Belajar Bahasa Jepang ver. April 2015 Belajar Bahasa Jepang ver. April 2015
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ Belajar online! www.nhk.or.jp/lesson/indonesian Apakah Anda mengetahui laman internet “Belajar Bahasa Jepang”? NHK WORLD RADIO JAPAN juga menyediakan berbagai materi pelajaran yang berguna secara gratis. Silahkan mengaksesnya dan menikmati belajar bahasa Jepang! Audio, teks dan ilustrasi bagi semua pelajaran Anda dapat mempelajari tata bahasa dasar dan ungkapan praktis dengan seluruh teks, audio & ilustrasi berwarna cerita Anna. Laman internetnya memberi kesempatan untuk mendengarkan audio kalimat per kalimat, yang memudahkan Anda belajar ungkapan bahasa Jepang secara efektif. Audio dan teks pelajarannya tersedia secara gratis. Sensei Oshiete Penyelia pelajaran, Prof. Akane Tokunaga, menjelaskan poin-poin penting. Kata Tiruan Bunyi Kata Tiruan Bunyi (Onomatope) dan kata-kata tiruan yang menggambarkan orang atau benda, diperkenalkan dengan audio dan ilustrasi. Daftar Suku Kata Bahasa Jepang Dari penulisan bahasa Jepang, “Hiragana” dan “Katakana” diperkenalkan. Daftar Kosa Kata dan Kuis Kata dan ungkapan utama yang digunakan dalam pelajaran, diperkenalkan. Ada juga kuis untuk memastikan Anda telah mempelajari artinya. - 1 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
INDEKS PELAJARAN 1 WATASHI WA ANNA DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 5 2 KORE WA NAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 6 3 TOIRE WA DOKO DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 7 4 TADAIMA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 8 5 SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU ҩҩҩҩҩҩ 9 6 DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 10 7 SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 11 8 MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 12 9 NANJI KARA DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 13 10 ZEN-IN IMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 14 11 ZEHI KITE KUDASAI ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 15 12 ITSU NIHON NI KIMASHITA KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 16 13 SHÔSETSU GA SUKI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 17 14 KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA ҩҩҩ 18 15 NETE IMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 19 16 KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI ҩҩҩҩ 20 17 OSUSUME WA NAN DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 21 18 MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 22 19 YOKATTA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 23 20 NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩ 24 21 IIE, SOREHODODEMO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 25 22 OSOKU NARIMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 26 23 OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 27 24 TSUKAWANAIDE KUDASAI ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 28 25 TSUKUE NO SHITA NI HAIRE ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 29 26 TSUGI WA GANBARÔ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 30 27 DARE GA KEKKON SURU N DESU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 31 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 28 SHIZUOKA E YÔKOSO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 32 29 CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 33 30 MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩ 34 31 MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 35 32 FUTON NO HÔ GA SUKI DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 36 33 ANNA-SAN NI AGEMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 37 34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 38 35 KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 39 36 BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 40 37 FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ҩҩ 41 38 KASHIKOMARIMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 42 39 KAZE DA TO OMOIMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 43 40 ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 44 41 GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 45 42 DORE GA ICHIBAN OISHII KANA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 46 43 DÔSHITE DESHÔ KA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 47 44 WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU ҩҩҩҩҩ 48 45 OTANJÔBI OMEDETÔ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 49 46 KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 50 47 NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU ҩҩҩҩҩҩҩҩ 51 48 IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 52 [Tambahan] Kata Sifat/Pembilangҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Kata Kerjaҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ Daftar Suku Kata Bahasa Jepangҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ 53 54 56 Di universitas Di asrama Perbelanjaan & restoran Kebudayaan Jepang Bepergian & Berjalan-jalan Penyelesaian masalah Acara Khusus - 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
3$5$72.2+ টॻজ० 52'5,*2 ॔থॼ $11$ औऎै 6$.85$ ൝ घङऌ ઇ ౸ ऌॆअगॄ 3URI68=8., ᅟಟ ॉॆअऻ ,EX$VUDPD ୬ ऐ॒ञ .(17$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 4 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD Pelajaran 1 எ ॎञख म॔থॼदघ WATASHI WA ANNA DESU ⋇ .DWDEHQGD$:$.DWDEHQGD%'(68 $DGDODK% 卲:$DGDODKSDUWLNHOSHQDQGDWRSLN 卲'(68VHWHODK.DWDEHQGD%PHPEHQWXNSUHGLNDW FRQWRKffl:$7$6+,:$$11$'(68 6D\D$QQD ⋈ +XUXIEDKDVD-HSDQJ Ń ŧƄƉƗƄƕŃƖƘƎƘŃƎƄƗƄŃƅƄƋƄƖƄŃŭƈƓƄƑƊŃŝŃƏƌƋƄƗŃƋƄƏőŘřŏŃŘŚ 卲 %DKDVD-HSDQJSXQ\DMHQLVNDUDNWHU+LUDJDQD.DWDNDQDGDQ.DQML PDVLQJPDVLQJGHQJDQSHUDQQ\DVHQGLUL .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL DGDODK VXDUD PHQJHWXN VXDWX DODW SHUNXVL -HSDQJ\DLWXJHQGDQJSDQJJXONHFLO ,QLDGDODKVXDUDPHQHSXNVHVHRUDQJGL GLSXQGDN ॔থॼ Anna मगीऽखथ؛ எॎञख म॔থॼदघ؛ HAJIMEMASHITE. WATASHI WA ANNA DESU. Hajimemashite. Saya Anna. औऎै Sakura मगीऽखथ؛औऎैदघ؛ HAJIMEMASHITE. SAKURA DESU. Hajimemashite. Saya Sakura. ॔থॼ Anna ेौखऎउൢ बऋ ؛ःखऽघ YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU. Senang berkenalan dengan Anda. औऎै Sakura ऒठैऒज؛ KOCHIRAKOSO. Senang berjumpa dengan Anda juga. 321 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 11 छऱਟ ऌ थऎटऔः ZEHI KITE KUDASAI ⋇ 1DPDQDPD+DUL ⋈.DWDNHUMDEHQWXNNDPXV ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃƏƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲.DPXVEDKDVD-HSDQJPHPXDWNDWDNHUMDGDODP EHQWXNLQL 卲-LNDPHQJJXQDNDQEHQWXNLQLWHUGHQJDUOHELK LQIRUPDO&RQWRKffl,.,0$68 SHUJL ܒ., 8 7$%(0$68 PDNDQ ܒ 7$%(58 .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWD PHQJJXQDNDQQ\D VDDW NLWD EHUVHPDQJDW DWDVNHJHPELUDDQDWDXKDUDSDQ .LWD PHQJJXQDNDQQ\D VDDW NLWD JHPELUD GDQ VXDVDQDKDWL\DQJVHQDQJ *(768<¹%, KDUL6HQLQ .$<¹%, KDUL6HODVD 68,<¹%, KDUL5DEX 02.8<¹%, KDUL.DPLV .,1<¹%, KDUL-XPDW '2<¹%, KDUL6DEWX 1,&+,<¹%, KDUL0LQJJX ॔থॼ Anna ০ ౝ ऒ॒खॄअ भଅ नेअल प ᅟॉॆअदঃشॕॸش॑৫ऱै ऌऽ घ؛औऎैऔؚ॒छऱਟ ऌ ؛थऎटऔः KONSHÛ NO DOYÔBI NI RYÔ DE PÂTÎ O HIRAKIMASU. SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI. Pada hari Sabtu pekan ini, kami akan mengadakan pesta di asrama kami. Sakura, mohon usahakan datang. औऎै Sakura ॎँؚষ ः ऎষः ؛ऎ ০২ ऒ॒न भଅ नेअल ؛ब WÂ, IKU IKU. KONDO NO DOYÔBI NE. Wah, saya ingin sekali pergi. Hari Sabtu mendatang khan? :$.8 :$.8 8., 8., ,.,0$68 .,7( .8'$6$, - 5 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 2 ऒोम୦ ऩ॒ दघऊ KORE WA NAN DESU KA ⋇ .25(:$1$1'(68.$ $SDLQL" 卲 .$DGDODKSDUWLNHO-LNDGLWDPEDKNDQSDGDDNKLU NDOLPDWGDQNDOLPDWQ\DGLXFDSNDQGHQJDQLQWRQDVLPHQDQMDN $QGDPHQJDMXNDQSHUWDQ\DDQ FRQWRKffl625(:$1$1'(68.$ $SDLQL" ⋈ .DWDEHQGD$12 .DWDEHQGD% 卲 12DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJKXEXQJNDQNDWDEHQGD'DODPEDKDVD-HSDQJ$QGDOHWDNNDQ NDWD\DQJPHQHUDQJNDQVHEHOXPNDWDEHQGD FRQWRKffl72.<21220,<$*(قROHKROHKGDUL7RN\Rك .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVHRUDQJ EHUMDODQWHUEXUXEXUX ,QL PHQJJDPEDUNDQ VHVHRUDQJ DWDX VHVXDWX \DQJEHUJHUDNGHQJDQODPEDW ॔থॼ Anna औऎैऔ॒؛मःؚनअझ؛ SAKURA-SAN. HAI, DÔZO. Sakura. Ini untuk Anda. औऎै Sakura ऒोम୦ऩ॒ ؛दघऊ KORE WA NAN DESU KA. Apa ini? ॔থॼ Anna जोमॱॖभउଅਓाृऑ ؛दघ SORE WA TAI NO OMIYAGE DESU. Itu adalah oleh-oleh dari Thailand. औऎै Sakura ؛ॉऋधअओकःऽघँ ARIGATÔ GOZAIMASU. Terima kasih. ॔থॼ Anna ؛नअःञखऽखथ DÔITASHIMASHITE. Terima kasih kembali. 687$687$ 12521252 .25( 625( Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 6 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 3 ॺॖঞमनऒदघऊ TOIRE WA DOKO DESU KA ⋇ B:$'2.2'(68.$ 'LPDQDB" 卲'2.2'(68.$DGDODKXQJNDSDQ\DQJELVDGLJXQDNDQVDDWLQJLQPHQDQ\DNDQVXDWXWHPSDW FRQWRKffl72,5(:$'2.2'(68.$ 'LPDQDWRLOHWQ\D" ⋈ .DWDNDWD.262$'2 卲 8QJNDSDQGHPRQVWUDWLIEDKDVD-HSDQJGLVHEXWNDWDNDWD .262$'2GHQJDQPHQJDPELOVXNXVXNXNDWD SHUWDPDGDULXQJNDSDQGHPRQVWUDWLINHORPSRNWHUVHEXW \DLWX.2.2 GLVLQL 62.2 GLVLWX $62.2 GLVDQD '2.2 GLPDQD .DWD7LUXDQ%XQ\L 6XDUDNXGDEHUMDODQ 0HQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQDJDMDKEHUMDODQ 0HQJJDPEDUNDQNHOLQFL PHORPSDWORPSDW औऎै Sakura ऒऒमઇ ऌॆअखण ؛दघ KOKO WA KYÔSHITSU DESU. Ini adalah ruang kelas. ॔থॼ Anna ॎँؚઁऱौ ؛ः WÂ, HIROI. Wah, luas. औऎै Sakura ँजऒमછை धखॆऊ॒ ؛ ASOKO WA TOSHOKAN. Di sana adalah perpustakaannya. ॔থॼ Anna ॺॖঞमनऒदघऊ؛ TOIRE WA DOKO DESU KA. Di mana toiletnya? औऎै Sakura ؛घएजऒदघ SUGU SOKO DESU. Persis di situ. $62.2 $62.2 3$.$3$.$ 1266+,1266+, 3<213<21 - 7 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 4 ञटःऽ TADAIMA ⋇ $1$7$:$1,+21-,1'(68.$ $SDNDK$QGDRUDQJ-HSDQJ" -LNDMDZDEDQQ\Dn\D| ܒ$:,$+ 7$6+,:$1,+21-,1'(68 -LNDMDZDEDQQ\DnWLGDN| ܒ$:),, 7$6+,:$1,+21-,1'(:$$5,0$6(1 ⋈ 6DODP .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDRUDQJPHPEXNDSLQWXJHVHU ,QLDGDODKVXDUDVDDWSLQWXGLWXWXS ॔থॼ Anna ؛ञटःऽ TADAIMA. Saya baru saja tiba di rumah. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama उషऊइ ؛ॉऩऔः OKAERINASAI. Selamat datang kembali. औऎै Sakura ऒ॒पठम؛ KONNICHIWA. Selamat siang. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama ँऩञु৾ে ॉॄअऋऎचः ؛दघऊ ANATA MO RYÛGAKUSEI DESU KA. Apakah juga Anda mahasiswa asing? औऎै Sakura ःःइؚ எॎञख म৾ে ॉॄअऋऎचः दमँॉऽच॒؛ ময पऺ॒ग॒ भ৾েऋऎचः ؛दघ IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI DEWA ARIMASEN. NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU. Bukan, saya bukan mahasiswa asing. Saya adalah mahasiswa Jepang. *$5$*$5$ %$7$1 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 8 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 5 जोम எ ॎञख भฤ ञऊैुभ दघ SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN0$68 ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲 .DWDNHUMD\DQJEHUDNKLUGHQJDQ0$68GLVHEXWnNDWDNHUMDEHQWXN0$68| .LWDPHQJJXQDNDQEHQWXN0$68VDDWEHUELFDUDGHQJDQVRSDQ 卲 8QWXNPHQJXEDKQ\DPHQMDGLQHJDWLIJDQWLODK0$68PHQMDGL0$6(1 FRQWRKffl <20,0$68 PHPEDFD ܒ> 20,0$6(1 WLGDNPHPEDFD ⋈ نVXEMHNه ٔ $:نREMHNه 2 ٔ NDWDNHUMD 卲 6XVXQDQ\DQJXPXPGDODPEDKDVD-HSDQJnVXEMHNREMHNGDQNDWDNHUMD| FRQWRKffl:$7$6+,:$0$1*$2<20,0$68 6D\DPHPEDFDPDQJD 卲 2DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJLQGLNDVLNDQREMHNVXDWXWLQGDNDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL DGDODK VXDUD \DQJ NLWD EXDW VDDW NLWD PHPERODNEDOLNKDODPDQEXNX ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVLNDS WHQDQJ WLGDNWHUEXUXEXUXGDODPPHQJHUMDNDQWXJDV ॔থॼ Anna எ ॎञख भોष ृ मऒठैदघ؛नअझ؛ WATASHI NO HEYA WA KOCHIRA DESU. DÔZO. Kamar saya sebelah sini. Silahkan. औऎै Sakura घओःآऒोम৸छ॒व ঐথफ़ء SUGOI! KORE WA ZENBU MANGA? Luar biasa! Semua ini manga? ॔থॼ Anna जोम எॎञख भฤ ञऊैुभ ؛दघ எ ॎञख मऽःपठঐথफ़॑ഭे ؛ाऽघ SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU. WATASHI WA MAINICHI MANGA O YOMIMASU. Itu adalah harta saya. Saya membaca manga setiap hari. 3$5$3$5$ -,..85, - 9 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 6 ਗ਼ਵಀ द॒ॎय॒ओअ म୦ ऩ॒य॒ दघऊ DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA ⋇ $QJND ⋈ B26+,0$68 0HODNXNDQB 卲 6+,0$68DGDODKNDWDNHUMD\DQJDUWLQ\DnPHODNXNDQVHVXDWX| $QGDGDSDWPHPELFDUDNDQEDQ\DNWLQGDNDQGHQJDQPHQJJDEXQJNDQQ\DGHQJDQNDWDEHQGD FRQWRKffl%(1.<¹ EHODMDU ܒ)% 1.<¹26+,0$68 EHODMDU 5<¹5, PHPDVDN ܒ 5<¹5,26+,0$68 PHPDVDN .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUD WHOHSRQ ,QLDGDODKVXDUD WHOHSRQ\DQJQRPRUQ\D PDVLKGLSXWDU fl ffi 5(, =(52 ,&+, 1, 6$1 <21 6+, *2 52.8 1$1$ 6+,&+, +$&+, .<¿ .8 -¿ औऎै Sakura धऒौद॔থॼऔ॒؛ ਗ਼ਵಀ द॒ॎय॒ओअ म୦ऩ॒य॒ ؛दघऊ TOKORODE ANNA-SAN. DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA. Ngomong-ngomong, Anna. Apa nomor teleponnya? ॔থॼ Anna ؛इइध ؛؞؞؞ٕڰگڮڭٕڬڴڬ ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI SAN YON – …. Coba saya ingat-ingat dulu. 080 – 1234 – …. औऎै Sakura ँॉऋधअ؛गूؚ০২ऒ॒न ؚਗ਼ਵद॒ॎ ؛खऽघब॑ ARIGATÔ. JA, KONDO, DENWA O SHIMASU NE. Terima kasih. Kalau begitu, aku akan menelpon lain kali ya. 38585858 5³1 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 10 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 7 ३গشॡজشमँॉऽघऊ SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA ⋇ B *$$5,0$68 $GDB 卲 *$DGDODKSDUWLNHO\DQJGLSDVDQJVHWHODKNDWDEHQGDGDQPHQJLQGLNDVLNDQVXEMHNNDOLPDW 3DGDGDVDUQ\DNLWDPHQJJXQDNDQ*$VDDWNLWDPHPSHUNHQDONDQVHVHRUDQJDWDXEHQGDNH GDODPSHUFDNDSDQNLWDXQWXNSHUWDPDNDOLQ\D 卲$5,0$68DGDODKNDWDNHUMD\DQJPHQJJDPEDUNDQNHDGDDQGLPDQDVHVHRUDQJDWDXEHQGD EHUZXMXGFRQWRKffl.¯.,*$$5,0$68 DGDNXH ⋈ 768fflSHPELODQJEDJLEHQGDEHQGDVHSHUWLNXH ųƈƐƅƌƏƄƑƊŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖ 卲 -LNDGLLNXWLGHQJDQSHPELODQJ768FDUDPHQJKLWXQJDQJNDGDULVDWXKLQJJDVHSXOXKEHUXEDK .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL PHQJJDPEDUNDQ RUDQJ \DQJ PHQ\DQWDS VHVXDWXGHQJDQVDQJDWODKDS ,QL PHQJJDPEDUNDQ RUDQJ \DQJ PHQJXQ\DK WDQSDPHPEXNDPXOXWQ\D +,72768 )87$768 0,7768 ॔থॼ Anna ؛ॉऽघबँय़ऋःढरःشॣ KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE. Ada banyak kue ya. औऎै Sakura घाऽचؚ॒३গشॡজشमँॉऽघऊ؛ SUMIMASEN, SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA. Permisi. Apakah ada kue krim? ৩ थ॒ः॒ Pegawai मःؚऒठैदघ؛ HAI, KOCHIRA DESU. Ya, sebelah sini. औऎै Sakura ؛ऴञणऎटऔःڮ॑شॡজش३গ SHÛKURÎMU O FUTATSU KUDASAI. Mohon dua buah kue krim. 3$.83$.8 02*802*8 - 11 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 8 ुअ২ ःठन उൢ बऋ ःखऽघ MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN7( 3RODGDVDU ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲 6DDWNLWDPHQJJXQDNDQNDWDNHUMDGLWHQJDKNDOLPDWNLWDPHQJJXQDNDQEHQWXNNRQMXJDVLQ\D 卲 .DWDNHUMD\DQJEHUNRQMXJDVLEHUDNKLUGHQJDQ7(DWDX'(GLVHEXWnNDWDNHUMDEHQWXN7(| 8QWXNPHQJXEDKNDWDNHUMDEHQWXN0$68PHQMDGLNDWDNHUMDEHQWXN7(SRODGDVDUQ\DDGDODK KDQ\DPHQJXEDK0$68PHQMDGL7( FRQWRKffl2%2(0$68 PHQJLQJDW ܒ 2%2(7( ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7(.8'$6$, 0RKRQB 卲6DDW$QGDPHPLQWDVHVHRUDQJPHODNXNDQVHVXDWXGDODPEDKDVD-HSDQJJXQDNDQNDWDNHUMD EHQWXN7(GDQNHPXGLDQ.8'$6$, PRKRQ FRQWRKffl2%2(0$68 ٔ .8'$6$, 2%2(7(.8'$6$, 0RKRQLQJDW .DWD7LUXDQ%XQ\L 0HQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD MDQWXQJ EHUGHEDU NXDWNDUHQDWHUNHMXWFHPDVDWDXVHQDQJ ,QL DGDODK NDWD XQWXN PHQJXQJNDSNDQ VDDW WHUNHMXW ে च॒चः Sensei ाऩऔؚ॒ऒो॑ಁउऻइथऎटऔः؛ ୡ खऐ॒ पेऎলद ؛ऽघ MINASAN, KORE O OBOETE KUDASAI. SHIKEN NI YOKU DEMASU. Semuanya, mohon hafalkan ini. Itu sering keluar dalam ujian. ৾ে ऋऎचः Mahasiswa ؛इढ E’. E’. ॔থॼ Anna ে च॒चः ؚुअ২ःठन उൢ बऋ ؛ःखऽघ SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU. Sensei mohon sekali lagi. '2.,b '2., '2., Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 12 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 9 ୦ৎ ऩ॒ग ऊैदघऊ NANJI KARA DESU KA ⋇ 1$1-, -DPEHUDSD 卲 1$1DGDODKDSDGDQ-,DGDODKMDP-,DGDODKSHPELODQJ\DQJPHQJLQGLNDVLNDQMDPWHUWHQWX FRQWRKffl1$1-,'(68.$ -DPEHUDSD" ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7( ڮ 9DULDVL ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲'DODPSRODLQLJDQWLODKEXNDQKDQ\D0$68QDPXQMXJDVDWXVXNXNDWDVHEHOXPQ\D %HQWXN7(EHUEHGDEHGDWHUJDQWXQJSDGDVXNXNDWD\DQJDGDWHSDWVHEHOXP0$68 6XNXNDWDVHEHOXP0$68ܒEHQWXN7( &RQWRK LFKLUL ܒ WWH $7680$5,0$68 EHUNXPSXO ܒ$ 7680$77( PLQLEL ܒ QGH <20,0$68 PHPEDFD ܒ> 21'( NL ܒ LWH .,.,0$68 PHQGHQJDUNDQ ܒ,,. 7( JL ܒ LGH ,62*,0$68 WHUEXUXEXUX ܒ, 62,'( .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWDPHQJDWDNDQLQLVDDWWHUGHVDNVDPSDL WLGDN DGDZDNWXDWDXUXDQJODJL .LWD PHQJDWDNDQ LQL VDDW NLWD KDPSLU PHODPSDXLEDWDV ে च॒चः Sensei ँखञ ؚ೨ऐ॒ऒअ ൧ ख॒ट॒ऋँॉऽघ؛ ASHITA, KENKÔSHINDAN GA ARIMASU. Besok, ada pemeriksaan kesehatan. ॔থॼ Anna ୦ৎ ऩ॒ग ऊैदघऊ؛ NANJI KARA DESU KA. Dari jam berapa? ে च॒चः Sensei ଏ ओछ॒ ৎगڵ ऊैڭڭৎग ؛ऽददघ ऒऒपڴৎगम॒ पૐँण ऽढथৣ ऎट ؛औः GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI MADE DESU. KOKO NI HACHIJI HAN NI ATSUMATTE KUDASAI. Dari jam 9 hingga 11 pagi. Mohon berkumpul di tempat ini pada jam 8:30. *,5,*,5, 685( 685( SHQJHFXDOLDQ ,.,0$68 SHUJL )77 ,ܒ - 13 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 10 ৸৩ छ॒ः॒ ःऽघऊ ZEN-IN IMASU KA ⋇ ,0$68 卲,0$68DGDODKNDWDNHUMDXQWXNPHQJXQJNDSNDQNHEHUDGDDQRUDQJDWDXKHZDQ FRQWRKffl$11$*$,0$68 $QQDDGD 卲$5,0$68PHUXMXNSDGDNHEHUDGDDQEHQGD Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŚŃ ⋈ 0$6+,7$ffl%HQWXNODPSDXGDUL0$68 卲8QWXNPHQJXEDKEHQWXN0$68NDWDNHUMDPHQMDGLEHQWXNODPSDXJDQWLODK0$68MDGL0$6+,7$ FRQWRKffl7$%(0$68 PDNDQ ܒ 7$%(0$6+,7$ PDNDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWDPHQJXFDSNDQLQLVDDWNLWDNHFHZD +DQ\D GHQJDQ PHQJXFDSNDQ LQL NLWD GDSDW PHQ\DPSDLNDQEHWDSDWHUNHMXW NHFHZDQ\DNLWD ে च॒चः Sensei मगीपମ শ ख॒ठॆअ ध৬ ञःगॄअ ؛मऊॉऽघ॑ ৸৩ छ॒ः॒ ؛ःऽघऊ HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O HAKARIMASU. ZEN-IN IMASU KA. Pertama-tama, kami akan mengukur tinggi dan berat badan Anda. Apakah semua orang ada? টॻজ० Rodrigo ॔থॼऔ॒ऋःऽच॒؛ ANNA-SAN GA IMASEN. Anna tidak ada. ॔থॼ Anna घाऽच॒؛उऎ ؛ोऽखञ SUMIMASEN. OKUREMASHITA. Mohon maaf. Saya terlambat. *$..85, *¨1 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 14 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 11 छऱਟ ऌ थऎटऔः ZEHI KITE KUDASAI ⋇ 1DPDQDPD+DUL ⋈.DWDNHUMDEHQWXNNDPXV ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃƏƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲.DPXVEDKDVD-HSDQJPHPXDWNDWDNHUMDGDODP EHQWXNLQL 卲-LNDPHQJJXQDNDQEHQWXNLQLWHUGHQJDUOHELK LQIRUPDO&RQWRKffl,.,0$68 SHUJL ܒ., 8 7$%(0$68 PDNDQ ܒ 7$%(58 .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWD PHQJJXQDNDQQ\D VDDW NLWD EHUVHPDQJDW DWDVNHJHPELUDDQDWDXKDUDSDQ .LWD PHQJJXQDNDQQ\D VDDW NLWD JHPELUD GDQ VXDVDQDKDWL\DQJVHQDQJ *(768<¹%, KDUL6HQLQ .$<¹%, KDUL6HODVD 68,<¹%, KDUL5DEX 02.8<¹%, KDUL.DPLV .,1<¹%, KDUL-XPDW '2<¹%, KDUL6DEWX 1,&+,<¹%, KDUL0LQJJX ॔থॼ Anna ০ ౝ ऒ॒खॄअ भଅ नेअल प ᅟॉॆअदঃشॕॸش॑৫ऱै ऌऽ घ؛औऎैऔؚ॒छऱਟऌ ؛थऎटऔः KONSHÛ NO DOYÔBI NI RYÔ DE PÂTÎ O HIRAKIMASU. SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI. Pada hari Sabtu pekan ini, kami akan mengadakan pesta di asrama kami. Sakura, mohon usahakan datang. औऎै Sakura ॎँؚষः ऎষः ؛ऎ ০২ ऒ॒न भଅ नेअल ؛ब WÂ, IKU IKU. KONDO NO DOYÔBI NE. Wah, saya ingin sekali pergi. Hari Sabtu mendatang khan? :$.8 :$.8 8., 8., ,.,0$68 .,7( .8'$6$, - 15 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 12 ःणম पऺ॒ पਟ ऌ ऽखञऊ ITSU NIHON NI KIMASHITA KA ⋇ .DWD NHUMD EHQWXN 7$ Ń ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲 .DWDNHUMDEHQWXN7$DGDODKEHQWXNNRQMXJDVLGDULNDWDNHUMD\DQJEHUDNKLUGHQJDQ7$DWDX'$ ,QLXQWXNEHQWXNODPSDXDWDXVHOHVDLGDULNDWDNHUMD 卲 -LND$QGDPHQJJXQDNDQEHQWXNLQL$QGDWHUGHQJDUOHELKLQIRUPDO FRQWRKffl1$5(0$68 WHUELDVD ܒ 1$5(7$ WHODKWHUELDVD 卲&DUDPHPEXDWEHQWXN7$GDULNDWDNHUMDVDPDGHQJDQFDUDPHPEXDWNDWDNHUMDEHQWXN7(\DQJ GLSHODMDULGL3HODMDUDQflGDQffi$QGDGDSDWPHQJJDQWL7(GHQJDQ7$GDQ'(GHQJDQ'$ ⋈ %XODQ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL DGDODK NDWD PHQJJDPEDUNDQ EDQ\DN RUDQJ EHUVHQDQJVHQDQJEHUVDPD ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDQ\DN RUDQJ PHPEXDW VXDUDULEXWVDOLQJEHUELFDUDVDWXVDPDODLQ ,&+,*$768 -DQXDUL *2*$768 0HL .8*$768 6HSWHPEHU 1,*$768 )HEUXDUL 52.8*$768 -XQL -¿*$768 2NWREHU 6$1*$768 0DUHW 6+,&+,*$768 -XOL -¿,&+,*$768 1RYHPEHU 6+,*$768 $SULO +$&+,*$768 $JXVWXV -¿1,*$768 'HVHPEHU औऎै Sakura টॻজ०औ॒मःणমपऺ॒ पਟऌ ؛ऽखञऊ RODORIGO-SAN WA ITSU NIHON NI KIMASHITA KA. Kapan Rodrigo datang ke Jepang? টॻজ० Rodrigo াگ ऋण पਟऌ ؛ऽखञ SANGATSU NI KIMASHITA. Datang di bulan Maret. औऎै Sakura ुअমपऺ॒ भেણचःऊण पຯऩ ءोञ MÔ NIHON NO SEIKATSU NI NARETA? Apakah sudah terbiasa dengan kehidupan di Jepang? টॻজ० Rodrigo इइؚऽँ؛ Ê, MÂ. Ya, begitulah. :$,:$, *$<$*$<$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 16 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 13 ৵ ହ खॆअचण ऋ घ ऌदघ SHÔSETSU GA SUKI DESU ⋇ .DWDEHQGD$:$.DWDEHQGD%*$68.,'(68 $VXND% 卲 68.,DGDODKNDWDVLIDWEHUDUWLnVXNDDWDXJHPDU| 卲 *$DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJLQGLNDVLNDQREMHNVXDWXNDWDVLIDW FRQWRKffl$11$:$0$1*$*$68.,'(68 $QQDVXND0$1*$ ⋈ B0$6(1.$ 0HQJDSDNLWDWLGDNB" 卲 -LNDPHQJJDQWL0$68PHQMDGL0$6(1.$DUWLQ\DPHQJXQGDQJPHODNXNDQVHVXDWX FRQWRKffl 0,11$'(+21<$1,,.,0$68 .LWDVHPXDSHUJLNHWRNREXNX ܒ 0,11$'(+21<$1,,.,0$6(1.$ %DJDLPDQDNDODXNLWDVHPXDSHUJLEHUVDPDNHWRNREXNX" ⋉ MHQLVNDWDVLIDW ŮƄƗƄŃƖƌƉƄƗŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖ 卲.DWDVLIDWSDGDGDVDUQ\DGLEDJLPHQMDGLGXDMHQLV <DQJEHUDNKLUGHQJDQVXNXNDWD,GLVHEXWNDWDVLIDW,<DQJODLQQ\DGLVHEXWNDWDVLIDW1$ .DWDVLIDW, ffl $7$5$6+,, EDUX $7$5$6+,,+21 EXNXEDUX .DWDVLIDW1$ ffl 68., VXND 68.,1$+21 EXNX\DQJGLVXND .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVXDWXEHUVLQDU DWDXEHUNLODX ,QL PHQJJDPEDUNDQ VHVXDWX WHODK MDGL EHUVLK GDQEHUVLQDUVHWHODKGLSROHV औऎै Sakura টॻজ०औ॒भະखॄा म୦ऩ॒ ؛दघऊ RODORIGO-SAN NO SHUMI WA NAN DESU KA. Apakah hobi Rodrigo? টॻজ० Rodrigo ഭછ नऎखॆ दघ؛્धऎ पഄఴोऌख ৵ ହ खॆअचणऋघ ؛ऌदघ DOKUSHO DESU. TOKUNI REKISHI SHÔSETSU GA SUKI DESU. Membaca buku. Terutama suka novel sejarah. औऎै Sakura षइ؛ৗ ख॒गॄऎ प ৗँञै खःমોऺ॒ृ ऋলਟद ऌ ؛ेऽखञ ा॒ऩदষः ऌऽच॒ऊ؛ HÊ. SHINJUKU NI ATARASHII HON-YA GA DEKIMASHITA YO. MINNA DE IKIMASEN KA. Ha! Satu toko buku baru telah dibuka di Shinjuku. Bagaimana kalau kita semua pergi bersama-sama saja? .,5$.,5$ 3,.$3,.$ - 17 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 14 ऒऒप०॑ຽघ थथुःःदघऊ KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN7(02,,'(68.$ %ROHKNDKB" 卲 -LND$QGDPHQJDWDNDQNDWDNHUMDEHQWXN7(GHQJDQ 02,,'(68.$LQLDGDODKXQJNDSDQXQWXNPHPLQWDLMLQ FRQWRKffl.2125,1*227$%(7(02,,'(68.$ %ROHKNDKVD\DPDNDQDSHOLQL" %HQWXN7(GDUL7$%(0$68 PDNDQ ⋈ B.$5$ NDUHQDB 卲 .$5$PHQJXQJNDSNDQnPHQJDSD|VXDWXDODVDQ FRQWRKffl6+,*(1'(68.$5$%(76812)8.8521,,5(7(.8'$6$, .DUHQDLWXDGDODKEDKDQEDNXPRKRQPDVXNNDQNHGDODPNDQWXQJ\DQJODLQ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDVHVXDWXWHUEDNDU ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD DSLQ\D PHQMLODW JDQDV ,QL MXJD PHQJXQJNDSNDQ VDQJDWFHPEXUXDWDXVHPDQJDWMXDQJ ॔থॼ Anna उಟऊँऔؚ॒ऒऒप०॑ຽघ थथु ؛ःःदघऊ OKÂSAN, KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA. Ibu, bolehkah saya membuang sampah di sini? ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama जअबइ؛࿁ऊ॒ मશसण भ ฦऴऎौ पোः ोथ ऎटऔः؛ৱ౺खऑ॒ ؛ैदघऊ SÔNÊ. KAN WA BETSU NO FUKURO NI IRETE KUDASAI. SHIGEN DESU KARA. Hmm. Mohon masukkan kaleng ke dalam kantung yang lain. Karena (itu adalah) bahan baku. ॔থॼ Anna मःؚীॎ ؛ऊॉऽखञ HAI, WAKARIMASHITA. Ya, saya mengerti. 3$&+, 3$&+, 0(5$ 0(5$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 18 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 15 ब थःऽघ NETE IMASU ⋇ B0$6+¹ 0DULNLWDƂ 卲 -LND$QGDJDQWLEDJLDQ0$68GDULNDWDNHUMDPHQMDGL0$6+¹$QGDPHPEXDWXVXODQ FRQWRKffl .2.2'(25,0$68 .LWDWXUXQGLVLQL ܒ. 2.2'(25,0$6+¹ 0DULNLWDWXUXQGLVLQL ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7( ,0$68 VHGDQJB 卲 7DPEDKDQ,0$68NHNDWDNHUMDEHQWXN7(ELVDPHQJDWDNDQWLQGDNDQWHQJDKEHUODQJVXQJ FRQWRKffl *2+$127$%(0$68 PDNDQVDQWDSDQ ܒ* 2+$127$%(7(,0$68 VHGDQJPDNDQVDQWDSDQ ⋉ %HQWXNQHJDWLINDWDVLIDW ŮƄƗƄŃƖƌƉƄƗŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖŃ 卲 *XQDPHQJXEDKNDWDVLIDW,MDGLEHQWXNQHJDWLIJDQWLODK,GLDNKLUPHQMDGL.81$, 8QWXNNDWDVLIDW1$WDPEDKNDQ'(:$1$, .DWDVLIDW, ffl $7$5$6+,, EDUX ܒ$ 7$5$6+,.81$, WLGDNEDUX .DWDVLIDW1$ffl '$,-¹%8 EDLNEDLNVDMD ܒ-,$' ¹%8'(:$1$, WLGDNEDLNEDLNVDMD .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDGHQJNXUDQ,QLMXJD PHQJJDPEDUNDQRUDQJ\DQJWLGXUOHODS *XQDNDQNDWDLQLVDDWED\LDWDXDQDNNHFLOWLGXU Q\HQ\DNGDQQ\DPDQ औऎै Sakura ઃ णऍ मৗക ख॒गॄऎइऌ दघ؛औँؚఋउ ॉऽखॆअ؛ TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU. SÂ, ORIMASHÔ. Berikutnya adalah stasiun Shinjuku. Ayo, mari kita turun. টॻজ० Rodrigo ँो؛ँभযऱध ञठؚब ؛थःऽघ ARE. ANO HITO TACHI, NETE IMASU. Eh. Orang-orang itu sedang tidur. ॔থॼ Anna পຣ टःगॆअव ؛ऊऩ DAIJÔBU KANA. Mereka baik-baik saja tidak ya. औऎै Sakura পຣ टःगॆअव ؚপຣ टःगॆअव କउऺैؚ؛ ؛ऌञ DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA. Baik-baik saja. Nah khan! Sudah bangun. *¿*¿ 68<$68<$ - 19 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD .LUL PELAJARAN 16 మ ऊःट॒ ॑ ँ ऋढथؚక ाऍ पষः ढथऎटऔः KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN7(GDSDWPHQJKXEXQJNDQNDOLPDW 卲 *XQDNDQNDWDNHUMDEHQWXN7(XQWXNPHQJXQJNDSNDQUDQJNDLDQDNVL\DQJWHUMDGLEHUXUXWDQ FRQWRKffl *2.$,1,$*$5,0$68 ٔ +,'$5,1,,.,0$68 QDLNNHODQWDL SHUJLNHNLUL ܒ* 2.$,1,$*$77(+,'$5,1,,.,0$68 1DLNNHODQWDLODOXSHUJLNHNLUL ⋈ $5$+ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL DGDODK VXDUD RUDQJ PHQDLNL WDQJJD ,QLDGDODKVXDUDRUDQJPHQJHWXNSLQWX ৩ थ॒ः॒ Pegawai ःैढखूःऽच؛ IRASSHAIMASE. Selamat datang! ॔থॼ Anna ँभअؚঐথफ़ਲ਼अ ॉৃ य ؛मनऒदघऊ ANÔ, MANGA URIBA WA DOKO DESU KA. Permisi, di manakah tempat penjualan manga? ৩ थ॒ः॒ Pegawai మऊःڮ ؛दघ మ ऊःट॒ ॑ँ ऋढथؚకाऍ पষः ؛ढथऎटऔः NIKAI DESU. KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI. Di lantai dua. Silahkan naik tangga, lalu pergi ke kanan. .DQDQ 721721 +,'$5, 0,*, Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 20 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 17 उघघीम୦ ऩ॒ दघऊ OSUSUME WA NAN DESU KA ⋇ .DWDVLIDW6¹ .HOLKDWDQQ\DB 卲 -LND$QGDWDPEDKNDQ6¹VHWHODKNDWDVLIDW$QGDGDSDWPHPELFDUDNDQPHQJHQDLDSD\DQJ$QGD QLODLDWDXGXJDVHWHODK$QGDPHOLKDWDWDXPHQGHQJDUNDQVHVXDWX 卲6DDWPHQDPEDKNDQ6¹SDGDNDWDVLIDW,JDQWLODK,SDGDDNKLUPHQMDGL6¹ .DWDVLIDW, ffl 2026+,52, PHQDULN ܒ 2026+,526¹ WDPSDNPHQDULN .DWDVLIDW1$ffl +,0$ PHQJDQJJXU ܒ,+ 0$6¹ WDPSDNWLGDNPHQJDQJJXU ⋈ B:$&+2772ؼ قBDGDODKDJDNكؼ 卲$QGDGDSDWPHQJDWDNDQLQLXQWXNPHQRODNXVXODQGHQJDQFDUDKDOXVGDQWLGDNODQJVXQJ FRQWRKffl+25¨:$&+2772ؼ& HULWDKRUURULWXDJDNؼ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKNDWDJXQDPHQJXQJNDSNDQ NHDGDDQWLGDNDGDVXDUD ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD RUDQJ DWDXEHQGDPHPEHQWXNMDMDUDQ ॔থॼ Anna ँؚऒभমऺ॒ ؛ँःःऩ ँोुએஜउुखौ ؛जअ औऎैऔ॒भउघघीम୦ऩ॒ ؛दघऊ A, KONO HON II NÂ. ARE MO OMOSHIROSÔ. SAKURA-SAN NO OSUSUME WA NAN DESU KA. Ah! Buku ini bagus ya. Itu, juga, tampak menarik. Apa rekomendasi Sakura? औऎै Sakura ءऒोमनअ KORE WA DÔ? Bagaimana dengan ini? ॔থॼ Anna ছشमठॆढध؛؞؞؞ HORÂ WA CHOTTO…. Cerita horror itu agak…. 6+³1 =85$5, - 21 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 18 ाठ पഊ ऽे ढथखऽःऽखञ MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA ⋇ 026+,026+, n+DOR|GLWHOHSRQ ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7(6+,0$,0$6+,7$ WHODKB 卲 8FDSNDQ6+,0$,0$6+,7$VHWHODKNDWDNHUMDEHQWXN7( XQWXNPHQJXQJNDSNDQ$QGDWHODKPHODNXNDQVHVXDWXGHQJDQ FHURERKDWDXWLGDNVHQJDMD FRQWRKffl 0$&+,*$(0$68 PHPEXDWNHVDODKDQ ܒ 0$&+,*$(7(6+,0$,0$6+,7$ WHODKPHPEXDWNHVDODKDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L .DWD LQLPHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD VHVHRUDQJ WHODKNHKLODQJDQDNDODWDXSDQLN ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD VHVHRUDQJ EHUJHUDNNHVDQDVLQL ॔থॼ Anna ुखुखؚऔऎैऔ॒؛ஃञघऐथऎटऔः؛ ाठ पഊऽे ؛ढथखऽःऽखञ MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN. TASUKETE KUDASAI. MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA. Halo, Sakura. Mohon tolong. Saya tersesat di jalan. औऎै Sakura ০ ःऽؚनऒء IMA, DOKO? Sekarang di mana? ॔থॼ Anna ৯ ी भऽइ पഖଂ ॅअल॒ऌॆऎऋँॉऽघ؛ ME NO MAE NI YÛBINKYOKU GA ARIMASU. Tepat di depan saya ada kantor pos. औऎै Sakura ী ॎ ؛जऒपःथ؛ऊढञ WAKATTA. SOKO NI ITE. Ah begitu. Tetaplah berada di sana. 252252 852852 Tanda kantor pos Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 22 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 19 ेऊढञ YOKATTA ⋇ .DWDVLIDWEHQWXNODPSDX ŮƄƗƄŃƖƌƉƄƗŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖ 卲.DWDVLIDWEDKDVD-HSDQJSXQ\DEHQWXNODPSDX %DJLNDWDVLIDW,JDQWLODK,GLDNKLUPHQMDGL.$77$%DJLNDWDVLIDW1$WDPEDKNDQ'$77$ .DWDVLIDW, ffl <$68, PXUDK ܒ$> 68.$77$ SHQJHFXDOLDQ ffl ,, EDLN ܒ> 2.$77$ .DWDVLIDW1$ ffl '$,-¹%8 EDLNEDLNVDMD ܒ-,$' ¹%8'$77$ EDLNEDLNVDMD ⋈ *20(11$6$, 0RKRQPDDI 卲.DWDNDQ*20(11$6$,VDDWPHPLQWDPDDINH RUDQJ\DQJGHNDWVHSHUWLNHOXDUJDDWDXNDZDQ 卲680,0$6(1WHUGHQJDUOHELKIRUPDOGDULSDGD *20(11$6$, Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŕŕ .DWD7LUXDQ%XQ\L b ,QLDGDODKVXDUDUDQDNDPHUDGLRSHUDVLNDQ ,QLPHQJJXQJNDSNDQWLGDNKDQ\DVXDUDUDQD QDPXQMXJDWLQGDNDQRUDQJ\DQJPHQJDPELOIRWR টॻজ० Rodrigo उشःؚ॔থॼऔ॒؛ ÔI, ANNA-SAN. Hei, Anna. ॔থॼ Anna ा॒ऩ؛ MINNA. Semuanya. টॻজ० Rodrigo ेऊढञ؛ੱଦख॒रः ؛ेखञ YOKATTA. SHINPAI SHITA YO. Baguslah. Khawatir lho. ॔থॼ Anna ओी॒ऩऔः؛ ढ़ওছऋृघ ऊढञभदؚणःৄा थखऽःऽ ؛खञ GOMENNASAI. KAMERA GA YASUKATTA NODE, TSUI MITE SHIMAIMASHITA. Mohon maaf. Karena kamera murah, tanpa sadar jadi melihat-lihat. 680,0$6(1 *20(11$6$, .$6+$b 3$&+,5, - 23 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 20 ম पऺ॒ भస अञ ॑స अञ ढञऒधऋँॉऽघऊ NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA ⋇ $5,0$68 卲'L3HODMDUDQ$5,0$68EHUDUWLnVHVXDWXEHUZXMXG|'L3HODMDUDQffiLQLEHUDUWLnDFDUDGLDGDNDQ| 'L3HODMDUDQLQL$5,0$68SXQ\DDUWLnPHPLOLNLVHVXDWX|VHSHUWLSHQJDODPDQZDNWXDWDX NHVHPSDWDQ ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7$.272*$$5,0$68 3XQ\DSHQJDODPDQB 卲 -LNDNLWDJDEXQJNDQNDWDNHUMDEHQWXN7$GDQ.272*$$5,0$68NLWDGDSDWPHPELFDUDNDQ PHQJHQDLDSD\DQJNLWDWHODKODNXNDQVHEHOXPQ\D\DLWXSHQJDODPDQNLWD FRQWRKffl:$7$6+,:$6+,1-8.81,,77$.272*$$5,0$68 6D\DSHUQDKSHUJLNH6KLQMXNX EHQWXN7$GDUL,.,0$68 SHUJL .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDNHUHWDEHUMDODQ ,QLDGDODKVXDUDGLSHQ\HEHUDQJDQ টॻজ० Rodrigo ॔থॼऔ॒मমपऺ॒ भసअञ ॑సअञढञऒधऋ ؛ॉऽघऊँ ANNA-SAN WA NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA. Apakah Anna pernah menyanyikan lagu Jepang? ॔থॼ Anna मःؚँॉऽघ؛ HAI, ARIMASU. Ya, saya pernah. औऎै Sakura न॒ऩ ශऌॆऎऋ੭ਔधऎः ء DONNA KYOKU GA TOKUI? Lagu macam apa yang kamu pandai nyanyikan? ॔থॼ Anna ॔ॽওभ ශऌॆऎ ؛दघ ANIME NO KYOKU DESU. Musik anime. *$7$1 *2721 .$1.$1.$1 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 24 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 21 ःःइؚजोऺनदु IIE, SOREHODODEMO ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN1$, ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲.DWDNHUMD\DQJEHUNRQMXJDVLEHUDNKLUGHQJDQ1$,GLVHEXWnNDWDNHUMDEHQWXN1$,| ,QLDGDODKNDWDNHUMDLQIRUPDOQHJDWLI FRQWRKffl 7$%(0$68 PDNDQ ܒ 7$%(1$, WLGDNPDNDQ 2.,0$68 EDQJXQ ܒ 2.,1$, WLGDNEDQJXQ ,.,0$68 SHUJL ܒ$., 1$, WLGDNSHUJL 768.$,0$68 PHQJJXQDNDQ ܒ 768.$:$1$, WLGDNPHQJJXQDNDQ .,0$68 GDWDQJ ܒ. 21$, WLGDNGDWDQJ ⋈ ,,(625(+2'2'(02 7LGDNWLGDNMXJD 卲,,(DGDODKMDZDEDQQHJDWLI625(+2'2'(02EHUDUWLnWLGDNMXJD| 卲,,(625(+2'2'(02fflXQJNDSDQ\DQJGLJXQDNDQXQWXNUHQGDKKDWL WDNPHQRQMRONDQGLUL .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQEDQ\DNRUDQJ EHUWHULDNWHULDNGDQVRUDNVRUDL ,QL DGDODK NDWD XQWXN PHQJJDPEDUNDQ VXDUD WLQJJLZDQLWD औऎै Sakura ॔থॼؚু गॆअङटब؛ ANNA, JÔZU DA NE. Anna, pandai ya. ॔থॼ Anna ःःइؚजोऺनदु؛ IIE, SOREHODODEMO. Tidak, tidak juga. টॻজ० Rodrigo ँढؚुअऒ॒ऩৎगऊ॒ ؛दघ A’, MÔ KONNA JIKAN DESU. Ah! Sudah jam sebegini. ॔থॼ Anna প ञःष॒ ؛ ु॒ऑ॒ पऽ प়ँ ؛ॎऩः TAIHEN. MONGEN NI MANIAWANAI. Ya ampun. Saya tidak dapat tiba sebelum jam malam. .<¨.<¨ :¨:¨ - 25 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 22 उज ऎऩॉऽखञ OSOKU NARIMASHITA ⋇ &DUDPHQJXEDKNDWDVLIDWPHQMDGLNDWDDGYHUELD 卲 .LWDGDSDWPHQJXEDKNDWDVLIDW,PHQMDGLDGYHUELDGHQJDQPHQJXEDK,GLDNKLUPHQMDGL.8 262, WHUODPEDW ܒ 262.8 FRQWRKffl262.81$5,0$6+,7$ WHODKPHQMDGLWHUODPEDW 卲.LWDGDSDWPHQJXEDKNDWDVLIDW1$PHQMDGLDGYHUELDOGHQJDQPHQDPEDKNDQ1,VHWHODKNDWDQ\D -¹=8 SDQGDL ܒ- ¹=81, FRQWRKffl-¹=81,1$5,0$6+,7$ WHODKPHQMDGLSDQGDL ⋈ )81381fflSHPELODQJEDJLPHQLW 1,)81 PHQLW -,3381-83381 PHQLW ųƈƐƅƌƏƄƑƊŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖ ⋉ .DWDNHUMDEHQWXN7(:$,.(0$6(1 卲 -LNDPHQJXFDSNDQEHQWXN7(GDULNDWDNHUMDODOX:$,.(0$6(1PDNVXGQ\Dn7LGDNEROHK| FRQWRKffl<$.862.82<$%877(:$,.(0$6(1 7LGDNEROHKPHODQJJDUMDQML .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWDPHQJJDPEDUNDQRUDQJ \DQJVDQJDWPDUDK ,QLGLJXQDNDQVDDWRUDQJ WHUOLKDWEHUVXQJXWVXQJXW GHQJDQDPDUDK ,QLPHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD$QGDPHQJRPHO PHQJHOXKDWDXPHQJJHUXWX ॔থॼ Anna उಟऊँऔؚ॒ओी॒ऩऔः؛उज ؛ऎऩॉऽखञ OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA. Ibu, minta maaf. Saya terlambat. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama ॔থॼऔؚ॒10 ग ढ ী श॒ ुമठऒऎ ؛दघ ৺൶ ृऎजऎ ॑ृव ؛॒ढथमःऐऽच ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. Anna, sudah terlambat sepuluh menit. Tidak boleh melanggar janji. ॔থॼ Anna घाऽच॒؛ਞऌ ؛णऐऽघ॑ SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU. Saya mohon maaf. Saya akan berhati-hati. .$1 .$1 381381 *$0,*$0, Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 26 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 23 उಟ ऊँ औ॒पቔ खऊ ैोऽखञ OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA ⋇ B0$6(1'(6+,7$ffl%HQWXNODPSDXQHJDWLI0$68 卲*DQWLNDWDNHUMDEHQWXN0$68NHQHJDWLIODPSDXGHQJDQPHQJXEDK0$68NH0$6(1'(6+,7$ 0$1,$,0$68 GDODPZDNWXQ\D 0$1,$,0$6(1 WLGDNGDODPZDNWXQ\D 0$1,$,0$6+,7$ GDODPZDNWXQ\D 0$1,$,0$6(1'(6+,7$ WLGDNGDODPZDNWXQ\D ⋈ 8QJNDSDQSDVLI Ń ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲 .LWDJXQDNDQEHQWXNSDVLINDWDNHUMDGDQPHQJLQGLNDVLNDQ VLDSD\DQJPHODNXNDQQ\DPHQJJXQDNDQSDUWLNHO1, 6+,.$5,0$68 PHPDUDKL ܒ 6+,.$5$5(0$68 GLPDUDKL 2.¨6$1:$:$7$6+,26+,.$5,0$6+,7$ ,EXPHPDUDKLVD\D :$7$6+,:$2.¨6$11,6+,.$5$5(0$6+,7$ 6D\DGLPDUDKLROHKLEX .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDPHQJJRVRN ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQD$QGD PHQJJRVRNNDFDNXDWNXDWJXQDKLODQJNDQQRGD औऎै Sakura ऒभ ँःट म ु॒ऑ॒ पऽ प়ँ ءढञ KONOAIDA WA MONGEN NI MANIATTA? Waktu itu apakah Anda tiba dalam waktunya jam malam? ॔থॼ Anna ःःइ؛ऽ प়ँ ःऽच॒दखञ؛ जोदؚउಟऊँ औ॒पቔखऊ ؛ोऽखञै जअग ਊ धअय॒ऋگऊःੜ ऴ ؛इऽखञ IIE. MANIAIMASEN DESHITA. SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA. SÔJI TÔBAN GA SANKAI FUEMASHITA. Tidak. Saya tidak sampai dalam waktunya. Jadi, saya dimarahi oleh ibu. Tugas pembersihan saya telah bertambah tiga kali. औऎै Sakura जोमপञःष॒टढञब؛ SORE WA TAIHEN DATTA NE. Itu berat ya? .<8b.<8b *26+,*26+, ODPSDX QHJDWLI - 27 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 24 ઞ णऊ ॎऩःदऎटऔः TSUKAWANAIDE KUDASAI ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN1$,'(.8'$6$, 0RKRQWLGDNB 卲 -LND$QGDWDPEDKNDQ'(.8'$6$,SDGDEHQWXN1$,GDULNDWDNHUMD$QGDPHODUDQJVHVHRUDQJ PHODNXNDQVHVXDWX FRQWRKffl,.$1$,'(.8'$6$, 0RKRQWLGDNSHUJL EHQWXN1$,GDUL,.,0$68 SHUJL ⋈ .DWDNDWD3HQJLQGLNDVL7LWLN:DNWX .,1¹ NHPDULQ .<¹ KDULLQL $6+,7$ EHVRN 6(16+¿ SHNDQODOX .216+¿ PLQJJXLQL 5$,6+¿ SHNDQGHSDQ 6(1*(768 EXODQODOX .21*(768 EXODQLQL 5$,*(768 EXODQGHSDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L 0HQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDRUDQJPHQJJHUXWX PHQJHOXKNHUDVNDUHQDWDNVHQDQJ WDNSXDV ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDRUDQJ JXPDPNDQNHWLGDNSXDVDQGHQJDQVXDUDUHQGDK ে च॒चः Sensei मःؚ০ऌॆअ ؛मऒऒऽददघ ਟ ౝ ैःखॄअ भা ऑणेअल पୡखऐ॒ ؛खऽघ॑ HAI, KYÔ WA KOKO MADE DESU. RAISHÛ NO GETSUYÔBI NI SHIKEN O SHIMASU. Baiklah, hari ini sampai di sini. Hari Senin pekan depan, mengadakan ujian. ॔থॼ Anna ে च॒चः ؚോછगखॆ ॑ઞणऊ ढथुःःदघऊ؛ SENSEI, JISHO O TSUKATTE MO II DESU KA. Sensei, bolehkah menggunakan kamus? ে च॒चः Sensei ःःइؚटीदघ؛ઞणऊॎऩःदऎटऔः؛ IIE, DAME DESU. TSUKAWANAIDE KUDASAI. Tidak, tidak boleh. Mohon tidak menggunakannya. %¿%¿ %8768 %8768 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 28 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 25 ၱ णऎइ भৣ खञ पো मः ो TSUKUE NO SHITA NI HAIRE ⋇ .DWDNHUMDEHQWXNSHULQWDK Ń ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲 %HQWXNSHULQWDKVHULQJGLJXQDNDQVDDWNHDDGDQGDUXUDWDWDXEDJLUDPEXODOXOLQWDV FRQWRKffl1,*(0$68 ODULPHQMDXKDWDXPHQ\HODPDWNDQGLUL ܒ 1,*(52 ⋈ B<¹'$<¹'(68 ق7DPSDNB 卲 <¹'$DGDODKXQJNDSDQLQIRUPDOGDUL<¹'(68PHQJLQGLNDVLNDQRUDQJ\DQJEHUELFDUDWHODK PHPSHUKDWLNDQVLWXDVLQ\DVHUWDPHPEXDWSHQLODLDQWHUWHQWXDNDQNRQGLVLQ\D 卲6HEHOXP<¹'$$QGDWDNGDSDWPHQJJXQDNDQEHQWXN0$68NDWDNHUMD FRQWRKffl<85(:$26$0$77$<¹'$ *XQFDQJDQQ\DWDPSDNVXGDKPHUHGD EHQWXN7$GDUL26$0$5,0$68 PHUHGD ⋉ =¹:$+$1$*$1$*$, 7HQWDQJJDMDKKLGXQJQ\DSDQMDQJ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDUDNUDNGDQ PHMDWHUXVEHUJXQFDQJJXQFDQJ ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDEDQJXQDQ EHUJXQFDQJNXDWDWDXEHQGDEHUGLULWDNVWDELO ে च॒चः Sensei ൜ गख॒ ट؛ा॒ऩؚउ ठାण ؛ःथ ၱ णऎइ भৣखञ पোमः ؛ो ณ ॅ ोमઽउऔऽढञेअट؛ JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE. TSUKUE NO SHITA NI HAIRE. YURE WA OSAMATTA YÔDA. Gempa. Semuanya, tetap tenang. Masuklah ke bawah meja. Guncangannya tampak sudah mereda. ॔থॼ Anna ؛लढऎॉखञ ম पऺ॒ मমਊऺ॒धअ प൜गख॒ ऋउउ ؛ःदघब BIKKURI SHITA. NIHON WA HONTÔ NI JISHIN GA ÔI DESU NE. Kaget. Jepang benar-benar banyak gempa ya? *$7$ *$7$ *85$ *85$ WRSLN VXEMHN - 29 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 26 ઃ णऍ मऋ॒यौअ TSUGI WA GANBARÔ ⋇ B1'(68 卲8FDSNDQ1'(68VDDW$QGDPHQMHODVNDQVLWXDVLDWDXDODVDQ 卲6HEHOXP1'(68$QGDKDUXVPHQJJXQDNDQEHQWXNELDVDGDULNDWDNHUMDVHSHUWLEHQWXNNDPXV GDQEHQWXN7$ FRQWRKffl6+,.(1*$'(.,1$.$77$1'(68ق8MLDQQ\DWLGDNEHUKDVLO EHQWXN%LDVDGDUL'(.,0$6(1'(6+,7$ WLGDNEHUKDVLO ⋈ '(6+,7$ffl%HQWXNODPSDXGDUL'(68 FRQWRKffl 7$,+(1'(68 6XOLW ܒ 7$,+(1'(6+,7$ 6XOLW ⋉ *$1%$5¹ /HELKEHUVHPDQJDW ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŃŘŗŏŃŘŘ 卲*$1%$5¹DGDODKEHQWXNNHKHQGDNGDUL*$1%$5,0$68 EHUMXDQJDWDXEHUVHPDQJDW 卲%HQWXNNHKHQGDNNHLQJLQDQRUDQJ\DQJEHUELFDUD.LWDMXJDPHQJJXQDNDQQ\DXQWXNPHQJDMDN ODZDQELFDUDXQWXNPHODNXNDQVHVXDWXEHUVDPDVDPDDWDXPHQGHVDNQ\DPHODNXNDQVHVXDWX .DWD7LUXDQ%XQ\L %DQ\LQ\DPHQDQJLVNXDW %DOLWDQ\DPHQDQJLVNXDW ॔থॼ Anna টॻজ०ؚ੪ਞऑ॒ऌ ऋऩःब؛ RODORIGO, GENKI GA NAI NE. Rodrigo, tidak bersemangat ya. টॻজ० Rodrigo ୡ खऐ॒ ऋदऌऩऊढञ॒दघ؛ SHIKEN GA DEKINAKATTA N DESU. Ujiannya tidak berhasil. ॔থॼ Anna எ ॎञख ौऎगढڬڲ؛؞؞؞ु ਡ थ॒ ؛दखञ ઃ णऍमऋ॒यौअ؛ WATASHI MO…. ROKUJITTEN DESHITA. TSUGI WA GANBARÔ. Saya juga…. Saya mendapat nilai 60. Berikutnya mari lebih bersemangat. 2*<¨ 2*<¨ ¯1 ¯1 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 30 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 27 ၴ टो ऋฬ ऐढऒ॒ घॊ॒दघऊ DARE GA KEKKON SURU N DESU KA ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN1$," 卲 -LND$QGDPHQJXFDSNDQEHQWXN1$,GDULNDWDNHUMDGHQJDQLQWRQDVLPHQDQMDN$QGDPHQJDMDN VHVHRUDQJPHODNXNDQVHVXDWXGHQJDQFDUDLQIRUPDO FRQWRKffl ,66+21,(,*$20,1$,ء 0DXPHQRQWRQILOPEHUVDPDVDPD" ,66+21,(,*$20,0$6(1.$ $SDNDKPDXPHQRQWRKILOPEHUVDPDVDPD" Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŔŖŃ ⋈ +DULKDULGDODPVDWXEXODQ VWffl768,7$&+,QGffl)8768.$ UGffl0,..$ WKffl<2..$ WKffl,768.$ WKffl08,.$ WKffl1$12.$ flWKffl<¹.$ ffiWKffl.2.212.$ WKffl7¹.$ WKffl-¿,&+,1,&+, WKffl+$768.$ WKffl1,-¿<2..$ .DWD7LUXDQ%XQ\L Anjing menggonggong .XFLQJQ\DPHQJHRQJ ॔থॼ Anna ၴ टोऋฬऐढऒ॒ घॊ॒दघऊ؛ DARE GA KEKKON SURU N DESU KA. Siapa yang akan melakukan pernikahan? औऎै Sakura ಯળखङउऊ भ௵धुटठ؛ SHIZUOKA NO TOMODACHI. Kawan di Shizuoka. ॔থॼ Anna ؛ःणदघऊ؛षइ HÊ. ITSU DESU KA. Haa. Kapankah? औऎै Sakura ਟা ैःऑण ڬڮ मणऊ ؛े ॔থॼुคःढखॆपಯળखङउऊ पষः ءऊऩः RAIGETSU HATSUKA YO. ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA NI IKANAI? Bulan depan tanggal 20 lho. Maukah Anna juga pergi bersama-sama ke Shizuoka? :$1 :$1 1<¨ 1<¨ 'DODPFDUDVRSDQ EHQWXN1$,GDUL0,0$68 - 31 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 28 ಯળ खङउऊ षेअऒज SHIZUOKA E YÔKOSO ⋇ B(<¹.262 6HODPDWGDWDQJNHB 卲(DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJLQGLNDVLNDQWLWLNDNKLUSHUJHUDNDQ<¹.262DGDODKnVHODPDWGDWDQJ| FRQWRKffl1,+21(<¹.262 6HODPDWGDWDQJNH-HSDQJ ⋈ B.$5$ NDUHQDVHEDEB 卲.$5$DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJLQGLNDVLNDQDODVDQ FRQWRKffl.$:$,,.$5$ NDUHQDPDQLV .$:$,,fflNDWDVLIDW, 卲6DDW$QGDPHQJJXQDNDQ.$5$GHQJDQNDWDVLIDW1$DWDXNDWDEHQGD.$5$PHQMDGL'$.$5$ FRQWRKffl*(1.,'$.$5$ NDUHQDLDVHGDQJPHUDVDEHUVHPDQJDW *(1.,fflNDWDVLIDW1$ ⋉ B1,.8:$6+,, WDKXEDQ\DNPHQJHQDLB FRQWRKffl.(17$:$.$0(5$1,.8:$6+,, .HQWDWDKXEDQ\DNPHQJHQDLNDPHUD .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVLUHQHDPEXODQV ,QLDGDODKVLUHQHPRELOSROLVL औऎै Sakura ऒठैमؚःधऒभ୬ऐ॒ञ ؛॒ऎ KOCHIRA WA, ITOKO NO KENTA-KUN. Ini sepupu saya, Kenta. ୬ ऐ॒ञ Kenta ಯળखङउऊ षेअऒज؛ SHIZUOKA E YÔKOSO. Selamat datang ke Shizuoka. औऎै Sakura ೀ ऊो मढ़ওছपถऎॎ खःऊैؚ ؛ःौःौऌःथब KARE WA KAMERA NI KUWASHII KARA, IROIRO KIITE NE. Ia tahu banyak mengenai kamera. Jadi silahkan bertanya mengenai berbagai hal. ॔থॼ Anna नअझेौखऎउൢबऋ ؛ःखऽघ DÔZO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU. Saya mengharapkan bantuan Anda. ୬ ऐ॒ञ Kenta كँऊॎःःऩूؚ॒থॼठ॔ق (ANNA-CHAN, KAWAII NÂ.) (Anna manis ya.) 3³3¹3³3¹ ¿ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 32 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 29 ठऊ ऎदৄ ा ॊधؚপ उउ ऌःदघब CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE ⋇ B72 -LNDB 卲-LNDSDUWLNHO72PXQFXOVHWHODKNDWDNHUMDPHQJLQGLNDVLNDQV\DUDW .DWDNHUMDPHQJJXQDNDQEHQWXNNDPXVDWDX1$,VHEHOXP72 FRQWRKffl$12.802*$0,(5872$0(*$)85,0$68 .DODXDZDQLWXWHUOLKDWKXMDQDNDQWXUXQ ⋈ B1'$ Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŕř 卲1'$DGDODKXQJNDSDQLQIRUPDOGDUL1'(68GLJXQDNDQJXQDPHQMHODVNDQVLWXDVLDWDXDODVDQ FRQWRKffl ٌ,QIRUPDOٍ$0(*$)8581'$ +XMDQDNDQWXUXQ ٌ6RSDQٍ $0(*$)8581'(68 +XMDQDNDQWXUXQ .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWDPHQJDWDNDQLQLVDDWKXMDQGHUDV .LWDPHQJDWDNDQLQLVDDWKXMDQULQWLNULQWLN ॔থॼ Anna ୕ ऴगऔ॒ ट؛ ठऊ ऎदৄा ॊधؚপउउ ؛ऌःदघब ँो؛์ऎु भ ऊञठऋၣऻअख ؛ाञःदघ FUJISAN DA. CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE. ARE. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU. Gunung Fuji. Kalau dilihat dari dekat, besar ya? Eh! Bentuk awannya terlihat seperti topi. ୬ ऐ॒ञ Kenta ँभ์ऎुऋৄा इॊधؚංँीऋఋऴ ॊ॒टे؛ ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURU N DA YO. Kalau awan itu terlihat, hujan akan turun. .$6$*802fflDZDQVHSHUWLWRSL 6+,72 6+,72 =¨=¨ - 33 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 30 ुअ घऒ खઌ खूख॒ ॑ ध ॉञःदघ MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU ⋇ B7$,'(68 LQJLQPHODNXNDQB 卲*DQWL0$68GDULEHQWXN0$68NDWDNHUMDGHQJDQ7$,JXQDPHQJXQJNDS\DQJLQJLQGLODNXNDQ -LND$QGDWDPEDKNDQ'(68VHWHODK7$,NDOLPDWQ\DPHQMDGLVRSDQ FRQWRKffl 6+$6+,12725,0$68 0HQJDPELOIRWR ܒ 6+$6+,12725,7$,'(68 0DXPHQJDPELOIRWR ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN7$ ٔ 5$ -LNDB 卲*DEXQJDQEHQWXN7$ 5$\DLWX7$5$PHQJLQGLNDVLNDQV\DUDW 卲.LWDMXJDGDSDWPHQJJXQDNDQ72VHODLQ7$5$GHQJDQV\DUDW WHUWHQWXGLPDQDVHVXDWXVHODOXWHUMDGL Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŕŜŃ FRQWRKffl 26+,7$5$768.,0$68 -LNDPHQHNDQWRPEROQ\DELVDPHQ\DODNDQODPSXQ\D 26872768.,0$68 -LNDPHQHNDQWRPEROQ\DELVDPHQ\DODNDQODPSXQ\D .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDSHWLU ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDEHQGD\DQJNHFLO GDQULQJDQEHUJXOLQJ औऎै Sakura ँؚංँीट؛ःद ःज ష ऊइ ॉऽखॆअ؛ A, AME DA. ISOIDE KAERIMASHÔ. Ah! Hujan. Ayo segera pulang. ॔থॼ Anna ठॆढधୄऽ ढथৣऔः؛ ुअखघऒ ઌ खूख॒ ॑ध ؛ॉञःदघ CHOTTO MATTE KUDASAI. MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU. Mohon tunggu sebentar. Mau mengambil foto sedikit lagi. ୬ ऐ॒ञ Kenta ං ँी पफोञैؚ௯ဪ ऊ छ ؛ेऱऎ॑ AME NI NURETARA, KAZE O HIKU YO. Jika basah terkena hujan, bisa kena pilek lho. .252 .252 *252 *252 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 34 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 31 ुअڮڴୃ औः दघे MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO ⋇ $QJND ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃřŃ ⋈ :DUQD ⋉ 6HEXWDQNHKRUPDWDQ2GDQ*2 卲6DDWNLWDLQJLQPHQXQMXNNDQKRUPDWNHSDGDODZDQELFDUDDWDXRUDQJ\DQJNLWDELFDUDNDQ XFDSNDQ2DWDX*2VHEHOXPNDWDEHQGDDWDXNDWDVLIDW 卲*XQDNDQ*2GHQJDQNDWDEHQGD\DQJDVOLQ\DDVDO&KLQD8QWXNNDWDEHQGDODLQQ\DJXQDNDQ2 FRQWRKffl26+,*272 SHNHUMDDQ *2.$=2.8 NHOXDUJD .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDPHQHQJJDNPLQXPDQ ,QL DGDODK VXDUD RUDQJ PHQHODQ NXDWNXDW PLQXPDQGHQJDQFHSDW ॔থॼ Anna उयँऔؚ॒उ੪ਞऑ॒ऌ ؛दघब OBÂSAN, OGENKI DESU NE. Nenek, sehat-sehat saja ya? उयँऔ॒ Nenek ुअڮڴୃऔः दघे؛औँؚउภठू॑नअझ؛ MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO. SÂ, OCHA O DÔZO. Sudah 82 tahun lho. Nah, silahkan tehnya. ॔থॼ Anna ॎँؚऌोःऩ ౦ ानॉःौ ಘऊउ؛ ॉुःःदघ؛ WÂ, KIREINA MIDORI IRO. KAORI MO II DESU. Wah! Warna hijau yang indah. Aromanya juga menyenangkan. $2 %LUX $.$ 0HUDK 0,'25, +LMDX *$%8 *$%8 *2.8*2.8 -¿ -¿,&+, ٙ -¿ ٔ ,&+, -¿1, ٙ -¿ ٔ 1, 1,-¿ 1,-¿,&+,ٙ 1,-¿ ٔ ,&+, 1,-¿1, ٙ 1,-¿ ٔ 1, - 35 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 32 ഘ੮ ऴध॒ भऺअऋ घ ऌदघ FUTON NO HÔ GA SUKI DESU ⋇ .DWDEHQGD$72 .DWDEHQGD% 72 '2&+,5$*$ .DWDVLIDW'(68.$ 0DQD\DQJOHELKB$DWDX%" 卲6DDWEHUWDQ\DXQWXNPHPEDQGLQJNDQNDUDNWHULVWLN$GHQJDQ%NDWDNDQ$72%72'2&+,5$*$ GDQVHWHODKQ\DWDPEDKNDQNDWDVLIDWGLLNXWLROHK'(68.$ FRQWRKffl)872172%(''272'2&+,5$*$68.,'(68.$ 0DQDNDK\DQJOHELKVXNDIXWRQDWDXUDQMDQJ" ⋈ .DWDEHQGD$12+¹*$ .DWDEHQGD%<25, .DWDVLIDW'(68 $OHELKت GDULSDGD% 卲6DDWPHPEDQGLQJNDQNDUDNWHULVWLN$GHQJDQ%NDWDNDQ$12+¹*$%<25, GDQVHWHODKQ\DWDPEDKNDQNDWDVLIDWGLLNXWLROHK'(68 FRQWRKffl7$,12+¹*$1,+21<25,$768,'(68 7KDLODQGOHELKSDQDVGDULSDGD-HSDQJ 卲$QGDMXJDGDSDWPHQJDWDNDQ$:$%<25, ت)' 68 FRQWRKffl7$,:$1,+21<25,$768,'(68 7KDLODQGOHELKSDQDVGDULSDGD-HSDQJ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVXDWXHPSXN OHPEXWGDQPHPEDO .LWDPHQJJXQDNDQLQLXQWXNVHVXDWX\DQJOHPEXW GDQULQJDQ औऎै Sakura ഘ੮ऴध॒ धঋॵॻधनठैऋघ ءऌ FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI? Mana yang lebih suka, futon atau ranjang? ॔থॼ Anna ഘ੮ऴध॒ भऺअऋघ ؛ऌदघ ऒभഘ੮ऴध॒ मঋॵॻेॉृॎैऊःदघ؛ जोगूؚउृघाऩऔः؛ FUTON NO HÔ GA SUKI DESU. KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU. SOREJA, OYASUMINASAI. Lebih suka futon. Futon ini lebih empuk daripada kasur. Kalau begitu, selamat tidur. औऎै Sakura उृघा؛ OYASUMI. Selamat tidur. )8:$)8:$ )8.$)8.$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 36 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 33 ॔থॼऔ॒पँऑऽघ ANNA-SAN NI AGEMASU ⋇ $*(0$68 卲6DDWRUDQJ\DQJEHUELFDUDPHPEHULNDQVHVXDWX SHPEHULQ\DPHQJDWDNDQ$*(0$68 PHPEHULNDQ $*(0$68MXJDGLJXQDNDQXPXPQ\DVDDWRUDQJ PHPEHULNDQVHVXDWXNHRUDQJODLQ ⋈ .85(0$68 卲 -LNDVHVHRUDQJPHPEHULNDQ$QGDVHVXDWX $QGDJXQDNDQ.85(0$68 PHQHULPD 卲 'DODPEDKDVD-HSDQJNLWDJXQDNDQNDWDNHUMD \DQJEHUEHGDWHUJDQWXQJDSDNDKEHUELFDUDGDUL VXGXWSDQGDQJSHPEHULDWDXSHQHULPD .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL DGDODK EDJDLPDQD VHVHRUDQJ WHUVHQ\XP GLDPGLDPGHQJDQJHPELUD ,QLEDJDLPDQDVHVHRUDQJWHUVHQ\XPVHXODV ୬ ऐ॒ञ Kenta ऒोमؚ໊ऻऎऋ୕ ऴगऔ॒ दध ढञઌखूख॒ ؛दघ KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU. Ini foto yang saya ambil di gunung Fuji. ॔থॼ Anna ँढؚ எॎञखट؛ A’, WATASHI DA. Oh, itu saya. ୬ ऐ॒ञ Kenta ຐ उनौःञءँधदؚ॔থॼऔ॒पँऑऽघ؛ ODOROITA? ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU. Terkejutkah? Nanti, memberikan kepada Anna. ॔থॼ Anna ઌ खूख॒ ॑ऎोॊ॒दघऊ؛अोखःदघ؛ SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU. Memberikan foto itu kah? Senangnya. 1,<$ 1,<$ 1,.2 1,.2 .85(0$68 ܒ. 85(0$6+,7$ EHQWXN/DPSDX ܒ. 85(58 EHQWXN.DPXV - 37 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 34 ृॎैऊऎथउःखःदघ YAWARAKAKUTE OISHII DESU ⋇ B 77(1$1'(68.$ ق$SDLWXت"ك 卲$QGDGDSDWPHQDQ\DNDQDUWLVXDWXNDWD GHQJDQPHQDPEDKNDQ77(1$1'(68.$ FRQWRKffl725277(1$1'(68.$ $SDLWXWRUR" ⋈ &DUDPHPEXDWNDWDVLIDWEHQWXN7( .DWDVLIDW, ffl *DQWL,PHQMDGL.87( FRQWRKffl <$:$5$.$, HPSXN ܒ$:$> 5$.$.87( .DWDVLIDW1$ffl 7DPEDKNDQ'( FRQWRKffl *(1., EHUVHPDQJDW ܒ)* 1.,'( ⋉ .DWDVLIDWEHQWXN7(.DWD6LIDW ŮƄƗƄŃƖƌƉƄƗŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŖŃ 卲-LNDLQJLQPHQHUDQJNDQVHVXDWXNDWDPHQJJXQDNDQGXDDWDXOHELKNDWDVLIDW JDQWLODKNDWDVLIDW\DQJSHUWDPDPHQMDGLEHQWXN7(ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ FRQWRKffl<$:$5$.$.87(2,6+,,'(68 HPSXNGDQOH]DW .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKNDWDEDJLPDNDQDQ\DQJVHGHUKDQD GDQUDVDQ\DULQJDQ ,QLPHQJJDPEDUNDQVXDWXPDNDQDQUDVDQ\D NXDWEHUPLQ\DNGDQSHQXKEXPEX ୬ ऐ॒ञ Kenta ँढؚॺটऋਟऌ ؛ञ A’, TORO GA KITA. Oh, toro sudah datang. ॔থॼ Anna ॺটढथ୦ऩ॒ ؛दघऊ TORO TTE NAN DESU KA. Apa itu toro? ୬ ऐ॒ञ Kenta ঐॢটभउऩऊभীवव॒ दघ؛नअझ؛ MAGURO NO ONAKA NO BUBUN DESU. DÔZO. Bagian perut tuna. Silahkan. ॔থॼ Anna ःञटऌऽघ؛ृॎैऊऎथउःखःदघ؛ ITADAKIMASU. YAWARAKAKUTE OISHII DESU. Terima kasih (buat makanannya). Empuk dan lezat. TORO $66$5, .277(5, Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 38 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 35 ॡঞ४ॵॺढ़شॻमઞ णऊ इऽघऊ KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA ⋇ $QJND ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃřŏŃŖŔ +<$.8 ௲ ऱूऎ 6(1 च॒ 0$1 ਐ ऽ॒ ⋈ .DWDNHUMDEHQWXNSRWHQVLDO ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲.DWDNHUMDEHQWXNSRWHQVLDOSXQ\DGXDDUWL6DWXDGDODKNHPDPSXDQXQWXNPHODNXNDQVHVXDWX /DLQQ\DDGDODKL]LQXQWXNPHODNXNDQVHVXDWXGLEDZDKV\DUDWWHUWHQWX FRQWRKffl +$1$6+,0$68 EHUELFDUD ܒ$+ 1$6(0$68 GDSDWEHUELFDUD 768.$,0$68 PHQJJXQDNDQ ܒ 768.$(0$68 GDSDWPHQJJXQDNDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L 6XDUDPHVLQNDVLUPHPEDFDNRGHEDWDQJ 6XDUDRYHQJHORPEDQJPLNURVHOHVDLPDVDN ୬ ऐ॒ञ Kenta उྠ ऊ॒गॆअ ॑उൢ बऋ ؛ःखऽघ OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU. Mohon bonnya. ৩ थ॒ः॒ Kasir ৸ छ॒व दڬڬڮڱइ॒ ؛दघ ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN DESU. Semuanya 5,200 yen. ୬ ऐ॒ञ Kenta ॡঞ४ॵॺढ़شॻमઞणऊ ؛इऽघऊ KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA. Apakah bisa memakai kartu kredit? ৩ थ॒ः॒ Kasir मःؚઞणऊ ؛इऽघ HAI, TSUKAEMASU. Ya, bisa. &+,1 3,b - 39 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 36 ਘ स॒ऌॆअ खऩऐोयऩॉऽच॒ BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN1$, ٔ 1$.(5(%$1$5,0$6(1 KDUXVB 卲 6DDW$QGDPHQJDWDNDQKDUXVDWDXSHUOXPHODNXNDQVHVXDWXJDQWLODK1$,SDGDDNKLUNDWDNHUMD EHQWXN1$,GHQJDQ1$.(5(%$1$5,0$6(1 ڀ ڀ ⋈ 086,0 +$58 0XVLP6HPL 1$768 0XVLP3DQDV $., 0XVLP*XJXU )8<8 0XVLP'LQJLQ .DWD7LUXDQ%XQ\L +<¿+<¿ ,QLPHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQDDQJLQWHUXVEHUWLXS $QJLQQ\DOHELKNXDW $QJLQQ\DEHUWLXSVDQJDW NHQFDQJGDQNXDW ୬ ऐ॒ञ Kenta ᄧ औल ؛खऎऩॉऽघ SABISHIKU NARIMASU. Akan kesepian. ॔থॼ Anna எ ॎञख ؛दघु दुؚপ৾टःऋऎ दਘ स॒ऌॆअखऩऐोयऩॉऽच॒؛ WATASHI MO DESU. DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN. Saya juga. Tapi, harus belajar di universitas. ୬ ऐ॒ञ Kenta गूؚ໊ऻऎऋஐमॊ ೬ ृघ ापূ धअऌॆअ पষः ؛ऌऽघ JA, BOKU GA HARUYASUMI NI TÔKYÔ NI IKIMASU. Kalau begitu, aku akan pergi ke Tokyo saat liburan musim semi. يEHQWXN0$68ً ,.,0$68 SHUJL يEHQWXN1$,ً ,.$1$, WLGDNSHUJL ,.$1$.(5(%$1$5,0$6(1 KDUXVSHUJL +<¿+<¿ 3<¿3<¿ %<¿%<¿ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 40 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 37 ୕ ऴगऔ॒ ॑ৄ ा ञॉؚउघख॑୫ ञ सञॉखऽखञ FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN7$5,.DWDNHUMDEHQWXN7$5,6+,0$68 卲 6DDWPHQ\HEXWNDQDWDXFRQWRKGLDQWDUDVHMXPODKWLQGDNDQNLWDJXQDNDQNDWDNHUMDEHQWXN 7$GDQWDPEDKNDQ5,VHWHODKPDVLQJPDVLQJNDWDNHUMDEHQWXN7$VHFDUDEHUXUXWDQ3DGDDNKLU NDOLPDWWXWXSGHQJDQPHQJJXQDNDQ6+,0$68 PHODNXNDQ DWDX6+,0$6+,7$ PHODNXNDQ FRQWRKffl )8-,6$120,7$ PHOLKDW*XQXQJ)XML 2686+,27$%(7$ PDNDQVXVKL )8-,6$120,7$5,2686+,27$%(7$5,6+,0$6+,7$ PHOLKDW*XQXQJ)XMLPDNDQVXVKL ⋈ B:$'¹'$77$" %DJDLPDQDBء 卲'¹DGDODKEDJDLPDQD'$77$DGDODKEHQWXNLQIRUPDO'(6+,7$NHGXDQ\DEHQWXNODPSDX FRQWRKffl6+,.(1:$'¹'$77$" %DJDLPDQDXMLDQQ\D" .DWD7LUXDQ%XQ\L .DWDNDQVDDWEHQDUEHQDUOHODK OHPDV .DWDNDQVDDWEHQDUEHQDUOHODK PHUDVDVHDNDQ WHODKNHKLODQJDQVHPXDWHQDJD ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama ষ ॉॆऒअमनअटढञء RYOKÔ WA DÔ DATTA? Bagaimana perjalanannya? ॔থॼ Anna ୕ ऴगऔ॒ ॑ৄा ञॉؚउघख॑୫ञ सञॉ खऽखञ؛௫ञभ ؛खऊढञदघ FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. Melihat Gunung Fuji, makan sushi... Menyenangkan. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama जोमेऊढञॎब؛ SORE WA YOKATTA WA NE. Itu bagus ya. +(72+(72 .87$.87$ - 41 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 38 ऊखऒऽॉऽखञ KASHIKOMARIMASHITA ⋇ 8QJNDSDQNHKRUPDWDQ 卲 *XQDNDQXQJNDSDQNHKRUPDWDQVDDWEHUELFDUDGHQJDQDWDXPHUXMXNSDGDVHQLRUDWDVDQDWDX RUDQJRUDQJ\DQJWLGDNEHJLWXGLNHQDO ⋈ 'XDNDWHJRULEHQWXNNHKRUPDWDQNDWDNHUMD 0,0$68 ܒ* 25$11,1$5,0$68 PHOLKDW -LND$QGDPHQJJXQDNDQQ\DXQWXNPHQJXQJNDSNDQWLQGDNDQDWDXVLWXDVLRUDQJ\DQJGLDMDN EHUELFDUDDWDXELFDUDNDQ$QGDGDSDWPHQXQMXNNDQUDVDKRUPDWWHUKDGDSRUDQJWHUVHEXW :$.$5,0$6+,7$ ܒ$. 6+,.20$5,0$6+,7$ 6D\DSDKDP 0HQXQMXNNDQKRUPDWGHQJDQPHQJJXQDNDQNDWDNDWDUHQGDKKDWLVDDWPHPELFDUDNDQGLULVHQGLUL .DWD7LUXDQ%XQ\L .DWDNDQQ\DVDDW$QGDKDPSLUWLGDNELVDEHUGLUL NDUHQDNHOHODKDQDWDXGHPDQ ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVHRUDQJ PHUDVDSHQLQJ ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama ড় खा॒ ୰ लॆअः॒ ऽदउൢ बऋ ؛ःखऽघ SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI SHIMASU. Mohon sampai Rumah Sakit Warga Kota. ઈૡু अ॒थ॒खॄ Pengemudi Taxi ؛ऊखऒऽॉऽखञ KASHIKOMARIMASHITA. Baiklah. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama ऽढघएষः ढथؚگाढ ण৯ी भਦಀख॒ओअ ॑ ంऱटॉ प ශ ऽ ؛ऋढथऎटऔः MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE Jalan lurus, di lampu lalu lintas ketiga mohon belok kiri. %HQWXNKRUPDW %HQWXNUHQGDKKDWL )85$)85$ .85$.85$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 42 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 39 ऊछटधઓ उु ःऽघ KAZE DA TO OMOIMASU ⋇ -HODVNDQJHMDOD$QGD 6DNLWNHSDOD .HOXDULQJXV 6DNLWSHUXW ⋈ B72202,0$68 6D\DNLUDت 卲 6DDW$QGDPHQJXQJNDSNDQSLNLUDQSHQGDSDWDWDXGXJDDQSHUWDPDNDWDNDQDSD\DQJ$QGD SLNLUNDQNHPXGLDQNDWDNDQ72202,0$686HEHOXP72202,0$68JXQDNDQEHQWXNELDVDNDWDNHUMD FRQWRKffl.$12-2:$.,0$68ܒ$. 12-2:$.85872202,0$68 ,DDNDQGDWDQJ 6D\DNLUDLDDNDQGDWDQJ .DWD7LUXDQ%XQ\L %DWXNULQJDQ %DWXNEHUDW ୢ ःखू Dokter ؛नअखऽखञऊ DÔ SHIMASHITA KA. Apa masalahnya? ॔থॼ Anna चऌऋলद ؛ऽघ SEKI GA DEMASU. Keluar batuk. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama बण ২नڴ؝ڳگु ؛ॉऽघँ NETSU MO SANJÛNANA TEN HACHI DO ARIMASU. Demam juga 37,8 derajat. ୢ ःखू Dokter भन॑ৄा ؛चथऎटऔः ऊछटधઓउु ؛ःऽघ NODO O MISETE KUDASAI. KAZE DA TO OMOIMASU. Mohon tunjukkan tenggorokannya. Saya kira pilek. .21.21 $7$0$*$ ,7$,'(68 +$1$0,=8*$'(0$68 21$.$*$,7$,'(68 *2+2*2+2 - 43 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 40 ୍ ँञऽ ऋङऌङऌखऽघ ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU ⋇ =8.,=8.,6+,0$68 EHUGHQ\XWGHQ\XW 卲 =8.,=8., DGDODK RQRPDWRSH *XQDNDQODK VDDW PHUDVD VDNLW NHSDOD GDQ PHUDVD NHSDOD EHUGHQ\XWGHQ\XW-LNDGLJDEXQJNDQGHQJDQ6+,0$68 PHODNXNDQ NDWDLQLPHQMDGLNDWDNHUMD ⋈ 7LJDNHORPSRNNDWDNHUMDEDKDVD-HSDQJ ŮƄƗƄŃƎƈƕƍƄŃŝŃůƌƋƄƗŃƋƄƏőŘŗŏŃŘŘ 卲.DWDNHUMDEDKDVD-HSDQJWHUEDJLPHQMDGLNHORPSRN0DVLQJPDVLQJSXQ\DSRODNRQMXJDVLQ\D .DWDNHUMD\DQJSXQ\DYRNDO,SDGDVXNXNDWDVHEHOXP0$68 FRQWRKffl.$.,0$68 PHQXOLV .DWDNHUMD\DQJSXQ\DYRNDO(GDQVHEDJLDQNDWDNHUMD \DQJSXQ\DYRNDO , GDODPVXNXNDWDVHEHOXP0$68 FRQWRKffl7$%(0$68 PDNDQ 6+,0$68 PHODNXNDQ .,0$68 GDWDQJ .DWD7LUXDQ%XQ\L 0HQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVHRUDQJ PHUDVDNDQSDQDVGLQJLQ ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVHVHRUDQJ PHUDVDVDNLWGDQPXDO ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama उऊॅदघे؛ ৬ ৹ ञःठॆअमؚनअء OKAYU DESU YO. TAICHÔ WA, DÔ? Ini bubur ya. Kondisi badan bagaimana? ॔থॼ Anna ୍ ؛ञऽऋङऌङऌखऽघँ ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU. Kepala berdenyut-denyut. ᅟಟ ॉॆअऻ Ibu Asrama जअ؛ඟऺ खःुभऋँढञैؚः ؛ढथब SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA, ITTE NE. Oh begitu. Kalau ada sesuatu yang diinginkan, katakan ya. .HORPSRN .HORPSRN .HORPSRN =2.8=2.8 08.$08.$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 44 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 41 ৾ୱ ऋऎइ॒ ມ औः पষः ऎऒधऋदऌथؚ௫ ञभ खऊढञदघ GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN.DPXV.272*$'(.,0$68 ELVDPHODNXNDQVHVXDWXB 卲 %LVDXQJNDSNDQNHPDPSXDQDWDXSRWHQVLDOMLNDJXQDNDQNDWDNHUMDEHQWXNNDPXVGDQGLLNXWL.272 *$'(.,0$68FRQWRKffl:$7$6+,:$,.8.272*$'(.,0$68 6D\DELVDSHUJL 卲 $QGDELVDXQJNDSNDQDUWL\DQJVDPDPHQJJXQDNDQEHQWXNSRWHQVLDO ůƌƋƄƗŃƓƈƏƄƍƄƕƄƑŃŖŘőŃ Ń FRQWRKffl:$7$6+,:$,.(0$68 6D\DELVDSHUJL ⋈ &DUDPHQXOLVDODPDW 卲 %LDVDQ\D$QGDKDUXVPHQXOLVEDKDVD-HSDQJ VHFDUDYHUWLNDOGDULNDQDQNHNLUL 卲 6$0$قكDGDODKNDWDNHKRUPDWDQ\DQJGLJXQDNDQVHWHODKQDPDVHVHRUDQJ XQWXNPHQJXQJNDSNDQKRUPDWNHSDGDRUDQJWHUVHEXW .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQUXDQJDQ\DQJUDSLGDQ KDQ\DPHPLOLNLNHSHUOXDQGDVDU $QGDGDSDWPHQJDWDNDQLQLVHWHODKPHPEDVXK ZDMDK ॔থॼ Anna ୬ ऐ॒ञ औऽ KENTA SAMA उ੪ਞऑ॒ऌ ؛दघऊ OGENKI DESU KA. ऒभ ँःटमँॉऋधअओकःऽखञ؛ KONOAIDA WA ARIGATÔ GOZAIMASHITA. ৾ୱ ऋऎइ॒ ມ औः पষः ऎऒधऋदऌथؚ௫ञभ खऊढञद ؛घ GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. ઃ णऍ मূ धअऌॆअ दভँ ःऽखॆअ؛ TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ. Yang Terhormat Kenta Apa kabar? Untuk waktu itu, terima kasih. Bisa pergi ke festival kampus, menyenangkan. Selanjutnya mari berjumpa di Tokyo. 68..,5, 6$33$5, $ODPDW SHQHULPD $ODPDWGDQ QDPDSHQJLULP 1DPD SHQHULPD .RGHSRV - 45 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 42 नोऋःठय॒उःखःऊऩ DORE GA ICHIBAN OISHII KANA ⋇ ,&+,%$1 7HUEDLNSDOLQJQRPRUVDWX 卲6DDWPHPEDQGLQJNDQEHQGDDWDXOHELKVHEXWNDQ\DQJWHUEDLNGHQJDQPHQJDWDNDQ,&+,%$1 FRQWRKffl:$7$6+,:$0$.8128&+,%(17¹*$,&+,%$168.,'(68 6D\DSDOLQJVXND0DNXQRXFKLEHQWRNRWDNEHNDOEHULVLEHUEDJDLUDJDPPDNDQDQ ⋈ '25(*$,&+,%$1.DWDVLIDW'(68.$ <DQJPDQDSDOLQJB" 卲8QWXNPHPEXDWSHUWDQ\DDQPHQJJXQDNDQ,&+,%$1JXQDNDQEHUDJDPNDWDWDQ\DVHEHOXP ,&+,%$1WHUJDQWXQJDSD\DQJGLEDQGLQJNDQ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDSHUXWVDDWVHVHRUDQJODSDU .RQGLVLVDDWNLWDEHQDUEHQDUODSDU ॔থॼ Anna नोऋःठय॒उःखःऊऩ؛ DORE GA ICHIBAN OISHII KANA. Yang mana yang paling enak ya. ਲ਼৩ म॒यःः॒ Penjual ొ ऽऎ भఉਊ अठस॒धअ मযਞप॒ऌ ऋँॉऽघे؛ MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI GA ARIMASU YO. Makunouchi-bento digemari. ॔থॼ Anna गूؚ எॎञख मొऽऎ भअठ ؛ JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI. Kalau begitu, saya Makunouchi. টॻজ० Rodrigo ໊ ऻऎ ैखम੍௸؛ु ःमશرसणसण पउൢ बऋ ؛ःखऽघ BOKU MO. SHIHARAI WA BETSUBETSUNI ONEGAI SHIMASU. Saya juga. Mohon pembayarannya terpisah. '25( *$ <DQJPDQD 1$1, *$ $SD ,&+,%$ۃ. ٔDWDVLIDW *¿ڼ ¿3(.2 3(.2 0$.8128&+, %(17¹ ,768 *$ .DSDQ '2.2 *$ 'LPDQD Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 46 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 43 नअखथदखॆअऊ DÔSHITE DESHÔ KA ⋇ B'(6+¹ NLUDNLUDB 卲*XQDNDQ'(6+¹SDGDDNKLUNDOLPDW VDDW$QGDPHPELFDUDNDQPHQJHQDLSHUNLUDDQ PDVDGHSDQDWDXVHVXDWX\DQJWLGDNSDVWL FRQWRKffl$6+,7$:$$0('(6+¹ EHVRNPXQJNLQDNDQKXMDQ ⋈ '¹6+,7('(6+¹.$ 0HQJDSDNLUDNLUD\D" 卲'¹6+,7(DGDODKPHQJDSDGDODPEHQWXNUHVPLPHQMDGL1$=( PHQJDSD ܒ 1$=('(6+¹.$ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLDGDODKVXDUDMDZDEDQ\DQJEHQDU ,QLDGDODKVXDUDEDJLMDZDEDQ\DQJVDODK ে च॒चः Sensei ଡ଼ ऱीग ଗ गॆअ मྜྷऌचऌ भଗखौ धः ؛ॎोथःऽघ नअखथदखॆअऊ؛ HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. Puri Himeji dikatakan sebagai puri keajaiban. Mengapa kira-kira ya? টॻজ० Rodrigo ਅଥच॒जअ दु൏ृ ऐऩऊढञऊैदघ؛ SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU. Karena tidak terbakar bahkan perang. ॔থॼ Anna औघऋؚটॻজ०آ SASUGA, RODORIGO! Hebat, Rodrigo! 3XUL+LPHML NRWD+LPHML 3,13¹1 %¿ - 47 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 44 ਮწ ॎऋख ॑୫ ञ सथऊैؚቘภ ऽढठू ॑ධ भ ाऽघ WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU ⋇ .DWDNHUMDEHQWXN7( ٔ .$5$ 6HWHODKB 卲.$5$DGDODKSDUWLNHOEHUDUWLnVHWHODK| 6DWXWLQGDNDQGLODNXNDQVHEHOXP.$5$GLLNXWLVDWXODJLVHWHODKQ\D *XQDNDQNDWDNHUMDEHQWXN7(VHEHOXP.$5$ FRQWRKffl:$*$6+,27$%(7(.$5$0$&&+$2120,0$68 6HWHODKPDNDQNXH-HSDQJPLQXPWHKKLMDX ⋈ B.$026+,5(0$6(1 0XQJNLQBك FRQWRKffl1,*$,.$026+,5(0$6(1 ܓ$ 0$,.$026+,5(0$6(1 0XQJNLQSDKLW ق0XQJNLQPDQLVك .DWD7LUXDQ%XQ\L .LWDNDWDNDQLQLVDDWNDNLDWDXWDQJDQVXGDKPDWL UDVDDWDXVDNLW ,QLDGDODKVHQVDVL\DQJGLVHEDENDQROHKKDOKDO VHSHUWLWHUVHQJDWOLVWULN ॔থॼ Anna ਮწ ॎऋख मधथुँऽ ؛ःदघब WAGASHI WA TOTEMO AMAI DESU NE. Kue Jepang sangat manis ya. ে च॒चः Sensei ਮწ ॎऋख ॑୫ञ सथऊैؚቘภऽढठू ॑ධभ ؛ाऽघ ቘภ ऽढठू मౙ पऋ ःऊुखोऽच॒؛ WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU. MACCHA WA NIGAI KAMOSHIREMASEN. Setelah makan kue Jepang, minum teh hijau. Teh hijau mungkin pahit. ॔থॼ Anna ে च॒चः ؚଌँखऋखलोऽखञ؛ःञञञञ؛ SENSEI, ASHI GA SHIBIREMASHITA. ITATATATA. Sensei, kaki kesemutan. Aduh sakit sakit sakit sakit! -,1-,1 %,5,%,5, Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 48 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 45 उไে ञ॒गॆअ ल उीदधअ OTANJÔBI OMEDETÔ ⋇ 27$1-¹%,20('(7¹ 6HODPDWXODQJWDKXQ 卲27$1-¹%,DGDODKnXODQJWDKXQ|20('(7¹DGDODKnVHODPDW| 'DODPEHQWXNVRSDQܒ 27$1-¹%,20('(7¹*2=$,0$68 6HODPDWXODQJWDKXQ ⋈ 025$,0$68 GLEHULNDQPHQGDSDW 卲 6DDW SHQHULPDQ\D DGDODK VXEMHN JXQDNDQ 025$,0$68 *XQDNDQ SDUWLNHO 1, XQWXN PHQJLQGLNDVLNDQSHPEHULQ\D FRQWRKffl.$12-2:$.$5(1,)¿6(12025$,0$68 ,DGLEHULNDQEDORQROHKQ\D 卲6DDWSHPEHULQ\DDGDODKVXEMHNJXQDNDQ$*(0$68 PHPEHULNDQ Ń Ń ůƌƋƄƗŃųƈƏƄƍƄƕƄƑŃŖŖ FRQWRKffl.$5(:$.$12-21,)¿6(12$*(0$68 ,DPHPEHULNDQQ\DEDORQ .DWD7LUXDQ%XQ\L 0HQJJDPEDUNDQRUDQJWHUJXJDKKLQJJDKDPSLU PHQDQJLV HPRVLNHOXEXNKDWL ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQD$QGDWHUVHQWXK KLQJJDNHOXDUDLUPDWD EHUVLPSDWL ा॒ऩ Kawan-kawan ॔থॼؚउไ ে ञ॒गॆअ ल ؛उीदधअ ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ. Anna, selamat ulang tahun! ୬ ऐ॒ञ Kenta ऒोؚऺ॒भਞऌ ु ؛ठदघ KORE, HONNO KIMOCHI DESU. Ini, sedikit bingkisan. ॔থॼ Anna नअुँॉऋधअओकःऽघ؛ DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU. Terima kasih banyak. औऎै Sakura ୦ ऩप ءढञभ॑ुै NANI O MORATTA NO? Menerima apa? ॔থॼ Anna ৫ ँ ऐथुःःदघऊ؛ AKETE MO II DESU KA. Buka, bolehkah? +2525, -³1 $*(0$68 025$,0$68 - 49 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ