맑은소리맑은나라 2022년 6월호

ࢎۈ੉ ؾפ׮ ࢲ۽ ӝ؀Ҋ ߉୛઱Ҋ ੓णפ׮ ੋр੉ۆ ݈਷ ࢎۈҗ ࢎۈ ࢎ੉੄ ҙ҅
ܳ ݈ೞח Ѫੑפ׮

ઁо જইೞח ৔য ޙ੢ী r0OF GPS "MM "MM GPS 0OFs੉ۆ ݈੉ ੓णפ׮ ೠ ࢎۈ਷ ݽ
فܳ ਤೞҊ ݽفח ೠ ࢎۈਸ ਤೠ׮ח ڷੑפ׮ э਷ ੄޷۽ ~ചষ҃ߨࢿѱী rੌ૊

ੌ୓׮૊ੌ ᤼ᬎ᤼᨜ၞᬎ᤼ s੉ۆ ݈੉ ੓णפ׮ ೞաо ҍ ੹୓੉Ҋ ੹୓о ҍ ೞաۄח оܰஜ
ੑפ׮ ೠ ࢎۈ਷ ݽفܳ ਤೞҊ ݽفח ೠ ࢎۈਸ ਤೞח ࢕੉ غযঠ ೤פ׮ ӒѪ੉
ҍ ૓੿ೠ ӵ׳਺੉Ҋ ૓ܻ੄ ࣁ҅ੑפ׮


ޖࣗਬח ࣗਬܳ ೞ૑ ݈ۄח Ѫ੉ ইפ׮ ݅઒ೡ ઴ ঌҊ ࣗਬܳ ઴੉ۄח Ѫ੉׮ Ӓ

ܻҊ Ӓ ੉֛ীח ࣁ࢚਷ ഒ੗ ࢎח ࣁ࢚੉ ইצ ؊ࠛয ࢎח ࣁ࢚੉ӝ ٸޙੋ Ѫ੉׮
Ӓ ੿नਸ ~ചষ҃੄ ࢎ࢚ਸ ా೧ ಴അೞҊ ੓׮ ೠ ࢎۈ਷ ݽفܳ ਤೞҊ ݽفח ೠ
ࢎۈਸ ਤ೧ ࢎח ࢕੉ ૓੿ೠ ӵ׳਺੉ۄҊ ೞ৓׮









೧ઁ ḑ᩼ ӣਮ൞ ߊ೯ੋ


ߨ੿਷ ؀઺Үച ഝزী খ੢ࢾ׮
కಣনਸ Ѥք ߨޙ ੉ਓ ઙҮ ъ׼ীࢲ ੉ܞ૓ ъো ߨޙ૘ ١ ୒࠼ࢎ࢚ਸ ӝઑ۽ ೞח
पୌೞח ࠛઁ੗੄ ݽणਵ۽ ੌҙؽਸ ࠁ৓׮ח ࣿഥܳ ੷੗ח ࡅ౟ܻ૑ ঋҊ ӝ۾೮׮
ѾҴ ޖࣗਬب ೞ૑ ݈ۄח Ѫ੉ ইפۄ ݅઒ೡ ઴ ঌҊ ࣗਬೞۄח ੄޷৓؍ Ѫ੉׮



׮਺ഐ۽ ੉য૘פ׮






ഘചध



֙ ࢲ਎ᓺ ਗҟ؀ ׮بޙച؀೟ਗ ઔস
ߑ࣠ੋ੉੗ Ҵഥ੄ਗਸ ૑մ ੉҅૓ש੄ ইղ੉ӝب ೞ׮




53

ೠӖ؀੢҃੄ ৉ࢎח ਍ೲ ௾झשਸ ӝরೠ׮
































৊਷੉ ӣোഐ


ಝմҔ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ * ݶ * ч ਗ



운허 큰스님의

한산시와 남은돌 모둠


rթ਷ج ݽمs਷ ֙ ࠗ࢑ ୒۝ࢎ৬ ӣ೧ ਭ઱ࢎীࢲ ৘࠺ݽ੐ਸ ыҊ ׼
೧ ೧ੋࢎীࢲ ઁ ഥ ݽ੐ ੉റ ֙р ഥө૑ ૑ࣘػ ઙױ ௾झשٜ੄ ݽ
੐੉׮ ౠ߹ೠ ݾ੸੄ध਷ হ঻؍ Ѫਵ۽ ࠁ੉ݴ ୐ ݽ੐ਸ ೠҴ ࠛҮ੄ খզ
ਸ ѣ੿ೞदݴ ઙױ੄ ؀ࣗࢎ৬ ࠄ࠙ࢎܳ ੄֤ೠ Ѫਵ۽ ࠁੋ׮ ݒ֙ ߈٘द
੿ӝݽ੐ਸ ૑ࣘೞद׮ ֙؀ ਬन դҴ੄ ੿ട ࣘী ֢झשٜԋࢲب ো
۽ೞन ؘ׮ ରஒ ৌ߈ী ٜ੗ ৈ ֙ ઓࣘਵ۽ Ӓ ز۱ਸ ੏Ҋࢲ ઙױ੄ ٍ
উӡ۽ ࢎۄ૓ Ѫਵ۽ ࠁੋ׮
৊਷੉੄ ݈ ઺ীࢲ





54

ৈ೯ೞח ੋр ֥੉ೞח ੋр

)PNP 7JBUPS )PNP -VEFOT


ੋبࠗఠ ইदই ਬۣ ই೐ܻ஠ܳ Ѧয աীѱ۽


































Ӗ ੿૓ਗ * ಝմҔ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ * ݶ * ч ਗ








࠺೯ӝ ࣻೞޛ ઺۝ী ݏ୾ ֍঻؍ Ѫٜਸ ׮द ࡐҊ ژ ࡐҊ աݶ ੉ۧѱ
ױ୹ೞѱب ࢓ ࣻ ੓঻חؘ ৵ Ӓ ݆਷ ૗ਸ ੉Ҋ ૑Ҋ ࢓ওਸө ੘਷ ਎ܿ
੉ ৡ׮
Ӓ оߑ ೞաب ՑҊ ׮פ׮ ࠁݶ ੼੼ ׮਺ ৈ೯ ૗਷ ؊ о߶ਕ૑ѱ ػ׮
Ӓ ૗ਸ Ցӝ݅ ೡ ࣻ হח ҃਋о ࢤӟ׮ ҅ױਸ য়ܰҊ ૗஢ী ٜযࢲ ল
঻׮ ղܻҊ ೞ׮ ࠁݶ ࣗਬ੄ ਄बী ؀ೞৈ ੗п੉ ࢤӟ׮
Ӓۧѱ ب଱ೠ աۄח ࢜۽ కযդ Ѫ୊ۢ ইޖѪب ݽܰח नࢤইо ػ׮

ী೙۽Ӓ ઺ীࢲ

55

࠘ੋ࠘ Ӗ ಞ૘प









࢑࢑ઑп








































զ஠۽਍ ࢿ଴җ द੸ хࢿ

زച੸ ࢚࢚۱੉ ࡃ਷ ݉Ҋ ইܴ׮਍ ੉ঠӝ



੿ഐथ दҕࢎ











56

t࢑࢑ઑп੉ աݶ ࢑࢑ઑпਸ ঳਷ Ѫ੉Ҋ

࢑࢑ઑп੉ աݶ ࢑࢑ઑпਵ۽ ࢓ইоݶ ػ׮ u



ࢎۈ݅ ੋࢤ੄ ৈ੿੉ ੓ח Ѫ э૑݅ ԙ Ӓۧ૑݅਷ ঋ׮ ࢖ۄ࢚݅ ᓊᄙቋᓯ ઓ੤ೞח ੌ୓
ীѱח ݽف ࢕੄ ৈ੿੉ ੓׮ ݃਺੉ ੓ח ਬ੿ ᢶᨼ ਷ ࢤ۽߽ࢎ ᓺᆧᎼᒗ ܳ ೞҊ ݃਺੉ হ

ח ޖ੿ ዗ᨼ ਷ ࢿ઱Ҧҕ ᕧᫍ༒໖ ਸ ೠ׮ ࢎۈ੉ٚ ࢎޛ੉ٚ ࢤѹաࢲ ݠޛ׮о ޖցઉ ࢎۄ
ઉоח ੉஖ח э׮ ׮݅ ࢎޛ਷ ݈ਸ ೞ૑ ޅೞפ ࣘղܳ ঌӝ য۰਎ ࡺ੉׮
Ӓ۞ա ߧੋ ᎑ᤫ ੄ ࢕ীࢲ ࠺ԑࢲ ੓ח ࢿੋٜ੉ա ࢎਬо Ө਷ അ੗ٜ਷ ࢎޛਸ ా೧ ਋
ܻীѱ ࢕੄ Ө਷ ૓ܻٜਸ ੌӵਕ৳׮ ਋ܻ੄ ੋࢤ਷ ѹ਋ ֙ী ࠛҗೞ૑݅ ࢎޛ੄

ࣁਘ਷ ՘ਸ ঌ ࣻ হਸ ݅ఀ ੢ҳೞ׮ Ӓ Ө਷ ࣁਘ ࣘী ׸ӟ ࢕੄ ૑ഌо അ੗ٜਸ ా
೧ ഥ੗غݴ ਋ܻ੄ ࢕ਸ غجইࠁѱ ݅ٚ׮
੿ഐथ दੋ੄ ਋ചࣗࢸ r࢑࢑ઑпs਷ ࢎޛ੄ ࢕ਸ ੄ੋച೧ बোীࢲ ӡয ৢܽ ਔःӨ
਷ ૑ഌ੄ ੉ঠӝܳ ٜ۰ળ׮ ੿ दੋ਷ दী ୌ଱ೞݶࢲب زद৬ زച ীࣁ੉ ١ ׮ন

ೠ ৔৉ਸ য়оݴ ഝߊೞѱ ഝزೞҊ ੓׮ ଼਷ ৢ೧ ١ױ ઱֙ਸ ݏ਷ ӝ֛੘੉׮
਋ച ᠽề ח ੋѺചೠ زधޛ੉ա ࢎޛਸ ઱ੋҕਵ۽ ١੢दெ Ӓٜ੄ ೯زਸ ੄ੋച೧ ೂ
੗৬ Үള੄ ੄޷ܳ ׸਷ ੉ঠӝ׮ ੿ दੋ਷ दী ঑୷ػ ޑࢎ ੉ݶী ऀѹ૓ ࢲࢎܳ ز
ച੸ ࢚࢚۱ਵ۽ ੤఍ࢤदఅ ٍ ਋ചࣗࢸ੄ Ӓܶী ׸ই ੋр੄ ࢕੉ ૑צ Ө਷ ੄޷ܳ

ੌӵ਋Ҋ ੓׮ ଼ী पܽ ੘ಿ੄ ઱ੋҕٜ਷ ೞաэ੉ ઓ੤х੉ হח ઑোٜ੉׮ ݎ੗о
ੑח ࣻ੄ ޅࢤӟ ࢚ࠛ ଵաޖ Ѧۨ ंج য়ېػ ೧਋ࣗ੄ ߉ஜج ١ ೞଳѢա ࠗ઒ೠ
ઓ੤ٜ੉׮ ݾࠛ੄ Էਸ Ծ؍ ଵաޖח ੢੘੉ غҊ ߄ਪج਷ ؊۞਍ ߸ࣗ੄ ӝوਸ ߉
஖ח नࣁо ػ׮ ੉ٜ੄ కࢤ੉ Ӓ۞೮٠ ࢕ ژೠ ࠁੜ Ѫ হ׮

ࢎप ٮ૑Ҋ ࠁݶ ਋ܻ੄ ࢕ب ݃ଲо૑׮ ؀׮ࣻ੄ ࢎۈٜ਷ ੘ಿ੄ ઱ੋҕٜ୊ۢ ଲۆ
ೠ Էਸ р૒ೠ ଻ ߹ࠅੌ হח ജ҃ীࢲ కযա Ӓۧѱ ੷ۧѱ ࢓׮ ࢤਸ ݃хೠ׮
જ਷ ޷ې৬ উۅೣ੉ Էࣘী݅ ઓ੤ೡ ٸ ־ҳա բ׸ೡ ࣻ߆ী হ׮ Ӓ۞ա ଼ ࣘ੄ ઱
ੋҕٜ਷ ઱য૓ ࢕ਸ ޗޗ൤ Ѽ٣ݴ ؊਌ ֫਷ ҃૑۽ Ցযৢܽ׮

଼ ࣘীח ݽف ಞ੄ ੘ಿ੉ ׸ѹ ੓׮ द੘਷ ӵ׳਺ਸ ೱ೧оח ചف৬ эҊ ݃૑݄
਷ ࠛࡄ ߣڱ੉ח пࢿਸ ੌਵఅ׮ ࢕੄ ૑ഌח ޛۿ ࢎӔࢎӔೠ ࣚӡҗ ށ۾ ੌযաח
ъೠ ੄૑݃੷ וԑ૑ח ޑೠ ଼੉׮




57
فఋো

҃੹࢑଼ ৉೧ ҕ౵झש @ ਗബࣃఠ ഥ઱






























The Last Word




ࠗ୊ש੄ ਬ঱


































58

૑դഐীࢲ ੉য૘פ׮





ઁ ੢ @ ࣻ೯ী ؀ೞৈ











ᜲᄑᑌ༵ᜐ᩶ໍႫᓝ႖᤼ᚄᒑ᩶ፕ᥂ᜰሜᡸ᧫ႝᑅᕴ᪱ᖃᕔሆᤦ෴
ৈ١࠺ҳযઁҕ؋࢚׼ੌबࢎઁߑੌৈܻਗ੸؀࠺ࣁઓࣗࢸ੉੊ѐ
ᤒབྷ๩ᜲᄑၢ႖ྐྵᤛḝᬞ
੉ҳ҃ৈ١ױ׼Ӕ੉೯૑








ց൞ٜ ࠺ҳٜ੉ৈ ݽٚ ҕ؋ о਍ؘࢲ о੢ ࣻथೠ Ѫ਷ ೦࢚ ੗ӝ੄ ݃਺ਸ

൒౟ܻ૑ ঋҊ ੌ֛ਵ۽ ૑ெࠁח ҕ؋݅ఀ ؊ ௾ Ѫ੉ হופۄ Ӓ۞޲۽ ݽٚ
ݎ֛җ ѱਵܴਸ ݃஖ ਗࣻ৬ ب੸э੉ ݣܻ ڄ୛ ߡ۰ঠ ೞופۄ
؀੗؀࠺ೠ ݃਺ਸ ыҊ ੓ח ա ࠗ୊ח ઺ࢤٜਸ ਤ೧ ՘হח ࢸߨਸ ҅ࣘ೧ ৳

ופۄ ੉ઁ ղо ց൞ٜীѱ ղ۰઴ ࣻ ੓ח ݽٚ оܰஜ਷ ೞաب թӣহ੉
ݽف׮ ߬ಽয ઱঻ופۄ Ӓ۞޲۽ ց൞ٜ਷ ߈٘द ղо оܰ஘ ୭Ҋ੄ ߨਸ
ࠗ૑۠൤ װҊ ࣻ೯೧ঠ ೡ Ѫ੉פۄ











59

ࠛبী ٜযоח ؘח ߊब੉ ੓যঠ ೠ׮ ੗زରо ਑૒੉۰ݶ ݢ੷ दزਸ Ѧয
ঠ غח Ѫ୊ۢ ߣֱী রׂܻয ੓ח ݃਺ਸ ௼ѱ ೠߣ ੌਵெঠ ೞח Ѫ੉׮
ӒܻҊ ҃੹ਸ ಴૑౸ਵ۽ ೧ࢲ ӡҊب ೷դೠ ݃਺੄ Ҋೱਵ۽ جইоঠ ೠ׮ Ӓ
Ѫ੉ ઺ࢤٜ੉ ࢓ইоח ੉࢚੉ݴ ݾ੸੉׮

|ਬ݃҃}ഌਗࣗীࢲח ߄ܰҊ ૓पػ ӡਸ ҳೞҊ੗ ݃਺ਸ ੌਵఃח Ѫਸ ߊब੉
ۄҊ ೮׮
যڃ ઙܨ੄ ߊब੉ ੓ח૑ ؀थӝनۿਸ ӔѢ۽ рۚೞѱ ಽ੉೧ࠁ੗
୐૩ ߊब਷ ޺਺਷ ߈٘द ࢿஂػ׮ח ߊब੉׮ Ӓ ޺਺਷ ੺؀੸੉যঠ ೠ׮ ഐ

ܻ݅ఀ੄ ੄഑बب ੓যࢲח ইפ ػ׮ ணਸ ٚ ৻җ੄ࢎীѱ ੹नਸ ׮ ղݐӝ٠
੉ ޺਺ ࣘী ݾऀਸ ӝԁ੉ ؍ઉ ֍যঠ ೠ׮
Ӓٸ Ӓٜ਷ ୌੋ੄ ҕনҗ ଲ఍ਸ ೠԁߣী ߉ѱ ؼ Ѫ੉׮ ݽٚ അੋҗ ࢿੋٜ੉
઴ਸ ੉য ੉݃ܳ ݅ઉ ઱दݶࢲ ੢ೞ׮ ೞप Ѫ੉Ҋ ؀थ੄ भ૑ࠁ࢓ٜ੉ ҳܴ୊
ۢ ݽৈٜয Ӓ ޺਺੄ ੢بী য়ܰח ࣻ೯੗ܳ Ѻ۰೧ ઱प Ѫ੉׮

Ӓ۞ೠ ୷ࠂਸ ߉ਵݶࢲ ੉ઁ ࣻ೯੗ח ՘হח о೯җ ਊݚ੿૓ਵ۽ ࣻ೯ী ݒ૓ೞ
ѱ ؼ Ѫ੉׮ Ӓ ӡ੉ ߄۽ ੋр੉ оঠ ೡ ୭Ҋ੄ ࢿझ۞਍ ӡ੉Ҋ ୭Ҋ۽ о஖ ੓
ח ೯۽੉ӝ ٸޙ੉׮

࢚ঘ҃ীࢲח աח աীѱ ӈ੄ೞҊ թীѱ ӈ੄ೞ૑ ইפೠ׮
੉ઁࠗఠ ա ੗नীѱ ӈ੄ೞҊ ա ੗नਸ ઓ઺ೡ Ѫ੉׮ Ӓ۞޲۽ ࠗ୊שب ੉ઁ
ղ ઓ҃੄ ؀࢚੉ ؼ ࣻ হ׮ ৵ Ӓ۠о ղо ࠗ୊שҗ ڄযઉ ੓૑ ঋҊ ࠗ୊ש
੉ ա৬ ܻ࠙غয ੓૑ ঋӝ ٸޙ੉ۄҊ ೞ࣑׮
Ӓ۞޲۽ ࣻ೯੗ח য়۽૑ ੗न݅੉ ੗ӝܳ ҳઁೡ ࣻ ੓׮ח Ѫਸ ঌҊ ࠛߨਸ ١

ࠛ۽ ࢖ই ঐ൓੄ ੉ ࢎ߄ࣁ҅ܳ ೻୛ աоঠ ೞח Ѫ੉׮
Ӓ৬ ߽೯೧ࢲ ؀੗؀࠺ೠ ݃਺ਸ о૑Ҋ ੌ୓ ઺ࢤٜਸ ա৬ ೣԋ ઁبೞѷ׮ח ࢲ
ਗਸ ߊ೧ঠ ೠ׮ ੉ ݃਺਷ ࣻ೯੗о оઉঠ غח ୭؀੄ ߅গबਸ ݈ೠ׮ ࠗ୊ب

੉ ݃਺ਸ о૑Ҋ ࢿࠛೞ࣑Ҋ ࠁ࢓ٜب ੉ ݃਺ਸ о૑Ҋ ࢿࠛ੄ Ҋ૑ী ৢۄࢲҊ
੓ח Ѫ੉׮
৵ ੉۠ ݃਺ਸ оઉঠ ೞחо ইפ ࠗ୊о ৵ ઺ࢤਸ ઁبೞदҊ੗ ೞחо Ӓ࠙
੉ ੌନ੉ ਋ܻীѱ ࡃਸ ૓ ੸੉ ੓঻؍о ޖ঺ ٸޙী ࢿࠛೞҊࢲ ৴Ҿਵ۽ جই





60

оद૑ ঋҊ ਋ܻٜਸ ਤ೧ ӡ߄ׯী ࢎ࣊ঠ ೞ࣑؍о ޖ঺ ٸޙী ࣻ೯੗৬ ೣԋ
زҊزۅ ೞदݶࢲ э੉ ਓҊ э੉ ठಌೞ࣑؍о
Ӓ࠙਷ ਋ܻ৬ ೞ١੄ ୣࣻо হ׮ ৮੹൤ ޖୣ੉׮ Ӓؘ۠ ৵ ਋ܻٜ ಞী ࢲ࣑؍
о ਋ܻо ޤ Ӓܻ ੉ࢁ׮Ҋ ਋ܻٜਸ ޅ ੕য ׮द ਋ܻٜ ҄ਵ۽ য়࣑ਸө ഋઁ
ࢎ੉ۄب ؀݀җ ૕ైо ੌযդ׮ ӒѪ਷ ҍ ޖೠ ҃੬ਸ ੄޷ೠ׮ Ӓؘ۠ ৵ Ӓ࠙

਷ ਋ܻٜਸ Ӓ࠙੄ оࢎ੗ۅী ՘ө૑ Ցযউਵ۰ ೞ࣑ਸө Ӓ࠙਷ ਋ܻ৬ ੹ഃ
թੋؘب ৵ ਋ܻܳ ਤ೧ Ӓష۾ Ѩࣗೞѱ ࢓׮ о࣑ਸө ӒܻҊ ৵ ਋ܻо Ҋాਸ
׼ೡөࠊ ט ֢बୡࢎ ೞ࣑ਸө

Ӓ ੉ਬח ցޖա рױೞ׮ Ӓ࠙җ ਋ܻח ز૕ࢿਸ ыҊ ੓ӝ ٸޙ੉׮ ޛ਷ যו
Ҕী ੓ٚ૑ Ӓ ࣘࢿ੉ э׮ ޛ਷ যڃ Ѫҗ ࢴ੉য ੓؊ۄب Ӓ ࠄࢿ੉ ߸੉غ૑
ঋח׮
ޛ਷ যڃ ޛ੉ٚ૑ рী Ӓ ୓ࢿ੉ ਬز੸੉ݴ ࣻਊ੸ੋ ࢚క۽ ইې۽݅ ൒ܲ׮
੉ח ߄۽ ߄׮۽ ൗ۞ٜয о۰ೞח ਬੑࢿ੉ ੓ӝ ٸޙ੉׮ ৵ջೞݶ ٶਵ۽ ൒

ܰח ޛ੄ Ӕਗ੉ ߄׮੉ӝ ٸޙ੉׮
ޛ੉ ঴ݶ ױױ೧ઉ пਸ ੉ܘ׮ ੋр੉ ыҊ ੓ח ࠛࢿ੉ દসী ޘ੉ݶ п੗੄ ѐ
ࢿੋ ݽনਸ ੉ܘ׮ Ӓ ݽন੉ ୌର݅߹੄ ੋр ݽण੉׮ Ӓ۞޲۽ пਸ ыҊ ੓ח

ੋрٜ੉ ݽ੉ݶ ঱ઁա ࠗ٭஖Ҋ ӵয૓׮
੉ ݽনਸ о૑Ҋࢲח बਗ੄ ߄׮۽ ੺؀۽ ൗ۞ٜয т ࣻ হ׮ Ӓ ݽনਸ ֣ৈ
ঠ݅ ੗ো੸ਵ۽ ޛ੄ ߄ఔੋ ߄׮۽੄ ഥӈо оמೞ׮ ੉ ֣੉ח ੘স੉ ߄۽ ࣻ
೯ੋ Ѫ੉׮
ࠗ୊৬ ઺ࢤ੄ ݃਺ب Ӕਗ੸ਵ۽ ܻ࠙غয ੓૑ ঋ׮ ঱ઁա ޛ੄ ୓ࢿҗ э੉ ؊

ࠛয ੉যઉ ੓׮ח Ѫ੉׮ ߄׮о ݽٚ ޛ઴ӝܳ ൚ੑೞ٠੉ ࠗ୊ب ઺ࢤ੄ Ӕࠄ
݃਺ਸ ࠗ୊੄ Ӕਗਵ۽ Ցয׼ӝҊ ੓׮ Ӓ۞޲۽ ࠛन੄ ݃਺ਸ о૑Ҋ Ӓ࠙ԋ
ߡ౭য ࢸ ೙ਃח হ׮ Ӓ࠙਷ ਋ܻ৬ ೣԋ ഐ൚ೞҊ ਋ܻ৬ ೣԋ ઓ੤ೞҊ ੓ӝ ٸ

ޙ੉׮
ࠗ୊৬ ઺ࢤ੄ Ӕࠄ ݃਺਷ ೲҕ੄ ࢿಿ୊ۢ ৮੹൤ زੌೞ׮ ߄׮о য়৏ػ ޛਸ
੗୓ ੿ചೞ٠੉ ࠗ୊ب ࠛ೧ ᐳḎ ী ٜযৡ ઺ࢤٜ੄ ഒఌೠ ݃਺ਸ ੗୓ ੿ചೞӝ
ਤ೧ ઺ࢤਸ ઁبೞח Ѫ੉׮ Ӓ۞޲۽ ઺ࢤ੉ ੓ח ೠ Ӓ࠙਷ ঱ઁա ઺ࢤҗ ೣԋ





61

࢓ই ऀ ऒ ࣻ߆ী হ׮
Ӓ৬ э੉ ਋ܻب ઺ࢤٜ੄ ރҗ ܻ࠙غয ੓૑ ঋӝ ٸޙী Ӓٜীѱ ޖೠೠ ੗࠺
बਸ ߬ಽযঠ ೞח Ѫ੉׮ Ӓ۞ೠ ݃਺ਸ оઉঠ݅੉ ࠗ୊੄ ࣁ҅ী ੢গ হ੉ ਬ
ੑؼ ࣻ ੓ח ӡ੉ ౟੉ӝ ٸޙ੉׮
ل૩ ߊब਷ ঌҊ ӒܻҊ ೯ೞח ߊब੉׮ ঌ૑ب ޅೞҊ ޖઑѤ ޺ӝ݅ ೞݶ ޷न

ী ࡅ૓׮ ੜ ঌ૑ب ޅೞݶࢲ ޷஘ ٠੉ ޺ਵݶ ҟनী ڄয૓׮ Ӓ୊ۢ ੗ӝ ੗
न੉ оঠ ೡ ߑೱਸ ઁ؀۽ ੟૑ ޅೞҊ ޺਺ਵ۽ ޻যࠢ੉ח ج૓਷ ਤ೷ೞ׮ ৮
әਸ ઑ੺ೞҊ ъডਸ ੜ ׮झ۰ ઱য૓ ݾ੸૑۽ ରӔରӔೞѱ աইоঠ ೠ׮

੗ӝ ݃਺ਸ ઁযೞח ੌীח ցޖաب ޷ࣼೞӝ ੉ܳ ؘ হ׮ Ӓ۞޲۽ ࣁ۲غѱ
աইоӝө૑ীח ୡࠁ੗׮਍ ઑबࢿҗ न઺ೣ੉ ঱ઁա ਃҳػ׮ ੜޅೞ׮оח ಣ
ࢤਸ ൨ٜѱ ࣻ೯೧ب Ӓ Ѿҗח ੿߈؀੄ ӓ੼ী ب׳غয ߡܾ ࣻب ੓ӝ ٸޙ੉
׮
Ӓ۞޲۽ ݢ੷ ҃੹ਸ ੜ ੉೧ೞҊ ੗ӝ੄ ৉۝ਸ ୽࠙൤ ੼ѨೞҊ դ ٍী Ӕӝী

ݏח ࣻ೯ਵ۽ աইоঠ ೠ׮ ݚݾ੸ੋ য়ӝ৬ ৌ੄۽ ഐӝܳ ܾࠗ ٸח ҍ ߑೱਸ
੏Ҋ ރҗ ݃਺੉ ߽੉ ٜয ߡܽ׮ח Ѫਸ Ѿ௏ ੕যࢲח উ ؼ Ѫ੉׮
ࣁ ߣ૩ ߊब਷ ӵײӝ ਤೠ ߊब੉׮ ࣻ೯੄ ݾ੸਷ ӵ׳਺੉׮ Ӓ ݾ੸੉ ࠙ݺ

੿೧ઉ ੓૑ ঋਵݶ ೠহ੉ ઺بীࢲ ߓഥೞѱ ػ׮
ࣻ೯਷ ױदੌ ղী ৮ҕغח Ѥ୷ ҕࢎо ইפ׮ ӒѪ਷ ੹ ࢤগܳ ాౣয ై੗೧
ب ݽ੗ۇ ҃਋о ೲ׮ೞ׮ Ӓٸীח ژ׮द ղࢤਵ۽ োѾ૑য աইт ࣻ߆ী হ
׮



׮਺ഐ۽ ੉য૘פ׮






ҕ౵झש@ ਗബࣃఠ ഥ઱


Ҵઁ थ۰
੷ࢲ۽ח ࠗ୊ש੄ ਬ঱ ߄੉۽ରա ୌࣻ҃੄ ਗࠄ҃੹ ӓۅࣁ҅
ਗബ੹૘ ੹ ӂ 5IF 7BKSB TVUSB ١੉ ੓׮




62

ࠠ׮੄ ӵ׳਺ ࣻ೯ߨ ಞ৉ ׸݃׮ঠ׮ ࠻௢ ੗ܐઁҕ ୡӝࠛҮ ࣁաפथਗ







ٜऀզऀী ؀ೠ ঌইରܿ


ইաࡅաࢎڽ Ānāpānasati









੢


׮ࢽ ੢গ ӓࠂೞӝ

૑դഐীࢲ ੉য૘פ׮





೧క ഒஜҗ Ӓ ӓࠂ ߑߨ


੉ ׮ࢽ ਤ೷੉ ޖ঺ੋо

˝ rաח ੻Ҋ ୒୸੉Ҋ যܽ ա੉੉Ҋ ݠܻ஠ۅ੉ ѨҊ ೠହ ٸ੉Ҋ ୡ֙੉׮
ೞ૑݅ ੉ ރ੉ rי਺sী ࣘ߅غח ٸо ৢ Ѫ੉׮ י਺ী ঑ب׼ೞח ࢎۈ਷
ࠠ׮੄ оܰஜਸ औѱ ࣻ೯ೡ ࣻ হ׮ ٜ౸ आࣘ ೠ੸ೠ Ҕীࢲ ࢓ӝо औ૑ ঋ
׮ ੉۞ೠ ਗೞ૑ ঋח ઑѤ ׳ц૑ ঋח ઑѤ੉ աীѱ ׯ஖ӝ ੹ী Ӓী খ

ࢲ ࢿஂೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ࢿஂೞӝ ਤ೧ࢲ ૐٙೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ૐٙೞӝ ਤ೧ࢲ
ӵײ૑ ޅೠ Ѫਸ ӵײӝ ਤ೧ࢲ ੿૓ਸ ࠛ۞ੌਵఃܻۄ ֢֙ীب Ӓܻೞৈ Ӓ
҃૑ ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓ܻۄ s

˞ rաח ই೐૑ ঋҊ r૕߽s੉ হҊ ࣗച۱਷ જҊ ա੄ ୓૕਷ ૑ա஖ѱ ର૑

ب ؓ૑ب ঋইࢲ ੿૓ਸ ೞӝী Ӑഋ੉ ݏҊ ੸׼ೞ׮ ೞ૑݅ ੉ ރ੉ ૕߽ী
঑ب׼ೡ ٸо য়ӝ ݃۲੉׮ ߽ٚ ࢎۈ਷ ࠠ׮੄ оܰஜਸ ࣻ೯ೞӝо औ૑ ঋ
׮ ٜ౸ आࣘ ೠ੸ೠ Ҕীࢲ ࢓ӝо औ૑ ঋ׮ ੉۞ೠ ਗೞ૑ ঋח ઑѤ ׳ц
૑ ঋח ઑѤ੉ աীѱ ׯ஖ӝ ੹ী Ӓী খࢲ ࢿஂೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ࢿஂೞӝ ਤ

೧ࢲ ૐٙೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ૐٙೞӝ ਤ೧ࢲ ӵײ૑ ޅೠ Ѫਸ ӵײӝ ਤ೧ࢲ ੿

૓ਸ ࠛ۞ੌਵఃܻۄ Ӓܻೞৈ ߽੉ աب Ӓ ҃૑ ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓ܻۄ s
˟ r૑Ә਷ ೂ֙੉ۄࢲ ਺ध੉ ೂࠗೞ׮ ఌߊ ਺धਸ औѱ ҳೡ ࣻ ੓׮ ঳਷
਺धਵ۽ ࢓Ҋ ࠁदೞӝо औ׮ ೞ૑݅ ӝӔ ൑֙ਵ۽ ఌߊ ਺धਸ ҳೞӝо औ

૑ ঋਸ ٸ ঳਷ ਺धਵ۽ ࢓Ҋ ࠁदೞӝо औ૑ ঋਸ ٸо ৢ Ѫ੉׮ ӝӔ੉
ٜݶ ࢎۈٜ਷ ਺ध੉ ೂࠗೠ Ҕਵ۽ ੉઱ೞৈ Ѣ઱૑ח ࢎۈٜ੉ ޻যׯ஖Ҋ
࠘੸ੌ Ѫ੉׮ Ӓۧ૑݅ ࢎۈٜ੉ ޻যׯ஖Ҋ ࠂ੟ೠ Ҕীࢲ ࠠ׮੄ оܰஜਸ
ࣻ೯ೠ׮ח Ѫ਷ ए਍ Ѫ੉ ইפ׮ ٜ౸ आࣘ ೠ੸ೠ Ҕীࢲ ࢓ӝо औ૑ ঋ׮

੉۞ೠ ਗೞ૑ ঋח ઑѤ ׳ц૑ ঋח ઑѤ੉ աীѱ ׯ஖ӝ ੹ী Ӓী খࢲ ӵ
ײ૑ ޅೠ Ѫਸ ࢿஂೞӝ ਤ೧ࢲ ૐٙೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ૐٙೞӝ ਤ೧ࢲ ӵײ૑
ޅೠ Ѫਸ ӵײӝ ਤ೧ࢲ ੿૓ਸ ࠛ۞ੌਵఃܻۄ Ӓܻೞৈ ӝӔ ઺ীࢲب Ӓ ҃




64

૑ ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓ܻۄ s

ˠ r૑Ә਷ ࢎۈٜ੉ ച೤ೞҊ ਋ഐ੸੉Ҋ ਋ਬ৬ ޛ੉ ࢴੋ ٠੉ ੿׹ѱ ࢓Ҋ
ഐ੄੸ੋ ׀ӡ۽ ࠁҊ ੓׮ Ӓ۞ա ૑৉ ૑ߑ ࢎۈٜ੉ Ӓٜ੄ ࣻۨী ৢۄ ଊ
ই ߡܻݶ ੿Ӗ ࠗ઒ٜ਷ ਤ೷ਸ וՙҊ ࠛউೞҊ ف۰਑ী ൈऱৈ উ੹ೠ ੢ࣗ

۽ ੉઱ೞݶ ӒҔ਷ ࢎۈٜ੉ ޻যׯ஖Ҋ ࠞ࠺ѱ ؼ Ѫ੉׮ Ӓۧ૑݅ ࢎۈٜ੉
޻যׯ஖Ҋ ࠂ੟ೠ Ҕীࢲ ࠠ׮੄ оܰஜਸ ࣻ೯ೠ׮ח Ѫ਷ ए਍ Ѫ੉ ইפ׮
ٜ౸ आࣘ ೠ੸ೠ Ҕীࢲ ࢓ӝо औ૑ ঋ׮ ੉۞ೠ ਗೞ૑ ঋח ઑѤ ׳ц૑

ঋח ઑѤ੉ աীѱ ׯ஖ӝ ੹ী Ӓী খࢲ ࢿஂೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ࢿஂೞӝ ਤ೧
ࢲ ૐٙೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ૐٙೞӝ ਤ೧ࢲ ӵײ૑ ޅೠ Ѫਸ ӵײӝ ਤ೧ࢲ ੿૓

ਸ ࠛ۞ੌਵఃܻۄ Ӓܻೞৈ ਤ೷ ࣘীࢲب Ӓ ҃૑ ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓ܻۄ s
ˡ r૑Ә ࢚оח ׮ౌ হ੉ ച೤ ࣘীࢲ ࢓Ҋ ੓Ҋ оܰஜ ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓Ҋ
੓׮ ೞ૑݅ r࢚оsо ࠙ৌೞח ٸо ৢ Ѫ੉׮ ࢚оо ࠙ৌೞݶ ࠠ׮੄ оܰஜ

ਸ ࣻ೯ೞӝо औ૑ ঋ׮ ٜ౸ आࣘ ೠ੸ೠ Ҕীࢲ ࢓ӝо औ૑ ঋ׮ ੉۞ೠ
ਗೞ૑ ঋח ઑѤ ׳ц૑ ঋח ઑѤ੉ աীѱ ׯ஖ӝ ੹ী Ӓী খࢲ ࢿஂೞ૑
ޅೠ Ѫਸ ࢿஂೞӝ ਤ೧ࢲ ૐٙೞ૑ ޅೠ Ѫਸ ૐٙೞӝ ਤ೧ࢲ ӵײ૑ ޅೠ

Ѫਸ ӵײӝ ਤ೧ࢲ ੿૓ਸ ࠛ۞ੌਵఃܻۄ Ӓܻೞৈ ࢚оо ࠙ৌ೧ب Ӓ ҃૑
ࣘীࢲ ೯ࠂೞѱ ࢓ܻۄ s


『ঔҽٮۄ פөঠ "ṅHVUUBSB /JLāZB 』৬ 『੉ڽਓٮө *UJWVUUBLB ৈदয ҃ 』੄ 「Ѧ਺ ҃」ীࢲ
ࠠ׮ԋࢲ ݈ॹೞभפ׮


t࠻௢ٜ੉ৈ ѥח زউ ࢲ ੓ח زউ ঊই ੓ח زউ ־ਕ੓ח زউ хп੸ ࢤ
п ঈ੄ ਖ਼ੋೠ ࢤп੉ ੌযաחؘ ӒѪਸ ೲਊೞҊ Ր૑ ঋҊ হগ૑ ঋҊ ઁ

Ѣೞ૑ ঋҊ ՘ղ૑ ঋਵݶ Ӓ ࠻௢ח ֢۱੉ ࠗ઒ೞҊ ঈ೯ী ؀ೠ ف۰਑੉
হҊ ೦࢚ ѱਵܰҊ աకೠ ੗ۄҊ ࠛܽ׮ ೞ૑݅ ѥח زউ ࢲ ੓ח زউ ঊ
ই ੓ח زউ ־ਕ੓ח زউ хп੸ ࢤп ঈ੄ ਖ਼ੋೠ ࢤп੉ ੌযաחؘ ӒѪ
ਸ ೲਊೞ૑ ঋҊ Րয ߡܻҊ হগҊ ઁѢೞҊ ՘ղߡܻݶ Ӓ ࠻௢ח ৌब൤ ֢
۱ೞҊ ঈ೯ী ؀ೠ ف۰਑੉ ੓Ҋ ೦࢚ ਗӝ৴ࢿೞҊ Ѿब੉ ҶѤೠ ੗ۄҊ ݈

ೡ ࣻ ੓׮




65

ѥח زউ੉Ѥ ࢲ ੓ח زউ੉Ѥ ঊই ੓ח زউ੉Ѥ ־ਕ ੓ח زউ੉Ѥ Ӓ۞
ೠ ࢎঈೞҊ ߧࣘೠ ࢤпਸ ೞח ࢎۈ਷ അ഑੸ੋ Ѫٜী ഓ۰ Ӓܶػ ӡਸ ٮ
ܰח Ѫ੉׮ Ӓ۞ೠ ࠻௢ח ࣻथೠ ӵ׳਺ী ب׳ೡ ࣻо হ׮
ѥҊ ࢲ ੓Ҋ ঊই ੓Ҋ ־ਕ ੓ٚ ੉۞ೠ ࢎਬٜਸ ӓࠂೞҊ Ӓ۞ೠ ࢎਬٜਸ

ਫ਼੤਑ਸ ૌӟ׮ݶ Ӓ۞ೠ ࠻௢ח ࣻथೠ ӵ׳਺ী ب׳ೡ ࣻ ੓׮ u


೧క৬ ഒஜ੉ ੌযաח ҃਋ח ࣻݶ ࠗ઒ ૕߽ ރ੄ ҃૒ җध ಩ध बೠ ֢ز੉ա ਍ز

റ ࣻ೯؀࢚ী ൜޷о হח ҃਋ ݃਺੉ աডೠ ҃਋ ӟ߅х ࠗ઒ ١੉ ؼ ࣻ ੓ਵ޲۽ п
੗ ࢚ടী ݏѱ ؀୊೧ঠ ೡ Ѫੑפ׮


ٜڵ റഥ৬ Ӓ ӓࠂ ߑߨ


݃਺੉ ٜڰݶ جী ݏই ੉ܻ੷ܻ զܻҊ ൝য૑ח ੪؊޷ эणפ׮ ݃਺਷ ࢑݅೧૘פ׮
ࣻ೯ೞח زউ ݃਺ਸ וटೞѱ ೞѢա ࣻ೯؀࢚ীࢲ ߩযա૑ ঋب۾ ೧ঠ ೤פ׮ Ӓۧѱ

ೞݶ ٜڵ VEEIBDDB ਓ׺૞ ੉ ੌযաѱ ؾפ׮ റഥ LVLLVDDB ԳԹ૞ ח җѢী ೯ೠ
ঈ೯җ җѢী ࢶ೯ਸ ೞ૑ ޅೠ Ѫী ؀೧ࢲ ਬхझۣѱ ࢤпೞח Ѫੑפ׮ ੉੼ী ੓য
ࢲب ਋ܻח ъೠ ঌইରܿਸ ߊൃೞҊ ٜڵҗ റഥо ੌযա૑ ঋب۾ ݆਷ ֢۱ਸ ೧ঠ
೤פ׮ Ӓ۞ݶ ҃੹ী ੓ח ࠠ׮੄ ݈ॹਸ ࠁب۾ ೞѷणפ׮



~࢚ਲٮ פөঠ |࢚оۄ৬ ҃}
r೦ইܻ উী ੓ח ޛ੉ ߄ۈী ൔٜܻݶ ౵بо ੉חؘ ੿࢚੸ੋ दп ӝמਸ
૑צ ࢎۈ੉ Ӓ উਸ ࠁݶ Ӓ ੗न੄ ঴ҷ࢚ਸ ৢ߄۽ ੋधೞ૑ ޅೞҊ ࠅ ࣻ হ

ѱ ػ׮ э਷ धਵ۽ Ӓ੄ ݃਺੉ ٜڵҗ റഥী ࢎ۽੟൤Ҋ ঑ب׼ೞݶ ੉޷
ੌযդ ٜڵҗ റഥ۽ࠗఠ ߩযաח ӡਸ ৢ߄۽ ࠅ ࣻ হѱ ػ׮ Ӓ۞ݶ Ӓח
੗नҗ ׮ܲ ੉ٜ੄ ࠂ૑ܳ ঌ૑ ޅೞҊ ࠅ ࣻ হਸࡺ؊۞ ন੗ ݽف੄ ࠂ૑ܳ
ঌ૑ب ޅೞҊ ࠅ ࣻب হѱ ػ׮ ӒܻҊ ژೠ য়ې੹ী ৻ਛ؍ ҃੹੉ ځয়ܰ
૑ ঋח Ѫ਷ ޛۿ੉Ҋ ৻਋૑ ޅೠ ҃੹਷ ݈ೡ Ѫب হ׮


~ঔҽٮۄ פөঠ |੢গ ӓࠂ ಿ}



66

r࠻௢ٜ੉ৈ ࠛউ੿ೠ ݃਺݅ఀ ই૒ ੌযա૑ ঋ਷ ٜڵҗ റഥܳ ੌਵఃҊ
੉޷ ੌযդ ٜڵҗ റഥܳ ъചೞҊ ૐ੢दఃח ൨ਸ о૓ ׮ܲ ೞաܳ ঌ૑ ޅ
ೠ׮ ݃਺੉ ࠛউ੿ೠ ੉ীѱ ই૒ ੌযա૑ ঋ਷ ٜڵҗ റഥо ੌযաҊ ੉

޷ ੌযդ ٜڵҗ റഥח ъചغҊ ૐ੢غӝ ݃۲੉׮ s
r࠻௢ٜ੉ৈ ಣৡೠ ݃਺୊ۢ ই૒ ੌযա૑ ঋ਷ ٜڵҗ റഥо ੌযա૑ ঋѱ
ೞҊ ੉޷ ੌযդ ٜڵҗ റഥо ߡ۰૑ѱ ೞח ൨ਸ о૓ ׮ܲ ೞաܳ ঌ૑ ޅ
ೠ׮ ݃਺੉ ಣৡೠ ੉ীѱ ই૒ ੌযա૑ ঋ਷ ٜڵҗ റഥо ੌযա૑ ঋҊ


੉޷ ੌযդ ٜڵҗ റഥח ߡ۰૑ѱ ػ׮ s

੿न੸ زਃী ؀ೠ rഅݺೞ૑ ޅೠ ઱੄sח ٜڵҗ റഥܳ ࠛ۞ੌਵఈפ׮ ੿न੸ زਃח
ղ੸ ࣗۆੑפ׮ ࢎप ӒѪ਷ ױ૑ ٜڵҗ റഥੌ ࡺੑפ׮ Ӓ ੿न੸ زਃী അݺೞ૑ ޅ
ೠ ઱੄ܳ ъೞѱ ӝ਎੉ݶ ٜڵҗ റഥо ࢤӤפ׮ Ӓ۞޲۽ ࠠ׮ԋࢲ ੿न੸ زਃী അ

ݺೞ૑ ޅೠ ઱੄ܳ ੗઱ ӝ਎੉ݶ ࢜۽਍ ٜڵҗ റഥܳ ࢤӝѱ ೞҊ ੉޷ ੓ח ٜڵҗ റ
ഥܳ ૐ੢ ഛ੢दఅ׮Ҋ ݈ॹೞभפ׮ زਃ৬ റഥܳ ށইղח Ѫ਷ ੿न੸ Ҋਃ ૊ ૘઺
ࢶ੿ ী അݺೠ ࣼҊܳ ೣਵ۽ॄ ੌযժפ׮ ੿न੸ Ҋਃী ૘઺җ അݺೠ ࣼҊܳ ੗઱ೞ

ח Ѫ਷ ࢜۽਍ ٜڵҗ റഥܳ ݄Ҋ ݃਺ী ੉޷ ੓ח ٜڵҗ റഥܳ ߡܻח ઑѤ੉ ؾפ׮
઱ࢳࢲীࢲח ٜڵҗ റഥܳ ށইղחؘ ੉߄૑ೞח ৈࢽ о૑о ੓׮Ҋ ೤פ׮

˝ ೟धਸ ы୺
˞ ఐҳೣ ૕ޙ

˟ ҅ਯਸ ࣼ૑ೣ
ˠ ҅ਯ ࣻ೯ਸ ೣী ੓যࢲ ੗नࠁ׮ ҃೷җ োܪ੉ ݆਷ ࠙җ Үઁೣ
ˡ ز੿ब ੓Ҋ ب਑੉ غח ب߈җ੄ Ү਋ ҙ҅

ˢ ٜڵҗ റഥܳ হগח ؘ ب਑੉ غח Ҋޖ੸ੋ ؀ച

ٜڵҗ റഥח য়ࠗ פөঠ੄ ݈ॹҗ ੿नਸ ߓ਋ݶ ࢎۄ૘פ׮ ੉Ѫ੉ ঎ ೟ध ী ੄೧ ٜ
ڵҗ റഥܳ ӓࠂೞח ߑߨੑפ׮ ఐҳೞח Ѫ਷ Үױ੄ ࣻ೯ী ੄Ѣ೧ࢲ ޖ঺੉ ఋ׼ೠо
ఋ׼ೞ૑ ঋ਷оী ؀೧ ݆੉ ૕ޙೞח Ѫਸ ੄޷೤פ׮ ੉ۧѱ ೞݶ ٜڵҗ റഥ ৉द ࢎ

ۄ૘פ׮ ੉ ف о૑ ೧۽਑਷ ࠠ׮ Үױ੄ ҅ਯਸ पઁ੸ਵ۽ ੸ਊೞҊ Ӓ ࠄ૕ਸ ࣼ૑ೣ




67

ਵ۽ॄ ҅ਯী ੗ਬ੗੤ೣਸ ঳਷ ੗ীѱࢲ ࢎۄ૘פ׮ ੉Ѫ੉ ҅ਯਸ ࣼ૑ೣੑפ׮
Үױ ղীࢲ ҃೷੉ ೂࠗೠ ࠙ ١җ Үઁೞݴ ੢۽ٜਸ ଺ইо ؀ചܳ ա׃ਵ۽ॄ ٜ
ڵҗ റഥח ࢎۄ૘פ׮ rز੿ब ੓Ҋ ب਑੉ غח Ү਋ҙ҅sח ࠠ׮ Үױীࢲ ୐ ߣ
૩ ਯ੢੄ ؀оੋ ਋ࡈܻ ੢۽৬ э਷ ਯ੢੄ ੹ޙо৬ Үઁೞח Ѫੑפ׮ Ӓ۞ೠ ࢎ

ۈٜ о਍ؘࢲ ٜڵҗ റഥח ࢎۄ૘פ׮ ৈӝࢲ Ҋޖ੸ੋ ؀ചח ౠ߹൤ ޖ঺੉ ೲਊ
غݴ ޖ঺੉ ೲਊغ૑ ঋח૑ ঌѱ غח ਯ੢ ࣻ೯ ޙઁܳ оܻఈפ׮ ੉Ѫਵ۽ॄ ٜ
ڵҗ റഥо ࢎۄ૘פ׮ Ӓ۞޲۽ ੉ ৈࢽ о૑о ٜڵҗ റഥۄח زਃܳ ઁ঑ೠ׮Ҋ

೤פ׮ Ӓ۞ա ੉Ѫٜী ੄೧ ઁ঑ػ ٜڵ਷ ইۄೠبܳ ࢿஂೣਵ۽ॄ ޷ېী ׮दח
ੌযա૑ ঋणפ׮ ӒܻҊ ੉Ѫٜী ੄೧ ઁ঑ػ റഥח ইաೣҗܳ ૐٙೣਵ۽ॄ ޷
ېী ݃ஜղ ੌযա૑ ঋणפ׮

ࠂ઱ࢳࢲח ࢸݺ೤פ׮

ѐ߹੸ਵ۽ ࠁݶ ٜڵҗ റഥח ׮ܲ لੑפ׮ Ӓۢীب ࠛҳೞҊ ੜޅػ ೯ਤܳ ೞҊ
ࢶೠ ೯ਤܳ ೞ૑ ঋ਷ Ѫী ؀ೠ ׊਋ஜ੉ա ѣ੿੄ ഋక۽ॄ റഥח ٜڵҗ ਬࢎ೤
פ׮ ӒѪ਷ ࢑݅ೣҗ زਃী ੄೧ ౠ૚૑য૘פ׮ ੿न੸ زਃܳ ٜڵҗ റഥۄҊ

ࠗܵפ׮
੿न੸ زਃח ҃ী ॳੋ Ѫ੉ ޖ঺ਸ ੄޷ೞח૑ ӒܻҊ ӒѪٜ ੗୓੄ Ө਷ ڷҗ ஂ
૑ܳ ఐҳೞח ૑੸੉Ҋ ߅धೠ ࢎۈীѱ য়૑ ঋणפ׮ Ӓ۞޲۽ ױ૑ ҅ਯ݅ਸ ইח
Ѫী ੄೧ࢲо ইצ ҃੢ਵ۽ द੘ೞח ইഖ о૑ ࠙ܨ۽ ػ ࠠ׮੄ ݈ॹਸ ইח Ѫ
ӒܻҊ ૕ޙ ١ਸ ೣী ੄೧ࢲ ঱әػ ੸੺ೠ ஖ܐ଼ਸ ੸ਊೣਵ۽ॄ ٜڵҗ റഥח

ੌযա૑ ঋח׮Ҋ ೤פ׮
࢖оҊ োܪ੉ ੓Ҋ ࢿࣼೠ ࢶߓ ੗ઁೣ੄ ୋب ࢿࣼػ కبܳ ૑צ ੢۽৬ Үઁೣਵ
۽ॄ ਤষҗ Ҋਃೣ੉ ࢤӝҊ ٜڵҗ റഥо ࢎۄ૘פ׮ ࢶ਋ ҙ҅ח ҅ਯী ੿ాೞҊ

ޖ঺੉ ੸੺ೞҊ ੸੺ೞ૑ ঋח ࣻ೯ੋоী ҙ۲ػ যځೠ ੄बী ؀ೠ ѣ੿ਸ ղ۰֬
ਸ ࣻ ੓ח ٜ࠙җ Үઁೞח Ѫਸ ݈೤פ׮




׮਺ഐ۽ ੉য૘פ׮







68

69

ࠗ࢑ ҃੹੄ ࣁ҅ח ब೧ ᚆḎ ܳ ਬ৔ೞח ੗ਬ۽਑੉ݴ
ೞטਸ աח ࢜੄ զі૙җب эणפ׮ ੉୊ۢ Ө
ৌܽࠛҮ Ҋ և਷ ҃੹੄ ࣁ҅ܳ ೣԋ ߓ਋Ҋ ੊൤ח ੢ ੉
ᦉ
ୌ֙ Ҋب ҃઱ ടܕਗীࢲ ಟ୛૘פ׮ ҃੹ য۾
ই஠ؘ޷ ই஠ؘ޷੄ ؀಴ ъࢸب۝ੋ ࠗ࢑ৌܽࠛҮই஠ؘ

ࠗࢸ ޷ ࠗࢸ नۄޙ৘ࣃఠী য়दݶ ৈ۞࠙੄ Էҗ о
өਕ૘פ׮


҃઱ടܕਗ ࣻъܐ


h ೠ ъઝ߹ ਘ ݅ਗ അ੢ժࠗh҅ઝ ੑӘ
नۄޙ৘ࣃఠ h ,#Ҵ޹਷೯ 951701-01-402500
৘Ә઱ ӣਮ൞ ৌܽࠛҮই஠ؘ޷
h ֪ഈ 302-0668-0807-41
৘Ә઱ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄӣਮ൞
œ Ү੤࠺ח ߹بੑפ׮

ݒ઱ ਘ 1. _
അ૓झש੄ ~ࢶद࢑଼ ౠ߹ъઝ



h दੋҗ੄ ଼ ੍ӝ
੿ഐथ दੋҗ ೣԋ ೞח झషܻభ݂
ݒ઱ ച 1. _ ো ഥ ѐ୭ ੌ੿ ୶റ ҕ૑
h ਺ঈಣۿоীѱ ٛח ௿ېधҗ ੋޙ೟
ߨҕझש੄ ~࢖Ҵਬࢎ

ઑ൞ହ ಣۿо৬ ೣԋ ೞח ਺ঈաٜ੉
Ѻਘ ૓೯ ੌ੿ ୶റ ҕ૑
h ௿ېधೞ਋झ਺ঈഥ

ࢿঈоо ٜ۰઱ח ੘਷ ਺ঈഥ
ݒ઱ ݾ 1. _ Ѻਘ ૓೯ ੌ੿ ୶റ ҕ૑
ਊ೟झש੄ ~؀थӝनۿ

زଵӘ ݅ਗ рध ઁҕ


ޙ੄
ݒ઱ Ә 1. _ h ࠗ࢑ৌܽࠛҮই஠ؘ޷
h ਘрhبࢲ୹౸ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ
بঐझש੄ ~҃੹੄ आ ݽ߄ੌ

ݺ֢ ਮࢳҙ ૑਺
ಝմҔ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ * ݶ * ч ਗ






구도 | 求道


ӡਸ ୒ೞ׮


ੋр਷ ࠄې ݉Ҋ Ҋਃೞݴ ৮੹ਗ݅೤פ׮ ੉ ࣁ࢚ী కযա ࢓ইоݶࢲ ੼੼
ࣁ࢚ࢎী ޛٜয ఌೞҊ كೞѱ غয ൒۰૘פ׮
ᔺ
ࠛо ᐳ൶ ࢶ ੄ ചف ềᄅ ઺ী rࠗݽ ޷ࢤ੹੄ ੗ӝ ݽणਸ ࠁۄsח ݈੉ ੓णפ׮
ࣁ࢚ী కযաӝ ੉੹੄ ੗ӝ ݃਺ ݽण਷ ই૒ ࣁ࢚ࢎী ޛٜ૑ ঋই ই઱ ݉Ҋ
Ҋਃೞ׮ח Ѫਸ ঌইରܻۉפ׮
੗ӝ ݃਺੉ ఌೞҊ ൒ܿਸ ӵײҊ ׮द ݉Ҋ ӵՖೞݴ ൔٜܻ૑ ঋח ݃਺੄ Ҋ
ਃܳ ଺ח ੌ੉ ࣻ೯ ᖿḝ ੉ۄҊ ޺Ҋ ੓णפ׮

ৈח Ӗীࢲ

ց੄ Ӓܻ਑੉ ചفо غয<ᷘᙔ> ৉೧ ૑࢚झש @ ҃઱ ޷ఋঐ






Է




ኽ



৴উࢳ ៲ᚯᔥ







૑ࣁৈކޖࣗҳ
ᬰᕴᜰኽ዗ᖃཏ ࢎ߄ࣁ҅ Էҗ э׮Ҋ ঌݶ ҳೡ Ѫب হҊ
ޖࣗҳबࠁҕ੸
዗ᖃཏᚄᏆ໖᧞ ҳೡ Ѫ হח ݃਺ب ঌҊ ࠁݶ

ҕ੸ ໖᧞ ೞӝ ٸޙ੉֎


ജࢎކ઺ࣻކ҃
Ộᑾኽᬊᗵኽ๕ ೞ૑݅ Էੋ ٠ र਷ؘ ژ Է ҃҅ܳ છই
ࢿஂೞࢎކҕ؋
ᕧᲘ᷆ᒘኽໍႫ ࢎ߄ࣁ҅ܳ ੉ܖয֬਺੉ ߄۽ Է ҕ؋੉ۄ֎





ೞܖীب ࣻߔ ߣ ૑ৠhੋрhୌ׼ਸ য়оח Էэ਷ ੋࢤ
Էࣘীࢲ rԷԲח ੗s৬ rԷ੄ ੌٜs੉ ੓ח Ѫ୊ۢ וԑ૗਷
ࢎप ଺ইب ଺ਸ ࣻ হח ҕ੸ೠ ݋<ᚄ>੉ۄ֎

੉ ݋<ᚄ>੉ ૑ৠhੋрhୌ׼ਸ ٜ݅ݴ ब૑য ࠗ୊ө૑ ੉ܘ׮֎

աਲ਼ԋࢲ tࢸ۸ ೠ ߨ੉ ৌ߈ࠁ׮ ڪযթ੉ ੓؊ۄب աחrԷҗ ജҗ э׮ sҊ ݈ೞܻۄu
Ҋ ೞ࣑Ѣט ೞޛݴ ࣁр੄ ೹غҊ Էэই प׹૑ ইפೠ ߨী ׮द ޖट ݃਺<ᚄᨼ>੉ ੓





72

যࢲ ੷৬ ؊ࠛয ҙ҅<༜ᕠ>ೞܻਃ

ਗஶ؀ Ӓ؀ח ੉ ڷਸ ҶѤ൤ ೞৈ ߈٘द ࣚী ֍਺<᥍ᗌ>ਵ۽ࢲ ഛҊೠ ڷ
ਸ ࢖਷ ૊ ࢸࢎ ؀૑੄ ઺ࢤ<ᢶᨼ>ٜ۽ ೞৈӘ ݽف ݃৴੉ غয ৬ࢲ ാߑ
֬ਵ۰ೞ؊ۄب Ӓ ݃ٶೠ ӝഥܳ ঳ਸ Ҕ੉ হਵܻפ ߈ঠ ਤীח ೹غѱ

ߡ۰૑ח ҕࠗо হופۄ
݅ড ߈ঠ ਤী ݃਺ਸ فݶ ࢸ۸ Әࢤী ՘݃஖૑ ޅೞ؊ۄب ౣܿহ੉ ઙ
੗ब਺੉ Өযઉࢲ ݾऀ੉ ׮ೞח ࣽр ژೠ সध ᜬᙣ ী ੉Ց۰ࢲ աࢂ ӡ<ᚥ
Პ>ী ڄয૑૑ ঋҊ ރڨ੉о ߄ԼߡܻҊ ݠܻܳ جܻ؊ۄب ѾҴ աܳ ਋

ݒ<ቨ> ೞѱ ೡ ࣻ হਵܻפ ੗ࣁ൤ ࢓೙૑য׮

ఔथ࢚ীѱ ׹ೞח ಞ૑ীࢲ




1 ᧸ᓺ੄ ໏᏾ೠ ൨ਵ۽ॄ ࿆ᓺী ᗀᠭೡ ٸ ੌٜ੉ যӚա૑ ঋաפ ៲ᖿ᤬ ᖙჱᴲ э਷ ࠙
























૑࢚झש

֙ ࢎ޷҅ܳ ߉਷ ٍ ాبࢎ ъਗ ઔস ࠁҟࢶਗ উѢ
਷೧ࢎथо؀೟ਗ ࠘҃ࣻبࢎߧ؀ ઔস
ߣ৉ࢲ۽ח ࢲ੢ ݃਺ਸ য٣ী لԘ ৬ ೠद ց੄ Ӓܻ਑੉ ചفо غয о ੓׮




73

࢖ࣗҷ ੌ૑










































࢖ ֙


ࣗ

ҷ




ੌ

૑ ࣁ







૑դഐীࢲ ੉য૘פ׮

ਘ ੌ ݾਃੌ ݉਺


૒૑ࢎ ࢶਗীࢲ ݠޖܰ׮ ੷֘ରܳ ݃न ٍ ୌࠛ੹ ᯭᐳᨃ ীࢲ ١ױࢸߨೞ
ᡨᏩ
࿔
ᤍᤫ
ᒡ᣼
׮ ਍ࠉ ә ࢎ੄ ੉ੋ


ਘ ੌ ੌਃੌ ݉਺

᪶ျ
ઙղ थ۰োࢿഥ ᘴᅘᅼᕧἀ ܳ ௾ ੺ীࢲ ѐ୭ೞҊ ࢶܻъࢎ ᔺሑ෤ᒎ ۽ ୒ೞ޲
෤ề
۽ ъച ೞ׮ ࠁઁઓ੗ߨয Ꮖᩰ᪱ᥥ᎚᜔ ކ࢑ച࢚ߨয ኿ᒹẸᓛ᎚᜔ ਭઑࠗഌݺߨ
য ᇯ᪖᏶ṱ኏᎚᜔ ઑ઱ޙਗࢎ ᪤᫗የᢅᑺ ন୷݃ҋࢎ ᅔᲃሷຼᑺ ٙߨੋোঠ ᄌ᎚ᤰ᝛ᛦ


ਘ ੌ ࣻਃੌ ൒ܿ

਍ࠉ झשীѱ ࠁմ द
ᙔ

൱ᖒዧ᭎ḝᆪ෼
ᜑᕀᤒ໤ᄞჱෙ

ᗵᶫᲃᗓᓝᚃቾ
ዹᙣ᷁ᙉჁᮉ෡ 嘂

਋ण׮ աܜӡ ޚח աӒ֎ৈ
Ҋӝ੟ח ߓח ੉޷ բزъਸ ૑աщ֎

߄ۈٮۄ ޛٮۄ ೦࢚ ଺Ѥ݅
ঌ૑ ޅழۄ যו ٸী ߓܳ ఋҊ Ѥցѷա ঈ







75

ਘ ੌ ݾਃੌ ݉਺


҃ࢿ ઺ঔࢶਗীࢲ ࢲन੉ য়ӝܳ

ሪ኎᪾ᙉ ᱠἦᮥဪ ᰢዧ᤼༾᎚ዮᜰ᷁ᛉቜ
ᮉᔺᢆ ỹႌ៭ ࿆ᥥᢶዧᏵ൱዗ႌຜ ᜰ᫈ỹႌ ᝔ᢇዬᥥᱠᰮᮥဪ

ᖉᙛᜰᛮᏻ აᦍ᤼༾ᅄᛉቜ
ႌ ᗫ႖኎᪾ ᓛḥ


᤼༾
ݾऀ੉ ׮ೡ ٸ ୭റ ଴ۄदী ୒ೞৈ ޚ֢פ ੌҳ ߨޙ੉ যڃ Ѫੋ૑
ਃ ঔݎೞա੉׮
੉ ࢶਗী ഥ׹ೞӝܳ ੉ઁ ޛ਺ী ׹ਸ ೞ૑ ঋ਺਷ ࠛоೞӝী ׮਺җ
э੉ ഥ׹ೠ׮ Ӓ۞ݶ ٛӝܳ ਗೞח ੉੄ ୭ୡ ଴ۄࣗध਷ ইחо ݃ח
᤼༾
о ੌҳ ܳ ੉ܰदӡ ঔݎೞա੉׮
׹ ־о ੐ઙਸ ׼೮חо ࢚ೱೞࣗ


ਘ ੌ ਘਃੌ ݉਺


Ҋਊੋ ӣ஖ࣻ ਺ ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌө૑ ѐਘр ֢੐җ ׸ߓч
ਗ ૑ࠛೞҊ ੉զ য়റࠗఠ Ҋਊೞغ ݒੌ ੹ঀ ૑ࠛೞӝ۽ Ѿ੿ೞ
׮



ਘ ੌ షਃੌ ױ࠺о ղܻ׮

ᦐᕕᏩ झש᧸ ഥ׹






76
76

࿄᥀ᯯ࿺ᰞᄽ ᙈ៷᷁ᢪ 苐໓ኽᓡ๮๮ᬞ᜺ Ḛᘷṱᷜ ය᷈ኼᅗ

᝔ᤛᛲᑤẸᓛ኏ᚴᬞᅪ ᤫᬞ᥍ᕴᲇᕴ ᜰᙈᔭၙᐠᎭ ໝᙈᢶᖃᄌᢶᬰ
ᙣᗫᏵ᳒ᮠᦫᗶ᪛᤼៟ᬞၟ န዗Ⴁᨭ ᆜ᦬᥀ἦຜᏵᐾỹᒭ
ᛩḝሼႍᎁ Ᏽᗓᨷᙈᔥ

ਃૉ਺ ੌӝо ୒یೞפ ੉ ߆ী ׮द ޖट ݈ਸ ೞѷणפө

যଧ غ঻ա ҾӘೞ؍ ରী ഌೠਸ ߉ਵפ хࢎೠ ݃਺ ੉ܖ ೻ইܾ ࣻо
হҳܐ Ӓ۞ա ച࢚੄ ߋ਷ ׀੉ ইפݶ ࣁ࢚ী ୊नೣী ੓যࢲ ੉৬
э੉ ੜ ࠙߹೧ࢲ ೡ ࣻо ੓঻ѷणפө җো ঳਷ ߄о ੓Ҋ ૑ध੉ ੓

਺੉פ ־ҵٜ டଲೞӡ ݃૑ঋѷणפө
࠺۾ ݍ੉ হח ର૑݅ ੌ৮ ੄ ؀੽੉ যଧ হѷणפө ّզ ژ ৘ܳ
᤼៟
ы୶ӝ۽ ೞҊ ੉݅ ഥ׹ਸ ٘݀פ׮
ߎӡীח ൟ Ѫਸ ߍ૑ ݃ࣗ ޛ੉ ইפݶ ج੉פө

œ ᕕᏩ _ ઑࢶ ݈ӝ झש ᎚ኍ᷒ኽ উ߸ীࢲ ୹ࢤ ࣁী ࢳ৴ࢎ ᕥᴲẸᓛ
ীѱ ᄌႷ ٍী ᕥᴲẸᓛਸ ᎚ᒎ۽ ᥍ᙿೞ׮ ߧযࢎ ࢶਗҗ ઁߑ ࢶਗীࢲ ઑप۽ ୶؀
غয ઙೂਸ ࢶনೞ׮ ࣁࣻ ߨۉ


ਘ ੌ ੌਃੌ ݉਺


ҳೞ ഋ੹ী ࢲनਸ ࠁղ׮

ឳ᝱ᨱ᷀ ກᬪᱩᓺ ᗓᯯ᤼ᓸᶫᢉᚍᰟ ᙈ៷᷁ၸ ᒹ኏ᗓᅨණᬞණ ᫍ
ᔩᛵᨆᬞἦ ᎚἟ቋ෕ ᎚ὥᔺᝡᬞዳᴰᗒ ᵪᖕṸ໑๛ᮁ᷊ ᧗ණ᤼Ⴗ᭢

፭Ꮢຌᤄ ᤫණᬞᑺ ᥦ᝔ᢶᬣዹᕲ Ḛᗸ໭᪑ ᴎᒹᶶᢶᒜᥘ ႝḎᣫᢶ
ᙲᇓคᮥန዗ᫌ៏ ṜᫌᆗᲡᬞᡯ ᆧ᜻ᢗᫌᤫ໋ ᪷ᢅ࿄ඈᬷჇ ᙲ᫢᷻
᪑ᜐკག ᏅᢉᏵᶲᜐ඙ᇥ ᚌᐠວᅝᅕᮦ ᖃᲒằᤰ ၭᢗᱺ ᝉቋ෕໑






77

ᢱ ᐳ᥀ჴ኏ ᇓᯯᖆฯ


য়ز੖੉ ਋ޛоী ڄয૑פ ҅ࣻաޖ о૑ী оਸ੉ ৡ ઴ ঌѷҊ оਸ
ޛ਷ ೞטоী ׿ই ೠࡄ੉ۄ ೂਘ੉ ೣԋ ݉ਵפ ੉ ߆ী ׮द ޖट ݈
ॹਸ ܻ٘ѷणפө


࢑ݺࣻ۰ೠ Ҕীࢲ ઱ࢳೞৈ ডਸ ׮۰ ੗न ٍীח Ѥъ੉ যځन૑ਃ
ߨ൞ࢶৌ੄ ݍ੉ ةౠೞदפ ಣࣗࠗఠ ҕ҃ೞҊ ژೠ ஖ೞೞৈ ৳णפ׮
ਃૉ਺ ೠߣ оࢲ ૓ߓܻ٘۰Ҋ ࢤпೞҊ ੓঻૑݅ ࢎۈ੄ ੌ੉ۄࢲ ੗

ো൤ ڷ਷ ੓যب ੿ࢿ੉ ޅ ޷஖פ ցӒۣѱ ࢓ೖࣗࢲ క࢑਷ ߈٘द
ࢎ੗о ੓Ҋ ௾ ߄׮ীب नܕ੉ ऀয ੓ח ߨੋؘ ੉ ௾ ࢎ଴ী যଧ ઱
ੋ੉ হѷणפө ഋ઱ԋࢲח ৔୷࢑੄ ਗ۽੉दݴ ژೠ ઱ੋҕ੉दפ ੉
۽ࠗఠ ࣘ൤ جইয়दӝܳ р੺൤ ߄ۉפ׮


न࠺۽਍ ҳठ਷ ೦࢚ ੷ য়ఌঈࣁܳ ࠺୶Ҋ ࠁߓ۽਍ ׳਷ ੘਷ दոޛ
ب ೖೞ૑ ঋҊ ࠺୶פ भ࠙ Ҋ۰೧ࢲ ࢓ೖभदয় ݽ਷ ߄ և਷ ੋোਵ
۽ ױ੿൤ ੗ܻܳ ୷ೞܻ٘ݴ ݅ъೞदӝܳ ҕࣚ൤ ࡀפ׮

ࠛੌ੉ ాݺೞҊ ਊୌ੉ ࡄաࣗࢲ

ҳೞ ഋ઱ द ର਍

აᏣီᜡᝃ᱅᭖

ຑ࿆ᚍᨣᏵ໹ᲄ
ᑺᗵᚄᕥၙᓺᎩ
ዲᄌḩ໖᱙ḿ᙮

ᡸ࿪ᗓᡨ᷁ᢶᚥ
൶ᢗᠼ᫖ᗿ዗᳃





78

ᤫᗶ໋ᚳᤃၤပ

ᨹᎀᡯᅄศ៷ᭆ

بח ࠄې ݈ೞӝ য۵Ҋ ଵؽب ୡਘೞৈ
৘৬ ੉ઁо ׮ Րӝפ ࠆҗب ҙ҅ হ֎

ੌ਷ बࢿী ٮۄ מ൤ ߸ాೞҊ
ޛѤ਷ ҕೣਸ ঳ਵݶ ݽف ࢜܂֎
ਗೠਸ ޛҗ ҳܴী ڸ਋פ যଧ ޷਑੉ ੓ਵݴ
਋઱ܳ ૘ਵ۽ ࢖ਵפ ־ҵٜ উ ஘ೞۙ

࠺۾ ҕউ ਵ۽ ੄बਸ ੌਵఃա
໋ᚳ
ڴখ ੠աޖ ਗې ѩ ߆੄ ౭Ցੌࣁ


ਘ ੌ Әਃੌ ࠺ য়׮


֢੤ҙ੉ য়Ҋ যઁח উࢿଲ੉ ৬ࢲ য়ט ߑࠗ ٜ੉׮

ຜဣៗᡨᔺᒎ᝴ᮡ៭

᤼ᓺ᫇ៗᡨሧሙ
᳻洒ᚄᩖᶂេᗓ
᧞᪑ᡲ᣷዗ቾᯝ
ᢅᒹ᣺ཛྷᎣᲧᲧ Ÿༀ


ੌࢤਸ ҳܴआীࢲ ࢓ই
ࣗఎೞҊب ݉ӝח ৠ੉۠ ٠
Ҋਃ൤ ࠺୶Ҋ ڢ۶੉ ਽ೞৈ ଺ইࠅ ࣻ হח Ҕী

ݢ ࢑਷ ੄ҳ൤ ಹܰ֎





79

ਘ ੌ Әਃੌ ݉਺


য়੹ द नಣীࢲ ߅؀ঠ ጛႝᛨ ߅੿ҕब ጛᩉ໖ᚄ җ ೣԋ ୹ߊೞৈ ҃઱ী ب
଱ೞפ য়റ द ߈੉ۄ ੼ब ݡҊ ࢲݶ ߑղܻ ፡ျሚ ਗ൜ࢎ ᡯὢᒋ ী ੿਍
ᔕኈ
ࠉ ᩜᡨᏩ ъࢳۈ ිᔥᄯ ଻Ҋࠛब ᯓຑᐳᚄ ਸ ݅ա ੌഐ੿ࢎ ᤼ẖᩖᒦ ী ੗׮



ਘ ੌ షਃੌ ൒ܿ

აႇ
߅؀ঠ ੌ೯਷ оҊ աח ੿਍ࠉҗ ੌഐ੿ࢎীࢲ ب׸ ೞҊ ੗׮













׮਺ഐ۽ ੉য૘פ׮




























80

ࢿষߨࢎ੄ ੗੤য Ӗ ࢿষࢶࢎ










108

78. 일흔 여덟






自



ೣࠗ۽ ॳۨӝܳ ߡܻ૑ ঋҊ
在
ࣻद۽ ॳۨӝܳ ӵՖ੉ સח׮ݶ

੉ח ݽف ҕ؋ਸ ऺח Ѫ੉׮
語












ೳෆစ㟚垃圾
능불난주랄급
ᬋ࣌ਗ਼㣽垃圾
수시청검랄급
౎ੋ၏తޭ℄
도시주적공덕















81

ߔചੌӝ ӖhӒܿ ߔച @ ചо








































































82

߈ঠਊࢶ ጽᛲᇓᕀ













ରউ ᮉᚰ ীࢲ ೖউ ᶭᚰ ਵ۽
оח ӡ


োԢ ࣁ࢚ ־ܻ۞
Ӓۧѱ Ѥցоա ࠁ׮






















ߔച

֙ࢤ
ࢲ਎ ਗ઱ ҃࠘ ѐੋ੹ ׮ࣻ
അ੤ ߄׺о ؀աޖआਸ ଺ח ઺




83

೐્ܻ ஂ੤ Ӗ ಞ૘प
Í












ࢶhҮ ѿࣻ੄ ࣻ೯੗



ࠄې૑۽ ೱೞ׮



ࣻઝ োҙझש ࠗ࢑ ҙ਺ࢎࢲ ਗ੸













੹ प࢚ࢎ ചষ೟ܿ ೟੢੉ݴ ઑ҅ઙ ಴ળӘъ҃ ಞଲਤਗ੢ ࣗ
੐ਸ ݐও؍ ࠉঐࢎ زঐ ࣻઝ োҙझש੉ ૑դ ਘ ੌ ઑ҅୨

ܿ ࣠ҟࢎ ࠗ࢑࠙ਗ ҙ਺ࢎীࢲ ࣁোਸ ׮ೞҊ ਗ੸ী ٜ঻׮

झש਷ ֙ ਘ ੌ ҃թ ೞزҵ ૓Үݶীࢲ కযլਵݴ
֙ ਘ ੌ Әъࢎীࢲ ਋ࠉझשਸ ਷ࢎ۽ ࢎ޷҅ܳ ࣻ૑೮

ਵݴ э਷ ೧ ాبࢎীࢲ ਘೞ झשਸ ҅ࢎ۽ ҳ઒҅ܳ ࣻ૑೮
׮ झש਷ ֙_ ֙ী Ѧ୛ ૒૑ࢎ ടঈ೟ܿীࢲ ҙ਺
؀ъߔਸ ъࢎ۽ ҃ਯۿ ࢖੢ਸ োଲೠ റ ҃೟ী ݒ૓ೞ৓ਵݴ
֙_ ֙ী ੉ܰӝө૑ ૒૑ࢎ ӣਊࢎ थо؀೟ীࢲ ъ

ࢎ ࣗ੐ਸ ৉੐೮׮









84

85

86

૒૑ࢎܳ ੤੸ࠄࢎ۽ فҊ ੓ח झש਷ ֙_ ֙ө૑ ઑ҅ઙ ୭ୡ थо੹ޙ
Үਭӝҙੋ प࢚ࢎ ചষ೟ܿ ೟੢ਸ ৉੐ೞ৓ਵݴ ֙ ࠉঐࢎ ࢶਗਸ द੘ਵ۽

߷࣠ࢎ சࠛࢎ ӝӝঐ ߔনࢎ ؀൜ࢎ కউࢎ ١ ઁߑࢶਗীࢲ উѢܳ ࢿ݅೮׮
ౠ൤ झש਷ ݺաۄ ؀ Ҋथ੉ݴ ઺Ҵ ੿షઙ ઁ ؀ ઑࢎੋ ো૑؀ࢎ ਍ࢲ઱ҭ झ
ש੄ ੷ࢲ ߣ৉ী ݒ૓೧ ৳ਵݴ ֙ীח ਍ࢲ઱ҭ झש੄ xલହࣻ೙yਸ द੘ਵ



۽ xࢶҙ଼૓yxӘъ҃р੿ӝyxࠛࢸই޷ఋ҃ࣗୡy١ ׮নೠ ࠛࢲܳ ୹р೮׮ ژೠ
Ӕഅ؀ ࢶ૒धੋ ਊঈझש ೟ݺझש੄ ੌ؀ӝ৬ Ӗਸ ੿ܻೠ xਊঈ૘yҗ x೟ݺ૘yਸ
୹р೮Ҋ ֙_ ֙ө૑ xઑ҅ઙ಴ળӘъ҃y ಞଲਤਗ੢ਸ ݐও׮

झש਷ ߽݃৬ ݏׯܻ٘੗ ҋӝܳ Րਵन૑ ৌ ੉ౣ ݅ী ਗ੸ী ࣑٘׮ झש਷ ب

߈ ࣻ҃झשҗ গઁ੗ Ҋ׸झש੄ рഐܳ ߉ਵݴ ҙ਺ࢎীࢲ ࣻ೯੗۽ࢲ੄ ݃૑݄ਸ
ࠁչਵݴ ׮࠺ध਷ ాبࢎ ׮࠺੢ীࢲ ࢎࠗ؀઺੄ ߓਔਸ ߉ਵݴ ষࣻغ঻׮





87

അ੢ীࢲ ஂ੤ Ӗ ಞ૘प
Í






ചষ ೞա غ׮ ചষ ࡄ੉ غ׮



ചষࢎ ਃо୷ઁ пട੹ খ݃׼ࢲ ࣁ҅ ಣചܳ





ചষࢎ ਃо୷ઁо ৈ ؀઺੄ ଵৈ ࣘীࢲ ૑ܻ࢑ ചষҎਸ ஖ਬ৬ ച೤੄ بо

פ۽ ٜ݅঻׮
ਘ ੌ ૑դ೧ী ੉য ف ߣ૩۽ ݃۲ػ ੉ߣ ೯ࢎীࢲח ѐੋ੄ Ѥъೠ ࢕ਸ ֈয ੹
Ҵ޹੄ ੿नѤъ ഥࠂҗ ࣁ҅ ಣചۄח ӝ஖ܳ ࠗઁ۽ ݽفо ೞա غח दҕਸ ো୹೮׮

ח ಣо੉׮
|ചষ ೞա غ׮ ചষ ࡄ੉ غ׮ }ܳ ठ۽Ѥਵ۽ ղѤ ੉ߣ ୷ઁীח ੌ߈ ਃоੋٜҗ झ
ש ੋبޙചਗ ࣗࣘ੄ ৈ ݺਸ ನೣ ৈ ਃоੋٜ੉ ೣԋ ଵо೧ ਃо೯ࢎ੄ ੄޷
ܳ ؊೮׮
ౠ൤ ੋبޙചਗ о઒ٜ੉ ળ࠺ೠ өٯ ୺਷ ೠக تة೧૓ ೠhੋ ਋ഐҙ҅ܳ җद೮Ҋ

ੌ߈ ଵо੗ٜ ৉द ֣਺੄ ૑ܻ࢑੉ ࢶࢎೠ ਃо ޖ؀ܳ ݅՚ೠ दр੉঻׮
ੋب ؀ࢎܳ ؀नೞৈ ଵࢳೠ ࣗ־ ౟ܻ߬٣ ੋبޙചਗ੢ ৉द tਃоח ਍ز ੉࢚੄ ੄
޷о ੓ਵݴ ރࣘਵ۽ ৔ഒਸ ࠛয ֍য઱ח न୓ܳ ഝਊೠ ੹ਤ৘ࣿী ߡӘоח ੹न ਍

ز੉ӝب ೤פ׮ uݴ ਃоী ؀ೠ ݫद૑ܳ ੹೮׮
Ӓ۠оೞݶ ചষࢎ ഘࠁਤਗഥо ળ࠺ೠ ଵо੗ٜਸ ਤೠ ױ୓౭࣊எח ਋௼ۄ੉ա Ҵӝ
ܳ ࢚૚ೞח ౵ۆ࢝җ ֢ۆ࢝ਸ ଱ਊ ਋௼ۄ੉ա੄ ಣചܳ ӝਗ೮ਵݴ ৈ ଵо੗ٜ੉
ಟ୛ٚ ֢ۆ ਋࢑ ৉द ӯ૟ ಌನݢझܳ ো୹೧ ചষࢎ ب۝ਸ ച೤੄ ֢ۆ ޛѾ۽ ୹ۦ
੉ѱ ೮׮

೯ࢎܳ ળ࠺ೠ ചষࢎ ઱૑ ؋ޙझש਷ tই૒ب ਋ܻח ௏۽ա ীࢲ ੗ਬ܂૑ ޅೞ׮ ஖
ਬ৬ ച೤ਸ ࠗઁ۽ ೞח ਃо ೯ࢎী ଵৈ೧ ղݶਸ ஖ਬೞҊ ൧݂੄ ӝഥܳ ࠗৈ߉ѱ ػ
׮ݶ ؊ হ੉ хࢎೞѷ׮ uݴ ਃо୷ઁ੄ ஂ૑ܳ ߋഊ׮

ചষࢎח ୡࠆ੄ rഘݒച ୷ઁs৬ ೠৈܴߎ੄ rݽӝ੢਺ঈഥs оਸզ੄ rചষޙച୷ઁs৬
ೣԋ ਃо୷ઁܳ ো۹೯ࢎ۽ ੿଱दఆ ҅ദ੉׮



88

89

ࢲ੼ਵ۽ оח ӡ
































ޛ૕ࣁ҅ दੋ੉ৈ ӵ׳਺ਸ ֢ېೞۄ

ࠛҮҗ೟୍೟୨ࢲಞ૘ਤ ৊਺ ѱ㡇 బ૓ թ஠ ৤ӣ ࠛҟ୹౸ࢎ ઑয়അ ৻ ੋ ੉ࢲਗ

ᙔ
ࠛҮ ֤ࢲীࢲ ݈ೞח җ೟җ ୍೟җ ҙ۲ػ द ۄח ೠ੗о ঱য<ᜡ>۽ ૑਷ ੺<ᒋ>੉ۄ
ղਊਸ ౭߬౟੄ ೟थٜ੉ ੌݾਃোೞѱ ੿ ח ੄޷۽ ੍൧ ࣻ ੓٠੉ दח ࠛҮ৬ Ө਷
ܻೠ ߣ৉ࢲ۽ ই࠺׳݃ীࢲ ׮ܖח ޛ૕ࣁ ҙ۲੉ ੓׮ ਋ܻաۄীࢲب ࠛҮ੄ ੹ې৬
҅ী ؀ೠ ࠙ܨ৬ ࠙ࢳ ೧ࢳ੉ ׸ѹ੓׮ ޛ ೣԋ ݆ࣻ਷ झשٜ੉ दܳ թ҂Ҋ য়טզ
૕ࣁ҅ח ӓ޷ ࣁ҅ࠗఠ ୌ୓ө૑ ਋ܻ ݃਺ ੹ೞח ೱоب ؀ࠗ࠙ झשٜ੄ ੘ಿ੉׮
ਸ ઁ৻ೠ ৻ࠗ ࣁ҅ ޛ૕җ दр ҕр ֱ ాੌनۄ ݈ ࢶઙ੉ ߊ׳ೞݶࢲ ݆ࣻ਷ ࢶࢎ
ܳ ನೣೠ ੋр न୓ী ؀ೠ ࠙ࢳ੉ӝب ೞ ٜ੉ ੗न੄ ӵ׳਺ਸ द۽ ಴അೠ য়ب࣠җ
׮ ౭߬౟੄ ੿न੸ ૑ب੗ੋ ઁ ؀ ׳ۄ ࢶदٜਸ թ҂ਵݴ ੉۞ೠ ੹ా਷ Ҋ۰৬
੉ ۄ݃ బ૓ љୡח ֙ ࠛҮীࢲ ݈ೞ ઑࢶਸ Ѣ୛ Ӕഅ؀ө૑ ੉য઎׮
ח җ೟ਸ ୓҅੸ਵ۽ ੿ܻೡ Ѫਸ ઁ੗ٜী ֙ ਘ ੌ ؀ҳ ౵҅ࢎীࢲ ߊ઒ೠ थ
ѱ ૑द೮׮Ҋ ೠ׮ ౭߬౟ ୭Ҋ ೟थੋ ѱ ۰दੋഥب ੉ ো੢ࢶ࢚ী ੓׮ ઑয়അਸ
㡇 ࢶ૑ध ৈ ݺਵ۽ ҳࢿػ ಞ૘ਤਗഥ ೙ݺਵ۽ ॳ؍ ޖ࢑ झשਸ ഥ੢ਵ۽ ૑അ
о ୹ߧ೮Ҋ Ӓ ୐ ࢿҗޛ۽ ੉ ଼੉ աয়ѱ ߽ࢳ ࢿ਋ ੿ോ झש ١ ৈݺ੉ थ۰दੋ
ع׮ ೠҴয ߣ৉਷ ౭߬౟ ୭Ҋ ೟थীѱ ഥী ଵৈ೮঻׮ ੉ ଼਷ थ۰दੋഥ੄ ߣ
ࣻৈغח ѱ㡇 ೞۈࡅ ೟ਤܳ ߉਷ బ૓ թ ૩ द૘੉׮
஠झש੉ ݐও׮ झש਷ ֙ࠗఠ ೠҴ
ীࢲ ഝزೞݴ ౭߬౟ ࠛҮܳ ੹ೞҊ ੓׮




90

߈ঠब҃ ੿೧ ࢎ଴ ࣘ ऀ਷ ઑোٜ

ҙ੿ झש ঌইରܿ ֢थ؀ ૑਺ ࠛҟ୹౸ࢎ

x߈ঠब҃ ጽᛲᚄ๬ y ਷ r౹݅؀੢҃੄ ੿ࣻܳ ׸ rࢎ଴ ࣘ ऀ਷ ઑোٜs੉ۄח ଼੄ ઁݾࠁ׮
਷ ೨ब ҃੹s ੉ݴ ੗ ૣ਷ ҃ޙ উী r੕ഊѢա ঌ۰૑૑ ঋ਷s੉ۄח ࠗઁо ੉
ࠗ୊ש оܰஜਸ ׸਷ ؀थ҃੹ਵ۽ ࠛ҃ о ଼੄ ૓૞ о஖ܳ ؀߸ೠ׮ Әъޙী ࢲ ੓
਍ؘ о੢ ؀઺੸੉׮ x߈ঠब҃y ਸ ઙ೤ೞ ח Әъ৉ࢎա ݺࠗ੹੄ द৴ சࢿп੄ ࠘
Ҋ ࠙ࢳೠ ଼੉ ୹౸ع׮ ৈ ଃী ׳ೞ فசࢿ ١ ࠛױҗ ఝച ߷ച ١ ࢎ଴ ҔҔী
ח ઙ೤ উղࢲ۽ࢲ ୨ ੢җ ࠗ۾ਵ۽ ҳ ࢲ ഈद۽ ٸ۽ח ੢ষਵ۽ ١੢ೞח ઑো
ࢿع׮ ղਊ਷ ࢑झ௼ܻ౟য৬ ઙ੄ ೠ৉ ٜ ࢳоݽפࠗ୊שী ૘઺ظ ੓ח झನ౟ۄ
ࠄਸ ࣗѐೞҊ ࠺Ү ࠙ࢳ೮׮ ੉౟ীࢲ ઑӘ ڄযઉ ੓ח ࠛҮ੄ ӂٜࣘী
ҙ੿ झש਷ t x߈ঠब҃y ਷ ୨ ઙ੄ ೠ৉ࠄ ઱ݾೞҊ ੓ӝ ٸޙ੉׮ ੉ٜ ݽفח ࠛҮ
ᷘᝁᏣ ੉ ੓Ҋ ઺Ҵয ೠҴয ੌࠄয ౭߬౟য ੄ ઱৉੉ ইפ׮ ೞ૑݅ ੉ٜ੄ ١੢җ ഋ
ކҎয ݅઱য ৔য ࠛয ةੌয ١ ݆ࣻ਷ ࢿ җ੿ ಴അߑध ࣘীח ࠛҮо যڌѱ ੹
঱য۽ ࣻߔ ઙ੄ ߣ৉ࠄ੉ ա৬ ੓׮u ݴ थظ ৳ਵݴ Ӓ ࣘীࢲ ੹ೞҊ੗ ೮؍ ࠗ୊
tೞ૑݅ Ӓ ڷਸ ঌ۰ݶ ցޖա য۵׮ ߣ৉ ש੄ оܰஜ੉ যڌѱ ਋ܻ੄ ੌ࢚ী झݴٜ
੉ ઁ؀۽ غয ੓૑ ঋওӝ ٸޙ੉׮ ӝઓ য ৉ࢎ৬ ޙചо غ঻ח૑ܳ ة੗੄ ੉೧ܳ
੄ ߣ৉ٜ਷ ޖट ݈ੋ૑ ঌ ࣻо হח ݈۽ ذӝ ਤೠ ੷੗੄ ֢۱੉ ثࠁੋ׮ ؋࠙ী
ߣ৉غয ੓Ѣա ৮੹൤ ়ڨೠ ڷਵ۽ ߣ৉ ࢎ଴ীࢲ ೠ ߣତ਷ ׀ӡ ࡐ঒҂ਸ ࠁ࢓ ز
غয ੓׮u Ҋ োҳ ੉ਬܳ ߋഊ׮ ੗ न઺ աೠٜ੉ ૓੿ೠ ࢎ଴੄ rঁझ౰
۞s৓਺ਸ ӵײѱ ػ׮


91

OFXT
























Ҵઁޖରࣻܩୌب؀ߨഥ ࠗ࢑৔࢑੤ࠁઓഥ
੹ ࣁ҅ ௏۽աh੹੬ ൞ࢤ੗ ৴ࢤ ߊਗ r௏۽ա ൞ࢤ੗ ୶ݽ ৔࢑੤ ࠉ೯

௏۽ա ۽ ݾऀਸ ੏਷ ੹ ࣁ҅ ݅ݺ੄ ൞ ਘ ੌ ࠗ࢑ ࢎ࢚ҳ ҙ਺ࢎ ҃ղ ౠࢸޖ؀ী
ࢤ੗ܳ ࠺܃೧ ਋௼ۄ੉ա੹੬ ޷ঢ݃ ҵࠗ ௢ ࢲ r ࠗ࢑ ৔࢑੤ ҕѐ೯ࢎsܳ ࠉ೯೮׮
ؘఋ ؀ഋ ࢑ࠛҗ ഘࣻ ૑૓ ١ ૕߽җ ੹੬ r௏۽ա ൞ࢤ੗ ୶ݽs੄ ੄޷ܳ ׸ই ࠉ೯ػ
੗ো੤೧۽ ੋ೧ ݾऀਸ ੏਷ ੹ ࣁ҅੄ ൞ࢤ੗ ੉զ ߨࢳ਷ ࠗ࢑৔࢑੤ࠁઓഥо ઱୭ೞҊ ࠗ
ٜਸ ୶ݽೞҊ ӓۅ৴ࢤਸ ߊਗೞח rࣁ҅ಣ ࢑য࢑ഥо ઱ҙ ࠗ࢑ҟ৉द റਗਵ۽ ݃۲ع
ചhҴక޹উ ӝਗ Ҵઁޖରࣻܩୌب؀ߨഥsо ׮ ౠ൤ ੉ߣ ೯ࢎীࢲח Ҵо઺ਃޖഋޙച੤
ਘ ੌ ࠗ࢑ ৔بҳ Ҵ݀೧ন߅ޛҙ ৖ ই޷ ઁ ഐ ইۖ֘ࣻܩ੤ࠁઓഥ ੉ࢎ੢ ࢳࠉझש
ܰҕਗীࢲ ࠉ೯ع׮ ܳ ୡ୒ೠ о਍ؘ ੄धਸ ࠉ೯೮׮
ߨഥח ࢎױߨੋ ؀ೠࠛҮઑ҅ઙ૓ઁࢶࣁ҅ച ೯ࢎח ઁ ੢ ୒੿ೠ ࠛب۝ਸ Ѥ݀ೞח ࢲ݄
ഥ ࢎױߨੋ ೠҴࠛҮޙചഈഥо ҕز ઱୭ೞ ইې֟ࣻܩ੤ࠁઓഥ ઁ ੢ ਤ۸ߨഥ ઁ ੢
Ҋ Ә੿୨ܿ ߧযࢎ ౹ҕ୨ܿ زചࢎ ࠗ࢑ ೧ ҙ਺दध ࠗ࢑৔࢑੤ࠁઓഥ ١੄ ࣽࢲ۽ ࠉ೯
਍੿ࢎ ߊਗࢎ੄ ҕز ઱ҙਵ۽ ݃۲ع׮ ع׮ ੉ ੗ܻীח ࠗ࢑ࠛҮো೤ഥ੢ ҃ࢶझש
૓ઁ ؀ઙࢎח ߨযীࢲ t੹ ૑ҳୣ੉ ೠ ૘উ җ ࢎ࢚ҳࠛҮো೤ഥ Ҋޙ ୒ъ ࠗ࢑৔࢑੤ࠁ
੉ݴ ৡ ੋܨח о઒ ഋઁ ੗ݒuۄݴ t਋ܻ ݽ ઓഥ ੉ࢎ੢ ҃ഐ ইۖ֘ࣻܩ੤ࠁઓഥ ੉ࢎ੢
ف ੉۞ೠ ׀ਸ ௼ѱ ڴ ٸ ૑ҳୣ੄ ݽٚ т١ ࢳࠉ ࠗ࢑৔࢑੤ࠁਬױ୓੢ ࢿܿ ࢎ࢚ҳࠛҮ
җ ؀݀਷ ࢎۄ૑ݴ ৡ ੋܨо ೠ о઒੉ غয ো೤ഥ ୨ޖ ߨ҃ झשਸ ࠺܃ೠ ؀؋ झש ੢
ࢲ۽ ࢎیೞҊ ചݾೠ ಣച۽਍ ࣁ࢚੉ بېೡ ઁਗ Ҵഥ੄ਗ बੋఖ ࢎ࢚ҳࠛҮো೤नبഥ੢
Ѫu੉ۄҊ ׼ࠗ೮׮ ١ ੤о ղ࠼җ ࠛ੗ ١੉ ଵࢳ೮׮







92

OFXT
























ࠗ࢑ ૓ৈਗ ࠗ࢑ ഘߨࢎ
ઁ ഥ ૓ৈഐҴ৔۸ ਤ۸੤ ࠉ೯ ହѤ઱ ೞبݺച ࠁ࢓ ఍न ઱֙ ز࢚ ઁ݄

੗࠺ ա׃ पୌ ب۝ ࠗ࢑ ૓ৈਗ੉ ഐҴࠁള੄ ഘߨࢎ ઱૑ ब࢑झש ח ਘ ੌ ҃ղ ਖ਼٣݃׼
׳ਸ ݏই ഐҴ৔۸ਸ ਤೠ ୶ݽ੄ ߨࢳҗ ࠁള ীࢲ rହѤ઱ ೞبݺച ࠁ࢓ ఍ࢤ ઱֙ ӝ֛
о઒ ਤޙ੄ ੢ਸ ݃۲೮׮ ઁ ഥ ೲҕ݃૑ ഘߨ ߄ۄ޻੤sܳ ࠉ೯೮׮
૓ৈਗ ਗ੢ թࠁఋਘ ਷ ਘ ੌ ࠗ࢑ ࠘ҳ ച ߨഥח ୌب੤ ߂ ߔ઺ ੑ੤ী ੉য ೲҕ݃૑
ݺनبद ղ അ୽ҕਗীࢲ rઁ ഥ ૓ৈഐҴ৔ ഘߨ߄ۄ޻੤ ହѤ઱ ೞبݺച ࠁ࢓ ز࢚ ઁ݄
۸ ਤ۸੤ ߂ ࠁളо઒ ਤউ ೯ࢎsܳ ࠉ೯೮׮ ध ઁ ഥ ഐҴ੄ऀѾ ؀ഥ ١ਵ۽ ੹ѐع׮
ߨࢳ਷ ࠗ࢑ࠛҮো೤ഥ ࢎޖࠗ୨੢ زঐझש੄ ߨࢳীࢲח ହѤ઱ ೞبݺച ࠁ࢓ ఍ࢤ ઱
૘੹ਵ۽ ഐҴ৔۸ ਤ۸੤о ࠉ೯ػ ࠗ ध੹೯ ֙ਸ ݏই ӣ࢚ࣻ āইۈ߄ ؀಴੉ࢎо র
ࢎী ੉য ࠗ ࠄ೯ࢎ۽ ୶ݽध੉ ૓೯ع׮ ࢚׼੄ ష૑ ߂ Ѥޛਸ ഘߨࢎী ࠁदೞח ӝૐ
ࠗীࢲח ࠁള о઒ਸ ਤೠ ੘਷ ਺ঈഥо ݃۲ ध੉ ݃۲ع׮ ഘߨࢎח ӣ࢚ࣻ ؀಴ীѱ хࢎ
ع׮ ಁܳ ੹׳ೞݴ ࠛߨ ഘನ੄ ӡਸ ߊਗ೮׮
੉ ੗ܻীࢲח ࠗ࢑ ޷ܕࢎ ഥ઱ ੿пझש թ ੉զ ੹ ઑ҅ઙ ನҮਗ੢ ഌ୨झש੉ ୶ݽ ߨޙ
ࠁఋਘ ૓ৈਗ੢ ੿ੋ੗ ૓ৈࠉࢎױ੢ ӂ҃ৠ ਸ ࢸ೮ਵݴ ੹ ాبࢎ ઱૑ ਗ࢑ ੹ߨب۝ ੄
૓ৈਗ ߨࢎ ೞथߧ ୶૓ਤਗ੢ਸ ࠺܃೧ ੿ݺ ੢ ݅ୡ ഘߨࢎ ઱૑ ब࢑ झשਸ ࠺܃ೠ ؀؋
൞ ࠘ҳ୒੢ ੉ࢿ୍ ࠗ࢑૑ߑࠁള୒ ࠁളҗ੢ झשٜ੉ ೣԋ೮׮
ਮ৔ળ ࠗ࢑࠘ࠗ҃଴ࢲ ҃ޖҗ੢ बହ਋ ਭҵ
ઁ ࢎױ ৈױ ؀؀ ؀؀੢ ١੉ ଵࢳ೮ਵ
ݴ ࠗ࢑ ࠘ҳ૑৉ ࠁള о઒ٜب ೣԋ೮׮

ஂ੤ ૑ਗ ઱৔޷ ߨࠁनޙ ӝ੗




93

OFXT
























Ә੿୨ܿ ߧযࢎ ࠗ࢑ ചষथоഥ
r؀ਔ੹ ৔࢑ഥ࢚بs ࢎܻ ஘Ѽߨഥ ੑ੤ ହ݀ ઱֙ ݏই ؀೟ࢤ ನҮ पୌ

ߧযࢎ ઱૑ ҃ࢶझש ח ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌ ചষथоഥ ഥ੢ ੗ੋझש ח ਘ ੌ ࠗ࢑ࠛ
ө૑ ҃ղ ؀ਔ੹җ ࢿࠁ߅ޛҙীࢲ rߧযࢎ ؀ ҮҮਭ؀೟ ؀ъ׼ীࢲ rହ݀ ઱֙ ӝ֛ߨഥs
ਔ੹ ৔࢑ഥ࢚ب ࢎܻ ஘Ѽߨഥsܳ ࠉ೯ೠ׮ ܳ ࠉ೯೮׮ ੉ ੗ܻীח ചষथоഥ੢ ੗ੋ
ౠ൤ ੉ ࢎܻח ૑դ೧ оਸ न୷ ߧযࢎ ࢿࠁ झשਸ ࠺܃ೠ ഥਗ झשٜҗ ࠗ࢑ࠛҮҮਭ؀
߅ޛҙ ѐҙ ౠ߹੹੄ ੹द৬ ݽࢎࠄ ઁ੘ਸ ਤ ೟੢ ߧഌ झש അ੊଻ ੹ Ә੿઺ Ү੢ ੢࢚ݾ
೧ ࠗ࢑द ਬഋޙച੤ rߧযࢎ ؀ਔ੹ ৔࢑ഥ࢚ ࠗ࢑Үࣻࠛ੗ো೤ഥ੢ ੢թ઱ ೠҴ؀೟ࢤࠛҮ
፳ኈ
بsܳ ࢿࠁ߅ޛҙਵ۽ ੉਍ ઺ ࠛച ߓݶ ী ো೤ഥ ࠗ࢑૑ࠗ੢ ١੉ زଵ೮׮
ࢲ ߊѼػ ࢎܻ۽ ୨ җী ੉ܲ׮ ੉ߣ ࢎܻ ౠ൤ ੉զ ചষथоഥח ࠗ࢑૑৉ ѐ ؀೟ ࠛ
஘Ѽߨഥח ߧযࢎ੄ ੹ా ߨࢳਵ۽ ࣚԞ൤ח Үزইܻ ؀಴ীѱ ݽߧ न೯࢚ਸ ࣻৈೠ ؘ ੉
ߔ઺ ૑੢ӝب ӝрੋ ੌ زউ ؀ਔ੹җ ࢿ য п ؀೟ ૑بҮࣻীѱب ؀೟ࢤ ನҮ ૑ਗӘ
ࠁ߅ޛҙীࢲ زदী ૓೯ػ׮ п ݅ ਗঀ ୨ ݅ ਗਸ ੹׳ೞݴ ੋ੤
ࢎܻ஘Ѽߨഥ੄ द੘ਸ ঌܻח Ҋࠛध਷ ਘ ࠛࢎ੄ ਗ۱ী ൨ਸ प঻׮ ژ ࠗ࢑ࠛҮҮਭ؀
ੌ ߔ઺ ૑੢ӝب ੑ੤ ߨഥ ૒റ ҃ղ ؀ਔ੹ ೟ী ೟Ү ߊ੹ ੢೟Ә ݅ ਗਸ ੹׳೮ਵݴ
ীࢲ ࠉ೯ع׮ ੉য ࢎܻ җ о਍ؘ җܳ ؀ ੢গੋ ನҮױ୓ীب റਗӘ ݅ ਗਸ ૑ਗ
ਔ੹ীࢲ ߧযࢎ ࢿࠁ߅ޛҙਵ۽ ੉਍ೞח ੉ ೮׮ ചষथоഥח ૑դ ֙ ਘ ੌ ࠗ࢑
਍ध੉ Ѣ೯ع׮ ࠛҮҮਭ؀೟ ୹न झשٜ੄ ݽ੐ਵ۽ ୹ߧਸ
ঌ۷׮ ࠗ࢑ࠛҮҮਭ؀೟ ୹न੄ झש ं੗о
࢚׼ೞ׮ח ࣗधਸ ੽ೠ زޙ झשٜ੉ ੗ߊ੸
ਵ۽ ڷਸ ݽ਷ Ѫ੉׮





94

OFXT
























ઑ҅ઙࠗ࢑ো೤ഥ ޻নࠛҮࢎঐো೤ഥ
੤о ೞউѢ rߨച҃s ࢎ҃ ࣻ೯ ੑ੤ ޻ন ࢑ࠛ؀଼ࠄࠗ Ѻ۰hхࢎಿ ੹׳

ઑ҅ઙࠗ࢑ো೤ഥ ഥ੢ ਗೲझש ח ਘ ੌ ࠗ োੌ Ѥઑೠ զॿ ࣘীࢲ ؀ഋ ࢑ࠛ੉ ߊࢤ೧
࢑ ഌਗ੿ࢎীࢲ rࠛӝ ֙ ੐ੋ֙ ੤о ೞ উఋө਑ਸ ؊ೞҊ ੓ח о਍ؘ ޻ন ࠛҮ҅ झ
উѢ ࣻ೯ ੑ੤ߨഥsܳ ࠉ೯೮׮ ੉ߣ ੤о ೞ שٜ੉ ࢑ࠛ ૓঑ী ൨ॳח r࢑ࠛ؀଼ ా೤૑ൃ
উѢীח ઑ҅ઙࠗ࢑ো೤ഥ ഥਗࢎ଴ Ҕীࢲ ࠄࠗsܳ ߑޙ೧ рधਊ ࡎਸ ੹׳ೞݴ ҙ҅੗ٜ
ৈ ݺ੉ زଵਸ न୒ೠ о਍ؘ rޑߨোച җ ࣗߑ؀ਗٜਸ Ѻ۰ೞҊ ࡅܲ ࠂҳ৬ ੤ߊ ߑ

҃sࢎ҃ ࣻ೯ਸ ઁউೞݴ ࠛ੗ٜ੄ ੿૓ਸ ׼ ૑ܳ ӝਗ೮׮
ࠗ೮׮ ੤оউѢ ࣻ೯ ӝр਷ ਘ ੌࠗఠ ਘ ޻নࠛҮࢎঐো೤ഥ ഥ੢ ૓пझש ח ਘ ੌ
ੌө૑ ੌ زউ ૓೯ػ׮ ҃թ ޻নद ࠗ࠘ݶী ࣗ੤ೠ r޻নद ࢑ࠛ؀଼
ੌ ࠉ೯ػ ੑ੤ߨࢳীࢲ ઑ҅ઙࠗ࢑ো೤ഥ੢ ా೤ ૑ൃࠄࠗsীࢲ r޻নद ࢑ࠛ੤೧ ҳഐޛ
ਗೲ झש਷ t੤о উѢח ࢎ଴ী ݽৈ ੌ੿द ಿ ੹׳धsਸ о઎׮ ੉զ ো೤ഥীࢲח ࣗߑ
рী ૓೯ೞח Ѫ੉ ইפۄ ѐੋ ࢤഝਸ ೞݶࢲ ؀ਗٜ੉ ച੤ ૓঑ അ੢ীࢲ धࢎ ؀ਊਵ۽ ݡ
૘ীࢲ झझ۽ ࣻ೯ೞח Ѫਵ۽ ഥਗࢎ଴ ࠛ੗ ਸ ࣻ ੓ח рधਊ ࡎ ѐܳ ੹׳ೞݴ അ੢
ৈ۞࠙ԋ ੤оউѢ ࣻ೯೐۽Ӓ۔੉ ௏۽ա ੄ ੋ۱җ ҙ҅੗ীѱ хࢎ৬ Ѻ۰੄ ੋࢎܳ ੹೮
য۰਑ਸ Ѽ٣Ҋ ӓࠂ೧ ղח ؘ ௾ ൨੉ غ঻ ׮ ੉ ੗ܻীח ޻নࠛҮࢎঐো೤ഥ੢ ૓п झ
ਸ Ѫu੉ۄݴ tೞ૑ ޅೡ Ѫ э׮ח ੉ਬ۽ ب שਸ ࠺܃೧ ࣻࢳࠗഥ੢ ജݺ ࢎޖ୨੢ ੿ޖ
੹ਸ ನӝೞӝࠁ׮ח ੌױ ҶѤೠ ߊਗਵ۽ ױ ࢖নࢎ ઱૑ ࢸഌ ࣻ؋ࢎ ઱૑ ࢿ੿ যܕࢎ ઱
ೞܖܳ ೞ؊ۄب ਊӝܳ ղয द੘ೞח Ѫ੉ ଵ ૑ ૑ҕ झש ١੉ ଵࢳ೮׮
ػ ࣻ೯੄ पୌਵ۽ ੉য૑ח ૑ܴӡu੉ۄҊ ੤
о উѢ੄ о஖ܳ ੹೮׮
ஂ੤ ૑ਗ ઱৔޷ ߨࠁनޙ ӝ੗




95

Culture




ాبࢎࢿࠁ߅ޛҙ ౠ߹ӝദ੹ s୒ҕೱࢎsj ਘ ੌө૑

ాبࢎࢿࠁ߅ޛҙ ҙ੢ ࣠ୌझש ਷ ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌ
ө૑ ҙղ க ӝദ੹दपীࢲ ೱ بҳ ౠ߹ӝദ੹ r୒ҕ
ೱࢎ ᰟ໊Ḧᑺ sܳ ѐ୭ೠ׮ ੉ ੗ܻח ాبࢎ੄ ೱ ޙച৬ ҙ
۲ೠ ޙച੸ ੗࢑ਸ ࢓ಝ ঢ় ೱ ޙചܳ ઑݺೞҊ ࠂਗೞӝ
ਤ೧ ݃۲ع׮ ੹दীࢲח Ҵࠁ r಴୽ࢎ ୒ز਷ੑࢎೱ৮
sਸ ࠺܃ೠ ޙച੤৬ ాبࢎ ਯ೟थо؀೟ਗ੢ ؋ޙ
੿ߨࢎ ઱૑ ҟ਋ ҟઁࢎ ઱૑ ਗ೯ झש੉ ৈ ֙р ࣻ
૘ೠ ೠh઺hੌ ೱ بҳ ҙ۲ ਬޛ੉ ࣗѐػ׮
ాبࢎীח ݆ࣻ਷ ࠛҮޙച о਍ؘ ೱ ޙച৬ ҙ۲ػ ਬ
ޛҗ ӝ۾੉ ҔҔী թই੓׮ rాبࢎࢎ੸ড۾sীח t੗
੢ਯࢎ੄ ઁ੗ੋ ҋࢿ झש੉ ઝࢶೡ ٸ য়࢝ҳܴ੉ ੺ ਤ
ܳ ؗҊ ׮ࢽ о૑ ೱӝо Ҏ૞ӝী оٙೞ৓׮uח ੉ঠӝ
о ੹೧૓׮






ೠҴࠛҮޙചࢎসױ rࢎোٮۄ ଺ইоח ࢎ଴਺धs


ೠҴࠛҮޙചࢎসױ ױ੢ ਗ҃झש ੉ ࢎ଴਺धਸ ా೧
ਤ۽৬ Ѻ۰ܳ ੹ೞח rࢎোٮۄ ଺ইоח ࢎ଴਺धs ੉
߮౟ܳ ૓೯ೠ׮
ޙചࢎসױ਷ ਘ ੌө૑ rࢎোٮۄ ଺ইоח ࢎ଴਺
धsਸ ੽ࣻ߉ই ୨ ݺীѱ ࢎ଴਺ध بदۅ ߂ рध
ਸ ઁҕೠ׮ ੉ ೯ࢎח ௏۽ա ۽ ൨ٚ ਋ܻ ࢎഥܳ Ѻ
۰ೞҊ ࢎ଴਺धਵ۽ ੉ਓр੄ ੿ਸ ա־Ҋ੗ ֙ ୊
਺ द੘ػ ؀Ҵ޹ ੉߮౟׮ ׼द ؀೟߽ਗ ࣗߑࢲ ҃଴
૑ҳ؀ ೟Ү ١ ੹Ҵ п૑ীࢲ ׮নೠ ࢎো੉ ੽ࣻعҊ
ޙചࢎসױ਷ ੹Ҵ޹੸ ҙबী ࠗ਽ೞӝ ਤ೧ ׼ୡ ળ࠺
ೠ ޛ۝ਸ ف ߓ۽ טܻҊ ੽ࣻӝрب ো੢೮׮
ࢎ଴਺ध കಕ੉૑ XXX LPSFBUFNQMFGPPE DPN ী ੽ࣘ೧
ࢎোਸ ੽ࣻೞݶ ػ׮





96

Culture




؀ೠࠛҮ૓൜ਗ r؀ਗ࢚s ١ ؀ ૑ਗࢎস ؀࢚ ҕݽ

؀ೠࠛҮ૓൜ਗ ੉ࢎ੢ ੉ೠҳ ੉ ࠛҮ੄ അ؀ചhࢤഝ
ചh؀઺ചۄח ࢸ݀ ஂ૑ܳ ࢜܂ѱ ઑݺೞҊ ಽࡸܻ
ࠛҮ ૓൜ਸ ਤ೧ r؀ਗ࢚sr؀ਗ୒֙ ࠛ੗࢚hزইܻ



࢚srࠛҮ ӝҙhױ୓ ૑ਗࢎসsr؀ਗࠛҮ ೟ࣿh௑బ
எs ١ ֙ ೞ߈ӝ ؀ ࢎসਸ ҕݽೠ׮
૓൜ਗ਷ ࢸ݀੗ੋ Ҋ ؀ਗ ੢҃ഐ Ѣࢎ੄ ڷਸ ӝܻҊ
rࣁ࢚ਸ ਤೠ ࠛҮsۄח ӝ஖ ೞী ࣁӝ അ؀ࢎഥী
੸೤ೠ ࠛҮ੿नҗ ࢎ࢚੄ ࠁәҗ ੹౵ܳ ਤೞৈ ݽߧ
੸ਵ۽ ੿૓ೞҊ ੓ח ѐੋ ߂ ױ୓ܳ ࢶ੿೧ r؀ਗ࢚s
ਸ द࢚ೠ׮ ઁ ഥ ؀ਗ࢚਷ ୹оࠗޙҗ ੤оࠗޙਵ
۽ աׇ ҕݽೞݴ ؀࢚਷ ݅ਗ ౠ߹࢚਷ ݅
ਗ ੢۰࢚਷ ݅ਗਸ ࣻৈೠ׮ ੽ࣻ ӝр਷ ਘ ੌࠗఠ ੌө૑׮







਎࢑ न൜ࢎ ਎࢑ ੗ࢤ ঠࢤߡࢽ ࢎ૓੹ ѐ݄s


न൜ࢎ ઱૑ ઙഅझש ח ਘ ੌ ҃ղ नࢿܖীࢲ

r਎࢑ ૑৉ীࢲ ੗ࢤೞח ঠࢤߡࢽ ࢎ૓ ੹दഥs
ѐ݄धਸ ࠉ೯೮׮ rआ੉ ઱ח ࢶޛsਸ ࠗઁ۽ ݃
۲ػ ੉ ੹दח ਎࢑ ૑৉ীࢲ ੗ࢤೞח ঠࢤߡࢽ
ৈ ઙਸ ࢎ૓ਸ ݅աח ӝഥ׮ ೯ࢎח ਎࢑आࢎ
ی਍زҗ ৔թঌ೐झߡࢽোҳഥ ഈଲਵ۽ ݃۲ع
ਵݴ য়ח ਘ ੌө૑ ੌр ૓೯ػ׮
੉ߣ ੹दഥח न൜ࢎ ରਗীࢲ ৢ೧ ୡ ҃ղ नࢿ
ܖܳ ޙചҕрਵ۽ ఎ߄Էೠ ٍ ѐ୭ೞח ف ߣ૩
ӝദ੹੉׮ ژ ৔թঌ೐झߡࢽোҳഥীࢲب ૑դ
֙ ాبࢎীࢲ ୐ ੹दഥܳ о૓ ੉റ ف ߣ
૩ ࢑ࢎ ࢎ૓੹੉׮ ޖ঺ࠁ׮ ਎࢑ ૑৉ ੗ࢤೞח
ঠࢤߡࢽਸ ࢎ૓ਵ۽ ҕѐೞח Ѫ਷ ୊਺੉যࢲ
ӝ؀ܳ ݽ਷׮



97
97

ծ਷ Ҕীࢲ ଵܻࣗܳ ׸ইղח ࠛߨ ഘನ૑

ਘр ݉਷ܻࣗ ݉਷աۄ ҳة न୒ࢲ













੉ܴ ߨݺ

न୒ੌ ࢿ߹ թ ৈ


઱ࣗ




োۅ୊ ૘੹ച ോ؀ಪ

੉ݫੌ







҅ઝߣഐ Ҵ޹਷೯ ݉਷ܻࣗ݉਷աۄ




] റਗ೧ ઱न ࠙ ]

ചষࢎ ഥ઱ ઙৌझש ਷೧ࢎ ഥ઱ تݺझש ࠉঐࢎ઱૑ ૓ߧझש ؀пࢎ ઱૑ ઙਗझש
ӣथഅ ӣبো ߅క઱ ೲթب ߑ޷੗ োࣁ߬झ౟ਃন߽ਗ ࢲ਎WJQਃন߽ਗ
੉ࣽച ੉৔അ
хࢎ೤פ׮





ѐਘ ӂ ֙ ਗ ޖܐߓ࣠


œ ҳةन୒ ੹ച ಂझ ੹੗਋ಞਸ ా೧ न୒೧઱ࣁਃ
੹ച ಂझ ੹੗਋ಞ QVSFNJOE NT!EBVN OFU