئيسة من فساد وفوضى وتع ّود على الارتجال وارتأت لجنة التحكيم ،في قرار الإختيار إلى أن
مركَّباً..فهم أبناء هوامش جغرافية أو هوامش سياسية في الوطن لم يخرجوا والاستسهال.. الشاعر وديع سعادة قد “قدم ،طيلة نصف
منها..وهي بطبيعة الحال أكثر فقراً وأقل إمكانات من المراكز ثم هم يشتغلون وذلك كله يضاف إلى الفقر وعدم استقرار البلاد والشعور بعدم الراحة وقلة
على مواضيع تتواطأ المؤسسة الرسمية بوجوهها المختلفة مع بعض المتسلطين الثقة في الحاضر والخوف من المستقبل وعليه ،واليمني المشتغل بالثقافة قرن ،منجزا شعريا متفردا أسهم ،بجمالياته
في المشهد الثقافي على استبعادها قصداً بذرائع لا تعلن لكنها ،تخبر عن نفسها والابداع يكاد يكون الوحيد الذي ما يزال يحصل على الكتاب بصعوبة في عالم
في الأفعال والممارسات لذلك فإن من يتموضعهم الكتاب من هذا النوع كانت اليوم ..وهو يكتب للصحف والمجلات اليمنية بلا أمل في الحصول على حقوق لما العالية ،في إحداث انعطافة في مسار قصيدة
ملامتيتهم أكثر قسوة لأنها مضاعفة ولأنها تتم غصباً عنهم..مع أن شعورهم أنتجه ..وإذا حصل على شيء فإن مكافأة كتابته لعشر مقالات لا تكفي مصروف
بوجعها كان أقل ثورية من شعور ملامتية المركز ..والسبب أن ملامتية المركز النثر العربية وفتحها على أفق كوني يحتفي
يحتكَّون يومياً بمصادر الاستفزاز ومثيرات النقمة في الفعاليات التي تقام أكثر يوم واحد له ولأسرته..
ما تقام لغير مستحقيها وفي السفريات التي يتحكم مزاج المؤسسة في الاختيار والكاتب اليمني إذا أنجز كتاباً يعجز في الغالب عن طباعته ..وإذا استطاع بالشخصي والإنساني والحياتي” .وتواصل
طباعته لا يستطيع الاستفادة مادياً منه ..فإذا وزعه للمكتبات وأكشاك بيع
لها..وفي الوظائف والمناصب والترشيح للأعمال ..وغير ذلك..مضافاً إليه أن اللجنة التأكيد على خصوصية تجربة الشاعر،
مفاعيل التهميش الواقع عليهم هو موضوع دائم لمثاقفاتهم ..وحاضر في كل الكتب ضاع حقه فلا أحد يستطيع الحصول منهم على شيء ،وإذا باعه
حوار يدور بينهم..في حين يبقى ملامتية الهوامش الجغرافية بعيدين عن هذه للوزارات وغيرها من مؤسسات الدولة ع َّرض نفسه لهوان التردد على تلك والتي تتمثل “في مزيج مكثف مدهش من البلاغة مخلص الصغير
المثيرات .لذلك تكون ثورتهم قليلاً لأنفسهم وكثيراً للجغرافيات المه َّمشة التي المؤسسات من أجل أن يحصل على قيمة ماباع ،وقضى على نسخ كتابه بالسجن الرومانطيقية المتأخرة ،ومن الفانتازيا ،ومن
يعيشون فيها..فوجع تهميشها عندهم أوضح وأعلى صوتاً من وجع تهميشهم..
إنهم يتلاشون في مواجع أمكنتهم وذلك يجعلهم ملامتية ثلاثة أضعاف وما أكثر في مخازن وبدرومات لا يقرؤها فيها أحد.. الشذرية ،ومن السردي والسير ذاتي .”..كما انتهى
من ماتوا منهم ملامتية منسيين ومحرومين من كلمة إنصاف تخفف من وطأة لكل تلك الأسباب يغدو إصرار المثقف والكاتب والمبدع اليمني على البقاء
والاستمرار عملاً بطولياً ..لأنه تجديف متواصل في بحر هائج شديد الملوحة قرار اللجنة إلى أن “قصيدته انفلتت باكرا من إسار
التجاهل والنسيان. لا سمك فيه ولا فنار ميناء يلوح ..بل هو عيش في منطقة وعرة ومدببة تدمي
وتجرح طوال الوقت ..وهذا بالذات من أهم أسباب غياب الحفاوة والتكريم ومن عمود الشعر لتلامس رحابة الشعر في نثر الحياة وتحررها
وتمردها”.
وانتهى حفل تسليم الأركانة بقراءات شعرية قدم فيها صاحب الأركانة
لهذه السنة نصوصا تمثل مراحل مختلفة من تجربته الشعرية ،والتي استيقظت على فاجعة
تراجيدية ،منذ كان عمر الشاعر أربعة عشر عاما ،حيث عاد إلى البيت ليجد أباه محترقا ،وليجد
جثه متف ّحمة هنالك .وهي لحظة قاسية احترق فيها الأب مرة واحدة ،واشتعل فيها الابن وديع
سعادة شعرا قويا ونثرا مصرا على الحياة.
وصدرت للشاعر وديع سعادة مجموعة من الأعمال الشعرية ،منذ ديوان “ليس للمساء أخوة”
سنة ،1981ثم “المياه المياه” و”بسبب غيمة على الأرجح” ،و”نص الغياب” و”تركيب آخر لحياة
وديع سعادة” ،..وصولا إلى أعماله الكاملة الصادرة سنة ،2008تلتها أعمال أخرى مثل “من أخذ
النظرة التي تركتها أمام الباب” ،و”قل للعابر أن يعود ،نسي هنا ظله” .كما صدرت له بباريس
مختارات شعرية بعنوان “نص الغياب وقصائد أخرى”.
WWW.ARABAMERICANTODAY.NET فبراير 201٩م -السنة السابعة -العدد005074 :
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
THE ARAB AMERICAN TODAY
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search