Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 46 షব ऌऒऎ घॊ ऽइ पؚ ॅऌ ॑ৄ ा ॊऒधऋदऌथ ౘ खँॎ चदघ KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU ⋇ B12<¹1, VHSHUWLPLULSB FRQWRKffl.21$12<¹1, VHSHUWLEXEXN ⋈ .DWDNHUMDEHQWXN.DPXV0$(1, 6HEHOXPBك 卲 0$( 1, VHEHOXP DGDODK XQJNDSDQ XQWXN PHQHNDQNDQ DSD \DQJ $QGD ODNXNDQ VHEHOXP PHODNXNDQ\DQJODLQ.DWDNHUMDPHQJJXQDNDQEHQWXNNDPXVVDDWGLLNXWLROHK0$(1, FRQWRKffl*2+$127$%(580$(1,7(2$5$,0$6+,7$ 6HEHOXPPDNDQPHQFXFLWDQJDQ 卲 *XQDNDQ$72'( VHWHODK VDDWLQJLQPHQHNDQNDQDSD\DQJ$QGDODNXNDQ VHWHODKPHODNXNDQODLQQ\D*XQDNDQNDWDNHUMDEHQWXN7$VHEHOXP$72'( FRQWRKffl*2+$127$%(7$$72'(26$5$2$5$,0$68 6HWHODKPDNDQPHQFXFLSLULQJ .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QLPHQJJDPEDUNDQVHVXDWX\DQJNHFLO ULQJDQ VHSHUWLNHSLQJVDOMX\DQJPHOD\DQJGLXGDUD ,QLPHQJJDPEDUNDQEDJDLPDQDVDOMXWHUXVWXUXQ XQWXNZDNWXODPD ॔থॼ Anna ुखऊखथؚॅऌ ء MOSHIKASHITE, YUKI? Mungkinkah, salju? ୬ ऐ॒ञ Kenta ऒोमؚऒऩॅऌ ऒऩ؛ भेअपऔैऔै ؛ॆखथःॊदख KORE WA, KONAYUKI. KONA NO YÔNI SARASARA SHITEIRU DESHO. Ini adalah salju bubuk. Seperti bubuk, ringan, kering dan halus teksturnya ya? ॔থॼ Anna షব ऌऒऎ घॊऽइ पؚॅऌ ॑ৄा ॊऒधऋदऌथ ౘ खँॎ ؛चदघ KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU. Sebelum pulang, dapat melihat salju, rasanya bahagia. &+,5$ &+,5$ .21.21 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 50 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/ 7DWD%DKDVD PELAJARAN 47 মୁ पऺ॒ओ ઇప ऌॆअख पऩॊभऋต ॅी दघ NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU ⋇ B1,1$5,0$68 PHQMDGLB 卲1,DGDODKSDUWLNHO\DQJPHQJLQGLNDVLNDQKDVLOSHUXEDKDQ FRQWRKffl1,+21*2.<¹6+,1,1$5,0$68 PHQMDGLJXUXEDKDVD-HSDQJ ⋈ .DWDNHUMDEHQWXNELDVD12ffl0HQJXEDKNDWDNHUMDPHQMDGLNDWDEHQGD 卲8QWXNPHQJXEDKNDWDNHUMDPHQMDGLNDWDEHQGDWDPEDKNDQ12SDGDEHQWXNELDVDNDWDNHUMD VHSHUWLPLVDOQ\DEHQWXNNDPXVDWDXEHQWXN7$ FRQWRKffl1,+21*2.<¹6+,1,1$5812*$<80('(68 %HQWXNNDPXVGDUL1$5,0$68 PHQMDGL 0HQMDGLJXUXEDKDVD-HSDQJDGDODKLPSLDQ 卲$QGDMXJDGDSDWPHQJJXQDNDQ.272VHODLQGDUL12 FRQWRKffl1,+21*2.<¹6+,1,1$58.272*$<80('(68 .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL GLJXQDNDQ VDDW VHVHRUDQJ EHUELFDUD DWDX PHPEDFDGHQJDQODQFDUGDQPXGDK 0HQJJDPEDUNDQRUDQJRUDQJEHUFHORWHKGHQJDQ FHSDW WHUXVPHQHUXVDWDXRUDQJEHUELFDUDNH ODLQQ\DWHQWDQJDSD\DQJLDWLGDNEROHKNDWDNDQ ে च॒चः Sensei ਈऔःओ पؚाऩऔ॒भตॅी॑ઇउखइथऎटऔः؛ SAIGO NI, MINASAN NO YUME O OSHIETE KUDASAI. Terakhir, impian Anda semua, mohon ceritakan. টॻজ० Rodrigo ໊ ऻऎ मমपऺ॒ ॑ڭఢ ःढखॄअ ؛खञःदघ BOKU WA NIHON O ISSHÛ SHITAI DESU. Aku ingin berkeliling Jepang. ॔থॼ Anna எ ॎञख म؞؞؞মୁ पऺ॒ओ ઇపऌॆअखपऩॊभऋตॅी ؛दघ WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU. Saya… menjadi guru bahasa Jepang adalah impian. 685$685$ 3(5$3(5$ - 51 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD 7DWD%DKDVD PELAJARAN 48 ःौःौउ਼ਵ च ॎ पऩॉऽखञ IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA ⋇ .,2768.(7( -DJDODK%HUKDWLKDWLODK 卲.,2768.(7(DGDODKEHQWXN7(GDULNDWDNHUMD.,2768.(0$68 PHQMDJD 卲.LWDPHQJJXQDNDQSDUWLNHO1,XQWXNPHQJLQGLNDVLNDQREMHNNDWDNHUMDLQL\DLWXDSD\DQJKDUXV GLMDJDDWDXSHUKDWLNDQ FRQWRKffl.8580$1,.,2768.(7( EHUKDWLKDWLODKWHUKDGDSPRELO ⋈ 6DODP6HODPDW7LQJJDO .DWD7LUXDQ%XQ\L ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD RUDQJ WHUWDZD GHQJDQVHQDQJKLQJJDPXOXWWHUEXNDOHEDU ,QLPHQJJDPEDUNDQVXDUDWHUWDZDGHQJDQPXOXW WHUEXND WLGDN WHUODOX OHEDU .DWD LQL VHULQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD ZDQLWDWHUWDZDWHUWDKDQ ୬ ऐ॒ञ Kenta ৬ ऊैट पਞऌ ؛णऐथ॑ KARADA NI KIOTSUKETE. Jagalah kesehatan. औऎै Sakura ॱॖपାण ःञै৴൪ो॒ैऎ ؛खथब TAI NI TSUITARA, RENRAKU SHITE NE. Saat tiba di Thailand, hubungi kami ya. ॔থॼ Anna मः؛ःौःौउ਼ਵच ॎ ؛पऩॉऽखञ ୬ ऐ॒ञ औ॒धऔऎैऔ॒ुउ੪ਞऑ॒ऌ ؛द HAI. IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA. KENTA-SAN TO SAKURA-SAN MO OGENKIDE. Ya. Terima kasih banyak untuk segalanya. Kenta dan Sakura, jaga diri juga. ,52,5226(:$1, 1$5,0$6+,7$ 7HULPDNDVLKEDQ\DN XQWXNVHJDODQ\D 2*(1.,'( -DJDGLUL 6$<¹1$5$ $+$+$ 8)8)8 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 52 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian .DWD6LIDW %HQWXN1HJDWLI %HQWXN/DPSDX %HQWXN7( .DWD6LIDW, VHQDQJ अोखः 85(6+,, अोखऎ 85(6+,.8 ऩः 1$, अोखऊढञ 85(6+,.$77$ अोखऎथ 85(6+,.87( PHQDULN उुखौः 2026+,52, उुखौऎ 2026+,52.8 ऩः 1$, उुखौऊढञ 2026+,52.$77$ उुखौऎथ 2026+,52.87( VLEXN ႞ ःजऋ खः ,62*$6+,, ႞ ःजऋ खऎ ,62*$6+,.8 ऩः 1$, ႞ ःजऋ खऊढञ ,62*$6+,.$77$ ႞ ःजऋ खऎथ ,62*$6+,.87( PXUDK ृघ ः <$68, ृघ ऎ <$68.8 ऩः 1$, ृघ ऊढञ <$68.$77$ ृघ ऎथ <$68.87( PDQLV ऊॎःः .$:$,, ऊॎःऎ .$:$,.8 ऩः 1$, ऊॎःऊढञ .$:$,.$77$ ऊॎःऎथ .$:$,.87( EHVDU প उउ ऌः ¹.,, প उउ ऌऎ ¹.,.8 ऩः 1$, প उउ ऌऊढञ ¹.,.$77$ প उउ ऌऎथ ¹.,.87( OH]DW उःखः 2,6+,, उःखऎ 2,6+,.8 ऩः 1$, उःखऊढञ 2,6+,.$77$ उःखऎथ 2,6+,.87( EDJXV ःः ,, ेऎ <2.8 ऩः 1$, ेऊढञ <2.$77$ ेऎथ <2.87( .DWD6LIDW1D EDLNEDLN VDMD পຣ टःगॆअव '$,-¹%8 পຣ टःगॆअव दम '$,-¹%8'(:$ ऩः 1$, পຣ टःगॆअवटढञ '$,-¹%8'$77$ পຣ टःगॆअव द '$,-¹%8'( SDQGDL ু गॆअङ -¹=8 ু गॆअङ दम -¹=8'(:$ ऩः 1$, ু गॆअङटढञ -¹=8'$77$ ু गॆअङ द -¹=8'( VHKDW ੪ਞ ऑ॒ऌ *(1., ੪ਞ ऑ॒ऌ दम *(1.,'(:$ ऩः 1$, ੪ਞ ऑ॒ऌ टढञ *(1.,'$77$ ੪ਞ ऑ॒ऌ द *(1.,'( JHPDU घ ऌ 68., घ ऌदम 68.,'(:$ ऩः 1$, घ ऌटढञ 68.,'$77$ घ ऌद 68.,'( WHUNHQDO થ ॅअीः <¿0(, થ ॅअीः दम <¿0(,'(:$ ऩः 1$, થ ॅअीःटढञ <¿0(,'$77$ થ ॅअीः द <¿0(,'( 3HPELODQJ ڱ ڰ گ ڮ ڭ 768 SHPELODQJ VDWXDQ ऱधण +,72768 ऴञण )87$768 ाढण 0,7768 ेढण <27768 ःणण ,768768 .$, ODQWDL ःढऊः ,..$, पऊः 1,.$, औ॒ऋः 6$1*$, े॒ऊः <21.$, ओऊः *2.$, )81381 PHQLW ःढश॒ ,3381 पऴ॒ 1,)81 औ॒श॒ 6$1381 े॒श॒ <21381 ओऴ॒ *2)81 6$, WDKXQXVLD ःढऔः ,66$, पऔः 1,6$, औ॒औः 6$16$, े॒औः <216$, ओऔः *26$, - 53 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD .DWD.HUMD %HQWXN0$68 %HQWXN.DPXV %HQWXN7( %HQWXN7$ .HORPSRNڭ PHQJ JXQDNDQ ઞ णऊ ः 768.$, ऽघ 0$68 ઞ णऊ अ 768.$8 ઞ णऊ ढथ 768.$77( ઞ णऊ ढञ 768.$77$ PHQXQJ JX ୄ ऽ ठ 0$&+, ऽघ 0$68 ୄ ऽ ण 0$768 ୄ ऽ ढथ 0$77( ୄ ऽ ढञ 0$77$ EHU NXPSXO ૐ ँण ऽॉ $7680$5, ऽघ 0$68 ૐ ँण ऽॊ $7680$58 ૐ ँण ऽढथ $7680$77( ૐ ँण ऽढञ $7680$77$ PHPEDFD ഭ े ा <20, ऽघ 0$68 ഭ े ि <208 ഭ े ॒द <21'( ഭ े ॒ट <21'$ PHQXOLV છ ऊ ऌ .$., ऽघ 0$68 છ ऊ ऎ .$.8 છ ऊ ःथ .$,7( છ ऊ ःञ .$,7$ WHUEXUX EXUX ःज ऍ ,62*, ऽघ 0$68 ःज ए ,62*8 ःज ःद ,62,'( ःज ःट ,62,'$ PHPDWL NDQ ऐ ख .(6+, ऽघ 0$68 ऐ घ .(68 ऐ खथ .(6+,7( ऐ खञ .(6+,7$ SHUJL ষ ः ऌ ,., ऽघ 0$68 ষ ः ऎ ,.8 ষ ः ढथ ,77( ষ ः ढञ ,77$ .HORPSRN PDNDQ ୫ ञ स 7$%( ऽघ 0$68 ୫ ञ सॊ 7$%(58 ୫ ञ सथ 7$%(7( ୫ ञ सञ 7$%(7$ PHQJ LQJDW ಁ उऻ इ 2%2( ऽघ 0$68 ಁ उऻ इॊ 2%2(58 ಁ उऻ इथ 2%2(7( ಁ उऻ इञ 2%2(7$ WLQJJDO ः , ऽघ 0$68 ःॊ ,58 ःथ ,7( ःञ ,7$ PHOLKDW ৄ ा 0, ऽघ 0$68 ৄ ा ॊ 0,58 ৄ ा थ 0,7( ৄ ा ञ 0,7$ .HORPSRN GDWDQJ ਟ ऌ ., ऽघ 0$68 ਟ ऎ ॊ .858 ਟ ऌ थ .,7( ਟ ऌ ञ .,7$ PHODNX NDQ ख 6+, ऽघ 0$68 घॊ 6858 खथ 6+,7( खञ 6+,7$ EHODMDU ਘ स॒ऌॆअ ख %(1.<¹ 6+, ऽघ 0$68 ਘ स॒ऌॆअ घॊ %(1.<¹ 6858 ਘ स॒ऌॆअ खथ %(1.<¹ 6+,7( ਘ स॒ऌॆअ खञ %(1.<¹ 6+,7$ Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 54 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
www.nhk.or.jp/lesson/indonesian %HQWXN1$, %HQWXN3DVLI %HQWXN .HKHQGDN %HQWXN 3HULQWDK %HQWXN3RWHQVLDO ઞ णऊ ॎ 768.$:$ ऩः 1$, ઞ णऊ ॎो 768.$:$5( ऽघ 0$68 ઞ णऊ उअ 768.$¹ ઞ णऊ इ 768.$( ઞ णऊ इ 768.$( ऽघ 0$68 ୄ ऽ ञ 0$7$ ऩः 1$, ୄ ऽ ञो 0$7$5( ऽघ 0$68 ୄ ऽ धअ 0$7¹ ୄ ऽ थ 0$7( ୄ ऽ थ 0$7( ऽघ 0$68 ૐ ँण ऽै $7680$5$ ऩः 1$, ૐ ँण ऽैो $7680$5$5( ऽघ 0$68 ૐ ँण ऽौअ $7680$5¹ ૐ ँण ऽो $7680$5( ૐ ँण ऽो $7680$5( ऽघ 0$68 ഭ े ऽ <20$ ऩः 1$, ഭ े ऽो <20$5( ऽघ 0$68 ഭ े ुअ <20¹ ഭ े ी <20( ഭ े ी <20( ऽघ 0$68 છ ऊ ऊ .$.$ ऩः 1$, છ ऊ ऊो .$.$5( ऽघ 0$68 છ ऊ ऒअ .$.¹ છ ऊ ऐ .$.( છ ऊ ऐ .$.( ऽघ 0$68 ःज ऋ ,62*$ ऩः 1$, ःज ऋो ,62*$5( ऽघ 0$68 ःज ओअ ,62*¹ ःज ऑ ,62*( ःज ऑ ,62*( ऽघ 0$68 ऐ औ .(6$ ऩः 1$, ऐ औो .(6$5( ऽघ 0$68 ऐ जअ .(6¹ ऐ च .(6( ऐ च .(6( ऽघ 0$68 ষ ः ऊ ,.$ ऩः 1$, ষ ः ऊो ,.$5( ऽघ 0$68 ষ ः ऒअ ,.¹ ষ ः ऐ ,.( ষ ः ऐ ,.( ऽघ 0$68 ୫ ञ स 7$%( ऩः 1$, ୫ ञ सैो 7$%(5$5( ऽघ 0$68 ୫ ञ सेअ 7$%(<¹ ୫ ञ सौ 7$%(52 ୫ ञ सैो 7$%(5$5( ऽघ 0$68 ಁ उऻ इ 2%2( ऩः 1$, ಁ उऻ इैो 2%2(5$5( ऽघ 0$68 ಁ उऻ इेअ 2%2(<¹ ಁ उऻ इौ 2%2(52 ಁ उऻ इैो 2%2(5$5( ऽघ 0$68 ः , ऩः 1$, ःैो ,5$5( ऽघ 0$68 ःेअ ,<¹ ःौ ,52 ःैो ,5$5( ऽघ 0$68 ৄ ा 0, ऩः 1$, ৄ ा ैो 0,5$5( ऽघ 0$68 ৄ ा ेअ 0,<¹ ৄ ा ौ 0,52 ৄ ा ैो 0,5$5( ऽघ 0$68 ਟ ऒ .2 ऩः 1$, ਟ ऒ ैो .25$5( ऽघ 0$68 ਟ ऒ ेअ .2<¹ ਟ ऒ ः .2, ਟ ऒ ैो .25$5( ऽघ 0$68 ख 6+, ऩः 1$, औो 6$5( ऽघ 0$68 खेअ 6+,<¹ खौ 6+,52 दऌ '(., ऽघ 0$68 ਘ स॒ऌॆअ ख %(1.<¹ 6+, ऩः 1$, ਘ स॒ऌॆअ औो %(1.<¹ 6$5( ऽघ 0$68 ਘ स॒ऌॆअ खेअ %(1.<¹ 6+,<¹ ਘ स॒ऌॆअ खौ %(1.<¹ 6+,52 ਘ स॒ऌॆअ दऌ %(1.<¹ '(., ऽघ 0$68 - 55 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 56 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
- 57 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015 www.nhk.or.jp/lesson/indonesian ढ़ॱढ़ॼ
Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD Penyelia Editorial Pembawa Acara ;bj ెँऊबقAKANE TOKUNAGAك Profesor – Kajian Internasional, Universitas Kanda Sudah aktif dalam berbagai kesempatan sebagai pengajar bahasa Jepang sejak tahun 1990an. Sejak tahun 2000, ia telah mengajarkan bahasa Jepang bagi para mahasiswa asing di Program Bahasa dan Budaya Jepang di Kajian Internasional Universitas Kanda. Ia juga terlibat dalam mengembangkan materi pengajaran. Ia orang yang ramah dan sangat dihargai atas pelajaran-pelajarannya yang praktis Mari kita sama-sama menikmati belajar bahasa Jepang. AJI ROKHADI Telah berkecimpung di dunia komunikasi selama lebih dari 15 tahun dengan pengalaman bekerja di Indonesia, Singapura dan kini di Radio Jepang sejak Mei 2013. NOVRIANA DEWI Kandidat Doktor Ilmu Kedokteran Nuklir ini gemar belajar bahasa. Mulai belajar di Jepang tahun 2009 dan menjadi awak siaran Radio Jepang sejak Januari 2013. Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 58 - Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD كऋऩैऱق
ver. April 2015 Created by NHK WORLD © ver. April 2015 http://www.nhk.or.jp/nhkworld/ NHK WORLD RADIO JAPAN Tokyo, Japan, 150-8001 Easy Japanese Supervisora editorial: AKANE TOKUNAGA Ilustrador: JUNICHI YAMAMOTO Belajar Bahasa Jepang ver. April 2015 Hak Cipta NHK (Japan Broadcasting Corporation). Hak Cipta dilindungi undang-undang. Penyelia Editorial: AKANE TOKUNAGA Ilustrator: JUNICHI YAMAMOTO nhk.jp/indonesian Seksi Bahasa Indonesia, NHK WORLD RADIO JAPAN
www.nhk.or.jp/lesson