หนังสือครบรอบวันสถาปนาโรงพยาบาลฯ 47 ปี

คณะผูบ้ รหิ ารกรุงเทพมหานคร

Bangkok Metropolitan Administrative Team

พลต�ำ รวจเอก อัศวิน ขวญั เมอื ง
....P.ผ.o..ู้ว.l.Gา่..G.รo..eา.v.nช.e...กrA..nา.s.oร.w.กr..i.รno..งุ .fK.เ.ทB.w.a.พ.a.nม.n.g.หm.k..าo.u.นk.a..ค.n.ร.g.....

นายจักกพันธ์ุ ผวิ งาม นายทวีศกั ดิ์ เลศิ ประพนั ธ์
....รD..อM.e.ง.pr.ผ...Cu.วู้ .th.่า.y.aร..kGา..kช.o.a.กv.p.าe.h.ร.r.anก..no.ร..ุงr.P.เo.hท..fe.พ..Bw.ม.a.nห.n.g.าg.a.นk.m.o.ค..kร..... ..ร.D.อ.eM.ง..pผ.r.u..ู้วT.t.า่h.y.ร.a.าG.w.ช.o.e.กv.e.า.e.sร.r.anก..k.oร..ุงLr..เe.oท.r.f.พt.p.B.ม.ra.aห.n.p.า.g.aน.k.n.oค..kร...

นายสกลธี ภัททยิ กุล นายเกรียงยศ สุดลาภา
..ร.D.อ.e.ง..Mpผ..u.วู้r..t.า่S.y.รa..าG.k.ชo.o..กlv.t.า.ee.ร.re.nก...Poร..ุงhr..เa.oท.t.f.พt.i.By.ม.aa.ห.nk..าu.g.น.kl..oค..kร... ..ร.D.อ.e.ง..pผM..u.วู้ .rt.่า..yK.ร.r.าG.i.aช.o.n.กv.g.า.ey.ร.ro.nก..s.oร..Sงุr..เu.oท.d.f.พ.l.Ba.ม.ab.ห.n.h.า.ga.น.k..oค..kร...

คณะผ้บู ริหารกรงุ เทพมหานคร

Bangkok Metropolitan Administrative Team

นางศลิ ปสวย ระวีแสงสรู ย์
..P.M.e..rr.s.m...S.ปa.i.ln.ล.a.eัด.p.n.กa..tsร..uSุง..เae..ทi.c.พ.Rr.e.aม.t.w.หa..ri.าsy..นa..feค.o.n.ร.r.g.B.s.u.M..n.A...

นางวันทนีย์ วัฒนะ นายพชิ ญา นาควชั ระ นายสมพงษ์ เวียงแก้ว
D.e..p..u..t..y.Mร..Pอ.r.esง...ปr.W.m.ล..aa.ดั .nn.ก.t.e.รa.n.ุงn.t.เe.ท.Se..พe..cWม..r.eห.a.t.าt.at.น.ra.y.คn..รfa.o...r..B..M...A Dep...u..t..y..ร.P.อ.eM.ง..rป.rm...ลP..a.iัดj.na.ก.ey..รn.a.งุ .t.เN.ท.S.a.พe.g.cม.a.r.vห.e.a.าt.ja.นr.ar..คy..ร.f.o...r...B..MA D.e..p..u..t..yM.ร..Pอ.r..eง.S.ปr.o.m.ลm..a.ัด.pn.ก.o.e.ร.nn.งุ .gt.เ.ท.SV..พee..caม..rn.eห..gt.าk.a.นa.r.ye.ค.w.รf.o...r..B..M...A

นางวภิ ารตั น์ ไชยานุกิจ นายขจิต ชชั วานชิ ย์ นายสมภาคย์ สขุ อนนั ต์
..........ร..อ..ง..ป...ล...ัด..ก...ร..ุง..เ.ท...พ..ม...ห...า..น...ค..ร........... De...p..u..t.M.y.ร.r.Pอ...Keง..hrป..m.aล..ca.ัด.hn.ก.ie.t.ร.n.ุงC.t.เh.ท.S.a.พe.t.ccม..rh.หe..at.า.aw.น.r.ya.ค.n.รf.o.it..r..B..M...A De...p..u..t..y.ร.M.Pอ..reง...rปS..m.oล..ma.ัด.n.ก.pe..รa.n.ุงr.t.เk.ท.S.S.พe.u.cม..kr.หea..t.nา.a.นu.r.yn.ค..tรf.o...r..B..M...A
DeputyMPrse.rWmiapnaerantt CShecariyeatanruykfioj r BMA

คณะผูบ้ ริหารสำ�นกั การแพทย์

Administrative Team of the Medical Service Department

Directo.r..G...e..ผn...eอู้ ..r�ำ.a.น.l..ว.o.ย.รf..กอ.M.าก..รe.า.ส.dร..�ำแi.c.นต.a.ัก.ง่l..ตก.S.าัง้.e.ร.r.แ.v..iพ.c..eท..ย.D..์ .e..p...a.rtment

..ร.M.M.อD..eงe.r..ผdp.S.iูอ้.นuoc..�ำatm.า.yนl.ย.c.วสSD.h.ยeม.i.arกr.ชe.iv.าc.าiJ.cรt.uย.eสo.n.ำ�r.g.Dจน.Gm.eึง.กั.eมp.e.กn.โีae.าชe.r.cรt.คr.hmแa..olพ..e.koท.n.ef.ยt...์ . ....ร...อ..ง.M.ผ.น.rอู้...าS.ำ�.ย.uน..สk.ว.sขุ.ย.a.สก.n.ัน.า.K.ตร..iส์.t.กt�ำ..iิตนs..u.ตกั..pิศ.ก.a.ุภา.k.รก.o.แ.ร.rพ.n..ท...ย...์ ... ...ร..อ..ง..นผ..า.้อู .ง.�ำ.ส.น..า.ว.ว.ย.ส..ก.ุภ.า.า.ร.พ.ส..ร.ำ�..น.ก..กั ร..กล..า.ัก.ร.ษ..แ.ณ.พ..์.ท...ย..์ ..
Deputy Director General of MDeedpMiucsat.ySl uSDpeirarevpcicoteornrDGKeeaprnaaerltarmakleonft
Medical Service Department

คณะผ้บู ริหารโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

....ผ...ู้อ..�ำ..น...ว..ย...ก..าM.น.ร..rาโ...รยS..งuส..พk.กุ .i.ยิจt..า.S.บ.rศ..iา.tร.ลi.ีทp.เ.p.จพิ ..aร.ย.yิญ.ว.a.รก.w.ร.ร.aณ.งุ.n.ป...ร..ะ..ช..า..ร..ัก...ษ...์ ...
Director

....ร..อ..ง..ผ.D..อู้ .e.�ำ.p.น.M.u.ว.tr.ย.y..Sก.น.uD.า.าp.iร.rย.ae(โ.ศรฝ.rc.aง.ุภ่าt.cพ.oยร.h.rัชยก...าาoS..บรuf.ส.แ.าwMวุ.พ.ลฒั.ae.เท.tจ.dนt.ย.รaiพ.c.)์ิญn.aิม.a.lก.พ.p.รS.์h.ุงe.i.ปrm..vร..iะ.c.ช.e..sา..ร..กั...ษ..์... .....ร..อ..ง..ผ...ู้อ..ำ�..น...ว.M.ย..sกน....Kาา..รwง..โส.uร..า(ง.aฝ.วพ.n.า่ข.jย.ยa.ว.าบi.ัญ.บT.ร.ใ.าhิห.จ.ลi.าn.เ.รถจ.m.)่นิ.ร.e.ญิม..pผี.ก.h.ล.รo..ุง.n.ป..ร..ะ..ช...า..ร..ัก...ษ..์....
Deputy Director of General Administrative Officer

สารจากผู้วา่ ราชการกรงุ เทพมหานคร

Message from the Governor of Bangkok

พลตำ�รวจเอก อศั วิน ขวญั เมือง

ผู้ว่าราชการกรงุ เทพมหานคร

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ เป็นหนึ่งในโรงพยาบาล Charoenkrung Pracharak Hospital is an affiliated hospital
สังกัดกรุงเทพมหานครท่ีให้บริการประชาชนมาเป็นระยะ of the Bangkok Metropolitan Administration that has
เวลา 47 ปี โดยมีการพัฒนาการให้บริการทางการแพทย์ด้วย been providing services to the public for 47 years.
เทคโนโลยีที่ทันสมัย และค้นคว้านวัตกรรมใหม่ๆ อย่างต่อเน่ือง Medical treatment services have been improved
เพื่อดูแลสุขภาพของประชาชน จนเป็นที่ยอมรับในระดับสากล with the use of modern technology and relentless
โดยมีการเปิดให้บริการศูนย์ความเป็นเลิศทางการแพทย์ search for innovation in order to take care of the
ในดา้ นตา่ งๆ เพื่อใหป้ ระชาชนสามารถเขา้ รับบรกิ ารได้อยา่ งทั่วถึง public health and wellness until its reputation is recognized
ไม่ว่าจะเป็นศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้องกรุงเทพมหานคร at the international level. The hospital established center for
ศูนย์แพทยศาสตร์ศึกษา ศูนย์แพทย์ทางเลือกและแพทย์แผนไทย medical excellence in various fields so that the public can
ประยกุ ต์ ศนู ยเ์ วชศาสตรก์ ารกฬี าและเวชศาสตรฟ์ น้ื ฟู ศนู ยโ์ รคหวั ใจ have access to comprehensive services, for example, Bangkok
คลินิกเวชศาสตร์ผู้สูงอายุ ศูนย์พัฒนาการเด็กพิเศษ ศูนย์นมแม่ MetropolitanExcellenceEndoscopicCenter,MedicalEducation
นอกจากน้ใี นปี พ.ศ. 2561 ได้เปิดศูนย์ส่องกล้องด้านระบบ Center, Alternative and Applied Thai Traditional Medical
ทางเดินปัสสาวะ ขยายการบริการของศูนย์โรคหัวใจให้สามารถ Center, Sports Medicine and Rehabilitation Center, Cardiac
รักษาโรคหัวใจและหลอดเลือดได้ในระดับที่ 1 (ระดับสูงสุด) Center, Geriatric Medical Clinic, Special Needs Children
รวมท้ังเปิดให้บริการห้องตรวจผู้ป่วยนอกด้านอายุรกรรม Development Center, and Breastfeeding Center. Moreover,
แหง่ ใหม่เพือ่ ให้เพยี งพอกับผู้มารบั บริการทเี่ พ่ิมข้ึนอย่างตอ่ เน่ือง in 2018, Genitourinary Endoscopic Center was officially

inaugurated and the service of Cardiac Center was expanded
to have Cardiovascular Care at the highest standard. This
includes the launching of new Outpatient Medical Examination
Room to accommodate increasing number of patients who
come for services.

ในโอกาสครบรอบวนั สถาปนาโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ On the occasion of the 47th Anniversary of the
ปีที่ 47 ผมขอแสดงความยินดีและขอชื่นชมคณะผู้บริหาร Establishment of Charoenkrung Pracharak Hospital, I would
แพทย์ พยาบาล ตลอดจนเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกท่านท่ี like to express my sincere congratulations and appreciation
ปฏิบัติหน้าท่ีด้วยความวิริยะ อุตสาหะอย่างเต็มความสามารถ to the executives, doctors, nurses, as well as all the hospital
จนเปน็ ทย่ี อมรบั ของประชาชนถงึ ศกั ยภาพการใหบ้ รกิ ารทางการแพทย์ personnel who have worked diligently and painstakingly
ท่ีมีคุณภาพตามมาตรฐานสากล นับเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง with all their abilities for the public acknowledgement of its
ผมขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักด์ิสิทธ์ิท้ังหลาย standardized medical service efficiency, and these are our
ท่ีท่านเคารพนับถือโปรดดลบันดาลให้ท่านและครอบครัว great pride. May the blessings of the triple gems and the
ประสบความสุข ความเจริญ มีสุขภาพพลานามัยท่ีสมบูรณ์ holy spirits that you respect enrich your life and your family
แข็งแรง และร่วมเป็นพลังในการพัฒนาโรงพยาบาลแห่งนี้ให้ with happiness, prosperity, good health and join the power
เจริญกา้ วหน้าด้วยความม่นั คงสืบไป in developing this hospital to go forward sustainably.

พลตำ�รวจเอก Pol.Gen. (Aswin Kwanmuang)
(อศั วิน ขวัญเมือง) Governor of Bangkok

ผวู้ า่ ราชการกรงุ เทพมหานคร

สารจากรองผวู้ ่าราชการกรงุ เทพมหานคร

Message from the Deputy Governor of Bangkok

นายทวศี กั ด์ิ เลศิ ประพนั ธ์

รองผวู้ า่ ราชการกรงุ เทพมหานคร

ตลอดระยะเวลา 47 ปี การพัฒนาด้านกายภาพและการให้ For 47 years, Charoenkrung Pracharak Hospital has
บริการของโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ มีการพัฒนาอย่าง been revising and improving its service with continuous
ต่อเน่ือง สามารถให้บริการได้ครอบคลุมในทุกสาขาโรค development to cover all types of diseases with modern
ด้วยบริการทางการแพทย์ท่ีทันสมัย มีการพัฒนาศักยภาพ medical treatments. Personnel capacity building as well as
ของบุคลากร และสร้างเครือข่ายกับองค์กรวิชาชีพต่างๆ exchange of skills and knowledge has been implemented
ท้ังในประเทศและต่างประเทศ (Network organization) through network organization with other professions both
เป็นการเพ่ิมพูนความรู้และพัฒนาทักษะให้เกิดความเชี่ยวชาญ nationally and internationally. This is the hospital’s efforts
ในทกุ สหสาขาวชิ าชพี เพอื่ ยกระดบั การใหบ้ รกิ ารอยา่ งเตม็ ศกั ยภาพ in enhancing the potential of its personnel to master
เน่ืองในโอกาสวันอันเป็นมงคลน้ี ผมขอให้บุคลากรทุกท่าน multidisciplinary expertise to raise the quality of performance
มกี �ำ ลงั กาย ก�ำ ลงั ใจทสี่ มบรู ณแ์ ขง็ แรง และขอใหม้ งุ่ มน่ั ตง้ั ใจในการ at its full capacity.
ใหบ้ ริการประชาชนชาวกรุงเทพมหานครต่อไป On this auspicious occasion, I wish all member of staff
good physical and mental health, and strive to continue
serving the people of Bangkok.

(นายทวศี ักดิ์ เลศิ ประพันธ)์ (Mr.Thaweesak Lertprapan)
รองผ้วู า่ ราชการกรงุ เทพมหานคร Deputy Governor of Bangkok

สารจากปลดั กรงุ เทพมหานคร

Message from the Permanent Secretary for BMA

นางศลิ ปสวย ระวแี สงสรู ย์

ปลดั กรุงเทพมหานคร

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์เป็นสถานพยาบาลในสังกัด Charoenkrung Pracharak Hospital is one of the Bangkok
กรุงเทพมหานคร มีภารกิจด้านการแพทย์และสาธารณสุข มีการ Metropolitan Administration’s affiliated hospitals with mission
พัฒนาด้านศักยภาพทางการแพทย์ท่ที ันสมัย เปิดศูนย์บริการท่มี ี focused on providing medical and health care services.
ความเชย่ี วชาญในการรกั ษาพยาบาล เพอ่ื รองรบั กบั ความตอ้ งการของ The medical treatment potential has been enhanced to
ผู้รับบริการ อาทิเช่น ศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง the advanced level to establish medical center with high
กรุงเทพมหานคร ศูนย์โรคหัวใจ ศูนย์ส่องกล้องด้านระบบทางเดิน expertise in medical treatment to meet the needs of the
ปัสสาวะ ศูนย์แพทย์ทางเลือกและแพทย์แผนไทยประยุกต์ ซ่งึ ใน public. Special care includes Bangkok Metropolitan Excellence
ขณะนก้ี �ำ ลงั ด�ำ เนนิ การกอ่ สรา้ งศนู ยเ์ วชศาสตรก์ ารกฬี าและเวชศาสตร์ Endoscopic Center (BMEC), Genitourinary Endoscopic Center,
ฟน้ื ฟูเพอ่ื ตอบสนองความตอ้ งการในการออกก�ำ ลงั กายและการทดสอบ Alternative and Applied Thai Traditional Medical Center,
สมรรถภาพทางกายของประชาชนและนักกีฬา ปัจจุบันประชาชน and Cardiac Center. Sports Medicine and Rehabilitation
ไดใ้ หค้ วามสนใจและตระหนกั ถงึ การออกก�ำ ลงั กาย ดแู ลรกั ษาสขุ ภาพ Center is under construction to satisfy the needs of the
เพม่ิ ขน้ึ และโครงการกอ่ สรา้ งยงั ประกอบไปดว้ ยการกอ่ สรา้ งหอพกั public and sportsmen for exercise and physical fitness
แพทย์ หอพกั พยาบาล อาคารจอดรถ และกอ่ สรา้ งอาคารโภชนาการ testing. At present, people are interesting and become
เวชภณั ฑก์ ลาง ซกั ฟอก พสั ดุ ศนู ยผ์ สู้ งู อายุ ศนู ยเ์ ดก็ เลก็ นา่ อยคู่ นู่ มแม่ more aware of exercise as well as physical fitness. The
หากแลว้ เสรจ็ จะมคี วามพรอ้ มและสามารถใหบ้ รกิ ารทค่ี รอบคลมุ กบั construction project also includes doctor dormitory, nurse
ความตอ้ งการของประชาชนในทกุ มติ ิ dormitory, parking buildings, as well as buildings for Nutrition
Department, Medical Supplies Department, Laundry Unit,
ในโอกาสครบรอบวนั สถาปนาโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ Parcel Unit, Geriatric Center, and Breastfeeding Center. Once
ปีท่ี 47 ดิฉันขอแสดงความยินดี และขอบคุณทุกท่านท่ีร่วมแรง the construction is complete, it will be ready to cover all
รว่ มใจ พฒั นาโรงพยาบาลอยา่ งเตม็ สรรพก�ำ ลงั และผลการกระท�ำ theInnetheedoocfcathsieonpoefotphlee4. 7th Anniversary of the Establishment
ความดนี ้ีขอใหท้ กุ ทา่ นประสบความสขุ ความเจรญิ มพี ลานามยั สมบรู ณ์ of Charoenkrung Pracharak Hospital, I would like extend
แขง็ แรงตลอดไป my congratulations and thanks for your dedication and
contribution for the development of Charoenkrung Pracharak
Hospital. With all these good deeds, I wish you all everlasting
happiness, prosperity, and good health.

(นางศลิ ปสวย ระวแี สงสรู ย)์ (Mrs.Silapasuai Rawisaengsun)
ปลดั กรงุ เทพมหานคร Permanent Secretary for BMA

สารจากรองปลัดกรงุ เทพมหานคร

Message from the Deputy Permanent Secretary for BMA

นายพิชญา นาควัชระ

รองปลดั กรงุ เทพมหานคร

กรุงเทพมหานคร เป็นเมืองหลวงท่ีมีประชากรมากที่สุดของ Bangkok is the capital as well as the most populated
ประเทศไทย เปน็ ศูนยก์ ลางการปกครอง การศกึ ษา การคมนาคม city of Thailand and plays the center role of education,
ขนสง่ และความเจรญิ ของประเทศ ท�ำ ใหก้ ารหลง่ั ไหลของประชาชน transport, and civilization, incentivizing the inflow of
จากตา่ งจงั หวดั มงุ่ หนา้ เขา้ สศู่ นู ยก์ ลางความเจรญิ การพฒั นาระบบ workforce into the city. To accommodate the ever-
บริการสาธารณสุขจึงมีความสำ�คัญอย่างย่ิงท่ีประชาชนสามารถ increasing number of citizens, development of quality
เข้าถงึ การบรกิ ารอยา่ งมีคณุ ภาพและยั่งยนื healthcare system is of paramount essence in order to
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ เป็นสถานพยาบาลในสังกัด ensure universal availability for all.
กรงุ เทพมหานคร เปน็ ก�ำ ลงั ส�ำ คญั ทชี่ ว่ ยขบั เคลอื่ นกรงุ เทพมหานคร Charoenkrung Pracharak Hospital is under the Bangkok
ในการให้บริการประชาชนเป็นระยะเวลา 47 ปี มีผู้มารับบริการ Administration Hospital and plays the central role in
เปน็ จ�ำ นวนมากแสดงใหเ้ หน็ ถงึ ความเชอื่ มนั่ ความไวว้ างใจเสมอมา driving Bangkok forward. For 47 years, trust has been
ผมขอชื่นชม และขอบคุณคณะผู้บริหาร บุคลากรทุกท่าน bestowed upon us by our patients and we will never
ที่ได้ทุ่มเท ต้ังใจในการทำ�งาน ช่วยกันพัฒนาให้โรงพยาบาล betray your expectation.
เจริญกรุงประชารักษ์เป็นโรงพยาบาลช้ันนำ�ท่ีมีมาตรฐานในระดับ I admire and thank the executive panels as well as
สากล ในวาระอันเป็นมงคลนี้ ขออำ�นวยอวยพรให้ทุกท่านและ all our staff who put their utmost effort into improving
ครอบครัวประสบความสุข ความเจริญก้าวหน้าในหน้าท่ีการงาน Charoenkrung Pracharak Hospital and lifting our
คดิ สิง่ ใดขอใหส้ มปรารถนาทุกประการ performance to match the international standard. In
the light of this auspicious opportunity, I wish you all
happiness, prosperity, and success in life.

(นายพิชญา นาควชั ระ) (Mr.Pijaya Nagavajra)
รองปลดั กรุงเทพมหานคร Deputy Permanent Secretary for BMA

สารจากรักษาราชการแทนผ้อู �ำ นวยการส�ำ นักการแพทย์

Message from the Acting Deputy Director General of Medical Service Department

นายสมชาย จึงมีโชค

รองผอู้ ำ�นวยการสำ�นักการแพทย์

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ เป็นโรงพยาบาลในสังกัด Charoenkrung Pracharak Hospital (CPH) is under the
ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร มกี ารพฒั นา ในทกุ มติ ิ ดา้ นกายภาพ Medical Service Department and Bangkok Metropolitan
ได้ดำ�เนินโครงการก่อสร้างศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและเวชศาสตร์ Administration. Multidimensional improvement has been
ฟ้ืนฟู หอพักแพทย์ หอพักพยาบาล อาคารจอดรถ และโครงการ achieved, such as Sports Medicine and Rehabilitation Center,
กอ่ สรา้ งอาคารโภชนาการ เวชภณั ฑก์ ลาง ซกั ฟอก พสั ดุ ศนู ยผ์ สู้ งู อายุ doctor dormitory, nurse dormitory, parking building, nutrition
และศูนย์เด็กเล็กน่าอยู่คู่นมแม่ ด้านบริการได้เปิดศูนย์ตรวจรักษา departments and infrastructure, central logistics, laundry
และผ่าตัดผ่านกล้องกรุงเทพมหานคร ศูนย์แพทยศาสตรศึกษา units, parcel unit, geriatric center, and breastfeeding
ศูนย์แพทย์ทางเลือกและแพทย์แผนไทยประยุกต์ ศูนย์เวชศาสตร์ center. Other services include the Bangkok Metropolitan
การกีฬาและเวชศาสตร์ ฟ้ืนฟู ศูนย์โรคหัวใจ คลินิกเวชศาสตร์ Endoscopic Excellence Center (BMEC), Medical Internship
ผ้สู ูงอายุ ศนู ยพ์ ัฒนาการเดก็ พิเศษ ศนู ยน์ มแม่ ศูนยส์ อ่ งกล้องด้าน Center, Alternative and Traditional Medical Center, Sports
ระบบทางเดินปัสสาวะ และเปิดให้บริการห้องตรวจผู้ป่วยนอก Medicine and Rehabilitation Center, Cardiovascular
ด้านอายุรกรรมแห่งใหม่เพ่ือรองรับให้เพียงพอกับความต้องการ Care, Geriatric Healthcare Center, Special Needs Center,
ด้านพัฒนาบุคลากรได้มีการส่งเสริมให้บุคลากรเพ่ิมพูนความรู้ Breastfeeding Center, and Genitourinary Endoscopic
ทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่อเป็นการพัฒนาทักษะให้มี Center. Internal Medicine outpatient department also
ความเช่ียวชาญในทุกสาขาวิชาชีพ expanded in size to accommodate the increasing demands.
Our personnel are consistently trained to both national
โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ เปน็ อกี หนง่ึ ในความภาคภมู ใิ จ and international standard, fulfilling the requirement for
ของโรงพยาบาลในสงั กดั ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร ผมในนาม all professions.
ของผู้บริหารสำ�นักการแพทย์ ขอขอบคุณและช่ืนชมในความต้ังใจ Charoenkrung Pracharak Hospital is one of the prides
ปฏิบัติงานของทุกท่าน ถึงแม้ภารกิจจะมากมายแต่ผลงานและ of the Medical Service Department, Bangkok. I, as the chief
ความเชอ่ื มน่ั ของประชาชนทม่ี ารบั บรกิ ารมจี �ำ นวนมากขน้ึ ตามล�ำ ดับ of the Medical Service Department, am very grateful and
ในโอกาสครบรอบวันสถาปนาโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ look up to the dedication from all of you. Despite myriad
47 ปี ขออ�ำ นาจ คณุ พระศรรี ตั นตรยั และสง่ิ ศกั ดสิ์ ทิ ธทิ์ ที่ า่ นเคารพ missions, the achievements and trust earned from the
นบั ถอื โปรดดลบนั ดาลใหท้ กุ ทา่ นมสี ขุ ภาพกายสขุ ภาพใจทสี่ มบรู ณ์ citizen 4a7rteh forever increasing. Since it is the auspicious
แข็งแรงตลอดไป day of anniversary for CPH, I wish you all everlasting

health, wealth, and happiness.

(นายสมชาย จึงมโี ชค) (Mr.Somchai Jungmeechoke)
รองผ้อู ำ�นวยการส�ำ นักการแพทย์ Acting Deputy Director General
รกั ษาราชการแทนผอู้ ำ�นวยการส�ำ นักการแพทย์ of Medical Service Department

สารจากผอู้ ำ�นวยการโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์

Message from the Director

นายสกุ จิ ศรีทิพยวรรณ

ผูอ้ �ำ นวยการโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารักษ์

การสง่ มอบบรกิ ารทางการแพทยท์ ม่ี คี ณุ ภาพสงู ใหก้ บั ประชาชนเปน็ To provide high quality medical care and medical services
นโยบายส�ำ คญั ทท่ี า่ นผวู้ า่ ราชการกรงุ เทพมหานคร พลต�ำ รวจเอกอศั วนิ is the policy of the Bangkok Governor, Pol Gen Aswin
ขวัญเมือง ได้แถลงไว้ในนโยบายที่ ๔ “คุณภาพชีวิตดี” (CARE) Kwanmuang, “Care”. In th e fiscal year of 2018, more than
ซ่ึงโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ได้มีการดำ�เนินการตามนโยบาย 750,000 patients place their trust in Charoenkrung Pracharak
ดงั กลา่ ว โดยในปพี ทุ ธศักราช 2561 มผี ปู้ ว่ ยนอกและผูป้ ว่ ยในมารับ Hospital (CKP hospital). They and their families expect us
บรกิ ารมากกวา่ 750,000 ราย สง่ิ เหลา่ นแ้ี สดงใหเ้ หน็ ถงึ ความเชอ่ื มน่ั to deliver high quality medical care. Doing so requires us
ความไว้วางใจ และความศรัทธาของผู้ป่วย และญาติที่มีต่อความรู้ to continuously strive for ever – higher standards of quality
ความสามารถของบุคลากรทางการแพทย์ ตลอดจนระบบการให้ and innovation. The following are important activities
บริการทางการแพทย์ท่ีทันสมัย มีประสิทธิภาพ และเช่ือถือได้ของ occurred in the period.
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ซ่ึงได้มีการพัฒนาและยกระดับ
คณุ ภาพการใหบ้ รกิ ารและนวตั กรรมตา่ งๆ อยา่ งตอ่ เนอ่ื ง โดยมผี ลการ Hospital Services : The opening of urological center
ดำ�เนินงานตามพันธกจิ ท่ีสำ�คญั ไดแ้ ก่ on the B - floor of the 72 years anniversary of the Queen
tpbhauetilied2ninndtgCa, lnTindhiec3arodnpfdleo2noninrdgoInfottefhrtnehae2l0NMeyeewdaicrInsintaeenrInnnaiv–lepMrsaeatdireyincmitnweemaOrdourtoian–l
ด้านบริการรักษาพยาบาล : ได้แก่ การเปิดศูนย์ส่องกล้อง building to accommodate the growing number of patients
ดา้ นระบบทางเดนิ ปสั สาวะ การเปดิ หอ้ งตรวจผปู้ ว่ ยนอกดา้ นอายรุ กรรม seeking Internal Medicine treatment. CKP hospital received
แหง่ ใหม่ และการเปิดหอผู้ปว่ ยอายุรกรรมหญิงแห่งท่ี 2 เพือ่ รองรบั the following awards/accreditations during the year 2018;
ผปู้ ว่ ยนอกดา้ นอายรุ กรรมทม่ี ปี รมิ าณเพม่ิ ขน้ึ อยา่ งตอ่ เนอ่ื ง นอกจากน้ี
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ยังได้รับรางวัล และผ่านการตรวจ Bangkok Metropolitan Administration (BMA) Service
ประเมนิ เพื่อรบั รองคณุ ภาพการให้บรกิ ารในด้านตา่ งๆ ดังนี้ Innovation 2018 Awards,

รางวลั คณุ ภาพการใหบ้ รกิ ารของกรงุ เทพมหานคร ประจ�ำ ปี 2561 Government Easy Contact Center (GECC) 2018 Awards,
ประเภทรางวลั นวัตกรรมการใหบ้ ริการ ผลงาน “การใหบ้ ริการผา่ ตดั Achieving successful accreditation by Thai Society of
ผ่านกล้องแบบไร้แผลทางนรีเวชกรรม” โดย ศูนย์ตรวจรักษาและ Cytology and Royal College of Pathologists of Thailand in
ผา่ ตดั ผา่ นกล้องกรุงเทพมหานคร โรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารกั ษ์ Quality Assurance of Cytology Laboratory,
Uplifting Cardiac catheterization laboratory facility to
รางวัลมาตรฐานการให้บริการของศูนย์ราชการสะดวก (GECC) Level 1 (Highest Level) after certifying by the National Health
ประจ�ำ ปี พ.ศ. 2561 Security Office (NHSO)

หอ้ งปฏบิ ตั กิ ารพยาธวิ ทิ ยา โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ ผา่ นการ
ตรวจสอบคุณภาพการตรวจวินิจฉัยตามเกณฑ์และข้อกำ�หนดของ

โครงการประกันคุณภาพภายนอกด้านเซลล์วิทยาระบบอวัยวะอื่นๆ Academic activities : The 1st International Workshop
ในรา่ งกาย จากสมาคมเซลลว์ ทิ ยาแหง่ ประเทศไทย และ ราชวทิ ยาลยั on “Gynecologic Natural Orifice Transluminal Endoscopic
พยาธิแพทย์แหง่ ประเทศไทย Surgery” in the world on March 25 – 27, 2018; The setting up
หอ้ งปฏบิ ตั กิ ารสวนหวั ใจ โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ ผา่ นการ of Training Curriculum for Certificate of Medical Proficiency
ตรวจประเมนิ ศกั ยภาพหนว่ ยบรกิ ารเพอ่ื ขนึ้ ทะเบยี นเปน็ หนว่ ยบรกิ าร in Gynaecological Endoscopy.
ท่ีรับการส่งต่อเฉพาะด้านการรักษาโรคหัวใจและหลอดเลือดด้วยวิธี As a Network Organization : Within Thailand, we have
การผา่ ตัดระดับที่ 1 (ระดบั สงู สุด) จากส�ำ นกั งานหลกั ประกนั สขุ ภาพ now expanded our collaborative network to many hospitals
แห่งชาติ nationwide, in medical school, and both the private and
ดา้ นวชิ าการ และการศกึ ษา : ไดแ้ ก่ การจดั งาน 1st International public sector. We have also expanded our academic
NOTES Workshop ขึ้นเป็นครั้งแรกของโลกเมื่อวันที่ 25 – 27 network to many countries such as Malaysia, Singapore,
มีนาคม 2561 ศูนยต์ รวจรกั ษาและผา่ ตดั ผา่ นกล้องกรงุ เทพมหานคร Indonesia, Philippines, Vietnam, Hong Kong, Jordan, Japan,
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ผ่านการประเมินจากราชวิทยาลัย Korea, China, and Chinese Taipei.
สู ติ น รี แ พ ท ย์ แ ห่ ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ใ ห้ ส า ม า ร ถ เ ปิ ด ห ลั ก สู ต ร เ พื่ อ We continue to invest in people to set new facilities in
ประกาศนยี บตั รในวชิ าชพี เวชกรรม ดา้ นการผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งทางนรเี วช tertiary medical care such as Cardiac Electrophysiologists,
ดา้ นการสรา้ งเครอื ขา่ ยกบั สถาบนั ทางการแพทยต์ า่ งๆ : ปัจจุบัน Cardio – Thoracic Surgeon, Geriatrician. We also added new
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์มีเครือข่ายความร่วมมือท้ังด้าน clinical programs (Homeopathy, Bach Flower and Anti - aging
การศึกษา และการให้บริการทางการแพทย์กับมหาวิทยาลัย และ Medicine) in Center of Alternative Medicine and Thai
โรงพยาบาลตา่ งๆ ทง้ั ในประเทศ และตา่ งประเทศ ทง้ั ภาครฐั และเอกชน Traditional Medicine.
นอกจากน้ี ในปีพุทธศักราช 2561 โรงพยาบาลเจริญกรุง- In this occasion of our celebration of the 47th anniversary
ประชารักษ์ยังได้ขยายบริการด้านการแพทย์ในระดับตติยภูมิ of the hospital, I would like to say that the fundamental
มากขึ้น โดยมีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญสาขาต่างๆ มาร่วมงาน ได้แก่ to these successes is the commitment of our doctors,
อายุรแพทย์โรคหัวใจสาขาไฟฟ้าหัวใจ ศัลยแพทย์สาขา nurses and support staff to providing patient care that is
วิชาศัลยศาสตร์หัวใจและทรวงอก และอายุรแพทย์สาขา both high-quality and compassionate. I would like to thank
อายุรศาสตร์ผู้สูงอายุ ในส่วนของศูนย์แพทย์ทางเลือกและแพทย์ members of the Board, our physicians, management team
แผนไทยไดม้ กี ารขยายบรกิ าร ไดแ้ ก่ Homeopathy, Bach Flower and all of our staff for their hard work as well as their
และเวชศาสตรช์ ะลอวยั contributions to these significant achievements. May all
ในโอกาสครบรอบวันสถาปนาโรงพยาบาเจริญกรุงประชารักษ์ the Power and Holiness of your faith bestow upon you
ปีท่ี 47 ผมขอชื่นชมและขอบคุณบุคลากรทุกท่านท่ีได้ทุ่มเทให้กับ and your family, happiness, health and wealth that you
การทำ�งานอย่างต้ังใจจริง จนสามารถส่งมอบการบริบาล/บริการ can carry on your responsibility and make great progress
ที่ยอดเย่ียมให้กับผู้ป่วย/ญาติ และในโอกาสอันเป็นมงคลน้ี ผมขอ to the hospital for the good of the people at large. Thanks
อาราธนาสง่ิ ศกั ดส์ิ ทิ ธทิ์ ง้ั หลายในสากลโลก ไดโ้ ปรดดลบนั ดาลใหท้ า่ น you so much for the benefactors of the hospital. May you
และครอบครวั ประสบแตค่ วามสขุ ความเจรญิ และมกี �ำ ลงั กาย ก�ำ ลงั ใจ all find happiness, health and wealth for long.
ท่ีเข้มแข็ง เพ่ือท่ีจะได้ปฏิบัติหน้าท่ีตามความรับผิดชอบ เพ่ือท่ีจะ
ร่วมกันพัฒนาโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ของพวกเราให้เจริญ
กา้ วหนา้ อนั จะเปน็ ประโยชนต์ อ่ ประชาชน ตอ่ กรงุ เทพมหานคร ตอ่ สงั คม
และตอ่ ประเทศชาตขิ องเราสบื ไป และขอขอบคณุ ผมู้ จี ติ ศรทั ธาบรจิ าค
สมทบทนุ มลู นธิ โิ รงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษเ์ พอ่ื ชว่ ยเหลอื ผปู้ ว่ ย
ยากไร้ ด้วยผลการกระทำ�ความดีนี้ขอให้ทุกท่านประสบความสุข
ความเจริญ มีสขุ ภาพสมบรู ณแ์ ขง็ แรงตลอดไป

(นายสกุ จิ ศรที พิ ยวรรณ) (Mr.Sukit Sritippayawan)
ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารกั ษ์ Director of Charoenkrung Pracharak Hospital

อดตี ผอู้ �ำ นวยการโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์

Former Hospital Directors

แ.พ...ท...ย..ห์...ญ....ิง...ค..ณุ....ห...ญ...ิง....ต..ว..ง..ภ...า..ก..ร..์..บ...นุ ..น...า..ค....(.ธ...ร..ร..ม..พ...า..น...ชิ..)
ผอู้ ำ�นวยการโรงพยาบาลปี 2514-2517
Director 1971-1974

..ศ...า.ผ.ส.ู้อ.ต..�ำ .ร.น.า.ว.จ.ย.า..กร..าย..ร.์ .โน.ร..าง..ยพ..แ.ย..พา..บ.ท..าย..ล.ป์ .ป.ร..ี ะ.2..พ5..1.ฤ..7ต..-ิ.2.ธ.5.รี..1ค..9.ุป..ต...์ . ...ผ...ูอ้ ..�ำ..น...วน..ย.า.ก.ย.า.ภ.ร..าโ..รส..งก.พ..ร.ย...าเ.บ.ก..าษ..ล.ม.ป..ส.ี.วุ2..ร.5.ร.1.ณ.9..-.์.2..5..2..8..... ...ผ...อู้ .M.�ำ..นr....วC..ยh.น.ก.aา.า.ยy.ร..aชโ..รnย..ง.นั พ..ตS.ย..o์ .า.oบ.ส..nนุา..ลt.ท.hป.ร.o.ีน.2.a.น.5n..ท2.n.8์.o.-..2n..5.d.3..1.....
Director 1974-1976 Director 1976-1985 Director 1985-1988

..........M...r...น.S..าu..ยd..ส.c..ุดh..ช.a..าi..ย..P..a.ป..n.ัน.y.ย.a..า.r.รa..ช.c.ุน.h..u...n........... ...........M...r...น.W..า..aย..nว..c.นั ..hช..a.า.t.ต..Sิ...uศ..p.ุภ..aจ..j.ัตa..ุร.t.uสั...r.a..s............ ..............M...r...น.T..าh..ย.a.ถ.w.า..oว...rร.n....ต..Tัน..a.ต.n.ิก..t.ลุ i.k...u..l..............
ผ้อู ำ�นวยการโรงพยาบาลปี 2531-2533 ผู้อ�ำ นวยการโรงพยาบาลปี 2533-2537 ผู้อ�ำ นวยการโรงพยาบาลปี 2538-2541

Director 1988-1990 Director 1990-1994 Director 1995-1998

อดีตผอู้ ำ�นวยการโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารกั ษ์

Former Hospital Directors

.ผ..ู้อ...�ำ ..น..ว.M.ย.น.r.กา...Pาย..รr.ป.aโ.ร.รw.ง.ะ.พi.วt..ยิท.P.า.ยa.บ.์.t.าa.ภ.ล.r.ัทปa..รw.ี .2ว.i.5c.ชิ .4h.า..1a..-.2..5...4..3.. ผ...ู้อ..�ำ..น..น.วM..าย.s.งก...สSา..าร.i.rวโ.i.รw.ศ.ง.aริพ..วิt.ย.ฒั..า.Mบ.น..าa.์ .ล.nม.ป.o.โ.ีน.t2.h.ธ.5.aร.4.mร.3.ม.-..2..5..4..5.. ..ผ..อู้...ำ�..น.M.ว..ย.rน...กKา..าย.r.รa.ไ.โกi.รc..รง.h.จพ.a.ัก.ยc..รา.k.บ...แาK..ลก.a.ปว้.e..ีน.w2.ิล.5.n.4.i.l.5..-.2..5...4..6.
Director 1998-2000 Director 2000-2002 Director 2002-2003

ผ..้อู...ำ�..น..ว.M.ย.น.r.ก.า..าP.ย.รi.พr.โ.aร.รี .งp.ะ.พ.oพ..ยn.ง.า.gษ.บ..์ .Sา..ลaส..ปiา.c.ย.ี h.2.เ.eช5..u4้ือ...6a..-.2..5...4..8. ..ผ...ู้อ..ำ�..Mน...วr...ย.Sน.ก.r.าaา..ยร.v.สโ.u.ร.รd.ง.าพ.t.ว.hย.ฒุ.i.า.บ.ิ .S.าส.o.ล.น.nป.ธ..tี.แิh2..ก.5i.k.้ว4.a.8.e.-..w2..5..5..0.... ..ผ...อู้ ..M�ำ..น.นr..ว.า.S.ยย.u.ก.ส.rา.iรุ.nร.ิน.โ..รท..Kง.รพ.o.์ .ย.o.ก.าc.ู้เบ.จh..า.รa.ล.ญิ r.ป.o.ป.ีe.2.ร.n.5ะ.p.5ส..r0ทิ..a-.ธ.2s.ิ์.i5.t.5..2....
Director 2003-2005 Director 2005-2007 Director 2007-2009

............M.น..า.r..ย.P..ป.r.a.ร.p.ะ..พa..s.า..ศ..Rน..a.์..c.ร.h.ชั .a.ต..t.ะa..สs..uมั...mฤ..ท..r.ธi.t.ิ์............ ......ผ..ูอ้.M..�ำ ..นr...ว.S.ย.o..กนm..า.า.รc.ย.โh.สร..aง.ม.พi.ช..ย.าJ.า.uย.บ.n..จา.g.ลงึ.m.ปม...ีโีe.2ช.e.5ค..c5..h.6..o-.2.k.5.e..5..9.......
ผูอ้ �ำ นวยการโรงพยาบาลปี 2552-2556 Director 2013-2016
Director 2009-2013



คณะผบู้ รหิ ารโรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารกั ษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายสุกิจ ศรีทพิ ยวรรณ
.Mผ...อู้r...�ำS..น.u.ว.k.ย.i.t.ก..Sา..ร.r.iโ.tร.i.pง..พp...aย..y.า.บa..wา..ล.a.เ.จn..ร..ญิ....ก...ร..ุง..ป...ร..ะ.ช..า.ร...กั ..ษ..์
Director

นายศุภรัช สุวัฒนพมิ พ์ นางสาวขวญั ใจ ถิ่นมผี ล
M.ร..อ.r...งS..ผ.u..ู้อp..�ำ.a.น.r.aว..c.ย.h.ก...า.ร.S.โ.รu..งw..พ.a..ย.t.t.าa.บ.n.า..aล..pฝ..h.า่ .ยi.m..ก..า.ร...แ.พ...ท...ย..์ M.ร..อ.s..ง..K.ผ..w.อู้ ..uำ�..นa..nว..j.ยa..กi...าT.ร.h.โ.รi.n.ง.m.พ...eย..p.า.บh..า.o.ล.n.ฝ...า่.ย...บ..ร..หิ...า.ร..
Deputy Director of Medical Services Deputy Director of General
Administrative Officer

คณะผบู้ รหิ ารโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารกั ษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายสุธน เอกเสถียร นางนิตยา ศกั ด์ิสุภา นางสาวสุนันทา วินธิมา นางสาวนฐั จริ าพร แดงเอยี ด
รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หวั หนา้ ฝา่ ยวชิ าการ .Mร..กั .r.sษ....าN.ก..i.าt.รt..aใ.น.y.ต.a..ำ�.แS..ห.a.น.k..่งs..หu..ัว.p..หa..น...้า.พ...ย..า..บ..า.ล.. M.ห..วั.s..ห..S.น..u.้า.ฝn..a.า่ .ยn..บt..h.ร.a.ิห...าW.ร..งi.n.า.นt..h.ท.i.mวั่...ไa.ป........... หัวหน้าฝ่ายงบประมาณ
M.แ.ล..rะ.แ..Sผ...uน..t.งh..า.นo..n.....E...k..s..a..t.h..i.a..n.................... Chief of Nursing Section Chief of General Administration M.ก..า.sร....เNง...นิa..แt.j.ลi.r.ะa.บ..pญั..o..rช..n.ี ..D...a..n...g..e..i.a..d.......
Chief of Technical Services Section Chief of Finance and Budget
and Planning Section Section

นายอนพุ งษ์ ทวิ งคษ์ า นายจักรรัฐ มณโี ชติ นางจฑุ ารัตน์ เล้ยี งชีพสุข นายสพุ พัต อิทธิเมฆนิ ทร์
M.ห..วั.r.ห..A..น.n.า้.ฝu..p.า่ .ย.o.พ.n..สัg..ด..Tุ..i.w...o...n..g..s..a........... หัวหน้าฝ่ายซอ่ มบ�ำ รงุ และ รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หวั หนา้ M.ป..ร.r.ะ..ธS..า.uน..pอ...pง..aค..tก์...ร.I.แt.พ.t.i.mท..ย.a..์ k..i.n........
Chief of Procurement Section M.ก..ำ�.rจ...J.ัด.a.ข..kอ..k.ง.a.เ.rส.a.ีย.t...M....a..n..e..e..c...h..o..e..t.... .Mฝ..า่.rย.s..โ..ภJ..ชu..น.t.a.า.กr.a.า.ร.t..L...e..a..n..g..c...h..e..e..p...s..u..k. Chief of Medical staff
Chief of Maintenance and Chief of Nutrition Section organization
Waste treatment Section

คณะผบู้ ริหารโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายทิวา เกียรตปิ านอภิกลุ นายชยั ชนะ ตนั ติกลุ นางสาวิตรี สวุ กิ รม นายวรมนั ต์ ไวดาบ
รักษาการในต�ำ แหนง่ หัวหนา้ รักษาการในต�ำ แหน่งหวั หน้า รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หวั หนา้ .Mห..วั.r...หW..น..o.า้ .กr..aล..m.ุ่ม..งa..าn..น..กW...มุ .a.า.iร.d.เ.aว..b.ช..ก...ร..ร..ม....
M.ก..ล.r...มุ่ T..ง.h.า.iน.v..aอ...าK.ย..iุร.a..กt.p.ร..aร..n.ม.a..b...h..i.k..u..l. .Mก..ล.r...ุ่มC..ง.h.า.นa...iอ.c..อh..aร..n.โ์ .ธa..ป..ิด.T..กิ.a.ส.n..์t.i.k..u...l...... .Mก..ล.r.ม่sุ...ง.S.า..นa..สw..ตู.i.t.-ิ t.น.r.iร..เี.ว.S.ช.u..ก.w.ร..iร.k.ม.r.o..m.... Chief of Pediatric Department
Chief of Internal Medicine Chief of Orthopedic Surgery Chief of Obstetrics and
Department Department Gynecology Department

นายศรัณย์ วรรณจำ�รสั นางสาวปฐมา นาคเจือ นายไกรฤกษ์ สนิ ธวานรุ กั ษ์ นายอทุ ยั เจรญิ จิตรวฒั นา
รักษาการในตำ�แหน่งหัวหนา้ หัวหน้ากลุ่มงานเวชศาสตร์ฉุกเฉนิ M.ห..วั.r.ห..K..น.r.า้a.ก..iลr..eม.ุ่ .r.งk..า.น.S.ส.i.nง.่ .เ.tส.a..รv..มิa..กn..าu.ร..r.วu..จิk..ยั...... M.ห..วั.r...หU..น.t..h้า.ก.a.ล.i..ุม่ ..Cง..า.h.น.a.จ.r.กัo...eษ..nุว..c.ทิ .h.ย.i.t.า.r.w...a..t.t..a..n..a...
.Mก..ล.r...ุ่มS..ง.r.าu.น..n.ศ..ัล..W.ย..กa...nร..nร..aม..c..h...a..m...r..a..s..... .Mแ.ล..s.ะน...P.ิต..a.เิ ว.t.a.ช.m.ว...ิทa..ย.N..า.a..r..k..j.u..r.e................. Chief of Research Department Chief of Opthalmology
Chief of Surgery Department Chief of Emergency and Department
Forensic Medicine Department

คณะผูบ้ รหิ ารโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นางสาวพชั รจ์ ริ า เจียรณชิ านนั ท์ นางสาวลัดดา วัฒนาปฐิมากลุ นายอสิ รพงศ์ ทรัพย์ชวโรจน์ เรืออากาศเอกหญงิ
.Mห..ัว.s..ห..P.น.h..้าu.ก.t.ล.c..hมุ่ ..jง.ir.า.a.น.h.ว...สิ C..ัญ.h..e.ญ.e..r.วี.r.a.ิท.n.ย.i.c.า.h..a..n..u..n..t..h.. รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หัวหน้า .Mห..ัว.r...หI.s.น.s..้าa.ก..rล.a..่มุp..งo..า.n.น.g.โ.ส..ต.S...u.ศ.b.อ.c...hน..a.า.vส..a.กิ .r..o..j สริ สิ รรพางค์ ยอดอาวุธ
Chief of Anesthesiology Department M.ก..ล.s..มุ่..L.ง.a.า.dน...dท..aนั...ต..Wก...ร.a.ร.t.tม..a..n..a..p...a..t.i.m...a...k.ul Chief of Otolaryngology .Fห..Lวั..T.ห...Lน..T.า้ .ก..S.ล..ir.่มุ .is.ง.a.า.n.น.p.พ..a.ย.n.า.g.ธ..วิ..Yิท..o.ย..dา..a..v..u..d..h..
Chief of Dentistry Department Department Chief of Pathology Department

นางอรชมุ า หุตะโกวิท นายกนั ตพัฒน์ ราชไชยา นางชวพร ลลี าเวทพงษ์ นางสาววลั ลภา รตั นสวสั ดิ์
M.ห..ัว.r.s.ห...นO...า้ r.ก.n.ล.c..ุม่h..งu..า.m.น..aเ.ว..ช..H.ก..uร..tร..a.ม.k.ฟ.o..ื้นw..ฟ.i.t.ู. .Mห..วั.r.ห..K..น.u.า้.กn..ลt..aม.ุ่ .p.ง.a.า.นt..จ.R.ติ..a.เว.c..ชh...c..h..a..i.y..a.......... .Mห..วั.r.sห....นC..า้.hก..aล..wม.ุ่ ..งa..าp.น.o.เ.ภr..nส...ชัL..กe..eร..lร.a.ม.v..e..t.h..a..p..h...o..n..g. M.ห..วั.s..ห..W.น...า้a.ก.n.ล.l.a.ุ่ม.p.ง..aา..น.R.ธ..aน..t.าt.ค.a..าn.ร.a.เ.ลs..aอื..w.ด..a...t...
Chief of Physical Medicine & Chief of Psychiatry Department Chief of Pharmacy Department Chief of Transfusion Medicine
Rehabilitation Department Department

คณะผบู้ รหิ ารโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายสมชยั เจิดเสริมอนนั ต์ นายชเลวนั ภญิ โญโชตวิ งศ์ นายสพุ พัต อิทธเิ มฆนิ ทร์ นางสาวพชั รจ์ ริ า เจยี รณชิ านนั ท์
.Mห..ัว.r...หS..น.o..า้ m.ก..ล.c..มุ่h..aง..iา..น..เJ.ท.e.ค.a..นd..คิ.s..กe..rา.mร...แ.aพ..n.ท.a..ยn..์.t. รักษาการในตำ�แหนง่ หัวหน้า .Mห..วั .r.ห..S..น.u.า้ .กp..ล.p.ม.ุ่a..งt..า.น.I.รt..tงั.i.mส...วี a..ทิ k..ยi.n.า................ รกั ษาการในตำ�แหน่งหวั หน้า
Chief of Medical Laboratory M.ก..ล.r...ุ่มC..ง.h.า.aน..l.aเ.ว.y.ช.w..ศ.a.า.nส...ตP..ร.in..ช์ .y.มุo..ช.c..hน..o..t.i.w...o..n..g.. Chief of Radiology Department M.ก..ล.s..มุ่..P.ง.h.า.uน..t.พ.c..hัฒ..j.ir.น.a.า.h.ค..ณุ.C...ภh..e.า.พe..r..r.a..n..i.c..h..a..n..u..n..t..h..
Department Chief of Community Medicine Chief of Quality Improvement
Department Department

นายกมลรชั ฎ์ จงธนากร นางสาวพัชร์จริ า เจียรณชิ านนั ท์ นางพัชรา ธนธีรพงษ์ นางสาวอภชั ฌา พึ่งจิตต์ประไพ
รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หวั หน้า รกั ษาการในต�ำ แหนง่ หวั หนา้ M.ห..ัว.r.s.ห...Pน..a.้า.กt..cล..h.ุ่ม.a.ง.r.aา..น..เ.Tว..aช..n.ศ.a.า.tส.e..ตe..rร..a.์ผ.p..ู้สo..งูn..อg...า.ย...ุ M.ห..ัว.s..ห..A.น..p.้า.กa..tล.c..ุม่ .h.ง.a.า..นP..แ.u.พ.n.ท..g.ย.j.iศ.t.p.า.สr..a.ต.p.ร.a.ศ.i..กึ..ษ..า
M.ก..ล.r...ุ่มK..ง.a.า.mน...ปo..nร..r.ะกa...tนั ..ส.C..ุข.h.ภ.o..า.nพ..g..t.h..a..n..a..k..o...r.n.. กลมุ่ งานการแพทยแ์ ผนไทยและ Chief of Geriatric Medicine Chief of Medical Education
Chief of Health Insurance M.ก..า.sร...แ.P.พ.h.ท.u..ยt..cท์..hา.ง.j.irเ.ล.a.อ.ืh..ก..C...h..e..e..r..r.a..n..i.c..h..a..n..u..n..t..h.. Department Department
Department Chief of Complementary and
Alternative Medicine Department

คณะผูบ้ รหิ ารโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายสุพพัต อิทธิเมฆินทร์ นายวีรพล เขมะรงั สรรค์ นางลัดดาวัลย์ ชานวิทติ กลุ นายชัยชนะ ตนั ตกิ ุล
.Mห..วั.r...หS..น.u.า.้ p.ก..pล..a.มุ่ .t.ง..า.I.นt..tอ.i.m.า.ช.a.วี.k..เi.วn..ช..ก...ร..ร..ม... หวั หน้าศูนยต์ รวจรกั ษาและผ่าตัด .Mห..วั.r.หs....นL..า้.aศ..dนู..d.ย.a.ป์..wร..ะ.aช..nา.ส..ม.ั .C.พ..hน.ั .a.ธ.n.์..v..it..i.t.k..u..l....... หวั หนา้ ศนู ยเ์วชศาสตรก์ ารกฬี าและ
Chief of Occupational M.ผ...า่ r.น..V.ก..e.ล.e.้อ.r.a.ง..pก..o.ร.l.ุง..Kเ.ท.h.พ..e.ม.m..ห.a.า.นr..a.ค.n.ร.g..s..a...n........ Chief of Public Relations Division M.เว...ชr...ศC..า.hส..a.ต..iร.c.ฟ์.h..น้aื..nฟ..a.ู ....T...a..n..t.i.k..u...l..........
Medicine Department Chief of Bangkok Metropolitan Chief of Sport Medicine and
Excellence Endoscopic Center Rehabilitation Excellent Center

นางชนกิ านต์ ทิพากรโรจนกจิ นางสรรธรี า จันทรเสโน นางสาวนศิ ารัตน์ เจริญศรี นางชนกิ านต์ ทพิ ากรโรจนกจิ
.Mห..ัว.r.s.ห...Cน...า้h.ศ.a.ูน.n..ยi.k.น์.a..มn..แ.T.ม.i.่p...a..k..o..r.n..r.o...ja..n..a...k.i.t. .Mห..วั.r.s.ห...นS...า้a.ศ.n.ูน.t..hย..i์พ.r.a.ัฒ...C.น..h.า.aเ.ด.n.็ก.t..aพ..r.เิa.ศ.s.ษ.e..n...o.. .Mห..ัว.s..ห..N.น..is.า้ .ศa..นู.r.a.ย.t.โ์.ร.C.ค.h..ห.a.วั.r.o.ใ.จe..n..s..r..i............... M.ห..ัว.r.s.ห...Cน...้าh.ศ.a.นู.n..ยi.k.์เ.aด..n.็ก..เ.Tล..i็ก.p..นa..kา่..อo..rย.n..ู่ค.r.oนู่..j.มa..nแ..มa..k่..i.t
Chief of Breastfeeding Center Chief of Autistic Child Center Chief of Cardiac Excelent Center Chief of Day Care Center

คณะผูบ้ รหิ ารโรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารักษ์

Administrative Team of the Charoenkrung Pracharak Hospital

นายสุพพตั อทิ ธิเมฆินทร์ นายนำ�ชัย มานะบริบรู ณ์ นายชัชวาล แซเ่ ฮ้ง
.Mห..วั.r...หS..น.u..้าp.ศ..pนู..a.ย.t.์บ...รI.t.ิห.t.iา.m.ร..คa..วk..i.าn.ม...เส...ี่ย..ง... หัวหนา้ ศูนยส์ ลายน่ิวและ รกั ษาการในต�ำ แหน่งหัวหน้า
Chief of Risk Management M.ส..อ่ .r...งN..ก.u.ล.m..้อ.c..งh..รa..ะi.บ..Mบ...ทa..nา..งa..เb.ด.o.นิ ..r.ปi.b.สั .o..สo..าn.ว...ะ.... กลมุ่ งานบริการการแพทย์ฉุกเฉนิ
Center Chief of Extracorporeal Shock .Mแ.ล..r.ะ.ร.C..บั .h.ส.a..ง่ .d.ต.c.อ่.h..a...w...a..l....S..a..e...h..e..n..g.......
Wave Lithotripsy and Chief of Referral Center
Endourological Center

th

....................................................

Content ที่ปรกึ ษา
นพ.สกุ จิ ศรีทพิ ยวรรณ
กลุ่มงานพยาธิวทิ ยา......................................................................................45 นพ.ศภุ รชั สวุ ฒั นพมิ พ์
Department of Pathology นางสาวขวัญใจ ถ่นิ มผี ล
รากฟันเทยี มคืออะไร.....................................................................................55 คณะท�ำ งาน
What is a dental implant? นพ.สุธน เอกเสถียร
นมแมส่ �ำ หรับทารกแรกเกิดป่วย5��������������������������������������������������������������������58 นางพรจติ ร์ ศรีพล
Breastfeeding Sick Babies นางละออง ศรปี ากดี
ทศวรรษแหง่ การพัฒนางานเภสัชกรรม.........................................................61 ผู้แปล
Decade of Change : Pharmaceutical Department นพ.วันชัย จันทราพทิ กั ษ์
หออภิบาลผู้ปว่ ยหนกั โรคหวั ใจ......................................................................65 ภาพประกอบ
Cardiac Care Unit งานเวชนิทศั น์ ฝา่ ยวิชาการและแผนงาน
ยืดอก พกถุงผา้ มารบั ยา @ เจรญิ กรงุ ...........................................................69 ออกแบบปก
“รว่ มทำ�ส่งิ ดๆี เพ่ือโลกใบน้ีของเรา” นางสาวศศธิ ร สริ อิ ำ�ไพพงศ์
Feel good!!! with using cloth bag at Chareonkrung Hospital. ออกแบบและจัดพิมพ์ โดย
“Our Planet needs us, make a great things for it” บริษัท กวภิ ัส โอเอ จำ�กดั
การเจาะพสิ จู น์ชนิ้ เนอื้ ทีเ่ ต้านมโดยอาศัยเครอ่ื งแมมโมแกรม.........................76 Honorary Advisor
Stereotactic Core Needle Biopsy Sukit Sritippayawan, MD.
รวมภาพกจิ กรรม..........................................................................................82 Suparach Suwattanaphim, MD.
การทำ�บุญแนวทางใหม1่ �������������������������������������������������������������������������������108 Ms.Kwuanjai Thinmephon
ตารางการปฏบิ ัตงิ าน...................................................................................155 Editorial Team
Suthon Eksathian, MD.
Mrs.Pornjit Sriphol
Mrs.La-ong Sripakdee
Translator
Wanchai Chantrapitak, MD.
Photographer
Mediacal illustration &
audiovisual technology
Graphic Designer
Ms.Sasithorn Siriampaipong
Content Layout and Printing by
Kawiphat OA Co,Ltd.

th

....................................................

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารักษ์ 1

th Year Anniversary of

....................................................

ประวตั คิ วามเปน็ มา

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์

ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร

History of Charoenkrung Pracharak Hospital

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์เป็นโรงพยาบาล Charoenkrung Pracharak Hospital is located
ในสังกัดสำ�นักการแพทย์ กรุงเทพมหานคร ตั้งอยู่เลขที่ on 8 Charoenkrung Road, Bang Kho Laem 10120
8 ถนนเจริญกรุง แขวงบางคอแหลม เขตบางคอแหลม Bangkok Thailand. Tel: 0-2289-7000. E-mail
กรงุ เทพมหานคร 10120 โทรศพั ท์ 0-2289-7000 E-mail address: www.ckphosp.go.th. It is close to bus no.1
address : www.ckphosp.go.th มีถนนเข้าออกสะดวก headquarter which runs along Charoenkrung road
เป็นจุดเร่ิมต้นและส้ินสุดของรถประจำ�ทางสาย 1 from Tok Road to Tian Pier. Other buses which
ถนนเจรญิ กรงุ (ถนนตก) และรถประจำ�ทางที่ผ่านสี่แยก traverse on this road are bus no.15, 17, 35, 75, 89,
ถนนตกมสี าย 15, 17, 35, 75, 89, 205, ปอ.75, ปอ.504, 205, 504, 547 all of which stops 100 meter away
ปอ.547 (กรณีที่โดยสารรถประจำ�ทางที่ผ่านสี่แยก from the hospital. Another method of transportation
ถนนตก ตอ้ งเดินตรงเข้ามาอกี ประมาณ 100 เมตร จึงจะ is to take a boat to Wat Rajsingkorn pier or to take
ถึงโรงพยาบาล) หรือผู้ใช้บริการสามารถเดินทางด้วย a BRT to Rama III Bridge station and change to a
ทางเรอื มาขน้ึ ทท่ี า่ เรอื วดั ราชสงิ ขร หรอื โดยสารดว้ ยรถ BRT taxi to the hospital.
ลงทส่ี ถานสี ะพานพระราม 3 แลว้ ตอ่ รถโดยสารประจ�ำ ทาง
หรอื รถแท็กซ่มี ายังโรงพยาบาล The hospital is in charge of 3 Districts, namely
Bang Kho Laem, Yan Nawa, and Sathon (248,675
ประชากรในเขตพื้นที่ท่ีรับผิดชอบ ประกอบด้วย people in total).
เขตบางคอแหลม เขตยานนาวา และเขตสาทร ซ่ึงรวมกัน
3 เขตแล้วมปี ระชากรโดยประมาณ 245,563 คน (ขอ้ มลู
ณ ตุลาคม 2561)

2 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ เป็นโรงพยาบาล Charoenkrung Pracharak Hospital is a super-
คุณภาพระดับตติยภูมิขั้นสูงที่ให้บริการตรวจรักษา tertiary quality hospital of the Medical Service
ประชาชนมาเปน็ ระยะเวลา 47 ปี จากสถติ จิ �ำ นวนผมู้ ารบั Department of the Bangkok Metropolitan
การตรวจรักษาที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด Administration for the past 47 years, showing
สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ enormous faith and confidence of the people in
และความศรัทธาของผู้ป่วยและญาติท่ีมีต่อความรู้ the hospital staffs’ ability and the modern and
ความสามารถของบคุ ลากรทางการแพทย์ ตลอดจนระบบ effective medical service system of the hospital.
การใหบ้ รกิ ารทางการแพทยท์ ท่ี นั สมยั มปี ระสทิ ธภิ าพ และ
เชือ่ ถือไดข้ องโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารักษ์ The past 47 years…
In 1967, the board of Bangkok Metropolitan
47 ปที ีผ่ า่ นมา... Administration had an initiative to extend its
medical services to support citizens in suburban
ในปี 2510 คณะผ้บู รหิ ารเทศบาลกรงุ เทพมหานคร areas. The reason behind this initiative was the
ได้พิจารณาท่จี ะขยายการให้บริการทางด้านสาธารณสุข increase in number of Bangkok citizens and that
ให้มากขึ้น เนื่องจากประชากรในกรุงเทพมหานครได้มี the Bangkok Metropolitan Administration had
จ�ำ นวนมากขน้ึ และในขณะนน้ั มโี รงพยาบาลในสงั กดั เพยี ง only two urban area hospitals in service, General
2 แห่ง คือ โรงพยาบาลกลางและวชิรพยาบาล ซึ่งตั้งอยู่ Hospital and Vajira Hospital. Therefore, the Board
ใจกลางเมือง จึงได้มีดำ�ริที่จะสร้างโรงพยาบาลในเขต of Bangkok Metropolitan Administration decided
รอบนอกเพม่ิ ขน้ึ เพอ่ื ใหบ้ รกิ ารแกป่ ระชาชนในเขตชานเมอื ง to allocate a budget to build another hospital in
the area of suburb.
ปี 2511-2513 สรา้ งอาคาร 4 ชั้น เปน็ ตึกรบั ผูป้ ว่ ย In 1968-1970, a 4-storey building was erected
1 หลงั งบประมาณจำ�นวน 5,101,000 บาท และตึก 1 ชัน้ as the in-patient ward and a single-storey building
อีก 1 หลัง เพอื่ เป็นตกึ ซกั ฟอกและโรงครัว บนพนื้ ทข่ี อง as the washing room and the kitchen in the area
โรงฆ่าสัตว์เทศบาลนครกรุงเทพเดิม ซึ่งเลิกกิจการไปใน of a closed-down slaughterhouse in Charoenkrung
ซอยเจริญกรุง 111 เขตยานนาวา เพื่อเป็นโรงพยาบาล 111. The only service available at that time was
สำ�หรบั ผู้ปว่ ยทางสตู ิกรรมเท่าน้ัน เนอ่ื งจากประชากรใน Obstetrics, as the birth rate in this district was
เขตยานนาวามอี ตั ราการเกิดท่สี งู กว่าในเขตอนื่ ๆ ให้ชือ่ วา่ higher than elsewhere in Bangkok. This hospital
“โรงพยาบาลคลอดบตุ รบางคอแหลม” was first named “Bangkholaem Obstetrics Hospital”.

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ 3

th Year Anniversary of

....................................................

วันที่ 25 พฤศจิกายน 2514 โรงพยาบาลเริ่มเปิด On September 25, 1971 MR. Puang Suwanrat,
ดำ�เนินการตรวจรักษาในทุกสาขาโรค โดยโรงพยาบาล a former Deputy Minister of the Interior was the
ได้ปรับปรุงสถานท่ีและเปลี่ยนชื่อโรงพยาบาลใหม่ว่า Guest of Honor in the official opening of the
“โรงพยาบาลบางคอแหลม” โดย นายพ่วง สุวรรณรัฐ hospital and changed the hospital’s name to
ปลดั กระทรวงมหาดไทย เป็นประธานในพิธเี ปดิ Bangkholaem Hospital.

เดือนพฤษภาคม 2515 เปิดรับบริการผู้ป่วยในเป็น On May 1972, the hospital started offering
คร้ังแรก คอื ผู้ป่วยทางสูติ-นรเี วชกรรม services for Obstetrics and Gynecology.

เดอื นธนั วาคม 2515 ไดโ้ อนศนู ยบ์ รกิ ารสาธารณสขุ 18 On December 1972, the Health Center 18
ของส�ำ นักอนามัย ซ่งึ ตงั้ อย่ปู ากทางเข้าใหก้ ับโรงพยาบาล situated right in front of the hospital was transformed
เพ่อื ดดั แปลงเป็นตกึ ผปู้ ว่ ยนอก into an out-patient ward.

เดือนเมษายน 2517 รับผ้ปู ่วยทางศัลยกรรมชายและ April 1973, expanded hospital services include
อายรุ กรรมชาย surgery and internal medicine for male patients.

ปี 2518 สร้างตึกพักพยาบาลต่อเติมจากตึกผู้ป่วย In 1974, the hospital erected a nursing dorm
หลงั เดิมเป็นเงนิ 2,105,000 บาท by building an extension from the patient ward
for 2,105,000 Baht.
ดว้ ยความเจรญิ รดุ หนา้ ของโรงพยาบาลฯกรงุ เทพมหานคร
จึงพิจารณาเปล่ียนชื่อใหม่ และได้นำ�ความขึ้นกราบ Because of the excellent development of
บงั คมทลู พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ภมู พิ ลอดลุ ยเดชฯ the hospital, the Bangkok Metropolitan
ขอพระราชทานช่ือโรงพยาบาล เพ่ือความเป็นสิริมงคล Administration decided to change the name once
ทรงพระกรณุ าโปรดเกลา้ ฯพระราชทานนามวา่ “โรงพยาบาล again.Hence,theBoardagreedtosubmitarequestto
เจรญิ กรงุ ประชารกั ษ”์ โดยมพี ธิ เี ปดิ ปา้ ย ในวนั ท่ี 9 เมษายน King Bhumibol Adulyadaj to bestow a new name
พ.ศ.2519 for the hospital. The hospital was since named
“Charoenkrung Pracharak Hospital”.
ปี 2519 สร้างตึกพัก
ผู้ป่วย 4 ช้ัน เป็นเงิน In 1975, a 4-storey patient ward was established
6,945,389 บาท และรับ for 6,945,389 Baht to offer services in surgery and
ผู้ป่วยทางศัลยกรรมหญิง internal medicine for female patients in August.
แ ล ะ อ า ยุ ร ก ร ร ม ห ญิ ง
ในเดอื นสิงหาคม 2519 March 1976, the hospital started offering
services in Pediatrics.
เดือนมีนาคม 2520
รบั ผปู้ ว่ ยทางกมุ ารเวชกรรม In 1982-1983, the washing room, the kitchen,
the inventory room, and the nursing dorm were
established.

In 1986, the Yannawa District Office’s plot of
land was used to build out-patient ward and the
old out-patient ward became the ICU, orthopedics,
and dental clinic.

4 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ปี 2525-2526 สรา้ งตึกซกั ฟอก ครัว พสั ดุ และตึกพัก
พยาบาลเป็นเงนิ 18,250,000 บาท

ปี 2529 รับโอนท่ีท�ำ การเขตยานนาวา ดดั แปลงเปน็
ตึกผปู้ ว่ ยนอก ส่วนตึกผูป้ ่วยนอกเดมิ ก็ได้ปรบั ปรงุ เป็นตกึ
อบุ ัตเิ หตุ ศลั ยกรรมกระดกู และทันตกรรม

After 20 years of services, the Management
team of the Hospital decided to build a “20-Year
Memorial Building” to expand its services to cover
radiology, pathology, hematology, ICU, OR, and
general wards.

In 1993, 12,260 square metres of property was
purchased for 123 million Baht.
เม่ือโรงพยาบาลฯ ดำ�เนินการให้บริการมาถึง 20 ปี
ได้มีโครงการสร้าง “อาคารอนุสรณ์ 20 ปี” เพื่อขยาย
การให้บรกิ ารด้านรงั สวี ิทยา พยาธวิ ิทยา ชันสูตรโรคกลาง
หออภิบาลผู้ป่วยหนัก ห้องผ่าตัด และหอผู้ป่วย วงเงิน
80,507,259 บาท
ปี 2536 จัดซื้อที่ดินด้านหลังโรงพยาบาลอีก 7 ไร่
265 ตารางวา วงเงิน 123 ลา้ นบาท
ต่อมาในปี 2543 ด้วยความเปลี่ยนแปลงของสังคม
เทคโนโลยี และต้องการภาพลักษณ์ที่ทันสมัย ทำ�ให้มี
โครงการสรา้ งอาคารอเนกประสงค์ 24 ชั้น เมื่อแล้วเสรจ็
ส่งมอบอาคาร เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2547 โดยได้รับ
พระราชทานชอื่ อาคารวา่ “อาคาร ๗๒ พรรษา มหาราชนิ ”ี

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารักษ์ 5

th Year Anniversary of

....................................................

เมอ่ื หนว่ ยงานตา่ งๆ รวมถงึ หอผปู้ ว่ ยไดย้ า้ ยเขา้ ด�ำ เนนิ การ Later, in 2000, the change in social dynamics
ในอาคารฯ ท�ำ ใหโ้ รงพยาบาลสามารถขยายการใหบ้ รกิ าร and technology required the hospital to portray
มากข้นึ ด้านการให้บริการผ้ปู ่วยนอกสามารถเปิดคลินิก a modern image. As a consequence, a 24-floor
เฉพาะทาง และคลนิ กิ พเิ ศษนอกเวลาราชการระหวา่ งเวลา Multi-Purpose Building project was initiated. The
16.00 - 20.00 น. ดา้ นการใหบ้ รกิ ารผปู้ ว่ ยใน สามารถให้ purpose was to pool all services in one building.
บรกิ ารผปู้ ว่ ยในไดถ้ งึ 464 เตยี ง ในปจั จบุ นั cBAouftmiledprinletgh”teewda,csothbneesstntrouawmcteeidon“u7p2oonfndittYhoeeanrJbuQunuieled1einsnt,g2S0iwr0ika4ist.

When every mdoevpeadrtminteont7,2nind cludi ng the
in-patient ward, Year Queen
Sirikit Building, the hospital could extend its range
of services further. It expands its out-patient service
by opening more specialized clinics and after-
hour clinics which is open from 4 pm. – 8 pm.
The in-patient facility of the hospital could
accommodate 464 beds at a time.

6 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ในปี 2555 ดว้ ยนโยบายของผู้บรหิ ารส�ำ นักการแพทย์ On June, 13 2012, M.R. Sukhumbhand Paribatra
ท่ีต้องการให้โรงพยาบาลในสังกัดให้มีการพัฒนาคุณภาพ (Governor of Bangkok), Assoc. Prof. Dr.Wanchai
อย่างย่ังยืน และเล็งเห็นว่าถ้าโรงพยาบาลในสังกัด Sirichana Chancellor of Mae Fah Luang University,
ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร ไดม้ โี อกาสปฏบิ ตั ภิ ารกจิ Dr.Peerapong Saicheua (Deputy Permanent
เก่ียวกับการเรียนการสอนนักศึกษาแพทย์ในช้ันคลินิก Secretary for the Bangkok Metropolitan
นอกจากจะเป็นการแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแพทย์ Administration), Professor Emeritus Dr.Nopadol
ของประเทศไทยแล้ว ภารกิจดังกล่าวจะช่วยพัฒนา Woraurai (Dean of School of Medicine, Mae Fah
โรงพยาบาลในสังกัดสำ�นักการแพทย์ กรุงเทพมหานคร Luang University) attested in the MOU signing
ใหม้ คี วามเจรญิ กา้ วหนา้ อยา่ งยง่ั ยนื ดงั นน้ั เมอ่ื กรงุ เทพมหานคร contract which Charoenkrung Pracharak Hospital
ไดร้ บั การประสานงานเพอ่ื ขอความรว่ มมอื ในการเปน็ สถาบนั coordinated with Mae Fah Luang University at
ผลิตแพทย์ทำ�หน้าที่จัดการเรียนการสอนนักศึกษาแพทย์ Bangkok Metropolitan Administration. According
ชั้นคลินิกในหลักสูตรแพทยศาสตรบัณฑิต สำ�นักวิชา to the Medical Service In accordance with the
แพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั แมฟ่ า้ หลวง จงึ ไดม้ กี ารลงนาม Department Board’s policy to improve academic
ความร่วมมือ และจัดทำ�บันทึกข้อตกลงความร่วมมือใน strength and to enhance service quality,
การผลติ แพทยร์ ะหวา่ งกรงุ เทพมหานคร กบั มหาวทิ ยาลยั Charoenkrung Pracharak Hospital got an opportunity
แมฟ่ า้ หลวง เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2555 ณ ห้องประชมุ to be one of the teaching hospitals under Bangkok
รัตนโกสินทร์ ศาลาว่ากรุงเทพมหานคร โดยมีท่านผู้ว่า Metropolitan Administration and Mae Fah Luang
ราชการกรงุ เทพมหานคร หมอ่ มราชวงศส์ ขุ มุ พนั ธุ์ บรพิ ตั ร University.
อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง รองศาสตราจารย์
ดอกเตอร์วันชัย ศิริชนะ ท่านรองปลัดกรุงเทพมหานคร
(ตำ�แหนง่ ในขณะนั้น) นายแพทยพ์ รี ะพงษ์ สายเช้อื และ
คณบดีสำ�นักวิชาแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
พลโท ศาสตราจารย์เกียรติคุณนายแพทย์นพดล วรอุไร
ร่วมลงนาม และมอบหมายให้สำ�นักการแพทย์
กรงุ เทพมหานคร เป็นผู้ดำ�เนินการจัดเตรียมโรงพยาบาล
ในสงั กดั ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร ทม่ี คี วามพรอ้ ม
ในการเป็นสถาบันผลิตแพทย์ทำ�หน้าท่ีจัดการเรียนการ
สอนนักศึกษาแพทย์ช้ันคลินิกในหลักสูตรแพทยศาสตร
บณั ฑติ สำ�นักวชิ าแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยแมฟ่ ้าหลวง

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารกั ษ์ 7

th Year Anniversary of

....................................................

ดว้ ยความพร้อมของโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารกั ษ์ As Medical Service Department of Klang
และโรงพยาบาลกลาง ท้ังด้านบุคลากรที่มีประสบการณ์ Hospital and Charoenkrung Pracharak Hospital
ในการจัดการเรียนการสอนนักศึกษาแพทย์ช้ันปีที่ 6 became available, it became the leading training
จากคณะแพทยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยช้ันนำ�หลายแห่ง institute for Mah Fah Luang University by
มากอ่ น และความพรอ้ มดา้ นการใหก้ ารบรกิ ารดา้ นการรกั ษา emphasizing the Family Physicians who were
พยาบาลของโรงพยาบาลที่รองรับผู้ป่วยได้ครอบคลุมทุก dedicated to treating family holistically and
สาขาตามเกณฑ์มาตรฐานของแพทยสภา โรงพยาบาล focused on integrated care.
เจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ และโรงพยาบาลกลาง จงึ ไดเ้ ข้ารบั
การตรวจประเมินจากแพทยสภา และได้รับอนุมัติจาก In education, Charoenkrung Pracharak
แพทยสภาให้เป็นสถาบันผลิตแพทย์ทำ�หน้าท่ีจัดการ Hospital’s training courses consists of undergraduate
เรียนการสอนนักศึกษาแพทย์ชั้นคลินิกในหลักสูตร study, continuing education, graduated study,
แพทยศาสตรบณั ฑติ ส�ำ นกั วชิ าแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั and also has training course which coordinated
แม่ฟ้าหลวง ซึ่งมีการใช้หลักการสำ�คัญของแพทยศาสตร์ with another institutes too.
แนวใหม่ คือ เน้นการผลิตแพทย์เวชศาสตร์ครอบครัว
(Family Physicians) ซง่ึ เปน็ สาขาวชิ าเฉพาะทางการแพทย์ In terms of post-graduate study, Charoenkrung
ที่เน้นดูแลผู้ป่วยและครอบครัวแบบองค์รวม ผสมผสาน Pracharak Hospital passed the assessment and was
เชื่อมโยงวิชาวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์กับพฤติกรรม permitted to become a training institute for Surgery,
ศาสตร์ และสังคมศาสตร์ รวมถึงการเรียนการสอนและ Pediatrics, and Obstetrics and Gynecology.
การคน้ ควา้ วจิ ยั มงุ่ เนน้ ผลการรกั ษาคณุ ภาพชวี ติ ของผปู้ ว่ ย Charoenkrung Pracharak Hospital has already
เป็นหลัก โดยอาศัยชุมชนเป็นแหล่งเรียนรู้ สร้างแนวคิด trained 4 batches of post-graduates.
การสร้างเสริมสุขภาพ การป้องกันโรค การรักษาโรค และ
การฟ้นื ฟูสขุ ภาพของคนในท้องถิน่

ภารกิจทางด้านการศึกษาของโรงพยาบาลเจริญกรุง-
ประชารักษ์ ครอบคลุมทั้งการศึกษาระดับอุดมศึกษา
การศึกษาต่อเนื่อง และการศึกษาหลังปริญญา มีท้ัง
หลกั สตู รทโ่ี รงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษด์ �ำ เนนิ การเอง
และหลักสูตรท่ีโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ร่วมกับ
สถาบันการศึกษาอื่นท้ังในสังกัดกรุงเทพมหานคร และ
หนว่ ยงานภายนอก

ในสว่ นของการจดั การศกึ ษาหลงั ปรญิ ญานน้ั ในปจั จบุ นั
โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษไ์ ดผ้ า่ นการประเมนิ และ
ได้รับการอนุมัติจากแพทยสภาให้สามารถเปิดหลักสูตร
ฝึกอบรมแพทยเ์ ฉพาะทางสาขาศัลยศาสตร์ แพทยเ์ ฉพาะ
ทางสาขากุมารเวชศาสตร์ และแพทย์เฉพาะทางสาขา
สตู ิศาสตร์และนรเี วชวิทยา เพอื่ ผลิตแพทยเ์ ฉพาะทางท่มี ี
คุณภาพออกไปดูแลรักษาประชาชนต่อไป ซ่ึงในปัจจุบัน
โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษไ์ ดท้ �ำ การฝกึ อบรมแพทย์
เฉพาะทางมา 4 รนุ่ แลว้

8 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

นอกจากน้ี โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ ยังได้มี Moreover, Charoenkrung Pracharak Hospital
การปรบั เปลย่ี นทางกายภาพเพอื่ ใหส้ ามารถรองรบั ภารกจิ has undergone various physical changes. There
ต่างๆ ในฐานะโรงพยาบาลตติยภูมิขั้นสูง ซึ่งในปัจจุบัน are a number of construction projects to expand
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ มีโครงการปรับปรุง clinics and in-patient wards. These projects
โครงสร้างทางกายภาพของโรงพยาบาลหลายโครงการ include: Construction of Sport Medicine and
ไดแ้ ก่ โครงการกอ่ สรา้ งอาคารศนู ยเ์ วชศาสตรการกฬี าและ Rehabilitation Medicine Center, nursing ward, and
เวชศาสตร์ฟ้ืนฟู อาคารจอดรถ ศูนย์แพทยศาสตรศึกษา a car parking that will finish on September 7, 2019.
ชั้นคลินิก อาคารหอพักพยาบาล หอพักนักศึกษาแพทย์
ซงึ่ ไดม้ กี ารลงนามสญั ญาการกอ่ สรา้ งเมอ่ื วนั ที่ 22 กนั ยายน
2559 กำ�หนดแล้วเสร็จในวันที่ 7 กันยายน 2562 และ
โครงการกอ่ สรา้ งอาคารโภชนาการ เวชภณั ฑก์ ลาง ซกั ฟอก
พัสดุ ศูนย์ผู้สูงอายุ และศูนย์เด็กเล็กน่าอยู่คู่นมแม่
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ กำ�หนดแล้วเสร็จ
ประมาณกลางปี พ.ศ. 2562

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารักษ์ 9

th Year Anniversary of

....................................................

ด้านบริการรักษาพยาบาล โรงพยาบาลเจริญกรุง- Hospital Services : The opening of ESWL &
ประชารักษ์ ได้ดำ�เนินการเปิดศูนย์ส่องกล้องด้านระบบ Endourological center on the B - floor of the
ทางเดนิ ปสั สาวะ การเปดิ หอ้ งตรวจผปู้ ว่ ยนอกดา้ นอายรุ กรรม 72 years anniversary of the Queen building, The
แห่งใหม่ และการเปิดหอผู้ป่วยอายุรกรรมหญิงแห่งท่ี 2 Cowplaienrdnicinogannodtfhthe2en2dNnedInwatenInrdtnea3rnl radMl MfelodeodiciricnionefetIOnhue–t 2–p0paaytteiieeannrstt
เพื่อรองรับผู้ป่วยนอกด้านอายุรกรรมที่มีปริมาณเพิ่มข้ึน anniversary memorial building to accommodate
อย่างตอ่ เนอื่ ง the growing number of patients seeking Internal
Medicine treatment.

10 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

กา้ วสู่ปที ่ี 48.... Toward 48th Years....

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ กรุงเทพมหานคร Charoenkrung Pracharak Hospital, directed by
เปน็ โรงพยาบาลในสงั กดั ส�ำ นกั การแพทย์ หนง่ึ ใน 10 แหง่ Medical Service Department, Bangkok Metropolitan
ทใ่ี หบ้ รกิ ารตรวจรกั ษาพยาบาล การปอ้ งกนั โรค การสง่ เสรมิ Administration, is on of the 10 hospitals of Medical
สุขภาพ และฟื้นฟูสมรรถภาพร่างกาย ซึ่งให้การดูแล service department that provides medical care
ประชากรในสว่ นกรงุ เทพฯ ใต้ และเขตอนื่ ๆ ตามแตก่ ารมา for the people in Southern part of Bangkok and
ใชบ้ รกิ ารของประชาชน โดยปจั จบุ นั มผี มู้ ารบั การบรบิ าล other areas. At present, there are about three
ในส่วนผู้ป่วยนอกวันละประมาณสามพันคร้ัง หรือปีละ thousand outpatient visits a day. Or about eight
ประมาณแปดแสนครง้ั มผี ปู้ ว่ ยในมากกวา่ 20,000 รายตอ่ ปี hundred thousand visits a year. There are more
ทำ�ให้เกิดความไม่สะดวกสบาย ผู้มารับการบริบาลต้อง than 20,000 inpatient per year, resulting in
รอนาน ห้องตรวจคลาคล่ําไปด้วยผู้คนจำ�นวนมาก discomfort. Patients have to wait for a long time.
เกิดความเครียดท้ังเจ้าหน้าท่ีผู้ให้การบริบาล และ The outpatient section was crowded with lots of
ประชาชนผู้รับการบริบาล อากาศอบร้อนและไหลเวียน people with stress and inconvenient. In addition
ถ่ายเทไม่สะดวกอันเสี่ยงตอ่ การตดิ เช้อื ทางเดนิ หายใจ of poor air ventilation with risk of respiratory
infections.
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ เล็งเห็นถึงปัญหา
ความหนาแน่นของประชาชนและแนวโน้ม ในอนาคตที่ The Charoenkrung Pracharak Hospital has
มีแต่จะเพ่ิมขึ้นเร่ือยๆ จึงวางแผนการนำ�เทคโนโลยีด้าน concerned about these problems of congestion
สารสนเทศที่ทันสมัยมาช่วยบริหารจัดการเพื่อลดความ and future uptrend. So we plans to bring advanced
หนาแน่นและอำ�นวยความสะดวกต่อการให้การบริบาล information technology to reduce the waiting
ผู้ป่วย time and facilitate the provision of our patient
care.
เทคโนโลยใี นทางการแพทยป์ จั จบุ นั ทอ่ี าจชว่ ยการดแู ล
รกั ษาและให้บริการประกอบด้วย Current medical technologies that may help
people and uplift our services include:
1.การวนิ จิ ฉยั โรคดว้ ยเครอื่ งตรวจระบบภายใน เชน่ CT
Scan, MRI , MRA ฯลฯ ชว่ ยให้แพทย์สามารถวินิจฉัยได้ 1. Diagnosis with new screening protocol
อยา่ งแมน่ ย�ำ และรวดเรว็ เปน็ การลดความเสยี่ งโดยเฉพาะ such as CT scan, MRI, MRA, etc. that allows the
ในโรคทอ่ี ันตราย physician to diagnose accurately and quickly.
It reduces the risk missed diagnosis especially in
2.การป้องกันโรค ปัจจุบันมีโรคหลายโรคท่ีจัดว่ามี harmful diseases.
ความรนุ แรง สามารถปอ้ งกนั ได้มากขนึ้ ด้วยการฉีดวคั ซนี
เชน่ โรคมะเร็งปากมดลกู , ไข้เลอื ดออก ฯลฯ 2. Prevention, there are currently diseases
that are classified as violent. It can be prevented
3.การตรวจยีนหรือสารพันธุกรรมเพ่ือลดความเสี่ยง by vaccinations like cervical cancer, dengue etc.
ต่อการเกิดโรคไม่ติดต่อ โดยพบว่าโรคบางโรคพบบ่อย
ในคนที่มีลักษณะพันธุกรรมจำ�เพาะบางอย่าง ดังน้ัน 3. Genetic or genetic testing to reduce the risk
การตรวจพบแตเ่ นน่ิ ๆ วา่ มโี อกาสเสย่ี งทจ่ี ะเกดิ โรค จะท�ำ ให้ of non-communicable disease. It is found that
เราสามารถเฝ้าระวังการเกิดโรคดังกล่าวโดยการตรวจหา some diseases are common in some people with
สัญญาณของโรคเปน็ ระยะๆ เพ่ือท่จี ะให้การดแู ลรักษาได้ specific clinical characteristics, so early detection
ทันทีท่ีเร่ิมตรวจพบ จะทำ�ให้สามารถควบคุมการดำ�เนิน will allow healthcare provider to monitor the
โรคไดด้ ีและลดผลขา้ งเคียงท่มี อี นั ตรายได้โดยง่าย disease staging by periodically detecting signs of
the disease and action taking as soon as possible.
4.การลดความเส่ียงต่อวิธีการตรวจบางอย่าง เช่น These can control disease progression and reduce
ตรวจ Cardiac imaging เพ่อื หาความเสีย่ งการเกดิ โรค the risk of the disease complication easily.
coronary heart disease แทนการท�ำ PCI (Percutaneous
cardiac imaging) ด้วยการสวนหัวใจแบบมาตรฐาน 4. Reducing the risk of conventional screening
ซ่ึงต้องเตรียมการตรวจและเสีย่ งตอ่ ภาวะแทรกซ้อน methods such as cardiac imaging for coronary

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารกั ษ์ 11

th Year Anniversary of

....................................................

5.การใช้ software ระบบตรวจความผดิ ปกตขิ องฟลิ ม์ heart disease instead of PCI (Percutaneous
เอกซเรย์เพื่อหาผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของการตรวจ cardiac imaging with standard cardiac
คดั กรอง เนอื่ งจากปจั จบุ นั มกี ารตรวจคดั กรองโรคทางปอด catheterization) for diagnosis of asymptomatic
ในประชากรเปน็ จ�ำ นวนมาก ท�ำ ใหร้ งั สแี พทยต์ อ้ งอา่ นฟลิ ม์ myocardial insufficient.
เป็นจำ�นวนมากซึ่งอาจมีโอกาสเกิดความผิดพลาดได้
การใชร้ ะบบคอมพวิ เตอรใ์ นการชว่ ยคดั กรองสามารถชว่ ย 5. The use of the screening software for
ลดเวลาและเพิ่มความแม่นยำ�ในการตรวจคัดกรองผู้ป่วย screening program. Currently, a large number of
จ�ำ นวนมากๆ ได้ chest film screenings are performed everyday in
the standard checkup. So the scanty radiologists
6.ขอ้ มลู เชงิ ประชากรและภมู ศิ าสตรอ์ าจชว่ ยหาสาเหตุ have to read a lot of the films that may have a
การเจ็บป่วยในภาพใหญ่ โดยอาศัยข้อมูลจำ�นวนมากๆ chance of error. Using a computerized screening
(Big data) ซึ่งจะนำ�ไปสู่การหาสาเหตุและการป้องกัน program can reduce the time and increase
การเกิดโรค accuracy of a large number of screening tests.

โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์จะยังคงมุ่งมั่นที่จะ 6. Population and geographic information
ให้ประสบการณ์การดูแลรักษาท่ีน่าประทับใจแก่ท่าน may help identify the cause of illness in the big
ตลอดไป.. picture. By using these large amounts of data
(Big data), this will lead us to the detection and
prevention of disease.

We are proud to provide the excellent
experience to you all.

นายศุภรชั สุวฒั นพิมพ์ Suparach Suwattanaphim, MD.
รองผอู้ �ำ นวยการโรงพยาบาลเจริญกรงุ ประชารกั ษ์ Deputy Director of Medical service
Charoenkrung Pracharak Hospital
(ฝา่ ยการแพทย)์

12 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ผลงานเด่นและความภาคภมู ิใจ
ของโรงพยาบาล

- ศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้องกรุงเทพมหานคร (โรงพยาบาล
เจริญกรุงประชารักษ์) ได้ผ่านการตรวจประเมินและรับรองคุณภาพเป็น
Accredited Training Centre in Minimally Invasive Gynecology
(ACMIG) โดยคณะกรรมการตรวจประเมินคุณภาพจาก APAGE โดย Prof.
Bernard Chern, Dr. Alexandriia See Tze Ann, Dr. Angela Aguilar
วนั ท่ี 6 – 7 กมุ ภาพันธ์ 2560 และไดเ้ ป็น training center ท่ีได้มาตรฐาน
เปน็ แหง่ ที่ 2 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคและเปน็ แหง่ แรกของประเทศไทย

- ภก.คมสัน โสตางกูร เภสัชกรชำ�นาญการ กลุ่มงาน
เภสัชกรรม โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ ได้รับการ
คดั เลอื กใหเ้ ปน็ เภสชั กรดเี ดน่ สาขาเภสชั กรรมโรงพยาบาล
ประจ�ำ ปี 2560 จาก เภสัชกรรมสมาคมแห่งประเทศไทย
ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ ณ ศนู ยน์ ทิ รรศการและการประชมุ
ไบเทค บางนา วนั ที่ 17 พฤศจกิ ายน 2560

- ใบประกาศนียบัตร โครงการประเมินคุณภาพภายนอก
ด้านการวินิจฉัยทางพยาธิวิทยากายวิภาค ต้ังแต่วันที่ 15
กุมภาพันธ์ 2561 ถึง วันที่ 14 กมุ ภาพนั ธ์ 2563 โดยสมาคม
วทิ ยาลัยพยาธิวิทยานานาชาติ สาขาประเทศไทย

25 พฤศจิกายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารกั ษ์ 13

th Year Anniversary of

....................................................

- ใบประกาศนียบัตร “รับรองมาตรฐานทางวิชาการ
ของห้องปฏิบัติการ” ออกให้โดยราชวิทยาลัยพยาธิแพทย์
แห่งประเทศไทย เพื่อรับรองเป็นเวลา 3 ปี ต้ังแต่วันที่ 15
มถิ ุนายน 2561 - 14 มิถนุ ายน 2564 จากการตรวจประเมินฯ
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ โดยคณะอนุกรรมการ
ดำ�เนินการรับรองมาตรฐานทางวิชาการของห้องปฏิบัติการ
เมอื่ วันที่ 27-28 กมุ ภาพันธ์ 2561

-การจัดงาน 1st International
NOTES Workshop ขึ้นเป็นครั้งแรก
ของโลกเมอ่ื วนั ท่ี 25 - 27 มนี าคม 2561
ศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง
กรุงเทพมหานคร

- นพ.สุกิจ ศรีทิพยวรรณ ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาล
เจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ ไดร้ บั รางวลั “นกั บรหิ ารโรงพยาบาลดเี ดน่
ประจำ�ปี ประเภทนักบริหารโรงพยาบาลดีเด่นเฉพาะด้าน
สังกดั กรุงเทพมหานคร” ณ หอ้ งประชมุ อัจฉรา ชั้น 2 สถาบัน
บ�ำ ราศนราดูร จงั หวัดนนทบุรี วนั ท่ี 19 มนี าคม 2561

- โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ ผ่านการตรวจสอบ
คุณภาพการตรวจวินิจฉัยตามเกณฑ์และข้อกำ�หนดของ
โครงการประกนั คณุ ภาพภายนอกดา้ นเซลลว์ ทิ ยาระบบอวยั วะ
อืน่ ๆ ในร่างกาย ต้ังแตว่ ันที่ 1 มกราคม 2560 ถงึ วนั ท่ี 31
ธนั วาคม 2562 จากสมาคมเซลล์วทิ ยาแห่งประเทศไทย และ
ราชวิทยาลยั พยาธแิ พทยแ์ ห่งประเทศไทย

- นพ.ชาลี วชิรศรีสุนทรา ผู้อำ�นวยการ
สำ�นักการแพทย์ พร้อมด้วย นพ.สุขสันต์
กติ ตศิ ภุ กร รองผอู้ �ำ นวยการส�ำ นกั การแพทย์
ผศ.นพ.สาธิต คูระทอง รองคณบดีฝ่ายวิจัย
และวชิ าการ คณะแพทยศาสตรวชริ พยาบาล
คณะผบู้ รหิ ารโรงพยาบาล และอาจารยแ์ พทย์
ในสังกัดสำ�นักการแพทย์ เข้าร่วมงาน
ปฐมนเิ ทศแพทยป์ ระจำ�บา้ น ประจำ�ปี 2561
ณ หอ้ งประชมุ พทิ ยรกั ษ์ ชน้ั 5 ส�ำ นกั การแพทย์
วันที่ 4 กรกฎาคม 2561

14 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

- การสัมมนาวิชาการประจำ�ปี ครั้งท่ี 16 สำ�นักการแพทย์ กรุงเทพมหานคร ณ โรงปริ้นส์พาเลช มหานาค
กรุงเทพมหานคร วันที่ 15 - 16 สิงหาคม 2561

รางวัล Popular Vote การประกวดนวัตกรรม รางวลั รองชนะเลศิ อันดบั 2
ชอื่ ผลงาน : สอ่ื ประชาสมั พันธก์ า้ วทนั ยคุ การประกวด Oral Presentation
(วจิ ยั ภาษาองั กฤษ)
Thailand 4.0
นางลัดดาวลั ย์ ชานวิทิตกลุ ชื่อผลงาน : The Outcomes of Recombinant
หัวหนา้ ศูนย์ประชาสมั พนั ธ์ Tissue Plasminogen Activator (rtPA) Therapy for
The Treatment Of Acute Ischemic Stroke, in A
Non-Stroke Unit Setting at Charoenkrung Pracharak
Hospital

พญ.ทัชาพร องคพ์ ิเชฐเมธา และ นพ.วิศรตุ นนั ทะสี
กลุ่มงานอายกุ รรม

รางวัลชมเชย การประกวด Poster Presentation รางวัลขวญั ใจกรรมการ การประกวด
ช่ือผลงาน : CKP Type 1 DM Care Team Poster Presentation
นพ.ศุภวฒุ ิ สุขสันตเิ ลศิ
กลมุ่ งานกุมารเวชกรรม ช่อื ผลงาน : ตดั กอ่ นไตวาย เตอื นก่อนสัง่ จ่าย
นางสาวสุพรรษา ใหมเ่ อ่ยี ม
กลุ่มงานเภสัชกรรม

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ 15

th Year Anniversary of

....................................................

- นพ.สุกิจ ศรีทิพยวรรณ ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์
และ พญ.สาวิตรี สุวิกรม นายแพทย์ชำ�นาญการพิเศษ รักษาการในตำ�แหน่ง
หัวหน้ากลุ่มงานสูติ-นรีเวชกรรม เข้ารับรางวัลคุณภาพการให้บริการของ
กรุงเทพมหานคร ประจำ�ปี 2561 ประเภทรางวัลนวัตกรรมการให้บริการ
ผลงาน “การให้บริการผ่าตัดผ่านกล้องแบบไร้แผลทางนรีเวชกรรม”
โดย ศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง กรุงเทพมหานคร โรงพยาบาล
เจรญิ กรุงประชารักษ์ สำ�นกั การแพทย์ ณ ห้องประชมุ ช้นั 8 อาคารธานนี พรัตน์
ศาลาวา่ การกรุงเทพมหานคร วนั ท่ี 6 กันยายน 2561

- นพ.ทวิ า เกยี รตปิ านอภกิ ลุ นายแพทยช์ �ำ นาญการพเิ ศษ กลมุ่ งานอายรุ กรรม
เข้ารับประกาศนียบัตร พร้อมเข็มเคร่ืองหมายเชิดชูเกียรติ หลักสูตรนักบริหาร
มหานครระดบั กลาง รนุ่ ที่ 22 โดยเป็นผูไ้ ด้รับคะแนนรวมผลการฝกึ อบรมสูงสุด
อันดับท่ี 1 และได้รับรางวัล The BEST of บนก.22 “ขยัน ต้ังใจ ใฝ่เรียนรู้”
ณ ห้องรัตนโกสินทร์ ศาลาวา่ การกรงุ เทพมหานคร วนั ที่ 7 กนั ยายน 2561

16 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

- นพ.สุกิจ ศรีทิพยวรรณ
ผอู้ �ำ นวยการโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ -
ประชารกั ษ์ แสดงความยนิ ดี ชน่ื ชม
และมอบของทรี่ ะลกึ แด่ คุณฉลวย
ภาคาบัว บุคลากรจากหอผู้ป่วย
พเิ ศษ 20 วนั ที่ 26 กนั ยายน 2561
ในโอกาสไดร้ บั รางวลั “ลกู จา้ งดเี ดน่
กรุงเทพมหานคร” ประจ�ำ ปี 2561

- นพ.สุกิจ ศรีทิพยวรรณ ผู้อำ�นวยการโรงพยาบาล
เจริญกรุงประชารักษ์ เข้ารับมอบ “โล่และตรารับรองมาตรฐาน
การให้บรกิ ารของศนู ย์ราชการสะดวก (GECC) ประจ�ำ ปี พ.ศ.2561”
วนั ที่ 27 กันยายน พ.ศ.2561 ณ โรงแรมเซน็ ทรา ศนู ยร์ าชการและ
ศนู ย์การประชมุ แจง้ วฒั นะ

25 พฤศจิกายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรุงประชารกั ษ์ 17

th Year Anniversary of

....................................................

- หอ้ งปฏบิ ตั กิ ารสวนหวั ใจ โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์
ผา่ นการตรวจประเมนิ ศกั ยภาพหนว่ ยบรกิ ารเพอ่ื ขน้ึ ทะเบยี นเปน็
หน่วยบรกิ ารทร่ี บั การส่งตอ่ เฉพาะดา้ นการรักษาโรคหัวใจและ
หลอดเลอื ดดว้ ยวธิ กี ารผา่ ตดั ระดบั ท่ี1 (ระดบั สงู สดุ ) จากส�ำ นกั งาน
หลกั ประกนั สขุ ภาพแหง่ ชาติ วนั ท่ี 27 กนั ยายน 2561

18 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ศนู ย์ตรวจรกั ษาและผ่าตดั ผา่ นกลอ้ งกรุงเทพมหานคร
ก้าวสูท่ ศวรรษใหม่......ความร่วมมือท่ไี รพ้ รมแดน

Bangkok Metropolitan Excellent Endoscopic Center (BMEC)
......S..t..e...p...p...i.n...g....i..n...t..o....a.....n...e..w......d...e...c..a...d...e....w....i.t..h.....b...o...u...n...d...l..e...s.น.s.พ..c...ว.o.รี .พ.l..lล.a...b.เ.ข.o.ม..rะ..aร..งัt..สi.o.ร..รn.ค..์

หวั หน้าศูนย์ตรวจรักษาและผา่ ตัดผา่ นกล้องกรุงเทพมหานคร
Veerapol Khemarangsan, MD.

Chief of Bangkok Metropolitan Excellent Endoscopic Center : BMEC

1. สงั่ สมประสบการณ์ 1. Building Up Experience
ศนู ยต์ รวจรกั ษาและผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งกรงุ เทพมหานคร Bangkok Metropolitan Excellent Endoscopic
(Bangkok Metropolitan Excellent Endoscopic Center Center (BMEC) started off as a small center for
: BMEC) ในปัจจุบันเติบใหญ่จากศูนย์ผ่าตัดผ่านกล้อง gynecologic endoscopy 20 years ago. It then
นรเี วชกรรม เมอ่ื กวา่ 20 ปที แ่ี ลว้ ไดพ้ ฒั นาสคู่ วามเปน็ เลศิ attained the title of Excellent Center through
เฉพาะทาง (Excellent center) ดา้ นผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งของ continuous improvements. Various endoscopic
ส�ำ นกั การแพทย์ กรงุ เทพมหานคร มกี ารพฒั นาดา้ นตา่ งๆ techniques had been developed, such as
ทั้งเทคนิคการผ่าตัดจากผ่าตัดผ่านกล้องแบบมาตรฐาน multiport surgery, then single port surgery, and
ชนดิ หลายรแู ผล (Multiport) สูแ่ ผลรเู ดยี ว (Single port) finally Natural Orifice Transluminal Endoscopic
และสุดท้ายเป็นการผ่าตัดผ่านกล้องไร้แผล (NOTES: Surgery (NOTES). Besides medical services, BMEC
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) also offers specific training courses for both
นอกจากให้การบริการตรวจรักษาแล้ว ยังมีหลักสูตร fellows and nurses as well as short courses and
ฝึกอบรมแพทย์ผ่าตัดผ่านกล้องทางนรีเวชกรรมและ elective courses for anyone intrigued by the field
หลักสูตรฝึกอบรมพยาบาลด้านผ่าตัดผ่านกล้องอีกด้วย of gynecologic endoscopy. As of now, BMEC’s
รวมท้ังเป็นสถานท่ีดูงานและฝึกอบรมระยะสั้นของ curriculum currently corresponds to the syllabus
บุคลากรทางการแพทย์ที่มีความสนใจด้านการผ่าตัด set by the Royal Thai College of Obstetricians
ผา่ นกล้อง and Gynecologists
ปั จ จุ บั น ศู น ย์ ต ร ว จ รั ก ษ า แ ล ะ ผ่ า ตั ด ผ่ า น ก ล้ อ ง
กรุงเทพมหานคร ได้เป็นสถาบันหน่ึงในการฝึกอบรม
แพทยต์ อ่ ยอดผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งทางนรเี วชกรรมในหลกั สตู ร
ของราชวิทยาลยั สตู นิ รแี พทยแ์ หง่ ประเทศไทย

25 พฤศจิกายน 2561 47 ปี แหง่ การสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารักษ์ 19

th Year Anniversary of

....................................................

2. เตรยี มการณ์ส่โู ลกไร้พรมแดน 2. Preparation for Boundless Collaboration
ศนู ยต์ รวจรกั ษาและผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งกรงุ เทพมหานคร With extensive and elaborate planning, BMEC
มีการวางแผนพัฒนาอย่างเป็นระบบและต่อเนื่อง โดยมี has been successfully holding Bangkok Annual
การจดั ประชมุ วชิ าการผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งนานาชาตปิ ระจ�ำ ปี congress in Minimally Invasive Surgery (BMIS) for
(Bangkok Annual congress in Minimally Invasive 8 consecutive years. Furthermore, the BCAT
Surgery : BMIS) มาเป็นปีท่ี 8 แล้ว รวมท้งั หลักสูตร Cooperative Endoscopic Training and Research
ฝกึ อบรมแพทยต์ อ่ ยอดผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ ง (BCAT Cooperative Program was established under intimate cooperation
Endoscopic Training and Research Program) from 4 institutes, namely Bangkok Metropolitan
ฝกึ อบรมเป็นรุน่ ที่ 8 แลว้ เช่นกนั โดยหลักสตู รได้รบั การ Administration, Chung Gung Memorial Hospital
รับรองร่วมกันจาก 4 สถาบัน คือ กรุงเทพมหานคร (CGMH), Asia-Pacific Association of Gynecologic
(Bangkok Metropolitan Administration) โรงพยาบาล Endoscopy and Minimally Invasive Therapy
ฉังเกิง (Chung Gung Memorial Hospital : CGMH) (APAGE), and Thai Society of Gynecologic
สมาคม Asia-Pacific Association of Gynecologic Endoscopists (TSGE). The program has already
Endoscopy and Minimally Invasive Therapy (APAGE) produced 8 batches of trainees. In 2017, BMEC
และชมรมนรแี พทยผ์ า่ ตดั ผา่ นกลอ้ งแหง่ ประเทศไทย (Thai passed the accreditation and received the
Society of Gynecologic Endoscopists : TSGE) เพอ่ื เปน็ qualification from APAGE. It then attained the title
การยกระดับมาตรฐานของศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัด of the first Accredited Training Centre in Minimally
ผา่ นกลอ้ งกรงุ เทพมหานคร ในปี พ.ศ. 2560 ศูนย์ตรวจ Invasive Gynecology (ACMIG) in the ASEAN and
รักษาและผ่าตัดผ่านกล้องกรุงเทพมหานครได้ผ่านการ is the first official branch of APAGE in Thailand.
รบั รองมาตรฐานจาก APAGE เป็น Accredited Training
Centre in Minimally Invasive Gynecology (ACMIG)
เป็นแห่งแรกในภูมิภาคอาเซียน และได้รับการแต่งต้ัง
เปน็ ศนู ย์สาขาของ APAGE ประจ�ำ ประเทศไทย (APAGE
Thailand) อกี ดว้ ย

20 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

การผ่าตัดผ่านกล้องแบบไร้แผลทางนรีเวช นับเป็น NOTES has been the cutting-edge zenith
เร่ืองใหม่ของโลกที่แพทย์น้อยคนที่สามารถผ่าตัดได้โดย of the surgical field, where few surgeons have
มีจุดเร่ิมต้นที่เอเชีย ศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง successfully ventured into. The first few pioneers
กรงุ เทพมหานครมกี ารพฒั นาดา้ นนมี้ าตลอด โดยสามารถ started to bloom, beginning from Asia. BMEC was
ตดั มดลกู ผา่ นกลอ้ งแบบไรแ้ ผลไดส้ �ำ เรจ็ ตง้ั แตป่ ี พ.ศ. 2555 among them. We successfully performed endoscopic
และมีการผ่าตัดสาธิต (Live Tele conference) เมื่อปี hysterectomy in 2012 and broadcasted live
พ.ศ. 2558 และปี พ.ศ. 2559 พร้อมทั้งได้จัดสัมมนา teleconference in 2015,2016. In 2017, over 10
เชงิ ปฏิบตั กิ ารผา่ ตัดมดลูกผ่านกลอ้ งแบบไรแ้ ผล (NOTES NOTES Hysterectomy Workshops were held, and
Hysterectomy Workshop) มากกว่า 10 ครั้ง ในปีท่ี we were invited as demonstrators for NOTES
ผา่ นมา และมกี ารสอนสาธิตผา่ ตดั มดลกู ผา่ นกลอ้ งไร้แผล as well as academic guest speakers in various
ในโรงพยาบาลต่างๆ ทั่วทุกภูมิภาคในประเทศไทยและ countries such as Singapore, Indonesia, Vietnam,
ได้รับเชิญไปเป็นวิทยากรบรรยายทางวิชาการด้านผ่าตัด Malaysia, Korea, and Japan.
ผ่านกล้องไร้แผลในอีกหลายๆ ประเทศ เช่น สิงคโปร์
อินโดนีเซยี เวียดนาม มาเลเซยี เกาหลี ญีป่ ่นุ

3. กา้ วแรก...กา้ วทย่ี ิ่งใหญ่ 3. First Step. A Huge Step. Being the host
เปน็ เจา้ ภาพจดั งานประชมุ นานาชาตผิ า่ ตดั ผา่ นกลอ้ ง for world stage conference.
ทางนรีเวชแบบไร้แผลครั้งแรกของโลก
จากความสามารถด้านผ่าตัดผ่านกล้องแบบ Equipped with many years of experience
ไ ร้ แ ผ ล ร ว ม ทั้ ง ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ ด้ า น ผ่ า ตั ด ผ่ า น ก ล้ อ ง and practice with NOTES and many innovations,
มาหลายปี ท้ังยังมีนวัตกรรมท่ีต่อเนื่อง จนเป็นที่ยอมรับ BMEC is nationally and internationally renowned.
ในวงการแพทย์ผ่าตัดผ่านกล้อง ทั้งในประเทศและต่าง Receiving the support from APAGE, we magnificently
ประเทศ จนถึงวันท่ีศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง held the World’s first International NOTES
1กsรtงุ เInทtพeมrnหaาtนioคnรaโlดยNกOาTรEสSนบั WสoนrนุksจhาoกpAPขA้นึ GเปEน็ไดคจ้รดังั้ แงารนก Workshop from 25th to 27th March 2018. The workshop
ของโลกเม่ือวันที่ 25 – 27 มนี าคม 2561 โดยมแี พทย์จาก enjoyed patronages from doctors all around
ประเทศจีน อนิ โดนเี ซีย ฮ่องกง ฟลิ ปิ ปินส์ จอร์แดน ญีป่ ่นุ the globe, such as China, Indonesia, Hongkong,
ไต้หวัน และมาเลเซีย เข้าร่วมฝึกอบรมเป็นการเปิดหน้า Philippines, Jordan, Taiwan, and Malaysia. This
ประวัติศาสตร์ใหม่ของการผ่าตัดผ่านกล้องนรีเวชกรรม breaks through the boundary and ventures into
เปน็ สง่ิ ทีน่ า่ ภาคภูมิใจของคนไทยทง้ั ประเทศ the newfound territories of gynecologic surgery. It
was one of the most historic and proud moments
of Thai people.

25 พฤศจิกายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารกั ษ์ 21

th Year Anniversary of

....................................................

4. ก้าวต่อไป….สู่ความเป็นศูนย์ฝึกอบรมผ่าตัด 4. Next Step. Towards International NOTES
ผา่ นจกาลก้อคงวไารมแ้ สผำ�ลเรระ็จดขบั อโงลก1st International NOTES Center.
Workshop เปน็ อยา่ งดี ศนู ยต์ รวจรกั ษาและผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ ง
กรงุ เทพมหานครมแี ผนงานทจ่ี ะจดั International NOTES Stemming from the flawless success of the
Workshop ปีละ 2 คร้ัง และเตรียมพร้อมเร่ืองสถานท่ี first International NOTES Workshop, BMEC plans
โดยจะสร้างห้องผ่าตัดอัจฉริยะ (Smart Operating to hold the international NOTES Workshop
Room) ซงึ่ จะมกี ารใช้ IT เข้ามาในระบบควบคมุ ส่ังการ biannually. To accommodate the ever-larger
และสามารถถ่ายทอดสดทางไกลได้เป็นอย่างดีด้วย audience, a new lecture hall and Smart Operating
น อ ก จ า ก น้ี ศู น ย์ ต ร ว จ รั ก ษ า แ ล ะ ผ่ า ตั ด ผ่ า น ก ล้ อ ง Room will be required. The Smart OR will utilize
กรงุ เทพมหานครไดเ้ ตรยี มสถานทเี่ พอื่ ด�ำ เนนิ การสรา้ งหอ้ ง information technology which allows for better
ประชุม (Lecture Hall) ใหเ้ สร็จสิ้นภายในปีหนา้ อกี ด้วย operating system and more convenient long-
distance broadcast.
ในอนาคตอันใกล้น้ีเม่ือกฎระเบียบต่างๆ ของ
กรุงเทพมหานคร อำ�นวยให้ทางศูนย์ตรวจรักษาและ In the near future, when the regulations from
ผ่าตัดผ่านกล้องกรุงเทพมหานคร จะสามารถรับแพทย์ the Bangkok Metropolitan Administration allows,
ฝกึ อบรมผา่ ตดั ผา่ นกลอ้ งจากตา่ งประเทศไดใ้ นโอกาสตอ่ ไป BMEC plans to extend our training course offer
to foreign practitioners.
“มากกว่าการรกั ษา คือการพัฒนาต่อยอด”
“Better treatment comes from endless
improvement.”

22 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ศนู ยแ์ พทยศาสตรศึกษาชนั้ คลนิ กิ
................................................T...h...e....M.....e..d....i.c..a...l...E...d...u...c..a...t..i.o...n.....D...e...p...a...r..t..m....e...n...t..

พญ.อภชั ฌา พงึ่ จติ ต์ประไพ
หัวหนา้ ศูนยแ์ พทยศาสตรศึกษา
Apatcha Pungjitprapai, MD.
Chief of Medical Education Department

ศูนย์แพทยศาสตรศึกษา โรงพยาบาลเจริญกรุง- 7P2rancdThhYaeeraaMrkQeHduoiecsaeplniEtaSdliuriikcsiatltoBiocunailtdCeiednngot.enOr utohrfeoCb2hj4aertchotefivlnoekosruranoregf
ประชารกั ษ์ ตั้งอยู่ ชั้น 24 อาคาร 72 พรรษา มหาราชินี to plan, coordinate, and develop training courses
มีภารกิจในการวางแผน ประสานงาน ดำ�เนินงาน และ for both undergraduates and postgraduates.
พัฒนาการเรียนการสอนและฝึกอบรมท้ังในระดับก่อน
ปรญิ ญาและหลงั ปรญิ ญา

การศึกษาระดับก่อนปริญญา เป็นการจัดการเรียน Undergraduate courses offer clinical phase
การสอนช้ันคลินิกให้แก่นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 4-6 ของ training to medical students from Mae Fah Luang
ส�ำ นักวิชาแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั แมฟ่ ้าหลวง ภายใต้ University in their fourth to sixth year of study.
ขอ้ ตกลงรว่ มกนั ระหวา่ งกรงุ เทพมหานครกบั มหาวทิ ยาลยั The first batch of fourth year medical students
แม่ฟ้าหลวง ซง่ึ ได้เร่ิมดำ�เนนิ การเรยี นการสอนต้งั แตว่ ันท่ี started on 10 May 2016. They will be trained
10 พฤษภาคม 2559 เปน็ ต้นมา โดยตลอดระยะเวลา 3 ปี in Internal Medicine department, Pediatrics
ของการเรียนชั้นคลินิกนักศึกษาแพทย์จะได้หมุนเวียน department, Obstetrics-Gynecology department,
เรียนในภาควิชาต่างๆ อาทิเช่น อายุรศาสตร์ กุมาร- Surgery department, etc. The course consists
เวชศาสตร์ สูติ-นรีเวชศาสตร์ ศัลยศาสตร์ รูปแบบการ of lectures, ward work, OPD, OR and LR. The
เรียนการสอนแบ่งเป็นการเรียนภาคบรรยายในห้องเรียน educators include lecturers from Charoenkrung
และภาคปฏิบัติที่หอผู้ป่วยใน ห้องตรวจผู้ป่วยนอก Pracharak Hospital and Bangkok Metropolitan
ห้องผ่าตัด ห้องคลอด โดยคณาจารย์จากภาควิชาต่างๆ Administration General Hospital
ของโรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษแ์ ละโรงพยาบาลกลาง
ร ว ม ท้ัง อ า จ า ร ย์ พิ เ ศ ษ จ า ก ห ล า ก ห ล า ย ส ถ า บั น
ทางการแพทย์ นอกจากนี้ยังได้ส่งเสริมให้นักศึกษาแพทย์
ไดศ้ กึ ษาดงู านนอกสถานทต่ี ามสถาบนั ทางการแพทยต์ า่ งๆ
เพอื่ สรา้ งเสริมประสบการณแ์ ละโอกาสในการเรียนรู้

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ 23

th Year Anniversary of

....................................................

ในสว่ นของการจดั การศกึ ษาหลงั ปรญิ ญา โรงพยาบาล as well as guest lecturers from other medical
เจริญกรุงประชารักษ์ได้ผ่านการประเมินและได้รับการ schools. In addition, we encourage medical
อนุมัติจากแพทยสภาให้เปิดฝึกอบรมหลักสูตรแพทย์ students to study field work at various medical
เฉพาะทางใน 3 สาขาวิชา ได้แก่ ศัลยศาสตร์ กุมาร- institutions to enhance their experience and
เวชศาสตร์ สูติศาสตร์และนรีเวชศาสตร์ ซึ่งในปัจจุบัน learning opportunities.
โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษไ์ ดท้ �ำ การฝกึ อบรมแพทย์
เฉพาะทางมา 4 รุ่นแล้ว และล่าสุดได้รับการอนุมัติจาก In terms of post-graduate study, Charoenkrung
แพทยสภาให้เป็นสถาบันรับฝึกปฏิบัติงานหลังปริญญา Pracharak Hospital passed the assessment and
ในฐานะแพทย์ฝึกหัดให้กับแพทย์ท่ีจบการศึกษาจาก was recognized as a training institute for Surgery,
ต่างประเทศ และศูนย์ตรวจรักษาและผ่าตัดผ่านกล้อง Pediatrics, and Obstetrics and Gynecology.
กรุงเทพมหานครโรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ Charoenkrung Pracharak Hospital has already
ผ่านการประเมินจากราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์แห่ง trained 4 batches of post-graduates. Recently,
ประเทศไทยให้สามารถเปิดหลักสูตรเพ่อื ประกาศนียบัตร Charoenkrung Pracharak Hospital passed the
ในวชิ าชีพเวชกรรมดา้ นการผ่าตดั ผา่ นกล้องทางนรเี วช evaluation and became a training institute for
intern from other Southeast Asian countries.
เพื่อให้บรรลุพันธกิจของโรงพยาบาลเจริญกรุง- The setting up of Training Curriculum for Certificate
ประชารักษ์ ทจ่ี ะผลิตบัณฑิตแพทยแ์ ละแพทยเ์ ฉพาะทาง of Medical Proficiency in Gynaecological Endoscopy
สาขาต่างๆ ท่ีมีความรู้ ความสามารถ และคุณธรรม has also been approved by The Royal Thai College
เพื่อออกไปให้การบริบาลผู้ป่วย และทำ�ประโยชน์ให้แก่ of Obstetricians and Gynecologists.
สังคมและประเทศชาติ โรงพยาบาลจึงได้ส่งเสริมให้
อาจารย์แพทย์ได้เข้าอบรมหลักสูตรต่างๆ เก่ียวกับ In order to achieve the hospital’s goal; namely
แพทยศาสตรศกึ ษาเพอ่ื พฒั นาศกั ยภาพของอาจารยแ์ พทย์ to create skillful and ethical doctors and specialists
เปน็ ประจ�ำ ทกุ ปี รวมทง้ั การปรบั ปรงุ โครงสรา้ งทางกายภาพ for the utmost benefits of the society and the
เพื่อสนับสนุนงานด้านแพทยศาสตรศึกษา ได้แก่ nation, we have encouraged and supported our
การปรบั ปรงุ พน้ื ทบี่ รเิ วณชนั้ 24 ภายในอาคาร 72 พรรษา medical staff to attend yearly medical education
มหาราชินี เพ่ือใช้เป็นห้องเรียนบรรยาย ห้องเรียนระบบ conferences. Moreover, Charoenkrung Pracharak
ทางไกล (Teleconference) หอ้ งหนุ่ จ�ำ ลองทางการแพทย์ Hospital renovate the 24th floor of 72nd Year
และส�ำ นกั งานของศูนย์แพทยศาสตรศึกษา Queen Sirikit Building to include facilities such
as classroom, Teleconference room, medical
ทางศูนย์แพทย์ฯ มีความภูมิใจที่เป็นส่วนหน่ึงในการ simulation room and medical education office
ที่โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ได้ก้าวสู่การเป็น to further support teaching and learning.
สถาบันทางการศึกษาอีกแห่งหนึ่งของประเทศ และ
ในปี 2562 เราจะได้เห็นบัณฑิตแพทย์ รุ่นแรกที่ The Medical Education Center takes pride in
โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษไ์ ดร้ ว่ มผลติ กบั ทางส�ำ นกั contributing towards Charoenkrung Pracharak
วิชาแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั แมฟ่ า้ หลวงออกไปปฏบิ ตั ิ Hospital being one of the educational
หน้าท่ีแพทย์เพื่อให้การบริบาลผู้ป่วยและทำ�ประโยชน์ให้ institutes in Thailand. In 2019, the first batch
กับสังคมและประเทศชาตติ ่อไป
of medical educations
from Mae Fah Luang
University will graduate
and will be working for
the best of our society
and nation.

24 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018

th

....................................................

ศนู ย์เวชศาสตร์การกฬี าและเวชศาสตรฟ์ น้ื ฟู
................S...p...o...r..t...M.....e..d....i.c..i.n....e....a...n...d.....R..e...h...a...b...i.l..i.t..a...t..i.o...n....C....e..n...t..e...r..

ความเปน็ มา Background
ในปี พ.ศ.2532 รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร In 1989, Assoc. Prof. Dr. Chidpong Chaiwasu,
รศ.นพ.ชิตพงศ์ ไชยวสุ และรองผู้อำ�นวยการสำ�นัก Deputy Governor of Bangkok, and Dr. Chayan
การแพทย์ นพ.ชยันต์ สุนทรนนท์ ได้มอบหมายให้ Sunthornnon, Deputy Director of Medical Bureau,
นพ.พีระพงษ์ สายเช้ือ หัวหน้ากลุ่มงานเวชกรรมฟื้นฟู assigned Dr. Peerapong Saichuea, Head of
โรงพยาบาลเจริญกรุงประชารักษ์ จัดทำ�โครงการ Rehabilitation Group, Charoenkrung Pracharak
ศนู ยเ์ วชศาสตรก์ ารกฬี าและเวชศาสตรฟ์ น้ื ฟู ของโรงพยาบาล Hospital, to develop a Project of Sport Medicine
เจริญกรุงประชารักษ์ เพื่อตอบสนองความต้องการ and Rehabilitation Center of Charoenkrung Pracharak
ดา้ นการออกก�ำ ลงั กายและการทดสอบสมรรถภาพทางกาย Hospital in order to meet the fitness requirements
ของประชาชนและนักกีฬา ตลอดจนต้องการตอบสนอง and physical fitness tests for people and athletes,
การออกกำ�ลังกายในชุมชน เนื่องจากมีปัญหาบุคลากร as well as to meet the community fitness
และสถานที่ตลอดจนวัสดุอุปกรณ์ทำ�ให้ไม่สามารถเปิดให้ requirements. Due to various issues regarding
บริการอย่างเตม็ รูปแบบได้ personnel, location as well as equipment, it was
ปจั จบุ นั อาคารศนู ยเ์ วชศาสตรก์ ารกฬี าและเวชศาสตร์ not feasible to fully operate the service.
ฟืน้ ฟูได้อยู่ระหว่างการด�ำ เนนิ การกอ่ สรา้ ง ซ่งึ คาดว่าแล้ว
เสร็จในปี พ.ศ. 2562 โดยมกี ารใช้อาคารเรอื นราชพฤกษ์ At present, Sport Medicine and Rehabilitation
ชน้ั 2 เปน็ อาคารชว่ั คราว เปดิ ท�ำ การเวลา 08:00-15:00 น. Center is under construction. It is expected to be
มีแพทย์ออกตรวจทุกวัน จันทร์-ศุกร์ โดยมี นพ.ชัยชนะ cboumildpinlegt,e2dndinfl2o0o1r9, .isDuusreindgatshias time, Ratchapruek
ตันติกุล รับตำ�แหน่งหัวหน้าศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและ temporary facility.
เวชศาสตร์ฟ้ืนฟู ได้มีการจัดจ้างบุคลากรทางการแพทย์ Opening hours is 08:00 to 15:00 hrs. Doctors
ทั้งนักกายภาพ นักวิทยาศาสตร์การกีฬา รวมไปถึง provide treatment every Monday to Friday.
เจ้าหนา้ ท่ธี ุรการ และผูช้ ว่ ยเหลอื คนไข้ประจ�ำ ศนู ย์ Dr. Chaichana Tantikul is the Head of Sport Medicine
and Rehabilitation Center. Physical therapists,
sports scientists, as well as administrative and
support staffs are employed.

25 พฤศจกิ ายน 2561 47 ปี แห่งการสถาปนา โรงพยาบาลเจรญิ กรงุ ประชารกั ษ์ 25

th Year Anniversary of

....................................................

ผลการด�ำ เนินการให้บริการ Service Performance
ศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและเวชศาสตร์ฟื้นฟู ให้การ Sport Medicine and Rehabilitation Center
ตรวจประเมินและรักษาและฟ้ืนฟูให้กับผู้ท่ีได้รับการ provides assessment, treatment and rehabilitation
บาดเจ็บจากการออกกำ�ลังกายและการเล่นกีฬา เช่น services for people who have been injured from
การบาดเจ็บบริเวณข้อไหล่หรือข้อเข่าจากเอ็นฉีดขาด exercise and sports, such as shoulder or knee
การบาดเจ็บหมอนรองกระดูกเข่าฉีกขาด ข้อเท้าพลิก joint injury from ligament tearing, meniscus injury,
กลา้ มเนอ้ื และเสน้ เอน็ อกั เสบหรอื ฉกี ขาด เปน็ ตน้ โดยการ ankle sprain, muscle and tendon inflammation
รักษาด้วยทีมแพทย์ผ้เู ช่ยี วชาญ อาธิ แพทย์ออร์โธปีดิกส์ or tearing. Treatment is performed by specialist
อนุสาขา เวชศาสตร์การกีฬาที่มีความเชี่ยวชาญด้านการ medical team, such as orthopedic surgeons in
ผา่ ตดั สอ่ งกลอ้ งในขอ้ และแพทยเ์ วชศาสตรฟ์ น้ื ฟู รว่ มกบั Sport Medicine who specialize in endoscopic
การรกั ษาทางกายภาพบ�ำ บดั ดว้ ยการใชเ้ ครอ่ื งทางกายภาพ surgery and rehabilitation medicine. Treatment
บำ�บัดท่ีทันสมัย ตลอดจนสอนการออกกำ�ลังกายเพื่อ is offered in collaboration with physical therapy
การรักษา โดยมีนักวิทยาศาสตร์การกีฬาเป็นผู้ออกแบบ with the use of modern physiotherapy machine
โปรแกรมออกกำ�ลังกายให้เหมาะกับแต่ละบุคคล เพื่อให้ and exercise for healing. Sport scientists design
หายจากอาการเจ็บโดยเร็วและสามารถกลับไปเล่น an exercise program to suit the individual so that
กีฬาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งในปัจจุบันมีเคร่ืองมือ patients can recover from the pain quickly and
ทางกายภาพบ�ำ บดั และอุปกรณอ์ อกกำ�ลงั กาย ดงั น้ี return to the sport effectively. Currently, there are
-เครื่อง Multiwave Locked System (Class IV physiotherapy and fitness equipment as follows.
LASER) - Multiwave Lock System (Class IV LASER)
-เครอ่ื งคล่นื กระแทก - Shock Wave Therapy
-เครอ่ื งอัลตรา้ ซาวด์ - Ultrasound
-เครือ่ งกระต้นุ ไฟฟา้ - Electrical Stimulator
-หม้อต้มพาราฟนิ - Paraffin Bath
-เครอื่ งวดั กำ�ลังกลา้ มเนื้อแบบไอโซไคเนติก - Isokinetic Dynamometer
-ชุดดมั บ์เบล นํา้ หนัก 1-20 กโิ ลกรมั จำ�นวน 2 ชดุ - 2 sets of 1-20 kilogram Dumbbell
-ลู่ว่ิง - Treadmill

26 47th Year Anniversary of Charoenkrung Pracharak Hospital 25th November 2018