맑은소리맑은나라 2022년 6월호

ծ਷ Ҕীࢲ ଵܻࣗܳ ׸ইղח ࠛߨഘನ૑ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ



3

ח ݉਷ܻࣗ݉਷աۄܳ ೠӖ ୡࢿҗ ޙনਸ ࢴয
޷ࣿ੸ ו՝ਵ۽ بউೠ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ੄ ۽Ҋੑפ׮
۽Ҋ٣੗ੋ਷ ࠛҮੌ۞झ౟ ੿ӝۆ ੘о੄ ੘ಿੑפ׮


݉਷ܻࣗ݉਷աۄ
ࠗ࢑ҟ৉द ઺ҳ ઺ঔ؀۽ زߑ࠽٬ ഐ
੹ച ಂझ
੹੗਋ಞ QVSFNJOE NT!EBVN OFU
കಕ੉૑ XXX QVSFNJOE NT DPN

1VSFNJOE .POUIMZ .BHB[JOF







ಞ૘ੋ ѿ ߊ೯ੋ 5IF FEJUPS BOE 1VCMJTIFS
ӣਮ൞

ಞ૘੢ &EJUPS JO $IJFG
ୌ׸

ࣻࢳ ӝ੗ " TFOJPS SFQPSUFS
ࢶ਋ ೱ
ࢎ૓ 1IPUP
ӣਮ൞
ࢎ૓ ӣਮ൞
Ү੿hҮৌ
आӡ ߅അࣼ
ޛӡ
Ӓۧѱ ൒ܰח ੗ܻী ٣੗ੋ %FTJHO
ओহ੉ rաsܳ ӣହ޷
ై৔೤פ׮
۽Ҋ ٣੗ੋ -PHP %FTJHO

ాبࢎ ੿ӝۆ
୨Қӝദप੢ 1SPKFDU NBOBHFS
ߑ҃ب


ాӂ ഐ
ߊ೯୊ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ
ߊ೯ੌ ֙ ਘ ੌ
١۾ߣഐ ࠗ࢑ ۄ
١۾ੌ੗ ֙ ਘ ੌ
*44/




੿ӝҳة উղ

੿ӝҳةਸ ਗೞदח ࠙਷ ইې ੹ചߣഐ ੹੗਋ಞਸ ా೧
ҳة೧઱दݶ ؾפ׮
ѐਘ ੿ӝҳة ୨ ӂ ֙ ਗ ޖܐ ߓ࣠ؾפ׮

੹ച ಂझ
੹੗਋ಞ QVSFNJOE NT!EBVN OFU
Ҵ޹਷೯ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ

$POUFOUT













08 16
ӡ ਤীࢲ @ ӣਮ൞ ݉਷ ೠ׸ @ ӣਮ൞
Ꮕ๴
ాبࢎ ᴢႷᒋ ӓۅঐ ྵᚨᛀ ହਗҊ Үࢎ ࠁ҃ ߅थഅ ࠛ੗
















22 48
੉ঠӝ۽ ಹח ߈ঠब҃ @ ੿ଲ઱ भ਋ب ᚌᡂႰ @ ӣ਽୍
ҕ ਸ ঌইঠ rѢ૙ աsܳ ߡܾ ࣻ ੓׮ ࣗܳ ఋҊ ૘ਵ۽ جইয়׮
໖

28 50
ࠛ੗ ষ݃ ਭইੌӝ @ ઑ޹ӝ ߨ੿ࢶࢎ੄ ׮ࢶࢎ࢚ োҳ @ ഘചध
੢ࣻೂؠ੉ ၟᔺ ᒐᓡ੄ पୌ੸ ੹ѐ

34 56
݃਺ ओఠ @ ߅թળ ࠘ੋ࠘ @ ಞ૘प
զѐܳ ڸ਍ ௾ ߹ ೞա ࢑࢑ઑп

36 58
੿ഐथ੄ ੋࢤ زച @ ੿ഐथ ҃੹࢑଼ @ ҕ౵झש ৉೧
ࣽೠ নҗ ಽߒ ࠗ୊ש੄ ਬ঱





6

$POUFOUT













40 82
ࢎ૓ਵ۽ ࠁח ࠗ࢑ࠛҮ ֙ @ അ੊଻ ߔചੌӝ @ ߔചѢࢎ
֙؀ ࠗ࢑ࠛҮ ߈ঠਊࢶ ጽᛲᇓᕀ









65 84
ࠠ׮੄ ӵ׳਺ ࣻ೯ߨ @ ׸݃׮ঠ׮ ࠻௢ ೐્ܻ @ ಞ૘प
ٜऀզऀী ؀ೠ ঌইରܿ ࣻઝ োҙझש ࠗ࢑ ҙ਺ࢎࢲ ਗ੸

72 88
ց੄ Ӓܻ਑੉ ചفо غয<ᷘᙔ> @ ૑࢚झש ৉೧ അ੢ীࢲ @ ಞ૘प
Է<ኽ> ചষࢎ ਃо୷ઁ

74 90
࢖ࣗҷ ੌ૑ ࢲ੼ਵ۽ оח ӡ @ ಞ૘प
֙ ࣁ ੉׳੄ ଼

92
81
ࢿষߨࢎ੄ ੗੤য @ ࢿষࢶࢎ ݉਷ OFXT DVMUVSF @ ಞ૘प
ੌൔ ৈؑ ࠛҮ҅ ࣗध ޙചо ࣗध






7

ӡ ਤীࢲ Ӗhࢎ૓ ӣਮ൞ @ ߊ೯ੋ













ాبࢎ ᴢႷᒋ



ӓۅঐ ྵᚨᛀ



ాبࢎ ᴢႷᒋ
ӓۅঐ ྵᚨᛀ









৔୷࢑ ਤਊਸ ইחо
ةܻࣻ ӥٚ և਷ ಿ࢜ী
ࣻ೯ ժ੗ ୹ށೞפ
ҎҎ੉ ب۝੉ਃ
୊୊о ӡ૑੉۽׮

ೠ ࣗध ޛਵ۞ য়ח ੉ীѱ
t੉Ҕী ӡ੉ হחؘ যଧ ৳וַ uۄҊ ޚ؍ ࢶࢎ
ਗ੸ী ٚ૑ ֙ ࢿ࢚੉ۄ

উҊ ૖য૓ റ೟ٜ
ӓۅਵ۽ ݽৈ٘חؘ
઱ੋ਷ ੗ஂ х୶Ҋ
ёٜ੉ ઱ੋ੉঻ҳա

ৈৈೠ Ӓ ޙਵ۽
Ԋ୽Ԋ୽ ׮द ٜযয়ח ੗
Ӓ য়ې੹
ӡਸ ޚ؍
Ӓ ࢶࢎੋо ೞ֢ۄ


















10

11

12

13

14

15

݉਷ ೠ׸ ஂ੤hӖ ӣਮ൞ @ ߊ೯ੋ








































































16

જ਷ ࢶࢤש જ਷ ࣻ೯੗





Ꮕ๴
ହਗҊ Үࢎ ࠁ҃ ߅थഅ ࠛ੗












tࠛҮࣻ೯਷ Ү૒ҙب ߄Լ֬ও׮
ղо ੊য૑ݶ ই੉ٜীѱب ݆਷ Ѫਸ ઴ ࣻ ੓׮

ࢶࢤש੉ ࠁৈ઱ח ݈җ ೯زҗ ݽण਷

ই੉ٜ ࢿ੢ী ૑؀ೠ ৔ೱ۱ਸ ޷஘׮ u


ୡ١ ઺ҊҮ द੺ ղѱب ࢶࢤש਷ ੺؀੸ ઓ੤৓׮
݃஖ rೞטsҗب زѺੌ Ѫ э਷
ઓӈೣ੉ ӒۗҊ ਤষ੉ Ӓۗ׮
Ӓ݅ఀ ߓ਋ח ೟ࢤٜীѱ ੓য
Үࢎ੄ ಿन਷ ୭࢚әਵ۽ ١ә੉ ݒѹ૕ Ѫ੉׮


ࣻ೯੗੸ ੌ࢚ਸ ࢓ইղח ହਗҊ١೟Ү ߅थഅ ࢶࢤש ৉द
୭਋ࣻ ١әਸ ઻ب ইӰ૑ ঋਸ Үࢎ੉׮












17

ࠁ҃ ߅थഅ ࠛ੗о ୷ࢲࢎ৬ ੋোਸ ݛ਷ Ѥ ৈ ֙ ੹ତ੉׮
ੌଧх஖ Ү೟ী מೠ ъࢎझשԋ ҃੹ ࣻসਸ ߓ਋ݴ ࠛোਸ ݛ঻ਵա औ૑ ঋ
ও׮ ҃੹੉ ઱ח ೟ޙ੸ ੽Ӕਵ۽ח ߧ੽ೡ ࣻ হח ޖ঺ੋоо ੓঻׮ ੉റ
؀ ୡ߈ زܐ ࢶߓ Үࢎীѱࢲ ଼ ࢶޛਸ ߉ѱ غחؘ ӒѪ੉ ࢕੄ ࠄ૕ਸ ߄

Լ֬ח ߑೱఋо ظ ઱঻׮ ׸ߓоѱ ࢿ੗ ৓׮ ই੐؆ * BN UIBU ݈۽ ೡ ࣻ
হח ജ൞ब੉ ੹ਯ୊ۢ ৡރਸ хस׮


ޖ঱о ࣗӝ੄ ݾ੸ী ׮׮ܰҊ աݶ ఩ ࠼ ӝ਍੉ ؗযߡܻҊ ೲೠ ӝ਍݅੉
թই ࢕ਸ ֢Ӕೞѱ ೮חؘ ੉Ѥ ೠ ؀ كӝ۽ ݏ਷ ו՝੉঻Ҋ ੋध੄ ؀੹ജ
੉঻׮
Ӓۧ׮ݶ rҕࠗsܳ ਤೠ झथਸ ଺ח ӡ ߆ী ׳ܻ ೧ߨ੉ হ঻׮ ઱߸੄ ࢶ૑
धٜਸ ଺ইࠏ঻ਵա тૐ਷ ૐ಩غӝ݅ ೮׮ Ӓ۞؍ ઺ ߨޙ੉ ӈܳ ৌয઼Ҋ

׀ਸ ڰѱ ع׮
ࢶ੤ ز੗о ࢶ૑धਸ ଺ই աࢲ٠ ҳߨ ৈ೯ਸ աࢶ Ӓীѱ ࢻҟ୊ۢ աఋդ
࠙਷ ߄۽ Әҋ ޖৈझש੉঻׮


ೠ Ѧ਺ ڍয֬ח Ѧ਺݃੷ب ࢿ੹ী ৢܻח ৘҃੄ ݽणب ੿઺ೣਸ ੏૑ ঋח
௾झש਷ ݈яѱ װই ֬਷ Ѣ਎੉঻֢ۄҊ ӈх੄ ࢕ਸ ࢓Ҋ ҅न ࠗ୊੄ റ৘
ח ӒҔ ୷ࢲࢎীࢲ ੻Ҋ नपೠ ࠛҮੋ ߅थഅਸ ӝ׮ܻҊ ੓঻աࠁ׮
௾झש਷ য়ې૑ ঋই ঌইࠁ࣑׮ t؀୽ ೧ࢲח উ غח Ѫ੉ ੉ ҕࠗੌࣁ ৈੌ

ೞѱ ૑যоݶ ੊যઉ Өয૑ח Ѫ੉ ݃஖ ੜ ੊਷ җपҗب э૑ ؊਌੉ о஖
ҙਸ ࣁ਋ѱ غח ই੉ٜীѱ Үࢎۄח ૒࠙਷ ૑ӓೞҊ ੿ࢿ੉ ӥٜযঠ ೞח
ؘ ੉ ҕࠗח જ਷ ଃਵ۽ ఃܳ ੟ইоѱ ೧઴Ѫ੉ঠ uۄݴ Әҳҗب э਷ ؋׸

ਸ ઱ח Ѣ৓׮
җো Ӓۗ׮ ੄ध੸ਵ۽ ࢤп݅ ೧ࢲח غ૑ ঋח Ѫ ղݶ੄ ӝ੷ীࢲ Ցযৢ
ܻח ൨੉ ରҋ൤ ऺ੉ӝ द੘೮׮
ೠ ׳੉ݶ ف য ର۹ঀ ଺ই ଵࢶߨഥী ੐೮Ҋ ߑ೟੉ݶ ૘઺ࣻ೯ীب ѱਵܰ
૑ ঋח ࣻ೯ ੌ߸ب੄ ࢕ਸ ૑যաщ׮







18

19

ӒܻҊ ࢜߷ ࣁद ߈ ӝ࢚ೞৈ ೠ दрঀ ଵࢶਸ ೞח ੌҗח ࠁ҃ ߅थഅ੄ ࢕

ਸ ন૕੄ ӒѪਵ۽ ੼੼੉ ߄Լ֬Ҋ ੓঻׮

t௾झש ݈ॹ੉ ઱ബ೮णפ׮ Ү૒ҙ੉ ߄Շ؊ҵਃ ਓ਺ ૑դ ೧ ৢ೧ ૘઺
੸ਵ۽ ઁѱ সޖо ॕܻח ؘ झझ۽੄ ੑীࢲ Ӓ۠ ݈੉ աয়ח ѩפ׮ rॳ੐
੉ ݆਷ ೧ҳա ա੄ ॳ੐ਸ ೙ਃ۽ ೞח ੌ੉ҳա sۄח ݈੉ਃ u

Ӓ۠ о਍ؘ ੉ઃ زܐҮࢎо غয ೣԋ ੌ ೞח ֙ ੹ ઁ੗ীѱب Ӓח ੗ઑ
੸੉غ ׳௾ೠ ೠ ݃٣ܳ Ѥ֎ח ࢶߓ Үࢎ੉ݴ ঢ় झथ੉ ظ ઱Ҋ ੓׮ t஘ҳ
ٜ ݅աѢٚ ੹೧׮য় ֙ ੹ աח ݆੉ ࠗ઒೮঻׮Ҋ ա੄ Ѣ஘ ݽणਵ۽ ࠗ

઒ೠ оܰஜਸ ઱য ޷উೞ׮Ҋ uۄݴ










































20

ೠ ѐੋਸ ಣоೞח ӝળ਷ ׮নೞ׮ ஘ҳ ب߈ زܐ ١ যڃ ઱߸ੋٜ۽ ل۞

ऱৈ ੓חоܳ ࠁݶ উ׮
ࠁ҃ ѢࢎীѲ э਷ ૒সҵ੄ ইղо ੓Ҋ ࣻ೯୊ী оݶ ఌ݃ب߈ ޖҳ ዗ག о
੓׮
ޛۿ ਺নਵ۽ ೣԋ ೞח ݆਷ ঴ҷٜ੉ ੓য ఌ݃ܳ ੉Ցযղ૑݅ оө਍ ب߈
਷ ҕࠗ੄ ߈ਸ ذח ৉ೡਸ ೞפ ঴݃ա ӈೠ ઓ੤ٜੋо


҄ী ੓যب ӝ࠙੉ જই૑ח ࠁ҃ Ѣࢎ ߅थഅ
Ӓ੄ ޷ࣗо ࠗ઒ೞ૑ ঋ਷ ੤оࣻ೯੗੄ ޷ࣗ੉׮

׳௓ೠ ର ೠਖ਼ ݠӘҊ جইয়ח ӝ࠙જ਷ ӈо੉׮











































21

੉ঠӝ۽ ಹח ߈ঠब҃ Ӗ ੿ଲ઱ @ ࣗࢸо ੌ۞झ౟ ੿ਮ҃










ҕ ਸ ঌইঠ
໖


rѢ૙ աsܳ ߡܾ ࣻ ੓׮

































ੌ۞झ౟ ੿ਮ҃



֙ ࢲ਎ীࢲ కযա ҃ਗ؀೟Ү ઑࣗҗܳ ઔসೠ ٍ ৔Ҵ ఊझఢ؀೟Үীࢲ ੌ۞झ
౟ۨ੉࣌ਸ ҕࠗ೮׮ ۣࠗ٘Ҋ ױࣽೠ ఠ஖੄ ࢶҗ ࢝ਵ۽ ࣁ࢚ࢎۈ ݽف৬ ࣗాೞӝ ਤ
೧ Ӓܿਸ ӒܻҊ ੓׮ ೯ࠂೠ ޖࣗਬ ߨ੿झש ੋࢤ਽ਗо ੄ ࢗചܳ Ӓ۷Ҋ Ӓܿز
ച ݃਺ਸ ׸ח Ӓܶ ߄ࠁز੗ ١ਸ չҊ അ੤ח ઁ઱ب ೧֗ܳ ࣗ੤۽ ೠ Ӓܿزച
ܳ ੘সೞҊ ੓׮









22

ա৬ ࢑଼ਸ оՔ ೞח ੹ ૓ب ࠗҵࣻ ੿അੋ ࢶࢤ੉ ݻ ઱ ੹ତ ղѱ ࠁղ
ৡ Ӗਸ ੍যࠄ׮


࠺о য়ח զ੉যࢲ ࢑଼ਸ ޅೠ զੋ ٠ೞ׮
ߧઙܻࣗ ഐ൚ী पয ଵաܳ ଺ח ߎী ੉ࠛ੤੄ ׮ೱҗ दೱ੄ ׳௓ೣী
ݎ࢚ਸ ೖ਍׮

୶੸୶੸ ࡁܻࣗ ש੄ ߊ੗Ҵੋ૑ ӈܳ ଉӚ ࣁਕࠁ૑݅ ש਷ ࠁ੉૑ ঋҊ
ߎ਷ Өয݅ р׮

աח rଵաܳ ޖইs۽ ߄Բݶ ੼s੉ۆ ׹ਸ ࠁմ ߄ ੓׮

য়ৡ੉ ҕೠؘ प੤ೞח rଵաsо য٣ ੓ѷחо
֤ܻ੸ ݽࣽী ࡅ૑Ҋ ݃ח ܻࣗ੉׮
ޛۿ ୡब੗ܳ ਤ೧ ߑಞਵ۽ ೡ ࣻח ੓ѷ૑݅ ೣࠗ۽ ࢎਊ೧ࢲח উ ػ׮
׮݅ ޖইܳ rѢ૙ աs੄ ߈؀ੋ rࠄې੄ աsۄҊ ೞݶ ޖߑೡ Ѫ੉׮


rѢ૙ աsۆ ޖ঺ੌө
߉ইٜ੉ח хп<ᗀ>җ ࠙߹ೞח ੋध<ᓡ>җ ੄بೞח ೯ਤ<ḝ>৬ ؀࢚ਸ ইח
૑ध<ᙣ>ী ࢎ۽੟ഃ ੓ח աܳ rѢ૙ աsۄҊ ࢤпೞחؘ ઑӘ਷ ݏ૑ ঋਸ

ө र׮
࢝উ҃ਸ ՙҊࢲ ୡ۾࢝ਸ т࢝੉ۄҊ ਋ӝҊ ࢎח Ѫ੉ rѢ૙ աs੉੗ ೲӵ
࠺ ࢕ੋ Ѫ੉׮
߈ঠब҃ ীࢲ ࠗ୊שب ࢎܻ੗ীѱ ࢚ࣻ೯ध ৉ࠗৈद ᗀᓡḝᙣ ᜻Ꮧᜰᙈ ۄҊ ࢸ

ೞदҊ ੓׮










23

хпب ҕೞҊ<ᗀᬎᙈ໖> ੋधب ҕೞҊ<ᓡᬎᙈ໖> ೯ਤب ҕೞҊ<ḝᬎᙈ໖> ૑

धب ҕೞ׮<ᙣᬎᙈ໖>ח ݈ॹ੉׮

Ӓؘ۠ب rѢ૙ աsח ҕ੄ ੉஖ܳ ӵײ૑ ޅೞҊ ੗न੄ ౸ױ੉ ੿׹ੋ Ѫ୊ۢ
૘଱ೞݴ ࢓ইоҊ ੓׮
੘оੋ աب ա੄ Ӗٜ੉ ૓प੉ۄҊ ޺חؘ ઱੷ೞ૑ ঋח׮

࢚ࣻ೯ध੉ ҕೞ׮Ҋ ӵ׳ও׮ݶ ղ Ӗਸ ੍ח ة੗ٜীѱ ખ ؊ ޷উ೧ೞҊ ѿ
ࣚ೧ ૕ ࣻب ੓ਸ బؘ Ӓ۞૑ ޅ೮׮
ରо਍ ԙف࢜߷ী ੉ࠛ੉ աܳ Ҋ݌ѱ ؗҊ ੓ח Ѫਸ ݽܲ ଻ ղо ੉ࠛਸ ؗ

Ҋ ੓׮Ҋ݅ ੌߑ੸ਵ۽ ࢤп೮׮
ޖই੄ بܻ݅ ঌѱ ػ׮ݶ ࣁ࢚਷ Ҋ݃਍ Ѫٜ ୌ૑׮
૘੉ աܳ ߉ই઻ࢲ Ҋ݌Ҋ ରо աܳ కਕ઱যࢲ Ҋ݌׮
੉ਓ੉ ੓যࢲ Ҋ݌Ҋ о઒੉ ੓যࢲ Ҋ݌׮
ೞט੉ ੓যࢲ Ҋ݌Ҋ ٶ੉ ੓যࢲ Ҋ݌׮

ࣁ࢚ী ઓ੤ೞח ݽٚ Ѫٜ੉ Ҋ݃਎ ࡺ੉׮

ݾࢎա नٜࠗ਷ ࢑઺ ࢶࢎٜ੉ ҕ੄ بܻܳ ঌইঠ݅ ೯ࠂ೧૓׮Ҋ ߨޙೞݶ

ҳܴ ਤܳ ѥח ҊҊೠ ܻࣗۄݴ গॄ ৻ݶೞݴ ߊӡਸ ج۰ߡܽ׮
tҕ੉ۄח Ѫਸ ঌݶ ب؀୓ ޖट ੉੊੉ ੓णפө

ҕਸ ঌݶ ৵ ೯ࠂ೧૓׮ח Ѫੑפө u
ࠛ੗ٜب ٛח दה݅ ೠ׮ ࢕੉ ൨ҀҊ ҕ੉ۆ Ѫ੉ ই૒ ҙ֛ী ݠޛ۞ оढ
ী ৬ ׿૑ ঋח Ѫ э׮

ࢎप਷ աب ݽഐೞѱ ੉೧ೞӝח ݃ଲо૑৓׮
੉ઁ ѹ਋ ੷ಞী ԙԙ ऀয ݠܻ஠ۅ ੿ب݅ ࠁ੉ח ҕਸ ઑӘ ੉೧ೞҊ ੓ਸ
ࡺ੉׮









24

ա੄ хпҗ ੋधب ҕೞৈ ࠛ৮੹ೠ Ѫ੉ӝ ٸޙী ա੄ ࢶఖҗ ౸ױ

ب Ѿ௏ ૘଱ೡ Ѫ੉ ޅ ػ׮ח Ѫਸ ӵײҊ Ӓ ੗пী ؀೧ࢲ Ҋ݃ਕ
ೡ ࡺ੉׮
ա৬ э਷ ࢎۈਸ ઙઙ ݅ա ਤ۽ܳ ߉ӝب ೠ׮
बܻ஖ܐࢎ റߓח ޙઁо ঵൤ݶ ࢑઺ঐ੗۽ р׮Ҋ ೠ׮
૑Әө૑ ೧ৡ ҳ࢚ਸ ֬ইߡܽ ଻ ݴச੉Ҋ ੗नਸ ੕যߡܽ ଻ ӝب

ೞ׮ ࠁݶ ࢜۽਍ ೧׹੉ աৡ׮Ҋ ೠ׮
Ӓؘ۠ ൜޷܂ѱب Ӓ ೧׹਷ ־ҵоо ղ۰઱ח Ѫ੉ۄҊ ೠ׮
Ӓېࢲ झਤझ੄ बܻ೟੗ ண ਲ਼਷ ೠ ୒઺੉ r੗ӝ TFMG о ޖ঺੉ջ s

Ҋ ޛ঻ਸ ٸ r׼नٜ ݽفsۄҊ ׹೮؍ Ѫੌө
ޖ۝ѩ੄ ݽٚ ҃೷੉ ੷੢ػ ੢ध ᦤᙣ ਸ ઁ ध ഑਷ ই܉ঠध੉ۄҊ
ೞחؘ ӝبܳ ೞݶ ই܉ঠध੉ ٘۞ա ӝبೞח റߓীѱ ೧׹ਸ ઱
ח Ѫੋ૑ب ݽܰѷ׮
աח Ӓۡ ѢۄҊ ޺ח׮


֙ ੹ী բೱ೧ࢲ ߒਸ ࢎٜৈ ݒചաޖ Ӓܖܳ ब঻חؘ ৈ ֙
੹ࠗఠח ૑ੋٜীѱ ݒपਸ ٮоب۾ ೲۅೞҊ ੓׮

Ԣҗ ೱӝ ৌݒܳ ࢶࢎೞח ੉ఋ೯ਸ ೞח ݒചաޖ׮
r׼नٜ ݽفsੋ ਋ܻب ցաহ੉ ݒചաޖ৬ эওਵݶ જѷ׮


׮਺ഐ۽ ੉য૘פ׮





੿ଲ઱@ࣗࢸо

زҴ؀೟Ү ҴযҴޙҗܳ ઔস೮Ҋ ҴযҮࢎ۽ ਫ਼द Үױী ࢾ׮о ਘр zࠛҮࢎ
࢚{ীࢲ ಞ૘੗੄ ࢕ਸ द੘೮ਵݴ भࣻ ֙р ࢠఠࢎ ಞ૘੗۽ ߨ੿झש ଼ٜਸ ݅
ٜ঻׮ ࢿ୍झש੄ ࢕ਸ ઑݺೠ z࢑਷ ࢑ ޛ਷ ޛ{ ҃ࠉझש੄ zঠ߈࢖҃ী ୧ࠛ


୺ਸ ୶যۄ{١ Ӕഅ؀ ࢶ૑धٜ੄ ઑݺೠ ੷ࢲ৬ zঐ੗۽ оח ӡ{zୌъী ࠺஘
׳{z੉ࣽन੄ ֙{ ١ ׮নೠ ૘೙ਸ ղ֬ও׮


25

झש ߄ی ࣘ੄ زച

법정스님에서 수불스님까지 고승 14분의 뭇 생명 이야기


੿ଲ઱ ૑਺ ੿ਮ҃ Ӓܿ ଃ नҴ౸ ߸ഋ ч ਗ ઱ ׮ো

ٮڷೠ оढਸ ഥࠂೞѱ ೞח ৔ഒ੄ ߔन э਷ ੉ঠӝ
생명을 경시하는 풍조가 만연해 가는 이 사막 같은 시대에 《스님 바랑 속의 동화》 가 따
뜻한 가슴을 회복하게 하는 영혼의 백신이 된다면 얼마나 좋을까. 식구들이 식탁에 둘
러앉아 이 동화를 함께 읽음으로써 자비와 사랑, 지혜의 싹이 자라나는 계기가 되다면
더 바랄게 없을듯 하다.
- 작가의 말 중에서






׮࢑੄ ࢎی

우리가 몰랐던 인간 정약용의 따뜻한 슬픔


੿ଲ઱ ૑਺ ଃ Ҵ౸ ч ਗ بࢲ୹౸ ೠѾ޷٣য

ଵҗ Ѣ૙਷ ࣁਘ੉ Әਸ Ӛח׮
‘참과 거짓은 세월이 금을 긋는다. 살 줄 아는 사람은 어떤 상황 아래서도 자신의 인생
을 꽃 피울 수 있다. 그러나 살 줄 모르면 아무리 좋은 여건에서도 죽을 쑤고 마는 것이
인생의 과정이다. 귀양살이에서도 꿋꿋하게 살았던 다산은 오늘까지 숨을 쉬면서 후손
들 앞에 당당하게 서 있다.’
- 법정스님







೯ࠂೠ ޖࣗਬ

법정스님 무소유에서 깨달은 행복과 자유


੿ଲ઱ ૑਺ ଃ नҴ౸ ߸ഋ ч ਗ ੿޹޷٣য
tޖࣗਬীࢲ ӵ׳਷ ࢕੄ ೯ࠂҗ ੗ਬu
ߨ੿झש ੤оઁ੗о झשԋ ೴੿ೞח ݃૑݄ ࢑ޙ૘
무소유가 지향하는 것은 나눔의 세상이다.
나눔은 자비와 사랑의 구체적인 표현이다.
자비와 사랑은 인간으로 돌아가는 길이다.

ࢲ࢑؀ࢎ ᔺᙔ ࢶद









































৉೧ ҙೲ ࠁݺ * ಝմҔ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ * ݶ * ч ਗ






ࢲ࢑؀ࢎח ઑࢶद؀੄ ؀ ࢶࢎ ᔺᒎ ਃ ࢶࢎ੄ ݃਺ীࢲ ਹ਷ दח Ӓ؀۽ ݽف
ࢶद ᔺᙔ ੉׮ ٸ۽ח ߨ൞ࢶৌۅ ᎚ὥᔺᝡᚨ ੄ ӵ׳਺ਸ ਹӝب ೞҊ ഑਷ ੗োਸ ࠁ
ݶࢲ ࢑җ ҳܴ ޛҗ ׳ ӒܻҊ ࣗաޖ৬ ೟ਸ ߩೞݴ ޛইੌ୓ ዲᚕ᤼᨜ ੄ ݃਺ਸ
द۽ॄ ਹ঻׮
ژ ઁ੗৬ ߩٜ р੄ ੿׸ਸ द۽ॄ ಴അೞҊ ੐૓৵ۆ੄ ӟ ੹੬ਸ ѻਵݴ थ߽
੢ਵ۽ࢲ ו՛ ୊ଵೞҊ ठ೑ ݃਺ਸ ޖ࢚ ዗ᓝ ਵ۽ ಴୹ೞ৓׮ Ӓ۞ա ੉۞ೠ ࢲ
࢑؀ࢎ੄ ݆਷ दо ੌ߈ੋٜ ࡺ ইפۄ ࠛ੗ٜীѱب ੜ ঌ۰૑૑ ঋওӝী উ
ఋө਍ ݃਺੉ ט ੗ܻೞҊ ੓঻׮
ࢲޙ ઺ীࢲ

ࠛ੗ ষ݃ ਭইੌӝ Ӗ ઑ޹ӝ @ ੘о


















੢

ࣻ


ೂ

ؠ

੉

ই੉ীѱ ੢ࣻೂؠ੉ ਬ୽੉ ࢤ҂׮ ೟ण૑ ୓೷ җ੿ ઺ী ੢ࣻೂؠ੉ ః਋ӝо ੓যࢲ
न୒೮؊פ ੢ࣻೂؠ੉ গߥۨ ೠ ܻ݃о ׸ӟ ࠗ৐ష ాਸ ߉ѱ غ঻׮ ੢ࣻೂؠ੉ ਬ୽
ਸ ߉ӝ ੹ ః਋ח җ੿ী ؀ೠ ࣻসب ৌब൤ ٜ঻׮ ੢ࣻೂؠ੉ ਬ୽ਸ ૘ী оઉৡ
റ ই੉ח ஘ҳٜীѱ ࣻद۽ r਋ܻ૘ী ੢ࣻೂؠ੉ গߥۨ ੓׮sח ݈ਸ ೠ׮ ߣؘӝ җ
੿ਸ ૑ա ੢ࣻೂؠ੉о غয ా ߆ਵ۽ աয়ݶ आী ߑࢤೞӝ ੹ ইޖېب ৡ ز֎ ஘ҳ

ഋই زࢤٜীѱ ҕѐೞח दрਸ оઉঠ ೡ Ѫ э׮



ژ ೞա੄ ࣁ࢚

੢ࣻೂؠ੉ ః਋ӝ ୓೷੉ ҅ӝо غয ই੉ח ঴ڄѾী ೟ण૑ܳ द੘ೞѱ غ঻׮ ই੉
੄ ೟ण૑ח ղо ঌҊ ੓؍ ೟ण૑৬ ੹ഃ ׮ܰ׮ ೠӖ੉ա ं੗ܳ ߣঀ ߣঀ ٮۄ
ॳח ઙ੉ب হҊ ؊ೞӝ ࡐӝب হҊ ࡈр ࢝ো೙۽ ଻੼ೡ Ѫب হ׮ Ӓ ؀न క࠶݁

ਵ۽ ׮নೠ ழܻ௺ۢਸ զ݃׮ ೞܖ ࠙ঀ ೞب۾ ೐۽Ӓ۔੉ غয ੓׮ ই੉੄ ೟ण
೐۽Ӓ۔ਸ ࠁݶࢲ ࢜࢖ ࣁ؀ ର੉৬ द؀ ର੉ܳ וԕ׮
௏۽ա ੉റ ݽٚ ೟Үীࢲ झ݃౟ ࣻস੉ ࢶఖ੉ ইצ ೙ࣻо غ঻ӝী ठठ క࠶݁җ క

࠶݁ ࣻসী ੊ࣼ೧૑ח Ѫب ҡଳѷ׮ र਷ ࢤп੉ ٜ঻׮ Ӓزউ ോ؀੹ച৬ క࠶݁ਵ
۽ח ৔࢚ਸ ࠁৈ઱૑ ঋওחؘ ೟ण ղਊ੉ ׸ӟ క࠶݁ਵ۽ द੘ೞפ ׮೯੉׮ र঻׮
ಣࣗীب ઙઙ ষ݃о ੌೞח ݽणਸ ࠁݶࢲ ఃࠁ٘ܳ فܻ٘ח ൑ղܳ ղ؍ ই੉ח ੗न
݅੄ ஹೊఠо ࢤӝ੗ ষ୒դ ૘઺۱ਸ ߊൃ೮׮ ࠄמ୊ۢ rҕࠗsۄח ױযܳ ߥॄ ૕࢝
ೞח ই੉૑݅ ୊਺ ೧ࠁח క࠶݁ ࣻস੉ ੤޷о ੓ח૑ ষ݃৬ ইࡅীѱ оܰ୛ ઱ӝب

ೞݶࢲ ਵॴೠ׮
Әߑ ੸਽ೞח ই੉ܳ ࠁפ ੸੺ೠ दӝী ೟ण૑ܳ ࢶఖ೮׮ח ࢤп੉ ٜ঻׮ ই੉о ೟
ण૑ܳ द੘ೞҊ աפ ઱߸ ই੉ٜب ࢓ ੉੹ࠗఠ ೟ण૑ܳ द੘೮׮ח ੉ঠӝо ࠺۽ࣗ

ӈী ॒॒ ٜযৡ׮ ࣁ࢚੄ ࣘبী ݏ୾ ࢓ইр׮ח Ѥ ੿݈੉ Ր੐হ੉ կࢸҊ ࢜۽਍
Ѫਸ ߉ইٜ੉Ҋ ੊ࣼ೧૑Ҋ ژ ߉ইٜ੉Ҋ ੊ࣼ೧૑ח җ੿ੋ Ѫ э׮ ա੄ ੋࢤী ই
੉о হ঻؊ۄݶ ই੉৬ ೣԋ ࢓ইоח ࣁ࢚੄ ݽणী ੹ഃ ҙबب হҊ ঌ۰Ҋ ೞ૑ب
ঋওਸ Ѫ੉׮ ࠗݽо غҊ ೟ࠗݽо غয rষ݃s۽ ࢓ইоݶࢲ ژ ೞա੄ ࣁ࢚ਸ զ݃





29

׮ ߓ਋Ҋ ੓׮ח Ѫਸ ࢜࢖ ׮द וԕ׮


ঌইରܿ ߓ਋ӝ


క࠶݁ ೟ण૑ীࢲ ই੉о ୊਺ ೠ ࣻস਷ rৈ۞ о૑ ӝ࠙s੉঻׮ ৈ۞ о૑ ࢚ടਸ ݢ
੷ ઁदೠ റ Ӓ ࢚ടীࢲ ו՜ ࣻ ੓ח ӝ࠙ী ؀ೞৈ ঌ۰ળ׮ ӒܻҊ х੿җ ӝ࠙ਸ
಴੿җ ױয৬ োѾೞৈ ੉೧ೡ ࣻ ੓ب۾ োѾೞҊ ࣻসਸ ݃ޖܻೠ׮ ߈ࠂ੸ੋ ղਊਵ

۽ য়ט ߓ਍ ࠗ࠙ਸ ࠂणೡ ٸח ׮଻۽਍ ѱ੐ ഋध੄ ৔࢚ਵ۽ ই੉о ૌѩѱ ଵৈೞ
ب۾ ೠ׮
ই੉੄ క࠶݁ ࣻসਸ ૑ெࠁݶࢲ ղо о੢ ֥ۋ؍ Ѫ਷ ղਊ੉঻׮ ౠ൤ ࢎۈ੄ ӝ࠙җ
х੿ী ؀೧ࢲ ୽࠙൤ ੉೧ೡ ࣻ ੓ب۾ ҳࢿػ ࣻস ղਊਸ ࠁݶࢲ ੿݈ ֥ۋ׮ ӝࢁ׮
ठ೐׮ ചо դ׮ ࢸ۪׮ ޖࢼ׮ ١١੄ х੿ਸ וՙѱ غח ࢚ടҗ ੿ഛೠ х੿ ӒܻҊ

੉۞ೠ х੿ਸ וԕਸ ٸ੄ ಴੿ө૑ క࠶݁ ৔࢚ী ੗ࣁ൤ ա৬ ੓঻׮ ա੄ ӝ࠙җ х
੿ਸ ঌইରܻҊ ఋੋ੄ ӝ࠙җ х੿ਸ ੉೧ೞח ೟णਸ ా೧ ࢎഥࢿਸ ӝܰҊ ҙ҅੄ ӝ
ࠄਸ ߓ਋ח Ѫ੉׮ ࠛҮীࢲ ݈ೞח rঌইରܿs੉ ই੉੄ ࢎഥച ೟ण੄ ୐ द੘੉ۄҊ

ࢤпೞפ ӝ࠙੉ ޑ೮׮ ӒܻҊ ޙٙ ղо যܽই੉৓ਸ ٸ җো ࢚ടী ؀ೠ ఋੋ੄ х
੿җ ӝ࠙ਸ ߓ਍ ੸੉ ੓঻؍о र਷ ࢤп੉ ٜ঻׮
ա੄ ࣁ؀ب ղ ࠗݽ੄ ࣁ؀ب ࠄੋҗ ఋੋ੄ ӝ࠙ х੿ ಴੿ ࢚ടਸ ઁ؀۽ ߓ਍ ੸੉
হ׮ח Ѫਸ ঌইରܿ੉ ށ۰৳׮ х੿ ӝ࠙ ಴੿ী ؀ೞৈ ߓਛ׮ӝࠁ׮ח ؀୽ ׀஖Ԉ
݆਷ ࠗ࠙ਸ ౵ঈೞח ਃ۸ਸ ఃਕঠ ೮׮ ৘ܳ ٜ੗ݶ

rࢶࢤש੉ Үఌਸ ف٘ܽ׮s ցޖ ځٜযࢲ ױ୓۽ ഒզ ࣻ ੓ਵפ ੌױ ઑਊ൤ ೠ׮

rষ݃о झ਻_ ܻࣗܳ մ׮s ֥ӝܳ ݥ୶Ҋ ঴ܲ ࣼઁೞѢա ߏ ݡӝী ૘઺ೠ׮
rইࡅо ׀ਸ ௼ѱ ࠗۄܽ׮s ঴ܲ ߑਵ۽ ٜযо ޙਸ ײח׮

੉۠ ࣅ੉঻׮ ҙ҅ীࢲ ࣗాਸ ъઑೞݶࢲ ࠛాੌ ࣻ߆ী হח ૑Ә ਋ܻ੄ ݽण਷ য૵
ݶ о੢ ӝࠄ੸ੋ х੿ী ؀ೞৈ ߓ਋૑ ޅ೮ӝ ٸޙ੉ ইקө र঻׮ য૵ݶ Ӓ۠ ӵ׳
਺੉ ੓঻ӝী ਋ܻ੄ ই੉ٜ ࣁ؀ח ࢎۈ੄ ӝ࠙ х੿ ಴੿ਸ ରӔରӔ ߓ਋ѱ غ঻ਸ
Ѫ੉׮





30

র਎ೠ ѱ ইפۄ फ਷ Ѫ

ই੉৬ ׮੿ೞѱ ؀ചೞѢա ݈ऱ਑ೞѢա ӝऱ਑ ೡ ٸ ֥ۋ؍ ӝরٜ੉ ࢜۾࢜۾ ځৢ
ۋ׮ যڌѱ ੷۠ ಴അਸ ೡө যڌѱ ੗न੄ х੿ਸ ঌҊ ੓ח ױযٜ۽ ୭؀ೠ ੿ഛೞ
ѱ ಴അਸ ೡ ࣻ ੓ਸө ই੉ܳ ࠁݶࢲ ֥ۄҊ ׼ടೞҊ ӝౠೣ੉ ށ۰৳؍ ࣽрٜਸ ࠺

۽ࣗ ই઱ ઑӘ ੉೧ೡ ࣻ ੓঻׮ যו զ ই੉о ੜ दр੉ ഴ૶ ૑աب۾ ࠶۾ ٜ݅ӝ
ী ৌ઺೮؍ ੸੉ ੓঻׮ աח ࢚րೞѱ ݈೮׮

t࠶۾ Ӓ݅ೞҊ ੉ઁ ஖஠ೞҊ ੗੗ ࠶۾਷ ղੌ ҅ࣘೞݶ غ૑ u

tफ਷ؘ ૑Ә ೞҊ र਷ؘ u
ই੉ח ষ݃ ݈ਸ ٛӝ फযೞח ౭ܳ ৡރਵ۽ ࡼযչ׮ աח ଵਸ rੋ ᤴ s੗ܳ ೠ ߣ
࢜ӝݶࢲ ӝ׮۷׮ ࠙੉ ૑աҊ ࠙੉ ૑լ׮ ࠙ زউ Գ ଵҊ ਖ਼ܻࣗೞ૑ ঋওਵפ
੿݈ ݆੉ ଵও׮ח ࢤп੉ ٜ঻׮ ই੉੄ ঴ҷীח ੉޷ ೖҌೣ੉ оٙ ׸ѹ ੓঻׮ Ӓ
੷ ૑Ә ࠶۾ਸ ؊ ೞҊ रযࢲ ߡ౭ח ઺੉঻׮ ࣘ੉ ࠗӖѢ۷׮ ઁदрী ੜ ੗ঠ ః

о ௿ Ѫ੉ ইצо

t੉ઁ ੿݈ Ӓ݅ ࠶۾ ղ۰֭ u
ա੄ ݾܻࣗী ױഐೣ੉ ٞࡹ प۷׮ ই੉ח ղ ׀஖ܳ ठ૶ ࠁ؊פ ੿݈ ठ۽਋ݽ࣌ਸ

ೞח Ѫ୊ۢ ୌୌ൤ ੿݈ ୌୌ൤ ੌযլ׮ ӒܻҊח ച੢पਸ ೱ೧ ׳ಉ੉ࠁ׮ וܻѱ Ѧ
যоӝ द੘೮׮ ࠗӖѢܻ؍ ചо ٘٣য ಩ߊ೮׮
tࡈܻ ৬ ষ݃о ݻ ߣ ݈೮য ষ݃о ৘ࢁѱ ݈ೞݶ উ ٛҊ ԙ ܻࣗܳ ૕۞ঠ ೧ ࡈ

ܻ ৬ যࢲ u
ղо ܻࣗܳ ԩ ૑ܰ੗ ই੉੄ ׀оо ࠜয઎׮ Әߑ੉ۄب ׀ޛ੉ ڣڣ ڄয૕ Ѫ э਷

঴ҷਸ ࠁ੗ ؊ ചо ஖ࣟও׮
t਎ Ѣঠ ৵ ޤо র਎೧ࢲ ਎য ষ݃о ց ӝ׮۰઼૑ ݈ب ৘ࢁѱ ೮঻૑ ݈ উ

ٛҊ ҅ࣘ ࠶۾ೞ׮о ૑Ә ցޖ ઔܻҊ ೖҌ೧ઉࢲ ੉۞ח Ѣ ইפঠ Ӓ۞פө u
ই੉੄ ࢚కо ৔ ൨ٜয ࠁ੉ח Ѫਸ ࠁפ ࡈܻ ন஖ೞҊ ੤ਕঠѷ׮ח ࢤпী ݃਺੉ ә
೧઎׮ ә೧૓ ݃਺݅ఀ ݈ب ٮߊ୨୊ۢ ࡅܰѱ ա৳׮ Ӓؘ۠ ই੉о ц੗ӝ ਎ݡ੉ݴ
৻ଢ଼׮
tӒ݅ ખ ݈೧ Ӓ݅ ખ ݈ೞۄҊ u





31

ޤ૑ ղо ցޖ ೮ա रযࢲ ই੉ܳ ࠁও؊פ ׀ޛਸ ӖौѢܻݴ աܳ ֢۰ࠁҊ ੓঻׮

tަ Ӓ݅೧ ஖஠ೞח ѱ র਎೧ u
Ӓ۞੗ ই੉о աܳ ࠁݴ ର࠙ೠ ݾܻࣗ۽ ݈೮׮

tর਎ೠ ѱ ইפۄ ૑Ә फ਷ ѢѢٚ फ਷ ѢۄҊ u
ࣽр ݠܻо ۃ ೮׮ ઔܻҊ ೖҌೞҊ ন஖Ҋ ޤҊ ച੢पө૑ оח Ѫઑର ӈଳҊ ൨ٜ

যࢲ ૞ૐաחؘ ৈӝী ষ݃੄ ਖ਼ܻࣗо লয૑פ ਎வೠѢۄҊ ࢤп೮׮ Ӓؘ۠ ੉ ࢚
ട੉ র਎ೠ ѱ ইפۄ फ਷ ѢۄҊ ষ݃੄ ݈ਸ ੿੿ೞݴ ੗न੄ ӝ࠙ਸ ੿ഛೞѱ ಴അ
ೠ Ѫ੉׮ ੉୊ۢ ই੉ח ٸٸ۽ ੗न੄ ӝ࠙җ х੿ਸ ҭ੢൤ ੗ࣁೞѱ ಴അೞҌ ೮׮

ই੉о ਬդझ۞਍ Ѥо र঻חؘ ইפ঻׮ ਋ܻ ই੉ٜ ࣁ؀ח ࠄੋҗ ఋੋ੄ ӝ࠙җ х
੿ਸ ঌইରܻח Ѫਸ ઁ؀۽ ߓ਋Ҋ ੓঻׮


ߓ਑җ ୌࢿ੄ ݅թ


׮਺ զ ইஜ ੢ࣻೂؠ੉ গߥۨܳ ҙ଴ೞݶࢲ ই੉ীѱ ޛ঻׮

t੢ࣻೂؠ੉ গߥۨ ࢤѹࢲ যٸ જই u
t਽ જই ցޖ ӝ؀ظ ࢸۨ গߥۨܳ ࣚਵ۽ ݅ઉࠁח Ѥ ઑӘ ӟ੢غҊ फ਷ ӝ࠙ੋؘ
঴ܲ ߣؘӝо غҊ ੢ࣻೂؠ੉о غݶ જѷয ই૒ গߥۨৈࢲ ঐ஻ੋ૑ ࣻ஻ੋ૑ ݽܰ
૑݅ ࣻ஻੉ݶ જѷয աח ࡻ੉ ௾ ੢ࣻೂؠ੉о જѢٚ যܲ ੢ࣻೂؠ੉ח ݅૕ ࣻ ੓
য ஘ҳٜೠపب ࠁৈ઱Ҋ रয u

ӝ࠙ х੿ ಴അਸ ߓ਋ݶࢲ ೟णೡ ࣻ ੓׮ Ӓؘ۠ ೟णҗ ߹ѐ۽ ਋ܻ ই੉੄ ୌࢿ਷

ইޖېب ݈੉ ݆਷ ૐࣁੋ Ѫ э׮ ೞೞೞ






ઑ޹ӝ@ ੘о


ೠন؀೟Үীࢲ ޙചੋܨ೟ਸ ੹ҕೞ৓׮
ࠗ୊ש੄ ৻ݽ৬ מ۱ী ߈ೞৈ ࠛ੗о غ঻Ҋ ࠗ୊ש੄ भ؀ઁ੗ ҃੹ ࣘ Ԣ޷թ ଺ӝ ܳ ୹рೞݴ ࠛҮ੘о
੄ ӡী ٜযࢾ׮ Ӓ ৻ ੷ࢲ۽ ઑࢶ੐Әਖ਼഑ࢎ ઑࢶ੄ ੋ੗ٜ ઑࢶ੄ ӂ۱੗ٜ ١੉ ੓׮




32

؀ೠࠛҮઑ҅ઙ ਗ۽ܳ ૑մ

ৈ࢑ঐبझש੉ xऀౣyxऀӡٮۄyী ੉য

࢕੄ ਃ૑ܳ ੿ഛ൤ ੿ܻೠ ݽߧ ૑ஜࢲ

xऀӡٮۄ оח ӡyਸ ৮Ѿಞਵ۽ ղ֬ওणפ׮




























Ӗ ঐب؀ࢎ
ಝմҔ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ
ಕ੉૑ * ч ਗ






xऀӡٮۄ оח ӡy


rରա ೠ ਖ਼ ೞҊ оѱsrաח যڃ ޛѤੋо s


rऀӡٮۄ оח ӡs ١ ୨ ੢ਵ۽ ҳࢿ ৈ ֙੄ ࣻ೯ৈ੿ਸ ੌݾਃোೞ
ѱ ੿ܻೠ ࢤഝੋ੄ ݽߧ૑ஜࢲ
œ ੹Ҵࢲ੼ীࢲ ੺ଲܻ ౸ݒ઺




ਘ р
بࢲ୹౸ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ
본사 : ࠗ࢑द ઺ҳ ઺ঔ؀۽ زߑ# % ੹ച 051-255-0263(244-0263) www.puremind-ms.com
지사 : 서울특별시 용산구 한강대로 259 고려에이트리움 1613호
33
33

݃਺ ओఠ ߅թળ @ दੋ








զѐܳ ڸ਍ ௾ ߹ ೞա






ଵ ݆੉ب ѥҊ Ѧਵ࣑૑ਃ

੉ઁ झש੄ ߊ੗Ҵ ৈӝ ݥ୶঻ҳա
ߊ੗Ҵ ࢤݺ੉ కযա ࣁ࢚ਸ Ѥցоח
੷݃׮ ݆ࣻ਷ ߊ੗Ҵ୊ۢ
աޖٜ੉ ٸо غয ৩ਸ ߩҊ ׮द

جইৢ दрਸ ৘࠺ೞ٠੉
ೠ ࢎۈ੄ ࢤݺ ژೠ ૑Ә ੉ ੗ܻ
ੋো੄ दрী ٮۄ Ӓо ੉ ٶীࢲ ੑ঻؍
ೠ ߥ੄ ৩ਸ ߩח Ѫҗ ׮ܴ ইפѷחо

־ҵоח ځաҊ ־ҵоח ݣয૑ӝب ೡ Ѫ੉׮
Ӓܻೞৈ ژ ־ҵоח թই
ځաр ੗ܻ য়ېب۾ ٜৈ׮ࠅ Ѫ੉׮


ځդ׮ח ݈਷ ૑Ә ੉ ੗ܻ۽ࠗఠ
ߊѦ਺ਸ ׮द द੘ೞѷ׮ח ݈ੌ Ѫ੉׮
੿֞ ੕൦׮ח ݈੉ ইק Ѫ੉׮
ೣԋ ೮؍ զٜ੉ աޖٜ੄

زӒۆ ա੉୊ۢ ऺ੉ݴ दಌۧѱ ࢓ইয়֎
Ѣӝ ੺ ݃׼੄ ݾఌ ܻࣗܳ جই
тӝܳ ੌۦ੉ח ࢎ੗੄ Ѧ਺ਵ۽
׼੢੉ۄب ׼׼ೞѱ ٜ۰ৢ Ѫ э਷ؘ

झש੄ ߊ੗Ҵ਷ ೖউ੄ যו ݽ౏੉ܳ جই
഻഻ ਋઱ ੗ো੄ ৔ഒਵ۽ оदҊ ੓ח Ѫੌө




34

ځդ׮ח ݈਷ ׮दח ঴ҷਸ
ࠅ ࣻ হ׮ח ݈੉ ইפѷ૑ਃ
ই৘ ࢎۄ૓׮ח ݈੉ ইק Ѫੑפ׮

োҙझש
੉ߣ ࢤ਷ ੜ ޅ࢓਷ Ѫ эਵפ ׮਺ ࢤ਷ ԙ
݉਷ ઺ਵ۽ కযա ࢓Ҋ र׮ח ݈ॹ

ӝর೤פ׮
Ӓۧѱ ׮द য়भदয়

য়ט ߎೞטী ࠺۽ࣗ
झש੉ য়ېب۾ ః਋ݴ ߬಻

ߨҕন੄ զѐܳ ׳Ҋ
ജೠ ߹ ೞա ځয়ܰѷ૑ਃ
झש੄ ݃਺ࣘী ҊܻҊܻ Ғ࢏਷ ੋোٜ੄ ࢎی

਋ܻח য়ېب۾ Ӓ ೞטਸ ୛׮ࠁѷणפ׮

բزъਸ ೠъਸ Әъਸ ৔࢑ъਸ ࢻ૓ъਸ
ࢿఀࢿఀ ߔف؀рਸ ੉ աۄ ࢑҃ب੄
ଘ ࡟਷ ҳࠛѢܻח ੿ݓٜ੄ ࢑ӡਸ

੷ ݢ ൤݈ۄঠܳ ਤইې হח
ࠛߨ ࣁ࢚੄ ࣻ޷࢑ਸ ಟ஖ݴ Ѧযоद؍
݉Ҋ ߋ਷ ࣽ۹੗

झש੄ ߊ੗Ҵਸ ӝর೤פ׮
దࣻܗೠ ࣻ৏ਸ ӝর೤פ׮
߅թળ@ दੋ
ߥॄ ࠁҊ रणפ׮ োҙझש

੹ۄթب ৔ҟ ୹ࢤ
֙ द rೡݫח Ԣन नҊ ࢎی֢ې
ࠛӝ ֙ ਘ ੌ ࠗܰ׮оs۽ ؘࠨ
࢚ࣻ ֙ ઁ ഥ ইܴ׮਍ ੘о࢚
૑ܻ࢑੗ۅ बਗ੤ীࢲ ߅թળ ࠙ೱ ֙ ઁ ഥ ୌ࢚߽ दޙ೟࢚



35

੿ഐथ੄ ੋࢤزച Ӗ ੿ഐथ @ दੋ


























ࣽೠ নҗ ಽߒ












































36

ݏ؀ӝ݅ ೞݶ ऱ਑ਸ ೞח ੻਷ ࠗࠗо ੓঻׮ թಞ਷ ইղо ט ࣽೠ ন୊ۢ Ҋ

࠙Ҋ࠙ೞӝܳ ਗೠ ߈ݶ ইղח թಞ੉ ט ಹܲ ಽߒ୊ۢ ևҊ ইזೞӝܳ ਗ೮׮
tৈࠁ ઁߊ ࣽೠ ন੉ ખ ظ ࠊਃ u

tӒۢ ׼न੉ ݢ੷ ಽߒ੉ ظ ࠁࣁਃ ׼न੉ ಽߒ੉ۄݶ աח ࣽೠ ন੉ ؼ ࣻ ੓য

ਃ u

tաח ੉޷ ט ಽߒ੉ঠ u
tաب ט ࣽೠ ন੉ীਃ u

Ӓٜ਷ ੉۠ धਵ۽ ט ࢚؀ߑ੉ ਗೞח Ѫ੉ ݢ੷ غۄҊ ઱੢೮׮
Ӓ۞ݶࢲ ࢲ۽ ࢚؀ߑ੉ ੗ӝܳ ࢎی೧ ઱૑ ঋח׮Ҋ ࢤп೮׮

t׼नب ੉ઁ աܳ ખ ࢎی೧ ࠊ ࢎیਸ ߉ਵ۰Ҋ݅ ٜ૑ ݈Ҋ ݢ੷ ࢎیೡ ઴ب ખ

ঌۆ ݈੉ঠ u
tӒ۠ ׼न਷ ׼न੉ Ӓ۠ ݈ਸ ೡ ੗Ѻ੉ ੓׮Ҋ ࢤпೞࣁਃ ׼न੉ঠ݈۽ աܳ

ખ ࢎی೧ ࠊਃ u
tೲೲ ଵ ׼नਸ ࢎی೧ ਋ܻо ૑Әө૑ ੉ۧѱ ࢓Ҋ ੓ח Ѫب ׮ ղо ׼नਸ ࢎ

یೞӝ ٸޙ੉ঠ
tೞೞ ׼नب ଵ ӒѤ ߄۽ ղо ೡ ܻࣗ৘ਃ ղо ׼नਸ ࢎیೞҊ ੓ӝ ٸޙী

Ӓա݃ ੉ۧѱ ੉ഒө૑ о૑ ঋҊ ࢓Ҋ ੓ח Ѣ৘ਃ u
tৈࠁ ੉ઃ Ӓ۠ ॶؘহח ݈੢դ Ӓ݅ೞҊ ੿݈ աܳ ખ ࢎی೧ ࠊ ࠗఌ੉ঠ ࢎ
یਸ ঳ਵ۰ݶ ݢ੷ ࢎیਸ ೧ঠ ೧ ࢎیਸ ߉ӝ݅ਸ ਗೞݶ ѾҴ ࢎیਸ ੏ѱ ظ
઱૑ ঋਵݶ ঳ਸ ࣻо হয u

tৈࠁ աب ੿݈ ࠗఌ੉ীਃ ׼न੉ աܳ ࢎیೞݶ Ӓ ࢎی੉ ݽف ׼नೠప جই

оח Ѣ৘ਃ u
Ӓٜ੄ ੉۠ ध੄ ऱ਑ਸ ט غಽ੉غ঻׮ ࢲ۽ ࢚؀ߑীѱ ऱ਑੄ ਗੋ੉ ੓׮Ҋ
ࢤпೞҊ ࢲ۽ ઑӘب নࠁೞ૑ ঋও׮ Ӓ۞੗ ऱ਑੄ নకо тࣻ۾ Ѻ۳೧઎׮
թಞ੉ Ҋೣਸ ஖Ҋ ਄ਸ ೞݶ ইղب ܻࣗܳ ૑ܰҊ ਄ਸ ೮׮ թಞ੉ ചܳ ଵ૑

ޅೞҊ ޛѤਸ ղ؍૑ݶ ইղب ചܳ ଵ૑ ޅೞҊ ޛѤਸ ղ؍઎׮ ੗ো൤ Ӓٜ਷
ރҗ ݃਺੉ ݅नହ੉о غযщ׮





37

ೞܖח Ӓٜ ࢎ੉ী ೞա੄ ഈ࢚੉ ੉ܖয઎׮ ӒѪ਷ ب઺ী ־о tࣽೠ ন uೞҊ ܻࣗ
஖Ѣա tಽߒ uೞҊ ܻࣗ஖ݶ ੌױ ੑਸ ׮ޛҊ ؊ ੉࢚ ऱ਋૑ ঋח׮ח ഈ࢚੉঻׮
Ӓٜ੄ ੉ ഈ࢚਷ ੜ ૑ெ઎׮ ੿नহ੉ ೠହ ऱ਋׮оب թಞ੉ ݢ੷ tࣽೠ ন uೞҊ ࣗ

ܻ஖ݶ ইղب tಽߒ uೞҊ ܻࣗ஖Ҋח ऱ਑ਸ ઺ױ೮׮
Ӓ۞ա ੌױ ऱ਑੉ ઺ױغӝח ೮ਵա ऱ਑੄ പࣻח ઴যٜ૑ ঋও׮ ӒܻҊ թಞ੉
߄ۄח ؀۽ rࣽೠ নsҗ э਷ ইղо غӝחழ֞ rࢿդ নsҗ э਷ ইղо غযщਵݴ ই
ղо ߄ۄח ؀۽ rಽߒs э਷ թಞ੉ غӝחழ֞ rತೲs৬ э਷ թಞ੉ غযщ׮

Ӓؘ۠ э਷ ࠗࠗо ࢎח ই౵౟ زীب Ӓٜҗ ڙэ੉ tࣽೠ ন u tಽߒ uೞҊ ܻࣗ஖
ݴ ऱ਋ח ࠗࠗо ੓঻׮ Ӓؘ۠ Ӓٜ ࠗࠗ৬ח ׳ܻ Ӓۧѱ ܻࣗ஖ݶ சࣻ۾ Ӓٜ਷ ੿
݈ rࣽೠ নsҗ rಽߒs੉ غযщ׮ тࣻ۾ ऱ਑੄ പࣻب ઴যٜҊ ࠗࠗ ࢎ੉੄ Әपب
જই઎׮

Ӓٜ਷ زী ࢎח ࠗࠗо ࠗ۞ਛ׮ Ӓېࢲ ೠߣ਷ زী ࢎח ࠗࠗೠప оࢲ ޛ঻
׮
tଵ ੉࢚ೞҵਃ ਋ܻ ࠗࠗب ׼नٜ୊ۢ ऱ਑ਸ ೞ׮о rࣽೠ ন rಽߒ sೞҊ ܻࣗ஖ח
ؘ ࠗࠗ ࢎ੉о જই૑ӝחழ֞ ؊ աࡅ૑ӝ݅ ೤פ׮ Ӓؘ۠ ׼नٜ਷ Ӓۧ૑ ঋҵਃ

Ӓ ੉ਬо ޖ঺ੋ૑ ҾӘ೤פ׮ u

Ӓ۞੗ زী ࢎח ࠗࠗо ࡂӚ ਓ਺ਸ ઱Ҋ߉ਵݶࢲ ݈೮׮
tই ӒѤ ਋ܻо ࢚؀ߑীѱ ޖ঺੉ غۄҊ ܻࣗ஖ח ѱ ইפۄ ੗ӝ ੗नীѱ ޖ঺੉ غ
ۄҊ ܻࣗ஖ӝ ٸޙੑפ׮ ਋ܻ ૘਷ թಞ੉ ੗ӝ ੗नীѱ rಽߒs੉ۄҊ ܻࣗ஖Ҋ ইղ

ب ੗ӝ ੗नীѱ rࣽೠ নs੉ۄҊ ܻࣗ஝פ׮ ࢚؀ߑীѱ ਃҳೞח ѱ ইפۄ ߄۽ ੗ӝ

੗नীѱ ਃҳೞח Ѫ੉૑ਃ u






੿ഐथ@ दੋ

֙ ҃թ ೞز ୹ࢤ ҃൞؀ Ҵޙҗ৬ ز ؀೟ਗ ઔস ֙ ؀ೠੌࠁ न୸ޙ৘ द ֙ ઑࢶੌࠁ न୸ޙ৘



ױಞࣗࢸ ׼ࢶ द૘ ~ठ೓੉ ӝࢄীѱ~ࢲ਎੄ ৘ࣻ~߹ٜ਷ ٮڷೞ׮~࢜߷ಞ૑~ࢎیೞ׮о લযߡ۰ۄ~৻

۽਋פө ࢎۈ੉׮~ߏч~ৈ೯~աח ൞ݎਸ Ѣ੺ೠ׮~׼नਸ ଺ইࢲ दࢶ૘ ~ղо ࢎیೞח ࢎۈ~ࣻࢶച




ীѱ ৔ೠद૘ ~ࠗ஖૑ ঋ਷ ಞ૑~Ԣ੉ ઉب աח ցܳ ੕਷ ੸ হ׮৻ ੌয झಕੋয ۞दইয ઺Ҵয ةੌ

য ઺Ҵয ߬౟թয ઑ૑ইয ކҎয ١੄ ߣ৉द૘җ ߣ৉زച૘ ١੉ ੓Ҋ ࢑ޙ૘ ~ղ ੋࢤী ൨੉ غযળ ೠ
݃٣~ղ ੋࢤী ਊӝо غযળ ೠ݃٣~׼न੉ হਵݶ ղо হणפ׮~৻۽ਕب ৻܂૑ ঋ׮ ࣗਘदޙ೟࢚ ੿


૑ਊޙ೟࢚ زࢲޙ೟࢚ ಞ਍ޙ೟࢚ о఺ܼޙ೟࢚ ࢚ചदੋ࢚ ҕୡޙ೟࢚ ١ ࢚ࣻ
38



ࢎ૓ਵ۽ ׮द ࠁח Ӕഅ؀ ࠗ࢑ࠛҮ അ੊଻ @ ੹ Ә੿઺೟Ү Ү੢






ࢎ૓ਵ۽ ׮द ࠁח Ӕഅ؀ ࠗ࢑ࠛҮ


֙؀ ࠗ࢑ࠛҮ

















⇡ ⇢











⇣ ⇤

⇡ ৻۽਍ ઁ੗੄ ఼ࣚਸ ӫই ઱ח ߅੿੗ ࢶࢤש ࠁܻࢿ _ ࢎ૓ |যܽ੉੄ Էਸ ೞט ֫
੉} ֙ ಴૑զѐ ֙ ਘ ࠗ࢑ ୭ୡ੄ ৈҮࢎ ࠛ੗ݽ੐ r߈ঠഥs ହ݀ ֙ ୒ܕୡ١
೟Ү੢ ృ੐ ࠗ࢑ࠛҮযܽ੉૑ب੗ഥ ହ݀ ഥ੢ ੿ҙझש ࠗഥ੢ ߅੿੗ ֙ ਘ ࠗ࢑ࠛ੗
ৈҮࢎ ো೤ഥ ହ݀ ഥ੢ ߅੿੗ ߈ঠഥ ੗ܿഥ ١ ѐ ো೤ഥ ֙ ࢎױߨੋ ز۲ ী যܽ
੉ನҮ ߊ੹ ݺݾਵ۽ ই౵౟ ӝૐ
⇢ ߈ঠഥ ࢎ଴ࣽ۹ ֙ ਘ ೧ੋࢎ Әъҷ ࢎ૓ઁҕ ӣੋ੗ Әъҷীࢲ ࠛ೙झש ஘Ѽ റ झש
੄ ੷ࢲੋ |৔ਗীࢲ ৔ਗਵ۽} ଼੗ܳ ٚ ਋੿൞ ӣदগ ട߽਌ ഘ੿ࣼ ࣠৻ࣽ ӣੋ੗ ࢶࢤ ١
⇣ ࠗ࢑ ࠺ҳפ Ә۲ഥ৬ Ә۲ࢎ ࢎ૓ઁҕ ചষഥ੢ ࢚ചझש ୡ۝ ࣗܿࢎীࢲ ࠺ҳפ ৈ
ݺ زଵਵ۽ Ә۲ഥ ହ݀ ୡ؀ ഥ੢ ࠁܿࢎ ઱૑ ૑ਗझש
֙ Ѥಣ ಣ੄ زҴ؀ ࠺ҳפ ೟ࢤ ࣻ೯ҙ ળҕ ֙ ਘ Ә۲ࢎী ୌࠛ ࠉࠛध അ੤ Ә
۲ഥ੢਷ ࠗ࢑ ਊ೧ࢶਗ ઱૑ ഌ؋झש
⇤ ઑ҅ઙ ࠺ҳפ Ә۲ഥ ੢೟Ә ੹׳ध উҴࢶਗ Үਭҙ Ә۲ഥ ׼द ഥ੢ ࢚ചझש ח ੗࠺
੄ ޖ૑ѐ ੢೟Әਵ۽ ݺীѱ ݅ਗਸ ࣻৈ೮ਵݴ ࠛ਋ ੉ਓذӝ৬ ࠗ࢑؀ ୒਍೟ࢎ ૑ਗীب খ
੢ࢻ





40

⇡
⇢












⇣



⇡ ࠗ࢑ࠛҮোԢݽ੐ ࠗ࢑ীࢲ ୭ୡ۽ ױ୓ࠂ ੑҊ ো١ ೯૓
֙ ҳ؋਍ز੢ ࢎ૓ ઁҕ ੉؀ਗࢿ োԢݽ੐ഥ੢
֙ ਘ ੌ ੉؀ਗࢿ ࠁ࢓੉ ૘ীࢲ ߔੌӝب ഥೱਸ ೞ
ݶࢲ ੉ਓҗ ب߈ਸ ݽই োԢݽ੐ Ѿࢿ

⇢ ࠗ࢑ࠛҮোԢݽ੐ ହ݀ ઱֙ ӝ֛ߨഥ
࢜݃׼৘ध੢
ହ݀ ઱֙ ӝ֛ߨഥ റ ੌఋझש ݽदҊ ୫৔द ଵо ഥਗ
੉ ցޖ ݆ই ࣁߣ աׇ ୫৔ೡ ੿ب۽ ৴ࢿೠ ഝز

⇣ োԢݽ੐੄ ইܴ׮਍ ഥೱ ࢎ૓ ઁҕ ੉؀ਗࢿ
ࠗ࢑੄ ؀಴੸ न೯ױ୓۽ ഝزೞ؍ োԢݽ੐ ഥਗب ؀ࠗ࠙
ࣽী ੽য ٜݶࢲ ֙ ഥೱਸ খفҊ োԢݽ੐ীࢲ ౵ࢤ
غয ઑ૒ػ ࠁഅࠉࢎഥ ղࢤ੢೟ഥ ١੄ زଵਵ۽ ҵߨ׼ റ
ਗ ઙ݀೟Ү ࠗ࢑ࠛҮߑ࣠ ١ী റਗӘ ੹׳













41

⇢



⇡












⇣

⇡ ࠗ࢑ࠛҮഘߨഥীࢲ ߊрೠ ଼੗
ೠҴ؀೟ࢤࠛҮো೤ഥ ࠗ࢑૑ࠗ ઔসࢤ ݽ੐ੋ ࠗ࢑ࠛҮഘߨഥ Ѿࢿ
|ࠗ࢑द؀೟ࢤࠛҮো೤ഥ ֙ࢎ} ߊ೯ ಞ૘ അ੊଻ ഘߨഥ੢
ഘߨഥ ഥ૑ |ഘߨ Ắ᎚ } ഐ ୹౸
ࣗܿࢎীࢲ |ࠗ࢑ࠛҮ উղ} ୹౸ӝ֛ഥ ୭ୡ۽ ࠗ࢑ࠛҮױ୓ അട ੿ܻ
⇢ ߨܪࠛҮযܽ੉ഥ ହ݀ ߨܪࢎ
ഘߨഥ৬ ੉޷গ ૑بҮࢎ੄ ਗ۱ਵ۽ ࠗ࢑ ୭ୡ ࠛҮযܽ੉ഥ ହ݀
઱૑ ૑ҕझש അ੊଻ഘߨഥ੢ ӣઙ਋ ߅ࢎ ഘߨഥ Ҋޙ ١

⇣ ࠗ࢑ࠛҮഘߨഥ ঠ৻ߨഥ ֙ ҃
খ઴ য়ܲಞࠗఠ ӣ঱੗ ೲࣼ૓ ୭ࢶ൞ ӣഅࣼ ੉റࠉҗ ّ઴੄ թ ഥਗ ١











42

⇡












⇢









⇣


⇡ ਋׸߄ۄݽ੐ о઒ ز߈ ঠ৻ߨഥ ֙ ҃
ࠗ࢑ࠛҮഘߨഥܳ ߊ੹੸ਵ۽ ೧୓ೞҊ ؀ࠛ۲ ࠗ࢑زޙഥ ହ݀
؀ࠛ۲ࠗ࢑૑ࠗ _ ֙؀ ੐ਗ઺बਵ۽ ਋׸߄ۄݽ੐ Ѿࢿೞৈ അ੤ө૑ ഝز
⇢ ୍ਔࢶࢎ ୡ୒ ؀ߨഥ ాبࢎ ࠗ࢑ನҮਗ
؀ࠛ۲ ࠗ࢑زޙഥ৬ ࠗ҃؀ ࠗ࢑؀ ࠛҮҮࣻഥ৬ ҕز ઱୭ ࠗ࢑ীࢲ ֙ ݅੄ ࢎ੗റܳ ಝח ୍ਔ
झש ъোী ৈݺ ଵࢳ

⇣ ؀ࠛ۲ ࠗ࢑زޙ ੗࠺੄ ߎ ௏ݽبഐభ
੿ҙझשਸ ࠺܃ೞৈ زޙੋ উഘળ ੉৔ഐ੄ਗ ਬࣻझשҗ ੹ҟҳ زޙഥ੢ ١ ৈݺ ଵࢳ







43

⇢




⇡












⇣


⇡ ࠗ࢑ҳبഥ ହ݀ ઱֙ ӝ֛૑ |ҳب ཏა } ֙
ೠҴࠛҮোҳਗ ହ݀ ਗ੢ ੉ӝ৔߅ࢎ
ೠҴࠛҮোҳਗ ࠗ࢑ҳبഥ ହ݀ ୡ؀ഥ੢ ӣӡઑ
֙ ࣠੤धഥ੢җ ֙ ೠز؀ഥ੢द ࠗ࢑ҳبഥҙਸ ݃۲೧ ݾਃߨഥ ١ ഝߊೠ ഝز

⇢ ೠҴࠛҮোҳਗ ੹Ҵ ࣻ۲؀ഥ ֙ ਘ ૒૑ࢎ ࢎ૓ ઁҕ ؀ ഥ੢ ֢੤ࢼ
খ઴ о਍ؘо ੿߽ઑ ೠҴࠛҮোҳਗ੢

⇣ ࠗ࢑ҳبഥ ߨഥ ݽण ࠗ࢑ੌࠁࢎ ৖ ೠز؀ न҃੿नҗ੄ਗ க ߨ׼
ࢎ૓ ઁҕ ߨࠁनޙࢎ ઱৔޷ӝ੗
ߨ׼ ৽ಞী ੉ӝ৔ ೠҴࠛҮোҳਗ ୡ؀ਗ੢ ࢎ૓ খ઴ী ઑ؀ޖ ೠز؀ ੹ഥ੢
؀ ߅ࢿࠉഥ੢੉ ъ੄ ઺
ഥਗ ଵৈо ੸য ࠗ࢑ҳبഥ ਍৔ ઺ױ
֙؀ী ࠗ࢑੄ ؀ࠗ࠙ न೯ױ୓ח ࣗݷغѢա ஜ୓ؽ







44

⇢



⇡












⇣


⇡ ࠗ࢑ࠛҮ੿૓ഥ ઁ ର ೞ҅ࣻ۲؀ഥ _ ࢸঈ࢑ ࠉ੿ঐ
৔઱ঐীࢲ ࠗ࢑ࠛҮ੿૓ഥ ହ݀ Ҋޙ ੿ҙझש ഥ੢ ӣకਬ
ର ࣻ۲؀ഥח ؀ ੸ݷࠁҾ ଵߓ ӝبܳ ೮ਵݴ ݺ ଵо੗ ઺ ֙੄ ࣁਘ੉ ൒ܰݶࢲ ୭߽ޙҗ ೙
੗݅ թѱ ؽ

⇢ ࠗ࢑ࠛҮ੿૓ഥ ઁ ର ࣻ۲؀ഥ _ ઺Ҵ ࢿ૑ ࣽ۹ ઺ ࢚೧ ৘ਗ
⇣ |੿૓ ֙} ݾର
֙ ୭߽ޙ ੿૓ഥ੢ द ֙р੄ ֢۱ਵ۽ ੿૓ഥ੄ ߊ੗ஂܳ ߊр ݒਘ ੿ӝߨഥ৬ ৈഥ੄ ࣻ
۲؀ഥܳ पद೮ਵա ࣁਘ੉ ൒ܰݶࢲ ഥਗ੄ ࢎݎҗ ֢࣭۽ ৌӝо दٞ









45

⇡

























⇢


⇡ ࠛबೠߑ߽ਗ ୡ୒੢ ӣೠࢳ
ӣೠࢳਗ੢਷ ࠗ࢑ীࢲ ୭ୡ۽ ࠛҮ੄ܐӝҙੋ ࠛबೠ੄ਗਸ ߊ੹दெ زې߹੢ ৖ ࠛबೠߑ߽ਗ ѐਗ
⇢ ࠛҟҮਭޙച੤ױ੄ Է
ӣೠࢳਗ੢਷ ࠛҟ੿ࢎܳ ѐਗ೧ ੿ӝߨഥ৬ ࢤഝࠛҮ ઁହ Ѥಣ ಣ੄ ೠߑ߽ਗ ਍৔ Ә੿޹ࣘ߅
ޛҙ ѐҙ ҙ਺޹ࣘޖਊױ ١ ੄਄੸ੋ ࢎসਸ ୶૓೮ਵա ৈ֙݅ী ೲݎೞѱ ઝ੺ؽ









46

⇢
⇡





















⇣




⇡ ୌకઙ ҟݺࢎ ࢜݃਺ ыӝ Ѿ੄ पୌ ؀ߨഥ ֙ ਘ ੢੹ز ҟݺࢎ
ࢎ૓ ࣁ੢ ઁҕ ҟݺࢎ ઱૑ ୸ҟझש
ജೞѱ ਓҊ ੓ח झש਷ ਮ؋࢑ झש ੹ ୌకઙ ਗ۽ਗ੢ ৉੐
⇢ ࢜݃਺ ыӝ Ҵ޹਍ز ࠛҮѾࢿ؀ߨഥ ҕࢸ਍ز੢ पղ୓ਭҙ
թ؀୽ ୌకઙ ઙ੿ ߅Ӕഌ ୨੤ ߂ п ӝҙ੢ ١ ৈݺ ଵࢳ

⇣ ҟݺਬ஖ਗ ߄ۄ୺ ҕো ࢖ҟࢎ ૑ҙ੹
ࠗ࢑ ୭ୡ੄ ࠛҮਬ஖ਗੋ ҟݺࢎਬ஖ਗ ࢸ݀ ਷ ࠗ୊ש য়नզ ࠉ୷೯ࢎ۽ ߄ۄ୺ ҕো റ
࢖ҟࢎ ઱૑ ୸ҟझשҗ ೣԋ








47

भ਋ب ᚌᡂႰ Ӗ ӣ਽୍ @ Үࣻ ઺ঔथо؀೟Ү


















ࣗܳ ఋҊ


૘ਵ۽


جইয়׮





기 騎

우 牛


귀 歸

가 家














ӣ਽୍

઺ঔथо؀೟Ү ࠛҮࢎഥ೟ࠗ Үࣻ ҃ӝ؀೟Ү ೯੿೟җ ߂ ز ؀೟ਗ ઔস ೯੿೟ ߅ࢎ ઱


ਃ ੷ࣿ۽ z੤оࠛ੗о غח ӡ{zوӔ ӵ׳਺ ୌࣻ҃{zࠗ୊ש ૒ઁ੗ٜ੄ ࣻ೯җ ನҮ ੉ঠ
ӝ{ ١җ ֤ޙ ׮ࣻ അ੤ ࠛҮनޙ ֤ࢸਤਗ ޙച஖ਬݺ࢚ױ୓ زݺ ੉ࢎ੢


48

_ ֙؀ ਋ܻաۄ ֪о੄ о੢ ௾ ੤࢑਷ ࣗ৓णפ׮ ࣗܳ ః਋ݶ ֪ࢎب ૙Ҋ ࢜ՙ
ܳ ձਵݶ ౹ইࢲ ই੉ٜ Үਭب दఃח ઺ਃೠ о୷੉঻णפ׮ ࣗܳ ః਋ח ੌ਷ ઱۽
ই੉ٜ੉ ݐওणפ׮ ইஜ੉ݶ ࣗܳ ՑҊ ٜ੉ա ࢑ਵ۽ оࢲ ಽਸ ݡ੉Ҋ աޖী ݒয
֬ও׮о ੷֘ٸତ оࢲ ࣗܳ ՑҊ جই২פ׮
੢դ ՙ ݆਷ ই੉ٜ਷ ࣗܳ ఋҊ ӈоೞӝب ೤פ׮ ࣗ੄ ١ী ৢۄ఍ ҃೷੉ ੓ח ࢎۈ
਷ ӝ਋ӈо ယᡂྗ൶ ۄח ಴അী ҕхೡ Ѫੑפ׮ ૘ਵ۽ جইয়ݶ ૘җ ಽਸ ेয ֍Ҋ ࢕
ইࢲ ৈޛਸ ٜ݅য ઱ח Ѫب ই੉ٜ ݿ੉঻णפ׮ Ӓۧѱ ੿ࢿٜৈ ࣗܳ ః਋ݶ Ӓ ই

੉о ؀೟ਸ т ٸତ द੢ী ղ׮ ౹ইঠ ೤פ׮ Ӓېࢲ ࢤѹդ ݈੉ ਋Ҏ఑ ؀೟ੑפ׮
ࣗܳ ౹ইࢲ ؀೟ ١۾Әਸ ݃۲ೞ৓ӝ ٸޙੑפ׮
ࣗח Ӓۧѱ ࢿ੢ೠ ࢎۈٜ੄ ݃਺ࣘীࢲ ੼ର ੕ৈ૑ѱ ؾפ׮ ࣗܳ ఋҊ ֥؍ Ӓ द੺
ب ইזೞѱ ߈ѹ઱؍ ૘ب ࢎۄ૑Ҋ ੉ઁח ୶র੄ ՘੗ۅীࢲ ݎп੄ נਵ۽ ࡅઉٜҊ
੓णפ׮ ࣁਘ੉ ൗ۞ جইৢ ૘੉ হਵݶ ՑҊ ৢ ࣗب হח द੺ੋো੉ بېೞ৓णפ
׮ ӝ਋ӈо ယᡂྗ൶ ח भ਋ب੄ ৈࢽ ߣ૩ ױ҅۽ tࣗܳ ఋҊ ૘ਵ۽ جইৡ׮uח ੄޷ੑ
פ׮ ৈӝীח ࣗۄח ё୓৬ ࣗܳ ఍ ઱୓ ૊ ёҙ੸ ؀࢚җ ઱ҙ੸ ੋध੉ ೣԋ ੘ਊ

ೞҊ ੓णפ׮ উ੢੉ হח ࣗܳ ఋח Ѫ਷ ਤ೷ೠ ੌੑפ׮ ࣗ৬ ղо ഒোੌ୓о غ૑
ঋਵݶ ڄয૑ӝ औणפ׮ ࣗо ղо ೠ ݃਺੉ غ૑ ঋਵݶ ࣗܳ ఋҊ ӈоೞח Ѫ੉ Ѿ
௏ ए਍ ੌ੉ ইתפ׮

zঔҽٮۄפөঠ{xടࣗ੄ ҃ " yীࢲח ֎ ઙܨ੄ ടࣗܳ ࠺ਬ۽ ࢸೞҊ ੓णפ׮
֎ ઙܨ੄ ടࣗۆ t੗ӝ ࣗڍী ؀೧ ࢎժ૑݅ ׮ܲ ࣗڍী ؀೧ নࣽೠ Ѫ ੗ӝ ࣗڍী
؀೧ࢲח নࣽೠ ೞ૑݅ ׮ܲ ࣗڍী ؀೧ࢲח ࢎա਍ Ѫ ੗ӝ ࣗڍী ؀೧ࢲب ࢎա਎
ࡺ݅ ইפۄ ׮ܲ ࣗڍী ؀೧ࢲب ࢎա਍ Ѫ ੗ӝ ࣗڍী ؀೧ࢲب নࣽೞҊ ׮ܲ ࣗڍ
ী ؀೧ࢲب নࣽೠ Ѫuੑפ׮
ࢎۈٜ੄ ࢿೱب ੉৬ э਷ ֎ о૑۽ ࠙ܨೡ ࣻ ੓णפ׮ ૊ t੗ӝ ޖܻীѱח ف۵ѱ

؀ೞ૑݅ ׮ܲ ޖܻীѱח ف۵૑ ঋѱ ؀ೞח ࢎۈ ੗ӝ ޖܻীѱח ف۵૑ ঋѱ ؀ೞݶ
ࢲ ׮ܲ ޖܻীѱח ف۵ѱ ؀ೞח ࢎۈ ੗ӝ ޖܻա ׮ܲ ޖܻীѱ ݽف ف۵ѱ ؀ೞח
ࢎۈ ੗ӝ ޖܻա ׮ܲ ޖܻীѱ ݽف ف۵૑ ঋѱ ؀ೞח ࢎۈuੑפ׮ ف۵ѱ ؀ೠ׮ח
Ѫ਷ ষѺೞѱ ҅೯ਸ ૑ఃח Ѫਵ۽ ೧ࢳೡ ࣻ ੓णפ׮
ࣗܳ ఋҊ ӈоೡ ઴ ইח ࢎۈٜ਷ ੗नҗ թਸ যڌѱ ؀ೡ૑ ইח ࢎۈੑפ׮ ࣗܳ ӡ
ٜ੉٠੉ ੗नਸ ӡٜ੉Ҋ ࢿࣼೞѱ ೞҊ оঠೡ ӡਸ оѱ ೞח ࣻ೯੗੄ ݽणੑפ׮ ޙ
ച஖ਬݺ࢚ਸ ҕࠗೞח ࢎۈٜ਷ ٸ۽ח ੗नীѱ ف۰਎ ੿ب۽ ޖࢼҊ ষѺೞѱ ଻ନ૕

ೞݶࢲب ׮ܲ ࢎۈীѱח ٮڷೞѱ ࢼࣻ೧઴ ઴ ইח ੗ࣁо ೙ਃ೤פ׮



49

ၟ
ߨ੿ࢶࢎ੄ ׮ࢶࢎ࢚ োҳ Ӗ ഘചध @ ର গഐо













ǐ ၟᔺ ᒐᓡ੄ पୌ੸ ੹ѐ
























































50

૑դഐীࢲ ੉য૘פ׮







؀઺Үച ഝز


؀઺Үച ഝز਷ ֙؀ ୡ߈ࠗఠ ࢿ࠘ز ӡ࢚ࢎীࢲ ҅੺݃׮ ೠ ف ର۹
ߨޙҗ ݺزࢿ׼ ׏਄ ݔ೧ౡ ࣁઙޙചഥҙ ୒ب ਍ޙࢎ ਗࠛҮ ؀ъ׼ ١ী
ࢲ ؀઺ীѱ ߨޙ ߂ ъোਸ ೠ ղਊੋ ߨޙ૘ 『ੌӝੌഥ』 ߨޙ૘ ~ೠ ࢎۈ਷
ݽفܳ ݽفח ೠࢎۈਸ』੄ ઱ਃ ղਊੋ ੗ӝ ੗न੄ ࢕੄ о஖ܳ о૑ח Ѫҗ

ࢎഥ੸ੋ ҙ҅ীࢲ ࢲ۽ োѾغয ੓׮ח োӝ੸ ઓ੤ী ؀ೠ ъઑܳ ೠ ղਊਸ
઺बਵ۽ ࢖ও׮ ߨ੿਷ ߨޙਸ ೞӝ ੹ী ҅੺ী ؀ೠ ੉ঠӝ ରী ҙ۲ػ ղ
ਊਸ ݢ੷ ঱әೞҊ द੘೮׮


೧݃׮ ੉݋ٸ ೭ରо աৢ ޖ۵੉ݶ ࢑ীח ԫԘܻо ଺ইৡ׮ झש਷ ਃ્ ԫ
Ԙܻ ܻࣗܳ ٛणפө ԫԘܻо ׮द ଺ই৳णפ׮ ೭ରо աৢ ޖ۵੉ݶ ԫԘ
ܻо جই২פ׮ ԫԘܻ ܻࣗܳ ٜਵݶࢲ ೭ରܳ ݃दݶ Ӓ ର ݍ੉ ഻ঁ ೱӝ܂

णפ׮ ۄח ݈۽ ࠛӝ ֙ ࠗ୊ש য়नզ ߨޙਸ द੘೮׮

ӒܻҊ ӡ࢚ࢎ ؀઺җ नبٜীѱب ׼ࠗܳ ੕૑ ঋও׮ ࠗਬೠ ੺۽ ੉޷૑ܳ
ыח Ѫਸ ҃҅ೞҊ য۰਍ ੉ਓҗ ೣԋೞۄח ݫद૑ܳ ੹׳೮׮ ૊ ࢶࢎ੄ ޖ

ࣗਬ ੿नҗ ୒࠼ࢎ࢚ਸ पୌೞח ب۝੉ غযঠ ೠ׮ח Ѫਸ ъઑೠ Ѫ੉׮

ӡ࢚ࢎܳ ੌࠗীࢲח ࠗ੗ ੺੉ۄҊ ೠ׮פ җো Ӓۧѱ ܾࠛ݅ೠ ੺ੋ૑ ੉Ҕ
ীࢲ ࣻ೯ೞח झשٜҗ नبٜ ݽف ߈ࢿ೧ঠ ೤פ׮
য۰਍ ੉ਓਸ ࠁ࢓ೖҊ ӝࢄҗ ठ೓ਸ ೣԋ ա־য о૕ ٸ Ӓٸ ࠺۽ࣗ ইܴ׹
Ҋ ӡ࢚झ۞਍ ࠗ੗ ੺੉ ؼ Ѫੑפ׮





1 ߨ੿ ~ੌӝੌഥ ޙ೟੄ आ Q




51

੷ח য়ט ੉ ੗ܻী য়न ݽٚ ٜ࠙੉ ࠗ੗о غӝ ࠁ׮ח ੜ ࢎח ࢎۈ੉ غӝܳ ߄ۉ

פ׮ ੜ ࢎभदয় ࠗ੗ ۣࠗ૑ ঋѱ ੜ ࢎभदয়

ژೠ ߨ੿਷ ݽٚ ࢎۈٜ੉ ࢕ਸ ࢓ইоחؘ ݉਷ ੿नਸ о૑Ҋ ҙઑೞݶࢲ ૑ഌ۽਍
֢֙ਸ ࠁղۄҊ ъઑೞݴ ӝبೞҊ ଵࢶೞҊ ଵഥೞח ੌ੉ ૓੿ೠ ੗ইܳ पഅೞӝ
ਤೠ р੺ೠ ৏ਗ੉ݴ ࣻ೯ ૊ ੋр׹ѱ ࢿࣼ೧оח Ѫ੉ۄҊ ݈ೞҊ ੓׮


п੗ ೠߣ ޛযࠁभदয় ա ੗न ੗ই੄ पഅਸ ਤ೧ࢲ ૑Ә ޖट ੌਸ ೞҊ ੓חо ೞ
ܖೞܖ ղ ࢤਸ ࣗݽೞݴ ࢓Ҋ ੓חؘ җো ੗ইपഅਸ ਤ೧ ղо যڃ ੌਸ ೞҊ ੓ח
о
ৈӝ ੷ӝ Ԣ੉ ೖযաח Ѫਸ ҳ҃݅ ೡ ѱ ইפۄ ੉ ࠆ୍ী ա ੗न਷ যڃ Ԣਸ ೖ
਋Ҋ ੓ח૑ ೠߣ غجইࠁभदয় Ԣਸ ೖ਋૑ ঋח աޖח ৡ੹ೠ աޖо ইתפ׮

୊਺ ੉ঠӝೠ ࢑౭ؘ߄੄ ߨޙਸ э੉ ঐ࣠೧ ࠇद׮
ࣁ࢚੄ ݽٚ ೯ࠂ਷ թਸ ਤೠ ݃਺ীࢲ য়Ҋ
ࣁ࢚੄ ݽٚ ࠛ೯਷ ੉ӝबীࢲ ৡ׮
ೞ૑݅ ੉۠ ݈੉ ޖट ࣗਊ੉ ੓חо
যܻࢳ਷ ࢎۈ਷ ৈ੹൤ ੗ӝ ੉੊ী݅ ݒ׳ܻҊ
૑ഌ۽਍ ࢎۈ਷ թ੄ ੉੊ী ೴नೠ׮
Ӓ؀ झझ۽ Ӓ ର੉ܳ ࠁۄ


ߨ੿਷ ࠛ੗ࡺ݅ ইפۄ ݽٚ ࢎۈٜ੉ ઱୓੸ ࢕ਸ ࢓ӝܳ р੺൤ ߄ۄݴ п੗ ݽفо
ਗਸ ࣁ਋Ҋ ਗਸ ࣁ਍ ࢎۈ਷ Ӓ ਗਸ ਤ೧ ֢۱ೞҊ ੿૓ਸ ೧ঠ ೠ׮Ҋ ъઑ೮׮

ࢎۈ਷ ഒ੗ ࢎח ઓ੤о ইתפ׮ दр੸ ҕр੸ਵ۽ ڄযઉ ੓׮Ҋ ೧ࢲ ഒ੗ੌ ࣻח
হणפ׮ п੗ ѐ߹੸ੋ ജ҃ী ੓ਵݶࢲب ࢎۈ਷ ࢎഥ੸ੋ ઓ੤ੑפ׮ ੷ח ט ӒѪ
ਸ ੄ध೤פ׮ ৻ڄযઉ ࢓ݶࢲب ׮ ঵ഃ ੓णפ׮ ੉Ѫ੉ ࢎۈੑפ׮ ࢲ۽ ੄૑೧ঠ





2 @@@@ খ੄ ଼ ޙ೟੄ आ Q
3 ߨ੿ খ੄ ଼ ޙ೟੄ आ QQ
4 @@@@ ਤ੄ ଼ ޙ೟੄ आ QQ
5 ߨ੿ 『ೠࢎۈ਷ ݽفܳ ݽفח ೠࢎۈਸ』 ޙ೟੄ आ Q




52