Pedoman UTQH

1

PEDOMAN
TILAWAH & HAFAZAN AL-QURAN,
BACAAN HADIS
2022 © Syamsujunaidi Mat Dris
Hak Cipta Terpelihara: Mana-mana bahagian daripada buku ini
tidak boleh dihasilkan semula, disimpan dalam sistem
simpanan kekal atau dipindahkan dalam sebarang bentuk atau
cara, sama ada secara elektronik, mekanikal, salinfoto,
rakaman dan sebagainya tanpa terlebih dahulu mendapat izin
bertulis daripada penulis.

Cetakan pertama: Julai 2022
Saiz taip teks: 12/11 Calibri / 16/14 Uthmanic
Konsep & reka bentuk kulit: Nadhirah el Syams

Penerbit: Mahani el Syams

IMBAS UNTUK CONTOH BACAAN

2

KANDUNGAN i
ii
❖ Pengenalan : UTQH v
❖ Elemen Dan Aspek Yang Ditaksir iv
❖ Peranan Guru Pembimbing 1
❖ Kelebihan Membaca al-Quran 6
❖ Ayat Bacaan (Tilawah) - Tingkatan 4 9
❖ Ayat Bacaan (Tilawah) - Tingkatan 5 14
❖ Ayat Hafazan - Tingkatan 4 21
❖ Ayat Hafazan - Tingkatan 5 24
❖ Bacaan Hadis - Tingkatan 4
❖ Bacaan Hadis - Tingkatan 5

3

UJIAN TILAWAH DAN HAFAZAN AL-QURAN, BACAAN
HADIS (UTQH)

Pendidikan Islam KSSM melalui Sijil Pelajaran Malaysia
(SPM) menekankan aspek ilmu, nilai, amalan,
penghayatan dan pembudayaan. Murid-murid
didedahkan dengan pelbagai ilmu, nilai, adab dan akhlak
Islamiah dengan mendalam serta mencakupi pelbagai
aspek serta cara hidup umat Islam seharian. Ini
bersesuaian dengan matlamat Pendidikan Islam KSSM
untuk membina dan membentuk hamba dan khalifah
Allah SWT yang berilmu, beriman, bertaqwa, beramal
soleh, berakhlak mulia dan berketerampilan berdasarkan
al-Quran dan al-Sunnah. Murid didedahkan dengan
bidang asuhan tilawah al-Quran, membaca hadis dan
menghafaz ayat-ayat al-Quran dengan betul dan lancar
serta mengamalkan dengan beradab dan istiqamah.

Sehubungan dengan itu, pentaksiran perlu dilaksanakan
untuk melahirkan murid yang boleh membaca dan
menghafaz al-Quran serta membaca hadis dengan betul
dan lancar.

Semua calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang
mengambil kertas Pendidikan Islam diwajibkan
menduduki pentaksiran lisan Kertas 2 (1223/2), iaitu
Ujian Tilawah dan Hafazan Al-Quran, Bacaan Hadis
(UTQH). Penilaian UTQH adalah untuk mentaksir
kemahiran calon dalam mempamer aspek-aspek berikut:

i

• Tilawah: Kemahiran membaca ayat pilihan
daripada al-Quran dengan betul, lancar,
bertajwid dan fasih.

• Hafazan: Kemahiran menghafaz ayat pilihan
daripada al-Quran dengan betul, lancar,
bertajwid dan fasih.

• Bacaan Hadis: Kemahiran membaca hadis pilihan
dengan betul.

• UTQH akan dilaksanakan kepada calon ketika
mereka berada dalam Tingkatan 5.

Pelaksanaan UTQH dapat menjamin kesahan dan
kebolehpercayaan pentaksiran yang tinggi serta
meningkatkan nilai dan kualiti bacaan dan hafazan murid
selaras dengan objektif dan falsafah Pendidikan Islam.

ELEMEN DAN ASPEK YANG DITAKSIR

• Tilawah al-Quran – Kemahiran membaca al-
Quran (1 soalan)

• Hafazan – Kemahiran menghafaz al-Quran (2
soalan)

• Hadis – Kemahiran membaca hadis (1 soalan)

ii

Elemen Dan Aspek Penilaian Tilawah al-Quran

• Membaca ayat-ayat al-Quran dengan betul dari
aspek berikut:
- Sebutan asas makhraj huruf hijaiyah.
- Baris fathah, dhummah, kasrah, sukun dan
syaddah.

• Membaca ayat-ayat al-Quran dengan bertajwid
dari aspek berikut:
- Hukum Isti’azah dan Basmallah.
- Alif Lam Syamsiah dan Alif Lam Qamariah.
- Wajibulghunnah.
- Fawatih as-Suar.
- Nun Sakinah dan Tanwin.
- Mim Sakinah.
- Mad Silah, Mad Lazim dan Qalqalah.
- Hukum bacaan Ra’.
- Tanda Wakaf dan Ibtida’.

• Membaca al-Quran dengan fasih dari aspek
berikut:
- Bacaan lancar dan jelas.
- Intonasi baik, menepati lahjah Arab dan
makhraj huruf

iii

Elemen Dan Aspek Penilaian Hafazan

• Menghafaz ayat-ayat al-Quran dengan betul:
- Lengkap keseluruhan ayat.
- Bacaan lancar secara tadwir. (Tidak cepat dan
tidak lambat)

• Menghafaz ayat-ayat al-Quran dengan bertajwid:
- Hukum Isti’azah dan Basmallah.
- Alif Lam Syamsiah dan Alif Lam Qamariah.
- Wajibulghunnah.
- Fawatih as-Suar.
- Nun Sakinah dan Tanwin.
- Mim Sakinah.
- Mad Silah, Mad Lazim dan Qalqalah.
- Hukum bacaan Ra’.
- Tanda Wakaf dan Ibtida’.

Elemen Dan Aspek Penilaian Bacaan Hadis

• Membaca hadis dengan betul dari aspek:
- Sebutan yang jelas.
- Menepati makhraj huruf.
- Menepati baris.

Semua ayat tilawah dan hafazan adalah dipetik daripada
buku teks Pendidikan Islam Tingkatan 4 dan 5. Selain itu
calon-calon juga hendaklah bersedia dengan menguasai

iv

kemahiran membaca empat buah hadis yang dipetik
daripada buku teks. Setiap calon akan diperuntukan
masa selama 10 minit untuk menyelesaikan penilaian
UTQH.

PERANAN GURU PEMBIMBING

• Guru pembimbing dianjurkan sentiasa melatih
murid-murid dengan memperdengarkan bacaan
ayat-ayat tilawah, hafazan dan bacaan hadis,
justeru murid hendaklah komited dengan
memberi fokus yang tinggi, iaitu mendengar,
mengamati dan mengulang bacaan.

• Latihan mendengar, mengamati dan membaca
boleh dilakukan selama sepuluh minit pertama di
dalam kelas Pendidikan Islam.

• Penguasaan murid boleh diperhatikan melalui
kaedah ‘tasmik’ dan dilakukan sepanjang tahun
dengan mencatat rekod perkembangan semasa
murid.

• Justeru dengan menggunakan nota poket
‘Pedoman Tilwah & Hafazan al-Quran, Bacaan
Hadis’ ini diharapkan dapat membantu murid
menguasai tilawah al-Quran, membaca hadis dan
menghafaz ayat-ayat al-Quran dengan betul dan
lancar serta mengamalkan dengan beradab dan
istiqamah.

v

KELEBIHAN MEMBACA AL-QURAN

: ‫ عن النبي صلى الله عليه وسلم‬، ‫عن عثمان بن عفان‬

 ‫ خ ْريرك ْم م ْن تعلم الرقْرءان وعلمهر‬

‫أخرجه البخاري‬

Maksudnya,
Daripada Uthman bin Affan, daripada Nabi SAW,
baginda bersabda, “Sebaik-baik kamu ialah siapa yang
belajar al-Quran dan mengajarnya.”

: ‫ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‬:‫عن ابن مسعود قال‬

، ‫والحسنةر بع ْش ِر أْمثالِها‬ ٌ‫فلهر حسنة‬ ‫الرٓأ ٓٓمٓححْرْفرًا ٌفِم ْنولكِِكتاْن ِأبلِ الٌلفِه‬ ‫ م ْن ق‬
 ‫حْر ٌف وِمْي ٌم حْر ٌف‬ ‫حْر ٌف وَلٌم‬ ‫َل أقرْورل‬

‫رواه الترمذي‬

Maksudnya,
Daripada Ibn Mas’ud, dia berkata, “Rasulullah SAW
bersabda, “Sesiapa yang membaca satu huruf daripada
Kitab Allah (al-Quran) maka baginya satu kebajikan dan
(setiap) satu kebajikan (dicatat) sepuluh kali ganda
(pahala) kebajikan. (Baginda) bersabda, “Aku tidak
mengatakan Alif Lam Mim itu satu huruf, tetapi Alif
merupakan satu huruf, Lam satu huruf dan Mim satu
huruf.”

vi

AYAT BACAAN (TILAWAH)
Tingkatan 4

❖ Surah al-Baqarah, 2:188

ٓٓ‫ٱَوََۡۡ ُللَٓ اّكتَ ِأۡمٓ ُِِكَلأُۡل ٓوآْ ُكأَ ُل ۡموَاْوَٰٓلَ َف ِر ُكي ٗقمآٓبَ ۡي ِم َن ۡنٓ ُأكَ ۡممَٓوَٰبِ ِٱلٓۡل َٱبَٰلناِطا ِِلٓس َٓوتُبِ ۡٱد ۡلُۡ ِلواثْۡٓ ِمبِٓ َه َاوٓأَٓنإِ ُت ََ ۡمل‬
ٓٓ188ٓ‫َت ۡعلَ ُمو َن‬

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ْ‫َو ََلٓتَأۡ ُكلُ ٓوٓا‬
ٓ ‫أَ ۡم َوَٰلَ ُكمٓبَ ۡي َن ُك ٓم‬
Dan jangan kamu makan
(mengambil) ٓ ‫بِٱ ۡل َبَٰ ِط ِٓل‬
Harta antara kamu ٓ ٓ‫َوتُ ۡدلُوآْبِ َهٓا‬
ٓ ‫إِ ََلٓٱۡ ۡ ُلَ اّك ِٓم‬
Secara batil (tidak sah) ٓ ْ‫ِِلَأۡ ُكلُوٓا‬
ٓ ‫َفرِي ٗقآ ِم ۡنٓأَ ۡم َوَٰ ِلٓٱلناا ِ ٓس‬
Dan kamu menyogoknya
ٓ ‫بِٱ ۡۡ ِلثۡ ِٓم‬
Kepada para hakim

Untuk memakan

(mendapatkannya)

Sebahagian daripada harta

orang lain

Dengan berdosa

1

Sedangkan kamu ٓ ٓٓ‫َوأَن ُت ۡمٓ َت ۡع َل ُمو َن‬
mengetahuinya

❖ Surah Ali Imran, 3:137-139

ْٓ‫فَٱن ُظ ُروا‬ َۡ ْٓ‫َف ِسي ُروا‬ ٓ‫ن‬ٞ ََ ‫ُس‬ ٓ‫ِمنٓ َق ۡبلِ ُك ۡم‬ ٓ‫َخلَ ۡت‬ ٓ‫قَ ۡد‬
ٓ‫ِِفٓٱۡلۡر ِض‬
ٓ‫نٓ لِل انا ِس‬ٞ ‫ٓٓ َهَٰ َذآ َب َيا‬137 ‫َك ۡي َفٓ ََك َنٓ َعَٰ ِق َب ُةٓ ٱلۡ ُم َك ِذبِ َٓي‬
ْٓ‫ٓٓتَ ِه ُنوآْ َو ََلٓ ََ ۡت َزنُوا‬‫َل‬1َ 3‫ َو‬9ٓ‫ي‬1َ 38ِ‫ن‬‫ٓنٓلِ ۡلُك ُنم اُتت ِقمٓ َُّميٓۡؤٓ ِم‬ٞ‫ََووأَ ُهن ُٗتد ُمٓىٱٓۡۡ َلَو ۡعَم َل ۡو ۡو ِع َنَظٓإِة‬

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ‫قَ ۡدٓ َخلَ ۡتٓ ِمنٓ َق ۡبلِ ُك ۡٓم‬
ٓ ‫ٓن‬ٞ ََ ‫ُس‬
Sesungguhnya telah berlalu
sebelum kamu ٓ ‫َف ِسي ُروآْ ِِفٓٱ ۡۡ َلۡر ِ ٓض‬
Sunah-sunah (peraturan ٓ ْ‫فَٱن ُظ ُروٓا‬
dan ketetapan Allah)
Maka berjalanlah di muka ٓ ‫َك ۡي َفََٓك َنٓ َعَٰقِ َب ُةٓٱلۡ ُم َك ِذبِ َٓي‬
bumi
Maka perhatikanlah ٓ ‫نٓلِل انا ِ ٓس‬ٞ ‫َهَٰ َذآ َب َيا‬
ٓ ٞ‫َو ُه ٗدىٓ َو َم ۡو ِع َظ ٓة‬
Bagaimana akibat orang
yang mendustakan (para
rasul)
(Al-Quran) ini adalah
keterangan bagi manusia
Petunjuk serta pengajaran

2

Bagi orang-orang yang ٓ ‫لِ ۡل ُم اتقِ َٓي‬
bertakwa
Dan janganlah kamu berasa ٓ ْ‫َو ََلٓتَ ِه ُنوٓا‬
lemah ٓ ْٓ‫َو ََلََٓ ۡت َزنُوا‬
ٓ ‫َوأَن ُت ُمٓٱ ۡۡ َل ۡعلَ ۡو َٓن‬
Dan janganlah kamu ٓ ‫إِنٓ ُكن ُتمٓ ُّم ۡؤ ِمنِ َٓي‬
berdukacita
ٓ
Sedangkan kamu seorang
yang tinggi (darjat)

Jika kamu (dalam kalangan)
orang yang beriman

❖ Surah al-An’am, 6:70

ٓٓۚ‫ََوو ََذذرِكِٓ ۡٱرَآّبِلِيهِ َۦٓنٓٓأَٱَ انَّٓتتُ ُذۡبو َاْسٓ َدِليٓ َنَن ُۡهف ۡمُُٓۢلَسٓعِبِٗباَمٓا َٓولَ َكۡه َٗوسا َبٓ َوۡتَغٓ ارلَ ۡتۡي ُهَ ُمسٓٓٱلََۡهۡ َلآَي َِٰوم ُةٓنٱٓل ُدُّد ۡون َي ِان‬
ٓ‫ُب ۡٓؤ َخِم ۡۡذنٓٓ ِمََۡنحَِهيآۗٓٓ ٖم‬ٞ‫عُلِٓوإآَْو بِن َٓماَتٓ ۡع َكِد ۡ َلسٓ ُب ُُْۖواآْكٓلَ ُهَع ۡمۡدٓ ٖل ََٓ اََشالٓي‬ٞ ‫لٱَٓاَّوِل َيَلَٓنٓ َشُأبۡفِي ِس‬ٞ ِٓ ‫ٓأٱَُْوّاللَٰٓلِئِٓ ََوك‬

ٓ70ٓ‫َو َع َذا ٌبٓأَِِل ُمُۢٓبِ َمآََكنُوآْيَ ۡك ُف ُرو َن‬

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ‫َو َذرِٓٱَاّ ِلي َنٓٱَ اّتَ ُذوآْدِي َن ُه ۡٓم‬

Dan tinggalkanlah orang
yang menjadikan agama
mereka

3

Sebagai permainan dan ٓ ‫َلعِ ٗبآ َولَ ۡه ٗوٓا‬
gurauan ٓ ۚ‫َو َغ ار ۡت ُه ُمٓٱۡ ۡ َل َي َٰوةُٓٱل ُّد ۡن َيٓا‬
Dan mereka telah ditipu
oleh kehidupan dunia ٓ ‫َو َذكِ ۡرٓبِهِ ٓٓۦ‬
Dan ingatkanlah mereka ٓ ‫أَنٓتُبۡ َس َلٓ َن ۡف ُ ُۢ ٓس‬
dengan (al-Quran) itu
Agar mereka tidak ٓ ‫بِ َمآ َك َس َب ۡٓت‬
menjerumuskan diri (ke ٓ ِ‫لَ ۡي َسٓلَ َهآ ِمنٓ ُدو ِنٓٱَّالٓل‬
dalam neraka)
Disebabkan oleh apa yang ٓ ‫ٓع‬ٞ ‫لٓ َو ََلٓ َشفِي‬ٞ ِ ‫َو‬
telah mereka kerjakan ٓ ‫ِإَونٓ َت ۡع ِد ۡٓل‬
Tidak ada bagi mereka selain ٓ ‫ُُ اكٓ َع ۡد ٖٓل‬
Allah
Pelindung dan pemberi ٓ ٓٓۗٓ‫اَلٓيُ ۡؤ َخ ۡذٓ ِم ۡن َها‬
syafaat ٓ ْ‫أُ ْولَٰٓئِ َكٓٱَاّ ِلي َنٓ ُأبۡ ِس ُلوٓا‬
Dan jika dia hendak
menebus (dirinya) ٓ ْ‫بِ َمآ َك َس ُب ْۖوٓا‬
Dengan segala jenis tebusan ٓ ‫ٓب‬ٞ ‫لَ ُه ۡمٓ ََ َشا‬
ٓ ‫ِم ۡنََٓ ِحي ٖٓم‬
Nescaya tidak akan diterima
daripadanya
Mereka itulah orang yang
dihancurkan oleh Allah
Dengan sebab apa yang
mereka kerjakan
Bagi mereka minuman

Daripada air panas yang
mendidih

4

Dan azab yang pedih ٓ ُۢ‫َو َع َذا ٌبٓأَِِل ُٓم‬
ٓ ‫بِ َمآََكنُوآْيَ ۡك ُف ُرو َٓن‬
Kerana mereka kufur
(semasa hidup dahulu)

❖ Surah Fussilat, 41:33

ٓ‫َو َمنٓأَ ْح َس ُنٓقَ ۡو َٗلٓ ِم امنٓ َدَ َعٓٓإِ ََلٓٱَّاللِٓ َو َع ِم َلٓ َصَٰلِ ٗحآ َو َقا َل‬
33ٓ‫إِنا ِِنٓ ِم َنٓٱلۡ ُم ۡسلِ ِم َي‬

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ‫َو َمنٓأَ ْح َس ُنٓ َق ۡو َٗٓل‬
ٓ ِ‫ِم امنٓ َدََعٓٓإِ ََلٓٱَّالٓل‬
Dan siapakah yang lebih baik
perkataannya ٓ ‫َو َع ِم َلٓ َصَٰلِ ٗحٓا‬
(Selain) daripada orang yang ٓ ‫َوقَا َلٓإِنا ِِنٓ ِم َنٓٱلۡ ُم ۡسلِ ِم َٓي‬
menyeru manusia kepada
Allah
Dan beramal soleh

Dan dia berkata,
“Sesungguhnya aku dalam
kalangan orang-orang yang
berserah diri (Islam)”

5

‫‪Tingkatan 5‬‬

‫‪❖ Surah at-Taubah, 9:19-20‬‬

‫أَ َج َع ۡل ُت ۡمٓ ِس َقايَ َةٓٱۡ ۡ َلآ ِجٓ َو ِع َما َرةَٓٱلۡ َم ۡس ِج ِدٓٱۡ ۡ َل َرا ِمٓ َك َم ۡنٓ َءا َم َنٓ‬
‫بِٱَّاللِٓ َوٱ ِۡ َل ۡو ِمٓٱٓأۡل ِخ ِرٓ َو َجَٰ َه َدٓ ِِفٓ َسبِي ِلٓٱَّاللِۚٓ ََلٓي َ ۡس َت ُوۥ َنٓ ِعن َدٓ‬
‫ٱَاّ ِلي َنٓ َءا َم ُنوآْ‬ ‫ٱل اَٰظلِ ِم َيٓٓ‪19‬‬ ‫ٱ ۡل َق ۡو َمٓ‬ ‫َ‬ ‫َوٱَّال ُلٓ‬ ‫ٱَّاللِۗٓٓ‬
‫َي ۡه ِديٓ‬ ‫َلٓ‬
‫ََدٓو ََهرا َج ًَجةُٓر ِعواْنٓ ََودٓٱََجَّٰا َلهلِۚ ُٓد َووأُآْْو ِِلَٰٓفئِٓ ََسكٓبِيُه ُِلمٓٓٱٱَۡلّا َلفلِآٓئِبُِزأَ ۡوم ََوَٰٓنلِٓ ِه‪ۡ ‬م‪َ 2ٓ0‬وأ‪َ‬ن ُف ِس ِه ۡمٓأَ ۡع َظ ُمٓ‬

‫‪Terjemahan Potongan Ayat:‬‬

‫‪Adakah kamu menyangka‬‬ ‫أَ َج َع ۡل ُت ۡٓم ٓ‬

‫‪Perbuatan memberi minum‬‬ ‫ِس َقايَ َةٓٱۡ ۡ َلآ ِٓج ٓ‬
‫‪kepada orang-orang yang‬‬

‫‪menunaikan haji‬‬ ‫َو ِع َما َر َةٓٱلۡ َم ۡس ِج ِدٓٱۡ ۡ َل َرا ِٓم ٓ‬

‫‪Dan memakmurkan Masjidil‬‬ ‫َك َم ۡنٓ َءا َم َنٓبِٱَّاللِٓ َوٱ ِۡلَ ۡو ِمٓٱٓأۡل ِخ ِٓر ٓ‬
‫‪Haram‬‬

‫‪Sama seperti orang yang‬‬
‫‪beriman kepada Allah dan‬‬

‫‪Hari Akhirat‬‬

‫‪Dan berjihad pada jalan‬‬ ‫َو َجَٰ َه َدٓ ِِفٓ َسبِي ِلٓٱَّالٓلِۚ ٓ‬
‫‪Allah‬‬ ‫ََلٓي َ ۡس َت ُوۥ َٓن ٓ‬

‫‪Mereka tidak sama‬‬

‫‪6‬‬

Di sisi Allah ٓ ِٓۗ‫ِعن َدٓٱَّالٓل‬
ٓ ‫َوٱَّال ُلٓ ََلٓ َي ۡه ِد ٓي‬
Dan Allah tidak akan
memberi hidayah ٓ ‫ٱ ۡل َق ۡو َمٓٱل اَٰظلِ ِم َٓي‬
ٓ ْ‫ٱَاّ ِلي َنٓ َءا َم ُنوٓا‬
(kepada) kaum yang zalim
ٓ ْ‫َو َها َج ُروٓا‬
Dan orang-orang yang ٓ ْ‫َو َجَٰ َه ُدوٓا‬
beriman
ٓ ‫بِِِأَف ۡٓم ََوسَٰلِبِ ِهي ۡمِلٓٓ َوٱأََنّالُفٓلِ ِٓس ِه ۡٓم‬
Dan berhijrah ٓ ‫أَ ۡع َظ ُمٓ َد َر َج ًٓة‬

Dan berjihad (berjuang) ٓ ِٓۚ‫ِعن َدٓٱَّالل‬
‫َوأُ ْولَٰٓئِ َكٓ ُه ُمٓٱ ۡل َفآئِ ُزو َٓن‬
Pada jalan Allah

Dengan harta dan jiwa raga
mereka

Adalah lebih besar darjat

Di sisi Allah

Dan mereka itulah orang-
orang-orang yang berjaya

❖ Surah al-Hujurat, 49:13

ٓٓ‫يَُٰٓ َشأ ُّيُع َهواٗبٓاٱٓلَونا َقا َب ُآئِس َٓلإِٓناِِا َلٓ َعاَخ َرَل ُف ۡقۚٓواَْنَٰٓإِ ان ُٓكأَمٓ ِۡمك َرن َمٓ َذ َُكك ٖۡرمٓٓ َوِعأُنن َََد َٰٓثٱََّٓاوللَِجٓ َأَع ۡت ۡل َقَىنََٰٰ ُُكك ۡۡۚمم‬
ٓٓٓٓ13ٓٞ‫إِ انٓٱَّال َلٓ َعلِي ٌمٓ َخبِير‬

7

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ‫يَٰٓ َأ ُّي َهآٱلناا ُ ٓس‬
ٓ ‫إِناآ َخ َل ۡق َنَٰ ُك ٓم‬
Wahai manusia, ٓ ‫ِمنٓ َذ َكرٖٓ َوأُن ََ َٰٓث‬

Sesungguhnya Kami telah ٓ ‫َو َج َع ۡل َنَٰ ُك ۡٓم‬
menciptakan kamu ٓ ‫ُش ُعو ٗبآ َو َق َبآئِ َٓل‬
Daripada lelaki dan
perempuan ٓ ْ‫ِِلَ َعا َر ُف ۚٓوٓا‬
Dan Kami menjadikan kamu ٓ ِ‫إِ انٓأَ ۡك َر َم ُك ۡٓمٓ ِعن َدٓٱَّالٓل‬

Pelbagai bangsa dan ٓ ‫َأ ۡت َقىَٰ ُك ۡٓۚم‬
bersuku puak
Untuk saling berkenalan ٓ ٞ‫إِ انٓٱَّال َلٓ َعلِي ٌمٓ َخبِيٓر‬

Sesungguhnya orang yang
paling mulia dalam kalangan
kamu di sisi Allah
Ialah orang yang paling
bertakwa
Sesungguhnya Allah maha
mengetahui lagi mendalam
pengetahuan-Nya.

8

AYAT HAFAZAN

Tingkatan 4

❖ Surah al-An’am, 6:162-163

ٓٓٓٓٓٓ‫نٓٓٓٓ ََ َلصٓ ََ ََل ِِِشتيٓ ََوكن ََُُٓسُلْۖۥِِٓك َوٓبَِو َذَََٰلِۡم َيَاكٓأَُي ِمٓ َۡرو َُمت َمٓا َو َِِأنتَٓاَِ۠ٓأَّالاولِ ُٓل َٓرٱلِۡبُمٓٱۡسۡللَِعَِٰملَ ِمَٓي َٓي‬‫إِ ا‬1ٓ6‫ل‬2ۡ ‫ُق‬

163

Terjemahan Potongan Ayat: ٓ ‫ُق ۡلٓإِ انٓ َص ََل ِِتٓ َون ُ ُسِِ ٓك‬

Katakanlah, sesungguhnya ٓ ‫َوََ ۡم َيا َيٓ َو َم َما ِِٓت‬
solatku dan ibadatku ٓ ٓٓٓٓٓٓ‫َِّاللِٓ َر ِبٓٱ ۡل َعَٰلَ ِم َي‬
Dan hidupku dan matiku
ٓ ‫َََولبِٓ َذَََٰلِ ِشَيكٓأَُكِمٓ ََۡر ُلُْۖٓۥٓت‬
Hanya untuk Allah, Tuhan ٓ
yang mentadbir seluruh
alam ٓ ‫َو َأنَا۠ٓأَ او ُلٓٱلۡ ُم ۡسلِ ِم َٓي‬
Tidak ada sekutu bagi-Nya

Dan dengan demikian itulah
aku diperintahkan
Dan akulah orang yang
pertama menyerah diri
kepada Allah

9

‫‪❖ Surah al-Kahfi, 18:101-106‬‬

‫َ‬ ‫ٓأَ ِغفَ َ َطحآ ٍِءسٓ َبَعٓنٱَٓاّ ِلذِي َۡكنٓرِيٓ َك ََوف ََ ُكرنُٓواوْآْٓ‬ ‫ٱَاّ ِلي َنٓ ََكنَ ۡتٓ أَ ۡع ُي ُن ُه ۡمٓ ِِفٓ‬
‫َلٓ‬ ‫ي َ ۡس َت ِطي ُعو َنٓ َس ۡم ًعآ ‪ٓٓ101‬‬

‫َ‬
‫أنٓ‬
‫لأََِي ۡلاتۡع ََِخمكََٰٰ ًَُِفذلرِوآْيٓ َ‪‬ن‪ِ0ٓ3‬ع‪َ1‬بنُا ُز‪‬دَِٗٓٓلٱٓيَآّٓ ِل‪‬ي ِم‪0َ 2‬ن‪1‬نٓٓ‪َٓٓ‬ضُد اقُولِِۡٓلٓٓن َٓس َۡعهأَ ُيۡۡولُهِِٓ َلۡمآنُٓ َنَءِِۚٓبِفُٓئإِٱناآَُۡٓۡلك َأيَم َٰٓوۡعةَِٓتبِٱٱۡدۡلۡنَُّدلَا ۡنٓ ۡخَيا َََٓج َِسٓوَهيُانه ََۡنممٓٓٓ‬
‫ََ ۡي َس ُبو َنٓ َأ ان ُه ۡمٓ َُ ۡي ِس ُنو َنٓ ُص ۡن ًعآ ٓ‪ٓ ٓ104‬أُ ْولَٰٓئِ َكٓ ٱَاّ ِلي َنٓ‬
‫َك َف ُروآْبِئاَي ِتٓ َربِ ِه ۡمٓ َولِ َقآئِهِۦٓفَ َحبِ َط ۡتٓأَ ۡع َمَٰ ُل ُه ۡمٓفَ ََلٓنُ ِقي ُمٓ‬
‫لَ ُه ۡمٓ يَ ۡو َمٓ ٱ ۡل ِق َيَٰ َم ِةٓ َو ۡز ٗنآٓ‪َ ٓٓ105‬ذَٰلِ َكٓ َج َزآ ُؤ ُه ۡمٓ َج َه ان ُمٓ بِ َمآ‬
‫َك َف ُروآْ َوٱَ اّتَ ُذ ٓوآْ َءا َيَٰ ِِتٓ َو ُر ُسِِلٓ ُه ُز ًوآ‪ٓٓٓ106‬‬

‫‪Terjemahan Potongan Ayat:‬‬

‫‪Orang-orang yang matanya‬‬ ‫ٱَاّ ِلي َنََٓكنَ ۡتٓأَ ۡع ُي ُن ُه ۡمٓ ِِفٓ ِغ َطآ ٍٓء ٓ‬
‫‪telah tertutup‬‬ ‫َعنٓذِ ۡكرِ ٓي ٓ‬

‫‪Daripada (melihat tanda-‬‬ ‫ََلٓي َ ۡس َت ِطي ُعو َنٓ َس ۡم ًعٓا ٓ‬
‫‪tanda yang membawa‬‬
‫‪kepada) mengingati-Ku‬‬

‫‪Dan mereka juga tidak dapat‬‬
‫‪mendengar sama sekali‬‬

‫‪10‬‬

Maka adakah orang kafir ٓ ْ‫أَ َف َح ِس َبٓٱَاّ ِلي َنٓ َك َف ُر ٓوٓا‬
menyangka
ٓ‫ُدوِِ ٓن‬ ٓ‫ِمن‬ ٓ‫ِع َبا ِدي‬ ْٓ‫َي ات ِخ ُذوا‬ َ
Bahawa mereka menjadikan ٓ‫أن‬
makhluk dalam kalangan ٓ ۚ‫أَ ۡوِِلَآ َٓء‬
hamba-hamba-Ku sebagai

sembahan selain daripada-

Ku ٓ ‫إِناآٓأَ ۡع َت ۡدنَآ َج َه ان َٓم‬

Sesungguhnya Kami telah ٓ ٓٓٓٓٓ‫لِ ۡل َكَٰفِرِي َنٓنُ ُز َٗل‬
sediakan neraka Jahanam
Bagi orang kafir sebagai ٓ ‫ُق ۡلٓ َه ۡلٓنُنَبِ ُئ ُك ٓم‬
tempat bertamu ٓ ‫بِٱ ۡۡلَ ۡخ ََ ِسي َنٓأَ ۡع َمَٰ ًَ ٓل‬
Katakanlah, “Mahukah Kami ٓ ‫ٱَاّ ِلي َنٓ َض الٓ َس ۡع ُي ُه ۡٓم‬
khabarkan kepada kamu

Tentang orang-orang yang
rugi amalannya”

Orang yang sia-sia usahanya

Dalam kehidupan dunia ٓ ‫ِِفٓٱۡ ۡ َل َي َٰوةِٓٱل ُّد ۡن َيٓا‬

Sedangkan mereka ٓ ‫َو ُه ۡمََٓ ۡي َس ُبو َٓن‬
ٓ ‫َأ ان ُه ۡمَُٓ ۡي ِس ُنو َنٓ ُص ۡن ًعٓا‬
menyangka ٓ ْ‫أُ ْولَٰٓئِ َكٓٱَاّ ِلي َنٓ َك َف ُروٓا‬

Bahawa cukup elok apa yang ٓ ‫بِئاَي ِتٓ َربِ ِه ۡمٓ َولِ َقآئِهِٓۦ‬

mereka usahakan

Mereka itulah orang-orang

yang kufur (ingkar)

Akan ayat-ayat tuhan

mereka dan pertemuan

dengan-Nya ٓ ‫فَ َحبِ َط ۡتٓأَ ۡع َمَٰلُ ُه ۡٓم‬

Maka gugurlah segala amal
perbuatan mereka

11

‫‪Maka Kami tidak akan‬‬ ‫َف ََلٓنُقِي ُمٓلَ ُه ۡٓم‬
‫‪menilai (amalan) bagi‬‬
‫‪mereka‬‬ ‫يَ ۡو َمٓٱ ۡلقِ َيَٰ َمةِٓ َو ۡز ٗنٓا ٓ‬
‫َذَٰلِ َكٓ َج َزآ ُؤ ُه ۡمٓ َج َه ان ُٓم ٓ‬
‫‪Di atas neraca timbangan‬‬
‫‪pada hari kiamat kelak‬‬ ‫بِ َمآ َك َف ُروٓاْ ٓ‬
‫َوٱَ اّ َت ُذ ٓوآْ َءا َيَٰ ِِتٓ َو ُر ُسِِلٓ ُه ُز ًوٓا ٓ‬
‫‪Demikianlan balasan bagi‬‬
‫‪mereka neraka Jahanam‬‬

‫‪Disebabkan keingkaran‬‬
‫‪(kekufuran) mereka‬‬

‫‪Dan mereka menjadikan‬‬
‫‪ayat-ayat-Ku dan rasul-‬‬
‫‪rasul-Ku sebagai bahan‬‬
‫‪ejekan‬‬

‫‪❖ Surah al-Kahfi, 18:107-110‬‬

‫إِ انٓ ٱَاّ ِلي َنٓ َءا َم ُنوآْ َو َع ِملُوآْ ٱل ا َٰصلِ َحَٰ ِتٓ ََكنَ ۡتٓ لَ ُه ۡمٓ َج انَٰ ُتٓ‬
‫ٱ ۡلفِ ۡر َد ۡو ِسٓنُ ُز ًَٓلٓ‪َ ٓ107‬خَِِٰ ِلي َنٓفِي َهآ ََلٓ َي ۡب ُغو َنٓ َع ۡن َهآ ِح َو َٗٓلٓ‬
‫قَُق‪ۡۡ ‬ب‪8‬ل َ‪ٓ0‬لإ‪ ِٓ1‬انأَ‪َٓ ‬مٓانُٓٓٓق َأتَنَلناَ۠ٓٓفبلاَ َۡوَدََٓٓ‪ٞ‬شَََٓككِ ِمََنۡثمَٰٓلُٱ ُۡۡتَلٓ ُكَۡرح ۡمُِّرٓبٓيُٓوِم َوََلدَاَٰۡٓوحٓٗٓدٓاإََِِٓجلاِلَۡٓئَ َأَنكِ اانَٓمََٰمبِآِِٓمإِت ۡثَٓلَٰلَُِرههِِّۦبُٓٓك ََلم ۡنَم َٓدفِإِ ٗدََلَٰادٓٓه‪ٞ‬ٱٓ ۡۡ‪َ‬وَٰلَ‪1ِۡ 09‬حح ُ‪ٞ‬ردْۖٓٓٓ‬
‫ي َُف ََۡم ِشن ۡٓكََٓبِكعِ َ َنبٓا َيدَةِۡرٓ َُجربِواْهِٓۦٓلِٓأََقآَح َءَٓ ُۢدا َرٓبِ‪‬هِ‪0‬ۦ‪1ٓ1‬فَ‪ۡ ‬ل َي ۡع َم ۡلٓ َع َم َٗلٓ َصَٰلِ ٗحآ َو ََلٓ‬

‫‪12‬‬

Terjemahan Potongan Ayat:

Sesungguhnya orang-orang ٓ ْ‫إِ انٓٱَاّ ِلي َنٓ َءا َم ُنوٓا‬
yang beriman ٓ ‫َو َع ِم ُلوآْٱل ا َٰصلِ َحَٰ ِٓت‬

Dan beramal soleh

Disediakan bagi mereka ٓ ‫ََكنَ ۡتٓلَ ُه ۡمٓ َج انَٰ ُتٓٱ ۡل ِف ۡر َد ۡو ِسٓنُ ُز ًَٓل‬
syurga Firdaus sebagai

tempat bertamu

Mereka kekal di dalamnya ٓ ‫َخَِِٰ ِلي َنٓفِي َهٓا‬

Dan tidak ingin berpindah ٓ ‫ََلٓ َي ۡب ُغو َنٓ َع ۡن َهآ ِح َو َٗٓل‬

darinya lagi ٓ ‫قُلٓلا ۡوََٓك َنٓٱ ۡۡلَ ۡح ُرٓ ِم َدا ٗدٓا‬

Katakanlah, “Kalaulah ٓ ‫لََِكِ َمَٰ ِتٓ َرِّٓب‬
ٓ ‫َلنَفِ َدٓٱ ۡۡ َل ۡح ُٓر‬
semua lautan menjadi tinta ٓ ‫َق ۡب َلٓأَنٓتَن َف َدََٓكِ َمَٰ ُتٓ َرِّٓب‬
ٓ ‫َولَ ۡوٓ ِج ۡئ َنآبِ ِم ۡثلِهِۦٓ َم َد ٗدٓا‬
Untuk menulis kalimah-
kalimah Tuhan-Ku

Nescaya habis kering lautan
itu

Sebelum habis kalimah-
kalimah Tuhanku

Meskipun Kami tambahkan

lagi dengan lautan yang

sebanding dengannya

sebagai bantuan” ٓ ‫شٓ ِم ۡث ُل ُك ۡٓم‬ٞ ََ َ ‫قُ ۡلٓإِ ان َمآٓ َأنَا۠ٓب‬
Kataknlah, “Aku hanyalah ٓ ‫يُو َ َٰٓحٓإِ ََ آل‬
manusia seperti kamu
Yang diwahyukan kepadaku ٓ ْۖ‫ٓد‬ٞ ‫ٓ َوَٰ ِح‬ٞ‫َأ ان َمآٓإِ َلَٰ ُه ُك ۡمٓإِ َلَٰه‬

Bahawa tuhan kamu
hanyalah Tuhan yang satu

13

Maka sesiapa yang berharap ٓ ‫َف َمنََٓك َنٓيَ ۡر ُجوآْلِ َقآ َءٓ َربِهِٓۦ‬
akan bertemu dengan ٓ ‫َف ۡل َي ۡع َم ۡلٓ َع َم َٗلٓ َصَٰلِ ٗحٓا‬
Tuhannya
ٓ ‫َو ََلٓي ُ َۡ ِش ۡكٓبِعِ َبا َدةِٓ َربِهِۦٓٓأَ َح َ ُۢدٓا‬
Maka hendaklah dia
mengerjakan amal yang
soleh

Dan janganlah dia
mempersekutukan
sesiapapun dalam ibadatnya
kepada Tuhannya”

Tingkatan 5

❖ Surah at-Taubah, 9:128-129

ٓ‫لٓ ِم ۡنٓأَن ُف ِس ُك ۡمٓ َع ِزي ٌزٓ َع َل ۡيهِٓ َمآ َعنِ ُّت ۡم‬ٞ ‫َل َق ۡدٓ َجآ َء ُك ۡمٓ َر ُسو‬
ٓ‫ٓ ٓ ٓٓ َفإِن‬128ٓٓ‫ٓم‬ٞ ‫فٓ ار ِحي‬ٞ ‫َح ِري ٌصٓ َعلَ ۡي ُكمٓ بِٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َيٓ َر ُءو‬
ٓ‫تَ َولا ۡوآْ َف ُق ۡلٓ َح ۡس ِِ َبٓٱَّال ُلٓ ََلٓٓإِ َلَٰ َهٓإِ اَلٓ ُه َوْۖٓ َع َل ۡيهِٓتَ َوَاّكۡ ُتْۖٓ َو ُه َوٓ َر ُّب‬

129ٓ‫ٱ ۡل َع ۡر ِشٓٱ ۡل َع ِظٓي ِٓم‬

14

Terjemahan Potongan Ayat:

Sesungguhnya telah datang ٓ ‫ٓل‬ٞ ‫لَ َق ۡدٓ َجآ َء ُك ۡمٓ َر ُسو‬
kepada kamu seorang rasul ٓ ‫ِم ۡنٓأَن ُف ِس ُك ۡٓم‬

Dalam kalangan (bangsa) ٓ ِ‫َع ِزي ٌزٓ َع َل ۡي ٓه‬
kamu sendiri (iaitu nabi ٓ ‫َمآ َعنِ ُّت ۡٓم‬
Muhammad SAW)
ٓ ‫َح ِري ٌصٓ َع َل ۡي ُك ٓم‬
Terasa berat olehnya
ٓ ‫ٓم‬ٞ ‫فٓ ار ِحي‬ٞ ‫بِٱلۡ ُم ۡؤ ِمنِ َيٓ َر ُءو‬
Penderitaan yang kamu
ٓ ْ‫َفإِنٓتَ َولا ۡوٓا‬
alami ٓ ‫َف ُق ۡلٓ َح ۡس ِِ َبٓٱَّال ُٓل‬

Dia sangat menginginkan ٓ ْۖ‫ََلٓٓإِ َلَٰ َهٓإِ اَلٓ ُه َٓو‬
ٓ ْۖ‫َعلَ ۡيهِٓتَ َوَاّكۡ ُٓت‬
(keimanan dan ٓ ٓٓ‫َو ُه َوٓ َر ُّبٓٱ ۡل َع ۡر ِشٓٱ ۡل َع ِظي ِٓم‬

keselamatan) bagimu

Dengan orang-orang

beriman, dia sangat belas

kasihan dan menyayangi

Maka jika mereka berpaling

(mengingkari)

Katakanlah, “Cukuplah Allah

bagiku”

Tiada tuhan (yang berhak

disembah) melainkan Dia

Kepada-Nya aku berserah

diri

Dan Dialah tuhan yang

mempunyai ‘arasy yang

besar

15

‫‪❖ Surah al-Hasyr, 59:21-24‬‬

‫لَ ِمۡوٓۡنأَٓن َز َۡلخنَاۡشٓ َي َهَٰةِٓ َذاٱَّٓٱالۡللُِۚقٓ ۡر َوَءتاِ ۡل َنَٓكلَََٓ َٰٱع ۡۡٓلَ َۡجم َبَثَٰ ٖ ُلٓللٓا َرنََأ ۡيۡۡ َت ُِضه ُبۥ َٓهآَخَٰلِلِشان ٗاعا ِٓ ُّسمَٓت َل َ َصع الِد ُهَٗ ۡعمٓٓ‬
‫َي َت َف اك ُرو َنٓ‪ُ ٓ21‬ه َوٓٱَّال ُلٓٱَاّ ِليٓ ََلٓٓإِ َلَٰ َهٓإِ اَلٓ ُه َوْۖٓ َعَٰلِ ُمٓٱ ۡل َغ ۡي ِبٓ‬
‫إِ َلَٰ َهٓ‬ ‫َٓ‬ ‫ا‬ ‫َوٱل اش َهَٰ َدةِۖٓ ُه َوٓ‬
‫َلٓ‬ ‫ٱَّ ِليٓ‬ ‫ٱَّال ُلٓ‬ ‫ٱل ار ۡح َمَٰ ُنٓٱل ار ِحي ُمٓ‪ُ ٓ22‬ه َوٓ‬

‫ٱ ۡل َع ِزي ُزٓ‬ ‫ٱلۡ ُم َه ۡي ِم ُنٓ‬ ‫ٱلۡ ُم ۡؤ ِم ُنٓ‬ ‫ٱل اس َلَٰ ُمٓ‬ ‫ٱلۡ َملِ ُكٓٱ ۡل ُق ُّدو ُسٓ‬ ‫ُه َوٓ‬ ‫ا‬
‫إَِلٓ‬
‫ٱٱِِ ۡلۡف َۡٓلَٱ ابلخَٰالِاُرسُٓٓقَٱٓمَٰلۡٱَوَُٰۡۡم َلَتاِت َرِٓك َِوٱُئُبۚۡٓۡٓٱلَۡلُۡرس ُمۡبِ ََِۖضصحَٰٓوِ ََو ُنرُْۖهٓٓٱَََوَُلّٓآٱلٱۡللَِۡۡٓع َلزَِۡعسي امَُمزاآٓٓٱيُءُۡٓ َۡۡٱَلۡ ِشۡ ُِلُككي ۡوسُم ََِٓن َٰٓن‪4ٰٓۚ‬ي ُ‪2َ 32‬س‪ٓ‬بِ‪ُٓٓ‬حُٓٓهَََو ُلٓۥٱَّٓاَمل ُالٓٓ‬

‫‪Terjemahan Potongan Ayat:‬‬ ‫لَ ۡوٓأَن َز ۡلنَٓا ٓ‬
‫‪Sekiranya Kami turunkan‬‬ ‫َهَٰ َذآٱ ۡل ُق ۡر َءا َٓن ٓ‬
‫‪Al-Quran ini‬‬
‫‪Ke atas sebuah gunung‬‬ ‫لالََرَََأ َٰعۡيٓ َت َُهجٓۥَب ٖٓٓل ٓ‬
‫‪Nescaya kamu akan‬‬
‫)‪melihatnya (gunung‬‬ ‫َخَٰ ِش ٗعآ ُّم َت َص ِدَٗٓع ٓ‬
‫‪Tunduk serta pecah‬‬

‫‪16‬‬

Kerana takut kepada Allah ٓ ِۚ‫ِم ۡنٓ َخ ۡش َي ِةٓٱَّالٓل‬
ٓ ‫َوتِ ۡل َكٓٱ ۡۡ َل ۡم َثَٰ ُٓل‬
Dan contoh bandingan ini ٓ ‫نَ ۡۡ ِض ُب َهآلِل انا ِ ٓس‬
ٓ ‫لَ َع ال ُه ۡمٓ َي َت َف اك ُرو َٓن‬
Kami kemukakan kepada
manusia ٓ ‫ُه َوٓٱَّال ُٓل‬
Mudah-mudahan mereka ٓ ْۖ‫ٱَاّ ِليٓ ََلٓٓإِ َلَٰ َهٓإِ اَلٓ ُه َٓو‬
memikirkannya ٓ ِۖ‫َعَٰلِ ُمٓٱ ۡل َغ ۡي ِبٓ َوٱل اش َهَٰ َدٓة‬
Dialah Allah ٓ ‫ُه َوٓٱل ار ۡح َمَٰ ُنٓٱل ار ِحي ُٓم‬

Yang mana tiada tuhan ٓ ‫ُه َوٓٱَّال ُٓل‬
melainkan Dia ٓ ‫ٱَاّ ِليٓ ََلٓٓإِ َلَٰ َهٓإِ اَلٓ ُه َٓو‬
Yang mengetahui perkara
ghaib dan nyata ٓ ‫ٱلۡ َملِ ُٓك‬
Dialah tuhan yang maha ٓ ‫ٱ ۡل ُق ُّدو ُ ٓس‬
pemurah lagi maha
penyayang ٓ ‫ٱل اس َلَٰ ُٓم‬
Dialah Allah ٓ ‫ٱلۡ ُم ۡؤ ِم ُٓن‬
ٓ ‫ٱلۡ ُم َه ۡي ِم ُٓن‬
Yang mana tiada tuhan ٓ ‫ٱ ۡل َعزِي ُٓز‬
melainkan Dia
Yang maha menguasai

Yang maha suci

Yang maha sejahtera

Yang maha pemberi
keamanan
Yang maha memelihara
keselamatan
Yang maha perkasa

17

Yang maha berkuasa ٓ ‫ٱۡ ۡ َل ابا ُٓر‬
ٓ ۚ‫ٱلۡ ُم َت َك ِ ُٓب‬
Yang memiliki segala ٓ ‫ُس ۡب َحَٰ َنٓٱَّاللِٓ َع امآي ُ َۡ ِش ُكو َٓن‬
keagungan
Maha suci Allah daripada ٓ ‫ُه َوٓٱَّال ُٓل‬
apa yang mereka sekutukan ٓ ‫ٱ ۡل َخَٰلِ ُٓق‬
Dialah Allah ٓ ‫ٱ ۡۡ َلارِ ُٓئ‬
ٓ ْۖ‫ٱلۡ ُم َصوِ ُٓر‬
Yang maha mencipta ٓ ٰۚ‫ََ ُلٓٱ ۡۡلَ ۡس َمآ ُءٓٱۡ ۡ ُل ۡس َِ َٰٓن‬

Yang maha mengadakan ٓ ‫ي ُ َسبِ ُحََٓ ُلٓۥ‬
ٓ ِ‫َمآ ِِفٓٱل اس َمَٰ َوَٰ ِتٓ َوٱ ۡۡلَۡر ِ ۖٓض‬
Yang maha membentuk
rupa ٓ ‫َو ُه َوٓٱ ۡل َع ِزي ُزٓٱۡ ۡ َل ِكي ُٓم‬
Bagi-Nya nama-nama yang
indah
(Sentiasa) bertasbih kepada-
Nya
Apa yang ada di langit dan
juga di bumi
Dan Dialah tuhan yang maha
perkasa lagi maha bijaksana

18

‫‪❖ Surah al-Mukminun, 23:1-11‬‬

‫قَ ۡدٓأَ ۡفلَ َحٓٱلۡ ُم ۡؤ ِم ُنو َنٓٓ‪ٓ1‬ٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ ِِفٓ َص ََلتِ ِه ۡمٓ َخَٰ ِش ُعو َٓنٓ‬
‫‪َ ٓٓ2‬وٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ َع ِنٓ ٱل ال ۡغوِٓ ُم ۡعرِ ُضو َٓنٓٓ‪َ ٓٓ3‬وٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ‬
‫لإَِِوا‪ََ‬لٱص‪َ6‬الازَّٓلِل‪َ ‬لَيكَٓوََََٰٰٓتَِو َنَٰٓفعةِِهَٓٓٓمأَُۡمهَفَِٰٓۡزنۡمَِعَُٓٓوَٰ َيلُۡٱِا ِۡلَوبجفََِت َِهمَُٰٓنََظَۡٓمَٰنَٰوٓغأتَ‪ٓ4َۡ ِٓ‬نِوه َوٓٓ ۡ‪‬مََرمٓٓ‪‬آاَ‪َ9‬وٓوَءٱَََٓم‪‬اعّٓلَِۡلهَأذَُٰيلَِِْودكَلنََٰٓهِٓئكِۡٓۡتمُهَٓٓفََكأَۡمأٓرُيَٰۡٓ َْوُلُِهعمَٰلَُُٰٓفنُئومِ ُُٓهرَٱَٓن ۡومٓكۡلَِٓٓوج‪‬فََٰ‪8‬إُِِرههِ انثُُۡ‪‬ممُهٓوٓٓ َۡومٱَٱٓنَٓۡلَآحََّٰعَِلغفِا‪‬يۡي‪ُُ0‬دَُظر‪1‬نٓوٓو َ‪‬مََُهٓٓنٓنُلٱٓ ۡٓٓمَاوّٓ ِلِم‪‬لَي‪َََٰٓ ََ75‬عينٓٓٓٓٓ‬

‫يَرِثُو َنٓٱ ۡلفِ ۡر َد ۡو َسٓ ُه ۡمٓفِي َهآ َخَِِٰ ُلو َٓنٓ‪ٓٓ11‬‬

‫‪Terjemahan Potongan Ayat:‬‬

‫‪Sesungguhnya berjayalah‬‬ ‫قَ ۡدٓأَ ۡف َل َحٓٱلۡ ُم ۡؤ ِم ُنو َٓن ٓ‬
‫‪orang-orang yang beriman‬‬
‫ٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ ِِفٓ َص ََلتِ ِه ۡمٓ َخَٰ ِش ُعو َٓن‬
‫‪Iaitu mereka yang khusyuk‬‬ ‫ٓ‬
‫‪di dalam solat mereka‬‬
‫َوٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ َع ِنٓٱل ال ۡغوِٓ ُم ۡعرِ ُضو َٓن‬
‫‪Dan mereka‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫ٓ‬
‫‪menjauhkan diri‬‬ ‫‪daripada‬‬

‫‪perkara sia-sia‬‬ ‫‪yang‬‬ ‫َوٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓلِل از َك َٰوةِٓ َفَٰ ِع ُلو َٓن ٓ‬

‫‪Dan mereka‬‬
‫‪mengeluarkan zakat‬‬

‫‪19‬‬

Dan mereka yang menjaga ٓ ‫َوٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓلِ ُف ُرو ِج ِه ۡمٓ َحَٰفِ ُظو َٓن‬
kemaluan (kehormatan) ٓ ‫إِ اَلٓلَََ َٰٓعٓأَ ۡز َوَٰ ِج ِه ۡٓم‬

Kecuali kepada isteri-isteri ٓ ‫أَ ۡوٓ َمآ َملَ َك ۡتٓ َأيۡ َمَٰ ُن ُه ۡٓم‬
mereka
ٓ ‫فَإِ ان ُه ۡمٓ َغ ۡي ُرٓ َم ُلو ِم َٓي‬
Atau hamba yang mereka
miliki

Maka sesungguhnya mereka ٓ ‫َف َم ِنٓٱ ۡب َت ََ َٰغٓ َو َرآ َءٓ َذَٰلِ َٓك‬
tidak tercela ٓ ‫َفأُ ْولَٰٓئِ َكٓ ُه ُمٓٱ ۡل َعا ُدو َٓن‬
ٓ‫َوٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡمٓ ِۡلَ َمَٰ َنَٰتِ ِه ۡمٓ َو َع ۡه ِدهِ ۡم‬
Kemudian, sesiapa yang
inginkan selain daripada itu ٓ ‫َرَٰ ُعو َٓن‬

Maka merekalah orang yang
melampaui batas

Dan mereka yang menjaga
amanah dan janji mereka

Dan mereka yang tetap ٓ‫َصلَ َوَٰتِ ِه ۡم‬ ٓ‫لَََ َٰع‬ ٓ‫َوٱَاّ ِلي َنٓ ُه ۡم‬
menjaga solat mereka ٓ ‫َُ َيافِ ُظو َٓن‬

Mereka itulah orang-orang ٓ ‫أُ ْولَٰٓئِ َكٓ ُه ُمٓٱ ۡل َوَٰرِثُو َٓن‬
yang akan mewarisi ٓ ‫ٱَاّ ِلي َنٓيَرِثُو َنٓٱ ۡل ِف ۡر َد ۡو َ ٓس‬

Iaitu mereka yang akan ٓ ‫ُه ۡمٓفِي َهآ َخَِِٰ ُلو َٓن‬
mewarisi syurga Firdaus

Mereka kekal di dalamnya

20

‫‪BACAAN HADIS‬‬

‫‪Tingkatan 4‬‬

‫‪❖ Hindari Dosa-dosa Besar‬‬

‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر ‪ ،‬ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم‬
‫قال‪ :‬ا ْجتنِبر ْوا الْسْبع الْ رمْوبِقا ِت ‪ ،‬قالرْوا‪َ :‬ي ر رسْول اللِه ‪ ،‬وما رهن؟‬
‫قال‪ :‬الْ ِيشْررك ِبللِه والْ ِيس ْحرر وق ْتلر الن ْف ِس الِت حرم اللهر إَِل ِبلْح ِيق‬
‫وأ ْك رل اليِرِب وأ ْكلر ما ِل اليتِْيِم والتوِيل ي ْوم الز ْح ِف وق ْذ رف‬

‫ال رم ْحصنا ِت ال رمْؤِمنا ِت الغافِل ِت ‪.‬‬
‫(متفق عليه)‬

‫‪Terjemahan Potongan Hadis:‬‬

‫‪Daripada Abu Hurairah RA‬‬ ‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر ٓ‬
‫‪Daripada Nabi SAW‬‬ ‫ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم ٓ‬
‫‪(Baginda) bersabda‬‬
‫قال ٓ‬

‫‪Jauhilah tujuh perkara yang‬‬ ‫ا ْجتنِبر ْوا الْسْبع الْ رمْوبِقا ِت ٓ‬
‫‪membinasakan‬‬ ‫قالرْوا ٓ‬

‫)‪Mereka (para sahabat‬‬
‫‪bertanya‬‬

‫‪21‬‬

Wahai Rasulullah ٓ ‫َي ر رسْول اللِه‬

Apakah perkara tersebut? ٓ ‫وما رهن؟‬

(Baginda) menjawab ٓ ‫قال‬

Syirik kepada Allah ٓ ‫الْ ِيشْررك ِبللِه‬
Sihir ٓ ‫والْ ِيس ْحرر‬
Membunuh jiwa
Yang diharamkan oleh Allah ٓ ‫وق ْت رل الن ْف ِس‬

ٓ ‫الِت حرم اللهر‬

Melainkan dengan ٓ ‫إَِل ِبلْح ِيق‬
kebenaran
ٓ ‫وأ ْكلر اليِرِب‬
Makan riba ٓ ‫وأ ْك رل ما ِل اليتِْيِم‬
‫والتوِيل ي ْوم الز ْح ِف‬
Makan harta anak yatim ‫وق ْذ رف ال رم ْحصنا ِت ال رمْؤِمنا ِت‬

Lari dari medan perang ‫الغافِل ِت‬

Membuat tuduhan zina
terhadap Wanita beriman
yang suci dan terpelihara
(daripada maksiat)

22

❖ Kemuliaan Berdikari

‫ ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم‬، ‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر‬
‫ َل ْن ي ْحت ِطب أح ردرك ْم رحْزمةً على ظ ْه ِرهِ خ ْيٌ لهر ِم ْن أ ْن ي ْسأل‬:‫قال‬

. ‫أح ًدا فير ْع ِطيهر أْو ي ْمنعهر‬
)‫(رواية البخاري‬

Terjemahan Potongan Hadis:

Daripada Abu Hurairah RA ٓ ‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر‬
Daripada Nabi SAW ٓ ‫ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم‬
(Baginda) bersabda
ٓ ‫قال‬

Jika seseorang dalam ٓ ‫َل ْن ي ْحت ِطب أح ردرك ْم‬

kalangan kamu mencari ٓ ِ‫رحْزمةً على ظ ْه ِره‬
kayu api ٓ ‫خ ْيٌ لهر‬

Memikul di atas ٓ ‫ِم ْن أ ْن ي ْسأل أح ًدا‬
ٓ ‫فير ْع ِطيهر‬
belakangnya ٓ ‫أْو ي ْمنعهر‬

Lebih baik baginya

Daripada dia meminta-
minta dengan seseorang

Maka (sama ada) orang itu
memberi kepadanya

Atau enggan (memberinya)

23

‫‪Tingkatan 5‬‬

‫‪❖ Setiap Orang Adalah Pemimpin‬‬

‫ع ْن عْب ِد اللِه بْ ِن عرمر ر ِضي اللهر عْنهر ي رقْورل‪ِ :‬س ْع رت ر رسْول اللِه صلى‬
‫اللهر علْيِه وسلم ي رقْورل‪ :‬ركل رك ْم راع وركل رك ْم م ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه ‪،‬‬
‫ا ِلمامر راع وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه ‪ ،‬والر رجلر راع ِف أ ْهلِِه ورهو م ْسرؤْوٌل‬
‫ع ْن رِعيتِِه ‪ ،‬والمْرأةر را ِعيةٌ ِف ب ْي ِت زْوِجها وم ْسرؤْولةٌ ع ْن رِعيتِها ‪،‬‬
‫والا ِدمر راع ِف ما ِل سيِي ِدِه وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه ‪ -‬قال‪ :‬وح ِسْب رت‬
‫أ ْن ق ْد قال‪ :‬والر رج رل راع ِف ما ِل أبِْيِه وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه –‬

‫وركل رك ْم راع وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه ‪.‬‬
‫(رواية البخاري)‬

‫‪Terjemahan Potongan Hadis:‬‬

‫‪Daripada‬‬ ‫‪Abdullah bin‬‬ ‫‪Umar‬‬ ‫ٓ‬ ‫عنْهر‬ ‫اللهر‬ ‫ر ِضي‬ ‫عرمر‬ ‫بْ ِن‬ ‫اللِه‬ ‫عْب ِد‬ ‫ع ْن‬
‫‪RA‬‬

‫‪Dia berkata‬‬ ‫ي رقْورل ٓ‬

‫‪Saya mendengar‬‬ ‫ِس ْع رت ٓ‬

‫ر رسْول اللِه صلى اللهر عليِْه وسلم ‪Rasulullah SAW bersabda‬‬

‫ي رقْورل ٓ‬

‫‪24‬‬

Setiap kamu adalah ٓ ‫ركل رك ْم راع‬
ٓ ‫وركل رك ْم م ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
pemimpin
ٓ ‫ا ِلمامر راع‬
Dan setiap kamu ٓ ‫وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
bertanggungjawab atas ٓ ‫والر رجلر راع ِف أ ْهِلِه‬
kepimpinanmu
ٓ ‫ورهو م ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
Imam adalah pemimpin ٓ ٌ‫والمْرأةر را ِعية‬
ٓ ‫ِف ب ْي ِت زْوِجها‬
Dan dia bertanggugjawab
ٓ ‫وم ْسرؤْولةٌ ع ْن رِعيتِها‬
atas kepimpinannya ٓ ‫والا ِدمر راع‬
ٓ ِ‫ِف ما ِل سيِي ِده‬
Dan seorang lelaki adalah
‫وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
pemimpin dalam
‫قال‬
keluarganya ‫وح ِسْب رت أ ْن ق ْد قال‬

Dan dia bertanggungjawab ‫والر رج رل راع‬

atas kepimpinannya

Dan seorang perempuan

adalah pemimpin

Dalam rumah tangga

suaminya

Dan dia bertanggungjawab

atas kepimpinannya

Dan seorang pekerja adalah

pemimpin

Terhadap harta (milik)

majikannya

Dan dia bertanggungjawab

atas kepimpinannya

Dia berkata,

Saya fikir bahawa baginda
(Rasulullah) juga bersabda

Dan seorang lelaki adalah
pemimpin

25

‫‪Terhadap harta bapanya‬‬ ‫ِف ما ِل أبِْيِه‬
‫وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
‫‪Dan dia bertanggungjawab‬‬
‫‪terhadap kepimpinannya‬‬ ‫وركل رك ْم راع‬
‫‪Dan setiap kamu adalah‬‬ ‫وم ْسرؤْوٌل ع ْن رِعيتِِه‬
‫‪pemimpin‬‬
‫‪Dan bertanggungjawab‬‬
‫‪terhadap kepimpinannya‬‬

‫‪❖ Tujuh Golongan Yang Mendapat Naungan Allah SWT‬‬

‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم قال‪:‬‬
‫سْبعةٌ ير ِظل ره رم اللهر ِف ِظِليِه ي ْوم َل ِظل إَِل ِظلهر‪ :‬ا ِلمامر العا ِد رل ‪،‬‬
‫وشا ٌب نشأ ِف ِعبادةِ ربِيِه ‪ ،‬ور رج ٌل ق ْلبرهر رمعل ٌق ِف المسا ِج ِد ‪،‬‬
‫ور رجل ِن تاِب ِف اللِه ا ْجتمعا علْيِه وتفرقا علْيِه ‪ ،‬ور رج ٌل طلب ْتهر‬
‫اْمرأةٌ ذات مْن ِصب وجال فقال‪ :‬إِِين أخا رف الله ‪ ،‬ور رج ٌل تصدق‬
‫أ ْخفى حّت َل ت ْعل رم ِشالرهر ما ترْنِف رق ي ِمْينرهر ‪ ،‬رور رج ٌل ذكر الله خالِيًا‬

‫ففاض ْت عْيناهر ‪.‬‬
‫(متفق عليه)‬

‫‪26‬‬

Terjemahan Potongan Hadis:

Daripada Abu Hurairah RA ٓ ‫ع ْن أِب رهريْرة ر ِضي اللهر عْنهر‬
Daripada Nabi SAW ٓ ‫ع ِن النِبِيي صلى اللهر علْيِه وسلم‬
(Baginda) bersabda
ٓ ‫قال‬

Tujuh (golongan manusia) ٓ ٌ‫سْبعة‬
ٓ ‫ير ِظلره رم اللهر‬
Allah SWT menaungi
mereka ٓ ‫ِف ِظلِيِه‬
ٓ ‫ي ْوم َل ِظل‬
Dalam naungan-Nya
ٓ ‫إَِل ِظلهر‬
Pada hari yang tiada ٓ ‫ا ِلمامر العا ِد رل‬
naungan ٓ ‫وشا ٌب نشأ ِف ِعبادِة ربِيِه‬

Melainkan naungan-Nya ٓ ‫ور رج ٌل ق ْلبرهر‬
ٓ ‫رمعل ٌق ِف المسا ِج ِد‬
Pemerintah yang adil ٓ ‫ور رجل ِن تاِب ِف اللِه‬

Dan pemuda yang hidupnya ٓ ‫ا ْجتمعا علْيِه‬

taat beribadat kepada

Tuhannya

Dan lelaki, yang mana

hatinya

Sentiasa tergantung

(mencintai) di masjid

Dan dua orang lelaki yang

saling mengasihi kerana

Allah

Mereka bertemu (kerana

Allah)

27

Dan mereka berpisah ٓ ‫وتفرقا علْيِه‬
ٌ‫ور رج ٌل طلب ْتهر اْمرأة‬
(kerana Allah)
‫ذات مْن ِصب وجال‬
Dan lelaki yang diajak ‫ إِِين أخا رف الله‬:‫فقال‬
(berzina) oleh seorang
perempuan ‫ور رج ٌل تصدق أ ْخفى‬
‫حّت َل ت ْعل رم ِشالرهر‬
Yang mempunyai
‫ما ترْنِف رق ي ِميْنرهر‬
kedudukan dan cantik ‫رور رج ٌل ذكر الله خالِيًا‬

Maka dia berkata, ‫ففاض ْت عْيناهر‬
“Sesungguhnya aku takut

kepada Allah

Dan lelaki yang bersedekah
secara rahsia

Sehingga tangan kirinya

tidak mengetahui

Apa yang diberikan oleh
tangan kanannya

Dan lelaki yang (berzikir)
mengingati Allah secara

sendirian

Lalu mengalir air matanya

28

ٓ
ٓ

29