ծ Ҕীࢲ ଵܻࣗܳ ইղח ࠛߨഘನ ܻ݉ࣗ݉աۄ
3
ח ܻ݉ࣗ݉աۄܳ ೠӖ ୡࢿҗ ޙনਸ ࢴয
ࣿ ו՝ਵ۽ بউೠ ܻ݉ࣗ݉աۄ ۽Ҋੑפ
۽Ҋ٣ੋ ࠛҮੌ۞झ ӝۆ о ಿੑפ
ܻ݉ࣗ݉աۄ
ࠗҟद ҳ ঔ۽ زߑ࠽٬ ഐ
ച ಂझ
ಞ QVSFNJOE NT!EBVN OFU
കಕ XXX QVSFNJOE NT DPN
1VSFNJOE .POUIMZ .BHB[JOF
ಞੋ ѿ ߊ೯ੋ 5IF FEJUPS BOE 1VCMJTIFS
ӣਮ൞
ಞ &EJUPS JO $IJFG
ୌ
ࣻࢳ ӝ " TFOJPS SFQPSUFS
ࢶ ೱ
ࢎ 1IPUP
ӣਮ൞
ࢎ ӣਮ൞
ҮhҮৌ
যоחѤ ߅അࣼ
ࢎۈ ࡺ ইתפ
ޖ Ѫٜب ٣ੋ %FTJHO
ۧѱ যцפ ӣହ
۽Ҋ ٣ੋ -PHP %FTJHO
ѐୌࢎ
ӝۆ
୨Қӝദप 1SPKFDU NBOBHFS
ߑ҃ب
ాӂ ഐ
ߊ೯ ܻ݉ࣗ݉աۄ
ߊ೯ੌ ֙ ਘ ੌ
١۾ߣഐ ࠗ ۄ
١۾ੌ ֙ ਘ ੌ
*44/
ӝҳة উղ
ӝҳةਸ ਗೞदח ࠙ ইې ചߣഐ ಞਸ ా೧
ҳة೧दݶ ؾפ
ѐਘ ӝҳة ୨ ӂ ֙ ਗ ޖܐ ߓ࣠ؾפ
ച ಂझ
ಞ QVSFNJOE NT!EBVN OFU
Ҵ೯ ܻ݉ࣗ݉աۄ
$POUFOUT
08 16
ӡ ਤীࢲ @ ъഐ ӣਮ൞ ݉ ୡࢳ @ ӣਮ൞
Ҋࢿ ຕᕢ োച ᅹỀᒹ ৠୌࢎ េ᯲ᒋ ইࢎоରҙ ӣ ҙ
22 48
ঠӝ۽ ಹח ߈ঠब҃ @ ଲ भب ᚌᡂႰ @ ӣ୍
ೞח ߄о হח ࣽрী ഌо աৡ ࠄې Ӕਗਵ۽ جইয়
28 50
ࠛ ষ݃ ਭইੌӝ @ ઑӝ ߨࢶࢎ ࢶࢎ࢚ োҳ @ ഘചध
۠ ই ۠ ষ݃ ၟᔺ ᒐᓡ पୌ ѐ
34 56
݃ ओఠ @ নਗध ࠘ੋ࠘ @ ಞप
࠼ ߄ܖ ࢶتറࣻ ᔬშἦᖿ ࠛߨ ଵػ
36 58
ഐथ ੋࢤ زച @ ഐथ ଼҃ @ ҕझש ೧
Ӓ֗ ࠁࢳ ࠗש ਬ
6
$POUFOUT
40 82
ࢎਵ۽ ࠁח ࠗࠛҮ ֙ @ അ ߔചੌӝ @ ߔചѢࢎ
ష Էաޖ ױೂ ٘ח զ
63 84
ࠠ ӵ׳ ࣻ೯ߨ @ ݃ঠ ࠻ ્ܻ @ ಞप
ٜऀզऀী ೠ ঌইରܿ زҊ ޙࢿઙࢎ ة݀ਬҕ ୶ࢲ
72 86
ց Ӓܻ ചفо غয<ᷘᙔ> @ ࢚झש ೧ അীࢲ @ ಞप
߶ܖ অҊ ଼࢚ ݢ ణݶࢲ ֤ ह҅ࢎ ਔ ઓࠛ ѐӘࠛࢎ ഥೱ
74 90
ࣗҷ ੌ ࢲਵ۽ оח ӡ @ ಞप
֙ ࣁ ׳ ଼
92
79
ࢿষߨࢎ য @ ࢿষࢶࢎ ݉ OFXT DVMUVSF @ ಞप
ৈٚ ೞա ࠛҮ҅ ࣗध ޙചо ࣗध
7
ӡ ਤীࢲ ࢎ ъഐ ӣਮ൞ Ӗ ӣਮ൞ @ ߊ೯ੋ
Ҋࢿ ຕᕢ োച ᅹỀᒹ
ৠୌࢎ េ᯲ᒋ
Ҋࢿ ຕᕢ
োച ᅹỀᒹ
োԢ ࠉܻ ղ۰ঊও
ৠୌࢎ េ᯲ᒋ
݃݃ ӝҊ ݽण
ೠ ࣠ োԢ؊ۄ
࢚झש ചষ ъࢸ بী
ইഖ ة݀ైࢎ ա࣑ਵפ
࠺ӡ ؘ হח ೦ੌ۽
ਔ ݺࠗ ޗ बѨ Ә j
ૌ࠺ೠ п݃ ׀ӡ ٮ۽ غ
ࠗח ೠ ࠗ ݃ ژೠ ೠ݃ۄ
ୡ۾ࡄ ਲ਼ױ ѐୌӡ۽
ओ হ ֈա٘פ
ب о Ө Ҕী ৠࢠ য
Ӓ ܴ ߈ೞৈ ৠୌࢎ េ᯲ᒋ ۄ
ܴ ೞ ೠ
ઁ
ӡ ৌܻҊ ࢎۈࢎۈ ݽৈ٘פ
ৠୌী оٙೠ नब ೯۳
بਸ ֈҊ ਸ ֈਸ ٸ
োച ҼҼ݃
ࢶࢎ Ҷ Ѿӝ оٙೞҊ
ীח Ә ࣻ೯ ೱӝ
оٙೞҳա
ࢲ
द ୌ֙ਸ աইт
ୌ֙ਸ যৡ Ѫۢ
10
11
12
13
14
15
݉ ୡࢳ ஂhӖ ӣਮ൞ @ ߊ೯ੋ
tଷ ࣘীח
যڃ ࢘ؽա ब হযঠ פ u
҃ ࣁ҅ରޙച୷ઁਤਗ
ইࢎоରҙ ӣ ҙ
׀ ղܽ ೠߎ
ࢸ۾ରܳ ݃प दр
ৠਖ਼ী ൗ۞٘ח ಹܲ ऀѾ
Ҋةب Ӓ ݃ա ഐъझ۞ ೱӝੋо
प ৻۽ ߆ী
ࣽࣻب ׀ޛ ӡ
׳ࡄ ߹ࡄ Ҧয
ഐೠ ೠف ݽӘ
ࣻച ೠ ࣘী
ࢶ֗ۢ ղ ࢎח ٠
ਬউ दੋ rࢸ۾ରs
ٯ Ӓۧѱ ࢎח о ԙ Ӓۧѱ ഐъझ۞ ೱӝܳ ݐਵݴ ٜః ঋѱ ࢎח
о ҃ ইࢎо ᚕᒐ൭ ରҙ ӣ ҙ
ടਊҎۄח ݃ਸ ݃ दрਸ ѹ ֬ ٠ ٘ۄ݃ ࣘ ޖ৬ب э ١ࢿ
ၟ
݃ਸী ର о ੌ࢚ غয ইоח ࢎۈٜ ইࢎо ରҙ ӣ ҙҗ Ӓܳ
16
17
बਵ۽ ೣԋ ইоח ࣁ оҳ ֎ ࢎۈ ز֎
ӒҔীח ୡо ࣁ о ৪ӝઙӝ ೞטਸ Ҋ ঊও ൘ ݃ਸ ߍҊ ٜযࢲפ ਬप
ࣻ Ԣ աޖ ١ ы ݽण ইൔ ইഖ Ӄ ۣࠗ ঋ ߑউীח ଷޛ Փ
Ҋ Ҋ ݃ ࢶपਸ ߑࠛா ೞח ױইೠ ߑ݃ ରೱ ਵڵ ੋ द Ӓ ୡо
ী যܻח ݽणਵ۽ ёਸ ݏҊ ରܳ ۰ղחؘ ୌ࢚ ੋҊ ൙ਸ ؘ হח न
ۄੋ
tର৬ ೱ ੋো যঠ оמפ ੋো হਵݶ উ ؾפ u ରੋ ੑਸ ా೧ ٛ
ח ݈ੋۄ ࢸٙ۱ ؊ য ࠁח ղਊ
Ӓب Ӓۡ Ѫ ӣ ҙঠ݈۽ द݈۽ r ੋোs ਊೠ ରੋ Әਲ਼ੋਵ
۽ ࢤഝਸ ೞ؍ द সޖ ର ӝܿࢎܳ що झש ղয न ର ೠ ਖ਼ ੋো
ਵ۽ ରܳ ೞח ࢎۈ غױ Ӓ ӈೠ ରܳ ೧ न झש ߨੌझש
݃ա જওਵݶ উػ ਸ Ӓ݅فҊ ରܳ ೡ ࣻ ਸө t ੌਸ Ѿೡ ٸח
೦࢚ য়ࡅ৬ ֤ਸ ೧ۄuۄद؍ ݽ ࠗח ইоחؘ য ߈٘द ೯೧ঠ ೞח
ਗ э Ѫӝী ଷਸ ೞӝী খࢲ ਸ ҳೞח ੌࠗఠ द য়ࡅܳ ও Ӓ
۞ա য়ࡅ नҗח ցޖب ౸ೠ Ѿۿਸ ب೧ղח ݽणӝী ѩ হ
झझ۽ܳ ਸ ࡺ
֙ оৠਸ ҳੑ೧ ଷ ޙਸ ৌ ୌ ڦ۰ ೞט ࠁੌ ب
ਵա Ӓۧѱب જও ചr҃s ୫о غ ରܳ ۰ য়ח ࣚשীѱ ೞҊ
؊ח ରܳ ా೧ ݆ ٜҗ ରܳ ա־ѱ غפ ഐܻ Ẅማ ݅ب ࠗ۞ Ѫ হҊ
Ӓ۽ࠗఠ ֙ ٍੋ ֙ ӣ ҙ Ҵ ରੋ ݺҗ ೣԋ ରഥܳ ৌ ର
ࢤഝച ର ੌ࢚ചܳ ਤೠ ݽҊ ӒѪ ղݶ ҕࠗܳ যоח ৈӝب
ೞ
ޖٚ ݃ݡח ࣽр ߈ ࢿҕۄҊ ೮ ೠ ೧ ف ೧ ೭ࣻܳ ؊ೞݶࢲ ରഥ
ӏݽח ߊ೮Ҋ ֙ীח ੋ ଵৈೞח ରഥо ػ Ѫ ݽܴӝ
оৠ ଷ ରੋٜ ݺࣗо غҊ য়ې ঋই ଷਸ ೞח ੋোਸ ݏѱ ػ
ࠁޙױ ੋӔਵ۽ ࠁӘܻܳ ҂Ҋ ࢿ೯ೞ؍ ରഥח xইࢎоରҙy xইࢎо ରޙച
ਗyۄח ܴਵ۽ Ҵ ରੋٜਸ ࠛ۞ٜ જ ର જ ࢤп જ ࢎۈٜ ݽ
ৈ ؊ જ ର ޙചܳ ݅٘ח दҕ ᙉ໖ ӣ ҙ ب ইې ܞҊ
18
trইࢎоsח ޖट ڷੋоਃ u
tनۄद ೠ ࠺ҳפझש ܴੑפ ਗബࢎܳ दࠉೞ աী ࠺ҳפо ػ झש
ੑפ ೠ ࢶࢤש যन ܴੋؘ ۧѱ ౠ߹ೠ ܴ ؼ ށۋणפ
u
ରޙചਗ ܴ݅ఀա թܲ ରഥܳ Ցযоח ӣ ҙ ରী ҙೠ ୍ ࠙
ݺ೮ જ ޛਸ ӡয ରܳ ܻҊ Ӓ ରܳ ݃दݴ উ౷ જইח ܿܳ ೱ
ೞח Ѫ ରੋ ݽणযঠ ೠח ফӝ Ӓۧࠁפ ҃ীࢲ о ޛݍ જ
ח ടܕҎীࢲ ࢜߷݃ ޛਸ ӡয ରܳ ׳ח җ ೠ ߣب Ѣܰ ঋח ੌ غ
Ӓ۞Ҍ ޛ ٮۄ Ѣܳ ӝח ੌ োझ۠ ࣻࣽ غ оо হਸ ߨೠ
١ࢿী ݻ ୡо ઑࢿغয חؘ ߄۽ ӒҔ ടਊҎ۽ ܳ ೞѱ غҊ
ӒѪ ߥॄ ֙ غ
Ӓۧѱ ରܳ ೞח ٜҗ ҕࠗೠ ੋোٜ ӒҔ ടਊҎীࢲ ݽৈ ࢎחؘ ࣁ оҳ ֎ ध
ҳо ೦࢚ ইஜਸ ೣԋ ݡҊ ରܳ ೣԋ ݃नҊ ೞפ ରܳ ా೧ য ੋোب যр
19
ೠ ੋো
ӣ ҙ ੌҗח ೞטਸ ࠡ ടਊҎীࢲ ର৬ ೣԋ दػ ޖ࣭ ী
ࢲ ՓҊ ח ޛ ରܳ ղח ীѱח ݅߈ ળ࠺ ઑ߈ਸ ೣԋ ա׀ ਓٜҗ ର
ܳ ݃दҊ ࣗܳ ٜ҄חؘ Ӓ दр ೞܖ ܿܳ ਤೠ दр
ӒܻҌ ࠁޙױ xইࢎоରҙyਵ۽ Ӕਸ ೠ ӒҔীࢲ ରܳ ա־Ҋ оܰݴ ର
ഥܳ ৌয ݅ੋਸ ݏೠ ݃ ղݶ ܿ ਮఖ೧ח दрਸ Ҋ ղ۰֬ח
тೞѱ ઑࢿػ ରप ղࠗীࢲח যڃ ରഥۄب Ѣڲ ೧յ ࣻ ח ର بҳ ର৬ ҙ
۲ػ Ѫٜ ରੋٜਸ ӝܻҊ ӣ ҙ فൃೞח ࢝ܲ r֥ఠsੋ
ࣅ
Ӓ۠ ӣҙ ֙ ഥ ӝ֛ ରഥܳ ҳ࢚ ࠁޙױ ղ ৬ ഐंоীࢲ
ٜө ଵৈ оמೠ ରഥܳ ѐ୭ೠ ߄ ਵݴ աইо ݅ Ҵ ੋٜਸ ୡ ৻Ҵ
ੋ ࢳ ղҴੋ ࢳ ରഥܳ ٞ೧ ৌ Ӓ۞ա ف ߣਸ ೞ ޅೞҊ ੌ
যլ Ӓۢীب ݾऀਸ ղ֬Ҋ Ѥցৡ ݅ ରੋٜ য ରഥח _ ࢳ ӏݽ۽
ޖܻহ ೯غ Ӓ ରഥо ৢ೧۽ ֙૩
20
ੌযա ੌ࢚ਸ ਤഈ߉ח ࢚ട ࣘীࢲب ରഥܳ ৈח ରੋٜ tରܳ ೞח ࢎۈ
ٜ ରܳ ೞח Ѫ ੌ࢚ ۡ ٸ ੌࣻ۾ ରੋٜ োೣਸ ࠁৈח ҅ӝо ؼ
Ѫ uۄҊ ੑਸ ݽও Ӓۧࠁפ ҃दীࢲ ਗਸ ߉ই ೯ࢎܳ ܳ ࣻ
Բળೠ ରഥ җ ର ߸ഛ۽ ରഥо ҕन۱ਸ ח ಣоਵפ ࡸ
٠ೣ ରੋٜ݃ ऀӡ ࣻ হ ۽ա ۽ ੋ೧ ݶ ରഥܳ ৌ ޅೠ ୭Ӕীח
࠺ݶ ےࢶਵ۽ ରഥܳ ৌয ରܳ ೣԋ ա ৢ೧ীח ҃ ࢿ ਵ۽ ࣗܳ
ѹ ରഥܳ ৌҊ ೮ਵա উఋӰѱب కೂ ൦թ֢۽ ੋ೧ ҃ ನ೦ դਵ۽
ࢶನغח ߄ۈী ೯ࢎܳ ݶ ஂࣗೞӝী ܰۥ ۽ ೯ ػݶ ҃৬ о
যܻח ର ޙച୷ઁо ࢿ ߸ীࢲ Ԣਸ ೖѱ ؼ ఠ݅ ೠ ೧ତ ܞب
Ӓ Ԣ ݃ր ৈߨೡ Ѫ
tର ࣘীח যڃ ࢘ؽա ݎ ѐੑغযࢲח উ ؾפ ର ࠄ ࣽࣻ ੌ࢚ੑ
פ Ӓ۠ ੌ࢚ਸ જ ٜҗ ೣԋ աׂ ࣻ ݶ ઁ ೡ ؊ হѷणפ u ؊ࠛয
tযઁܳ جইࠌਸ ٸ ઑӘ ؊ ੜ ೡ Ѫ ೞח ݃ যب ӒѪਸ ৵ ೮ա ೞח ࢤп
হणפ uۄݴ ࣗन ਸ ࠁৈҊ
Ԙ߅ ֙ਸ ର৬ ೣԋ೧ ৡ Ӓীѱ ରח Ҋ ࣽࣻݴ ރী ߕ ੌ࢚ Ӓۢ
ীب rઁ ೞա Ѧযৡ ӡੌࡺ sݴ ѿন ݃ਸ അೞח ݽण ࣁ࢚ ݽٚ ରੋٜ
ਸ ӈೞѱ ࠁח ҅ӝо ؼ Ѫ݅ э
t ֙ତ റূ যڃ ݽणੌ Ѫ эणפө u
tഅীࢲ ೠߊ ޛ۞ա ٜਸ റਗೞח ݽणਵݶ જѷणפ Әب ળ࠺
दрੑפ Ӓۧѱ ର ߸ഛܳ ೡ ࣻ ਵݶ જѷҳਃ ֙ റীب ޖ࣭
ܳ ٜযঠ ೡ ӝ যঠ ೡ బؘਃ u
ੋఠ࠭ ݈ ӣҙ ݈೮
tݢ റੌীب ࣇ ରܳ ݃दݶࢲ ೣԋ ইщਵݶ જѷणפ uই ٮڷೞҊ ࣗ߅
ೞ
rଷ ࣘীח बա ࢘ػ Ѫ হযঠ ೠ sח ݈ ടਊҎਸ ղ۰য়Ҋب য়ې য়ې
ӎоܳ ځա ঋח
ইࢎоରҙ
21
ঠӝ۽ ಹח ߈ঠब҃ Ӗ ଲ @ ࣗࢸо ੌ۞झ ਮ҃
ೞח ߄о হח ࣽрী
ഌо աৡ
ੌ۞झ ਮ҃
֙ ࢲীࢲ కযա ҃ਗҮ ઑࣗҗܳ ઔসೠ ٍ Ҵ ఊझఢҮীࢲ ੌ۞झ
ۨ࣌ਸ ҕࠗ೮ ۣࠗ٘Ҋ ױࣽೠ ఠ ࢶҗ ࢝ਵ۽ ࣁ࢚ࢎۈ ݽف৬ ࣗాೞӝ ਤ
೧ Ӓܿਸ ӒܻҊ ೯ࠂೠ ޖࣗਬ ߨझש ੋࢤਗо ചܳ Ӓ۷Ҋ Ӓܿز
ച ݃ਸ ח Ӓܶ ߄ࠁز ١ਸ չҊ അח ઁب ೧֗ܳ ࣗ۽ ೠ Ӓܿزച
ܳ সೞҊ
22
ݻ ೧ ী ҃ೠ ੌ
ղ ߑਸ ইয়ח ֪ࠗо חؘ ইޖܻ ҕࠗܳ ೧ب ߈ঠब҃ য۵Ҋ ೞࣗ
োਸ ೠ ڂߑр ੋӝب ೠ Ӓח աীѱ ֙ ب Բળೞѱ ࠛҮҕࠗܳ ೮؍ हࠉ
ࢎ ֙ഥ ୨ޖ
աח оՔ ࠛߨী ҙबਸ ыӝ दೠ оٜࠛ ৵ ߈ঠब҃ ਸ য۰ਕೞח झझ
۽ ই۰ࠁҌ ೠ
߈ঠब҃ بܻܳ ٙೞӝ ਤೠ ߑಞਵ۽ ߈ঠब҃ ਸ ࣻୌ ߣ ৻Ҋ ೧ࢲ Ѿ
೧Ѿغח ޙઁח ইצ Ѫ э
աח ղ ࣻ೯җ ҕࠗо ࠗೞ ঋ ݢ बਸ ೧ࠄ ӵ׳ਸ ޅೠ ա ژೠ
ࢤפ ഇח ࠙ೞ ղ ҕࠗо ৮ࣼೞ ޅ೮ӝ ٸޙী ߈ঠब҃ ഌܳ Ӓٜ
ࣚী ાয ޅೞҊ ח Ѫ
Әب ݃ଲо݅ ղ ҙա ౸ױਸ Ҋ झשٜ ಝմ ߈ঠब҃ ೧ࢸࢲী
೧ ࠁӝب ೞחؘ Ӓ द औ ঋ ցޖ बয়ೞҊ դ೧ೞৈ ೧ࢸਸ Ӓ۽ ৻ਕࢲ
ೞ݅ ٛח ٜ Ҋѐܳ љਓѢܾ ٸо ݆
৻ח Ѫ ઃо যߡܻѱ ݃۲ ӒѪ թ धੌ ࡺ ղо যմ ഌо
ইפ۽ ই ח ഝҳ ớ༾ о ইפۄ લয ח ࢎҳ ᒗ༾ ੌ ࡺ
ѾҴ ֪ٜࠗীѱח য ޙઁ۽ جইয়Ҋ ݅
߈ঠब҃ ਵ۽ оח ӡݾۄب ঌ۰ӝ ਤ೧ࢲח ࢤഝয۽ ߄Բয যঠ݅ оמೞ
ঋਸө र Ѫ
؊ҳա Ӗਸ ߏ ই ॳח স оӝ ٸޙী যޙઁо ؊ ೞѱ וԑחب
ݽܰѷ
ޖࣗٙҊ ࠁܻఋ ߈ঠ߄ۄҊ बޖоগ
ᤎᖃᄌຜ Ꮝᩮᓇ埵 ጽᛲᴹᄙጓၞຜ ᚄ罣ᛗ
23
߈ঠब҃ ҳب ޙਸ ݆ ߉ח ޙ ೞա
tࠁܻఋо ߧয ࠁ٣ࢎ߄ ᣱᝁ Ҋ ৈࢲ ࠁੋ ঌѷणפ
Ӓؘ۠ ৵ ח ߄о হযঠ ࠁ غח Ѫੑפө
ח ߄о হযঠ ࠁ ػݶ ܻ э ࢎۈٜ ইޖܻ ী ֗ب ࠁ ؼ ࣻ হ
ח Ѣ ইתפө u
ୡࠁੋؘب ب ޙݶ ֪ࢎח ֪ࠗۄҊ ೧ࢲ ࢸݺ೧оח झझ۽ ଫ
ଫ೧ࢲ ղղ ѐо ঋ
tח ߄о হਵ۽ ࠁju
ೞҊ ࢸݺ೧оݶ զ۽ ޙਸ ؍ח Ѫ
tޖਸ ঋਵݶ ࠁ غח ѩפө u
ତীࢲ աח ইೞ ೞҊ ޖܺਸ
ਸ ೞ ݈Ҋ ਸ ೧ࠁݶ যڄө र Ѫ
rחsܳ rೞs۽ rࠁsਸ rਬੋsਵ۽ ߄Բয ೧ࢳ೧ ࠄ
tೞח ߄о হਵ۽ ਬੋju
٘٣য ղѱ ޛয৳؍ ֪ࠗ ׀ ߈ӝ दೞҊ ա दب оढ दਗ೧ਸ וՙ
ঋਸ ࣻ হ
খীࢲب ݈೮݅ ೧Ѿ ৌ࣭ח যо ાҊ կ য۽ ߄Բ ঋਵݶ ࢤഝ
য۽ ߄Բ ঋਵݶ Ѿ ߈ঠब҃ ഌী оࢸ ࣻ হח Ѫ
ਃ્ दҎ ֪ٜࠗ ಣӐ۱ Ҋઔ ب
झשٜ যী ઑӘ݅ न҃ਸ ॳݶ ࠛߨ ࣁ҅۽ ੋبೡ ࣻ ח ࣻળੌ ఠ
tೞח ߄о হח ਬੋ ഌ৬ ೞա ػ ө״ਵ۽ ݃ী Ѧܿ হҊ u
ޛۿ ܻ ӡݾਸ оܰӝ ਤೠ ߑಞਵ۽ ೠ ޙ݅ ബҗח ઁߨ ֪ࠗ
ٜ ࣗ ח
ೠ۽ ػ ߈ঠब҃ ڷ ޖੋ ઑӘ ঌѷݴ ਸ ߡܻח णҙਸ ٜѷ
Ҋ ݈ೠ ࢎۈب ҕ بܻо ޥ ݽܰ؊ۄب ਸ ֬ইߡܻח णҙ݅ ٜੋݶ
־ҳա ઑӘ ഌ۽ਕ ঋਸө र
ղ ҃ب ࣗࢸਸ ҳ࢚ೞѢա ࣗࢸ ઁݾਸ ೞחؘ ݃ী ٜ ঋਵݶ ܞفҊ ա
ৢ ٸө ӝܽ
24
ীח ݅झ۞ ٸө ޛҊ טযחؘ աо ٜݶࢲ కبܳ
߄Բ ੋোب द ਸ ঌও
ݻ ೧ ী ߊрೠ ࣗࢸ ޖࣗਬ ب ݃ଲо
ߨझשਸ ݽ࣑؍ ݺޙਸ աৡ ࢚ઝझש ೠ ࠙ ࣗࢸ ޖࣗਬ
о ࠗೞݴ ખ ؊ नࢶೠ ઁݾਸ ࠢੌ ࣻ হחо ೞҊ ইएਕ೮
ࠁಞࢿࠁח ةହࢿਸ ਃҳ೮ Ӓ۞ա աח оמࢿਸ ৌয֬
ࢲفܰ ঋও যڃ ࢤпীب ೞ ঋҊ ӝ۷ Ӓېب ߈ঠ
ब҃ rޖࣗٙ ᖃᄌ sҗ زযо ؼ ࣻ ח rޖࣗਬsо ղ ղ ݠܻ
৬ оढਸ ځա ঋও
ೞܖ ޖо ীࢲ աب ݽܰѱ ߩযդ दп बো э Ө
ਫ਼ীࢲ ݄ ӵযդ ࢜߷ ইצо र ޖоী ா ೞח ਃࠗز
ా֛җ ಞѼ धٜ ਫ਼ۄח Ѫਸ ా೧ࢲ ޖ೧ઁ ػ दпੋ
Ѫ
Ӓ ࣽр ޖೠೠ оמࢿਵ۽ ݅ೠ दп ইקө
ܲ ࢎۈٜীѱب न ѱ ӂਬೞҊ रؘ աח Ӓ ࣽр ݺܐೠ
धٜਸ ࢎیೞҊ न܉ೠ
ࣗࢸ ޖࣗਬ о पઁ۽ दػ ҅ӝب Ӓզ ࢜߷ী ׀ਸ ڰ݃ ղ
ध ೞաо աܳ Ѻزदௌ؍ Ѫ
ইஜ೭ۢ ైݺೠ ղ ध ೞաо ߨझש Ҋೱੋ ೧թ ࣻ
ਵ۽ оۄҊ աীѱ ܻࣗଢ଼؍ Ѫ
ഐ۽ যפ
ଲ@ࣗࢸо
زҴҮ ҴযҴޙҗܳ ઔস೮Ҋ ҴযҮࢎ۽ ਫ਼द Үױী ࢾо ਘр zࠛҮࢎ
࢚{ীࢲ ಞ ਸ द೮ਵݴ भࣻ ֙р ࢠఠࢎ ಞ۽ ߨझש ଼ٜਸ ݅
ٜ ࢿ୍झש ਸ ઑݺೠ z ޛ ޛ{ ҃ࠉझש zঠ߈҃ী ୧ࠛ
ਸ ୶যۄ{١ Ӕഅ ࢶधٜ ઑݺೠ ࢲ৬ zঐ۽ оח ӡ{zୌъী ࠺
׳{zࣽन ֙{ ١ নೠ ਸ ղ֬ও
25
झש ߄ی ࣘ زച
법정스님에서 수불스님까지 고승 14분의 뭇 생명 이야기
ଲ ਮ҃ Ӓܿ ଃ नҴ౸ ߸ഋ ч ਗ ো
ٮڷೠ оढਸ ഥࠂೞѱ ೞח ഒ ߔन э ঠӝ
생명을 경시하는 풍조가 만연해 가는 이 사막 같은 시대에 《스님 바랑 속의 동화》 가 따
뜻한 가슴을 회복하게 하는 영혼의 백신이 된다면 얼마나 좋을까. 식구들이 식탁에 둘
러앉아 이 동화를 함께 읽음으로써 자비와 사랑, 지혜의 싹이 자라나는 계기가 되다면
더 바랄게 없을듯 하다.
- 작가의 말 중에서
ࢎی
우리가 몰랐던 인간 정약용의 따뜻한 슬픔
ଲ ଃ Ҵ౸ ч ਗ بࢲ౸ ೠѾ٣য
ଵҗ Ѣ ࣁਘ Әਸ Ӛח
‘참과 거짓은 세월이 금을 긋는다. 살 줄 아는 사람은 어떤 상황 아래서도 자신의 인생
을 꽃 피울 수 있다. 그러나 살 줄 모르면 아무리 좋은 여건에서도 죽을 쑤고 마는 것이
인생의 과정이다. 귀양살이에서도 꿋꿋하게 살았던 다산은 오늘까지 숨을 쉬면서 후손
들 앞에 당당하게 서 있다.’
- 법정스님
೯ࠂೠ ޖࣗਬ
법정스님 무소유에서 깨달은 행복과 자유
ଲ ଃ नҴ౸ ߸ഋ ч ਗ ٣য
tޖࣗਬীࢲ ӵ׳ ೯ࠂҗ ਬu
ߨझש оઁо झשԋ ೞח ݄݃ ޙ
무소유가 지향하는 것은 나눔의 세상이다.
나눔은 자비와 사랑의 구체적인 표현이다.
자비와 사랑은 인간으로 돌아가는 길이다.
26
ࢲࢎ ᔺᙔ ࢶद
೧ ҙೲ ࠁݺ * ಝմҔ ܻ݉ࣗ݉աۄ * ݶ * ч ਗ
ࢲࢎח ઑࢶद ࢶࢎ ᔺᒎ ਃ ࢶࢎ ݃ীࢲ ਹ दח Ӓ۽ ݽف
ࢶद ᔺᙔ ٸ۽ח ߨ൞ࢶৌۅ ὥᔺᝡᚨ ӵ׳ਸ ਹӝب ೞҊ োਸ ࠁ
ݶࢲ җ ҳܴ ޛҗ ׳ ӒܻҊ ࣗաޖ৬ ਸ ߩೞݴ ޛইੌ ዲᚕ ݃ਸ
द۽ॄ ਹ
ژ ઁ৬ ߩٜ р ਸ द۽ॄ അೞҊ ৵ۆ ӟ ੬ਸ ѻਵݴ थ߽
ਵ۽ࢲ ו՛ ଵೞҊ ठ ݃ਸ ޖ࢚ ᓝ ਵ۽ ೞ Ӓ۞ա ۞ೠ ࢲ
ࢎ ݆ दо ੌ߈ੋٜ ࡺ ইפۄ ٜࠛীѱب ੜ ঌ۰ ঋওӝী উ
ఋө ݃ ט ܻೞҊ
ࢲޙ ীࢲ
ࠛ ষ݃ ਭইੌӝ Ӗ ઑӝ @ о
۠ ই
۠ ষ݃
Ӓۧѱ ೖೞҊ ژ ೖೞҊ ऀҊ بݎଢ଼חؘ ѾҴ ݅աҊ ݈ও դ ୡৈܴ ܻ о
ٍןѱ ۽աܳ এও թಞ ױ ఃীࢲ ف ڰ݃ դ ইܳ ؘܻҊ
ਵ۽ بೖ೮ զ աب ف ա৳ ೯ ইח ೠ Ҋ ߽ਗীࢲ
Ѩࢎ೮ਸ ٸب ա݅ ഛਸ ߉Ҋ ইח ҡଳও ࠗש оೖۄח ݈ਸ ߔୌ݅ ߣ غ
ֱݴ ੌੌਸ ীࢲ ࠁչ ղо Ѻܻ ೧ઁغח զө ইח ޖࢎ೮ Ӓۧѱ
դ ঌওחؘ ೠৈܴب ա ઁח ցبաب ۽աী ೧ ޖх೧ਸ ٸ
۽աח ইীѱ ই৳
28
ষ݃ ݽېࢿ
ৈܴߑ դ ٍ য়ے݅ী ҳٜҗ ݅աࢲ नդ؍ ইо цӝ ৌ ա؊פ ݡ
ח ѱਕչ द ೠ Ѫ ইקө ੋо रয ࣘ ࠺ਵפ ઁ ખ աਵ
۰ա ೮חؘ ࢚కо ҅ࣘ উ જও ࢲل۞ ߽ਗী щחؘ ࣚ߄ׯҗ ҷ ֢ۏѱ ػ
Ѫਸ ࠄ ࢎо әपী оࠁۄҊ ೮ ѩ ؏வ լ ইפѷ रਵݶࢲب दա
ೞח ࠛউхী ߽ਗਵ۽ ೱ೮ әप ࢶ߹ ܐࣗח ݅ਗҊ ݈ ә
ೠ ࢎۈٜ оٙ೮ ठۨܳ р ҕр э ӒҔীࢲ ف दрତ ӝܻҊ
द ۽ա ҙ۲ ݽٚ Ѩࢎܳ ݃ റ ೠ दр ߈ਸ ӝ۰ঠ ࢎܳ ݅զ ࣻ Ҋ ೮
ঊਸ Ҕب হח ӒҔীࢲ ইܳ ١ী স թಞҗ भ ࠙ତ ӝܻо ١۾ਸ ஂ
ࣗೞҊ ਵ۽ ৳ о ױ ఃܳ ԁղ ইܳ Ѩࢎ೮ ೠ ա৳ ೯
र ݃ী ݓ ఌ ಽ۷
ইח ߽ਗী ৳ щ ೞח زউ ଢ଼ח өޖܗ ਫ਼ ٜо ֘ غযࢲ
ঠ ੌযլ աب թಞب э ॳ۞٠ ଃਫ਼ਸ Ҋ ੌযլ যقযق೧ ֘ ই
ܳ Ѩࢎ೮؍ ױ ఃܳ ୃ҂ ೠ աৡ ױ ఃܳ ٜҊ оঠ ߽ਗীࢲ ܐ
೧ӝ ٸޙ Ӓؘ۠ ই ױ ఃܳ द ଲଲ ࠁפ ف ߣ૩ ൞ೞ
ѱ ځ ޤࠗఠ ೧ঠ ೡ ݄݄೮ ղо ഛਸ ߉ওਸ ٸח ই݅ উೞݶ ػ
Ҋ ࢤп೮חؘ ই ױ ఃীࢲ ف աয় न হ ࠗۙࠗۙ ݃झ
ܳ ೞҊ ۽ա Ѩࢎܳ ೧ח ߽ਗਸ Ѩ࢝೮ ೯ Ӕী ߽ਗ
զ ইஜ ৡ о Ѩࢎೞ۞ ߽ਗਵ۽ ز೮ ۽աীࢲ ഥࠂػ ੌ
ա ঋ ষ݃ ইࡅ ೡݠפח ࢿ ഛੋغҊ ই݅ নࢿ ഛਸ ߉ও
57 ࠁӝܳ Ҋ Ҍ ҙ۲ ਬౚ࠳ दب ױױ ઁܳ оೞݴ ױഐೠ ӏਸ ࣁ
۰Ҋ ೮؍ ա ҅ദ ࣽधрী ޖց ഛ റ Ѻܻ ೧ઁө ੌੌ ӒܻҊ ݈
ౣਸ ؊ೠ ৌൗ ղղ ইח ݈ ࠁҊ र ݽٚ 57 ۽Ӓ۔ਸ ࠁҊ Ҍ ਬౚ
࠳ب प द೮ धҗ ݡח নب যࢲ ࣽधрী ރ ۄੋ оטযҊ |۽
ա Ѻܻ ഛ } ࣻࣽੋ যܲীѱח ਸ ࣻ হח ੌ ߆ী աо ޅ
ೞҊ ীࢲب ݃झܳ ೠ যঠ ೞח ই ਬੌೠ ૌѢӝী ର݃ rࠁ
݃sۄח ݈ਸ ೡ ࣻо হ Ӓۧ ষ݃ ӏ ҅ദ ҕٜৈ ࣁ ݽېࢿ
ա ܴহ ইޖܻ ױױೞѱ যب झח ࣚ ೠ ߣ یѢܻח ߄ۈ ೠ ߣী ৬
ܰܰ ޖց ౠ ইо ইݶ ݽٚ ҅ദ ޖਊޛ
29
ਤ٘ ۽ա ীఠ ۽ա
о ীࢲ ই݅ ۽աܳ এҊ ח ࢚ട ݽٚ ҃҅ܳ ೲޛযڰ۷ ই৬ ೣԋ
۽աܳ এח Ѫ աওਸө ೞח ࢤп ٜ ب թಞ ప࠶݁ ण بо
աݶ ߉ӝ۽ ೮؍ դхҗ ܻझ݃झী ߉ӝ۽ ೮؍ ࠶۾ਸ ো׳ই ইীѱ ࢶޛ
೮ ӝ࠙ જইݶ ۽աܳ ѹղחؘ ൨ ؼ Ѫۄח ݃ਸ ࢶޛ
ݾܳ ׳ࢿೞҊ ߉ Ѫ ইפۄ ই ٸ ߉ ࢶޛۄ Ӓ۠ ই ߈ ӝ
ࠁ Ӕ೮ ࣘ ఠѱ রೞҊ ࢲ೮ਵա աח ষ݃Ҋ যܲפ ଵইঠ ೮
ѱо ইо ইஜী ׀ਸ ڴ ٸࠗఠ ֘ী ਫ਼ ٜ ٸө ই ҄ী ࠢয ਵݶࢲ
۽աо ঋب۾ झझ۽ܳ ெঠ ೮ ࠛоמೠ ੌਵա աח ݃झ৬ ߔन
ӒܻҊ ղ ރী ೠ ӝ ب թইਸ ೦ܳ ഛਸ ߉ ౣ ب ա
ইח ݃झܳ ৮ ߩਵա աח ই Ѻܻ೧ઁੌө ղղ ݃झܳ ਊ
೮ ਬդਸ ځח Ѫ ইקө रਵݶࢲب х ࢚࢚ب ೞҊ र ঋও ݈ ӡ
Ҋ ӡ؍ ੌੌ աҊ Ѻܻ೧ઁੌ զ ইஜ ૌѢ ݃ਵ۽ ױ ఃܳ ೮
חؘ ৈ ف ղղ ߆ী աоח զ ࣚԞই ӝ۷؍ ইח न ׀ਵ
۽ ف ਸ ഛੋೞ Ѻਸ ߉ Ѫ эও ৵ ইب ف ջח ই ޛ
ী աח ইޖ ب ೡ ࣻо হ ೞ݅ ষ݃ۆ ޖܶ ӝ߸ ׳ੋ ইפ؍о
tডب ݡҊ ߏب ݡҊ ߆ীب উ աщחؘ ৵ ইب ف ঠ u
tয়ט ই оܳ উ ೧ࢲ Ӓې оܳ ೧ঠ оی ೣԋ ۽ա ߄۞झо ރীࢲ
աоח Ѥؘj ٮڷೠ ޛ ೠ ਖ਼ ؊ ݃दҊ оೞҊ աࢲ ղੌ द Ѩࢎೞݶ ࠙ݺ ೠ
աৢ Ѣঠ u
ষ݃ ݈ Ӓۡ ٠ ೮ח ইח ߹ܲ ೦߸ হ ժٙೞח ׀ ؋࠙ী r
оܳ ੜ೧ঠ ೠ աৡsח ݺ࠙ਵ۽ ߏҗ җੌ рध ١ਸ নԈ ݡੌ ࣻ Ѻ
ܻӝр زউ ೠف ࣾоۅ݅ ݡҊ աݶ ߓо ࠗܰݴ ߏਸ উ ݡח ই ٸޙী ߏٸ݃
݃Ҋࢤ೮؍ Ѫ ल ղ۰оח ӝ࠙ զ ই ױ ఃীח ೠ
ڊ ইח ܻࣗܳ ܰҊ ߑߑ ڪݶࢲ ӝ೮ ղब ف ա৳؍ Ѫ ҭ ࠛ
উ೮؍ Ѫ эও Ѻܻ೧ઁੌب ৮ լҊ ഛपೞѱ ೠ աৡ ӝ֛ਵ۽ খ
ҕਗਸ ೠ ߄௰ جҊ ز֎ ݃ী щ Ӓ ૣ ଼ীب ইח ٜڲ ݃ਸ х୶
ޅ೮ ױ ز֎ ೠ ߄௰ܳ بח ଼ੌ ࡺੋؘ ݅ ਗ ֈח դхҗ ࠶۾ ҕࣁо
ޖ࢝ೞب۾ դ ৌൗ زউ ࠁও؍ ҷ о ೯ࠂೠ ਸ Ҋ ੌ࢚ ࣗ
30
ೣҗ ೯ࠂਸ ৡރਵ۽ וՙח ই ݽणਸ ࠁݴ ٯ Ә݅ эਵݶ જѷח ࢤп
ই ਫ਼Ӭ ݠܻܳ झҊ զইщ
ই Ҋਬࢿҗ ষ݃ ఋࢿ
ইо Ѥъীࢲ ഥࠂغҊ ੑݍب غҊ ݡח নب טਸ ٸ ষ݃ח যڄө ޛۿ х
ࢎೞҊ ӝࢁ ߔन ೠ ߣ ݏ ঋ ইо झझ۽ ۽աܳ ѹմ Ѫ ѼೞҊ
ೞ ࡸ٠ೠ х աо݃ ٘ח ࢤп rઁ ܽ णࠗఠ द೧ঠѷ
sח Ѫ ஂࣗ೮؍ ࠺ݶ ࣻসਸ द ও ࢶࢤשҗ ஹೊఠ ചݶਵ۽ ݅դ
Ҋ ೞפ ইب ցޖ જই೮ ٘٣য ച࢚ ࣻস दغ ইח ٘ࣇਸ ਊ
ೞҊ ప࠶݁ খী ঊও ࢶࢤש ҷ ࠁ ܻࣗ۽ ੋࢎܳ ೮ աח Ӓ ݽण
ਸ ޠೞѱ ெࠁও
ࣻসۄҊ ೮ਵա Ӓր ইܳ Ѻ۰ೞҊ খਵ۽ ৌब ঀঀೞѱ णܳ ೞݶ ػ
ח ঠӝܳ ࢶࢤש ٜ۰ח ܻ ڙэ ݈ۄب ইח ষ݃о ೞݶ ਖ਼ܻࣗ
۽ ٛҊ ࢶࢤש ೞݶ rԙ ெঠ ೞח ԙ ெࢲ டଲ߉Ҋ र ࢶࢤש ݈ॹsਵ۽ ٛ
ח ݽ۽ оݶ ࢲ݅ оݶ غӝী ࢶࢤש ݈ॹਸ ੜ ٛӝܳ ӝೞݴ ইܳ ெࠁ
Ҋ חؘ о ইצ ࢎۈҗ ചೞח Ѫ ցޖ য়ے݅ۄ Ӓ۠ Ѫੌө ইח ࢶ
ࢤשীѱ ৡы ࣻܳ טয֬ӝ द೮ ઙ۽ ݅ٚ Ҍ ࢚ܳ ࠁৈҊ જই
ೞח Ҍ ܴਸ ঠӝ೧ࠁۄҊ ਬبೞҊ ֢ېܳ ࠗܰҊ ਸ ୶ ெࠁ؍ աח
ݭఎҗ زҕী ੌযլ ݅ড ݶ ݶ ࢲل۞ ই ೯زਸ ೞݴ
tইפ ফо цӝ ৵ ۡө દ࣠೧ਃ ࢶࢤשuۄҊ ࢎҗܳ ೮ਸ Ѫ
ೞ݅ ٘ࣇਸ ॵ ইח য়܃ ࢶࢤשҗ न݅ दрਸ ࠁղҊ ղо ՙয
ٜ হҊ ՙযٜ ࣻо হ Ӓۧѱ ষ݃ ഒ ٲ աח ࠙ աҊ ച࢚
ࣻস ٘٣য լ ف ࣚਸ ൨ରѱ ൔٜݴ ࢶࢤשҗ ੋࢎܳ ݃ ইח ٘ࣇਸ
ߩਵݴ ੌਸ ೧մ Ѫۢ ૌѢਕ೮ ࢶࢤשҗ ೞҊ र؍ ঠӝܳ ೧ࢲ ցޖ
જওҊ ೮ बਵ۽ ૌѢਕೞח ইܳ ࠁݶࢲ աח ର݃ ৵ Ӓۗջח ޙҗ
ࠗఠח Ӓ۞ ݈ۄח ݈ਸ ೡ ࣻо হ Ӓېب ച࢚ ࣻস ؋࠙ী ҳٜ ب
ী ݏࢲ णܳ ೧ঠѷח زӝח ഛप ࠗৈػ Ѫ эও زӝо ࠗৈػ Ѫ
݅ೞݶ غחؘ ই ஶ٣࣌ ഥࠂغ݃ ষ݃ ఋࢿب ࡄ ࣘب۽ ഥࠂػ
31
tই Ӓۢ ઁ Ӓزউ ܽ ण ખ ೠ ߣ ೧ࠅө u
tj फؘ u
যઁө݅ ೧ب ߏ݅ ೠ ࣾт ؊ ݡযب ইীѱ Ҋ݃ਛחؘ Ӓ ݃ ࣽधрী ࢎ
ۄҊ ࡒѢܻח ҷী ठठ ࣘ ࠗӖѢܻӝ दೠ ݃ஜ ౣয֬ 57ীࢲ
ѐਘܻ ৈইо հ݈٘ܳ ࠁ݃ ୋୋ ੍যղח য ण ҟҊо աৡ ই
दࢶ աܳ ٮۄ 57۽ ೱೠ աח ٸ रয ೂ োӝܳ ಟ
t৬ Ԙݚח ઁ ѹ ੋؘ ۧѱ যب ੜ ੍Ҋ ೠӖب ੍ח ݈
ױೞ Ԙݚ ষ݃ח ݃ա જਸө णਸ ۧѱ नաҊ ૌѩѱ ೞפ u
ղ ҷਸ ൗӥ ࠄ ইо աীѱ ৬ࢲ ೞѱ ݈ೠ
tষ݃ ਗې ইٜ ۠ ইب Ҋ ۠ ইب ח Ѣঠ ইח ۠ ইੋ
Ѫ ࡺঠ ߹ੌ ইפঠ ঌও u
ߣীب ա ಁߓ ݈ޙ డ ݄ഊ Ӓې ۠ ࢎۈب Ҋ ۠ ࢎۈب Ҋ
۠ ইب Ҋ ۠ ইب աח যڃ ষ݃ੋ Ѫ эפ ই Ҋਬࢿਸ ޖद
ೠ ষ݃ ఋࢿ݅ Ҋ ח ষ݃ח ইפҊ रؘ ীঠ ࣻࠁܻঠ ֎ ࢤп য
ځೠо
ઑӝ@ о
ೠনҮীࢲ ޙചੋܨਸ ҕೞ
ࠗש ৻ݽ৬ מ۱ী ߈ೞৈ ࠛо غҊ ࠗש भઁ ҃ ࣘ Ԣթ ӝ ܳ рೞݴ ࠛҮо
ӡী ٜযࢾ Ӓ ৻ ࢲ۽ ઑࢶӘਖ਼ࢎ ઑࢶ ੋٜ ઑࢶ ӂ۱ٜ ١
32
ೠࠛҮઑ҅ઙ ਗ۽ܳ մ
ৈঐبझש xऀౣyxऀӡٮۄyী য
ਃܳ ഛ ܻೠ ݽߧ ஜࢲ
xऀӡٮۄ оח ӡyਸ ৮Ѿಞਵ۽ ղ֬ওणפ
Ӗ ঐبࢎ
ಝմҔ ܻ݉ࣗ݉աۄ
ಕ * ч ਗ
xऀӡٮۄ оח ӡy
rରա ೠ ਖ਼ ೞҊ оѱsrաח যڃ ޛѤੋо s
rऀӡٮۄ оח ӡs ١ ୨ ਵ۽ ҳࢿ ৈ ֙ ࣻ೯ৈਸ ੌݾਃোೞ
ѱ ܻೠ ࢤഝੋ ݽߧஜࢲ
Ҵࢲীࢲ ଲܻ ౸ݒ
ਘ р
بࢲ౸ ܻ݉ࣗ݉աۄ
본사 : ࠗद ҳ ঔ۽ زߑ# % ച 051-255-0263(244-0263) www.puremind-ms.com
지사 : 서울특별시 용산구 한강대로 259 고려에이트리움 1613호
33
33
݃ ओఠ Ӗ নਗध @ दઑ दੋ
࠼ ߄ܖ ࢶتറࣻ ᔬშἦᖿ
ࣻউझשԋ
ଵ જ
ী
࠼ ߄ܖ ޙࣻ
উѐ ҳܴ
ਸ ח ചষ
֥
࠺ী
݃ୌ ࠛ ޖѐ
ޙࣻਗ ݡޛ ೱӝ
ޖܺী ࣁ ച
࠺ীب ঋח
ݒ Ӓט
ࢸܖী
׳ই ֬Ҋ
ಌ۞ ঊ ߄ ׳
34
35
ഐथ ੋࢤزച Ӗ ഐथ @ दੋ
Ӓ
֗
ࠁ
ࢳ
36
Ӓ֗ח ইٜ ࣇਸ فҊب טӒ݄ী ٜ֗җ ٮ۽ ѱ غ যܾ ٸח Ӓష
۾ ೞҊ ബࢿझۣӝ হ؍ ইٜٜ ઁח ݴוܻٜೠప ԙ ાৈ ࠙оೡ
Ѫਸ ೞ Ѥъ ೲۅؼ ٸө ࢲ۽ ٮ۽ ࢎחѱ ಞೠ ੌۄҊ ࢤп೮
धٜ ীח ੌੌ ݣ ೞҊ ܰܰ ٜࣚਸ ؘܻҊ ই৳ Ӓ۞
ա զ тࣻ۾ Ӓ֗ܳ ח ੌ যٜ ઁח ٜࣚ ࠁҊ रয ਫ਼Ӭ
ٜܰۄח ചܳ ೧ب ߄ࢁח ೝ҅ܳ ח ੌ ও
Ӓ۞ Ӓ֗ח ֢֙ ৻۽ۄب ׳ې۰ח ٠ ࠁࢳա नҳ ٮਤ ಁޛ
ਸ ࢎ ݽਵӝ द೮
Ӓ֗ թಞ Ӓ۠ Ӓ֗ܳ ބद ޅ݃ٶೞѱ ࢤп೮ Ӓ۞ա ت ׳ۄח ݈ਸ
ೞ ঋਵݶࢲب Ӓ۠ ч࠺ऴ ࠁࢳٜਸ ࢎ ݽਵח ؘীঠ ׳ܻ ೡ ݈ হ
Ӓ֗ח উী ޖट ੌ য ݴוܻٜ ݽݶ ਵۨ Ӓ ಁޛٜਸ ݴוܻ
ࠁח খী ԁղ֬Ҋ ࣚਸ ೞҌ ೮ ഐ߅פ ࠺ஂפ ܖ࠺פ ইפ ೞח
ٮਤ ࠁࢳٜਸ ഐഐ ੑӣਸ ࠛযоݴ װӝب ೞҊ ރী ೠߣ Ѧࠁӝب ೮
Ӓ۞ ݴוܻٜ కبо ׀ী ڸѱ ׳ۄ Ӓ֗ܳ ח പࣻب ইਸ ࡺ
݅ ইפۄ ࢲ۽ تਸ п೧ࢲ ࠁডਸ যয়ח ੌب Ӓۡ ٸ݃ Ӓ֗
ח ݴוܻٜীѱ ۠۠ ಁޛٜਸ ؊ ҳ҃दெ
Ӓٍ ѱ ߽ٙೠ ੌب হ цӝ Ӓ֗о ࣁ࢚ਸ ځլ ־ҳࠁب ݴוܻٜ
ठೖ ޙ࢚ ৡ ࢎۈٜ t ূ ٜ ബࠗܳ فuח ݈ٜਸ ೞҊ
جইщ
Ӓ֗ թಞ ۹ܳ ܰҊ աࢲ ѪѪ ইղ ਬಿਸ ܻ೮ ѾҴ ইղ
о ࢎ ݽ ಁޛਸ যڌѱ ܻೞוջ ೞח Ѫ о ޙઁ
Ӓח ࢤ ইղо ӝ ࠙नۢ ইՙ؍ ಁޛٜਸ ݴוܻٜ ੜ р೧ ӝ
ܳ ߄ۋਵա যڌѱ ա־যযঠ ೡ ঌ ࣻ হ ಁޛ ઙܨ৬ ч ׳
ۄ ࣁ ݴוܻীѱ ҕಣೞѱ ա־যӝо য۰ਛ ࣁ ݴוܻ ژೠ ࢲ۽ ࠺ऴ
ޛѤਸ ыҊ रযೞח ׀ৈࢲ ࢶڷ Ѿਸ ղܻӝо য۰ਛ
37
Ӓېࢲ ࣁ ݴוܻܳ ࠛ۞ ঊഃ֬Ҋ ݈೮
tղо Ѧ ыҊ र ࢤп ୶ഐب হ ݴוܻੋ ց൞ٜীѱ Ҋ र Ӓ
ؘ۠ Ѧ যڌѱ ա־ݶ જਸ ݽܰѷҳա ց൞ٜ ࣇࢲ ੜ ֤೧ࢲ
೧ࠁইۄ u
ݴוܻٜ ҍ ֤ਸ ೞҊ جই৳
ݴוܻо ݴוܻٜਸ ೧ࢲ ੑਸ ৌ
tಁޛਸ ކٶ ౹ইࢲ ӒѦ അӘਵ۽ ڙ э ࣇਵ۽ ա־যࣁਃ u
tೲೲ Ӓѱ ਵ۽ ೞח ݈ջ u
t֎ u
ӒѪ Ӓо о ߄ۄ ঋও؍ Ѿۿ rҊঢ Ѫٜ दী ಁޛਸ Ӓ
تਵ۽߆ী উ ࠁחҳաsೞח ࢤпী ݃ ૡও Ӓۧ݅ Ӓח दই
ߡ۽ࢲ ݴוܻٜীѱ ೠ ݈ਸ ఃӝ۽ Ѿब೮
Ӓח Ӓ ӡ۽ ࠁࢳ࢚ਸ ও
֙ ࠁࢳ࢚ ੋ ܻܻ ইղ ಁޛٜਸ ಝࠁ؊פ ਖ਼ڱ ݍਸ
ଧಹ۷
tೡইߡ Ѣ য٣ীࢲ ࢎन ѩפө u
tղо ѱ ইפ֎ લ ݃־ۄо Ѧࣁu
tೡইߡ ޛѤٜ ݽف оפ ח द ೡইߡо ࣘইࢲ ࢎ࣊
ա ೮णפ u
ࣽр Ӓח बೠ അӝૐਸ וԕ வ যڃ ࢲ۞ э Ѫ ࣟই ৢۋ
લ ইղо ৵ Ӓష۾ ಁޛਸ ࢎ ݽওח Ӓઁࢲঠ Ӓ ਬܳ ঌ Ѫ эও
ഐथ@ दੋ
֙ ҃թ ೞز ࢤ ҃൞ Ҵޙҗ৬ ز ਗ ઔস ֙ ೠੌࠁ नޙ द ֙ ઑࢶੌࠁ नޙ
ױಞࣗࢸ ࢶ द ~ठ ӝࢄীѱ~ࢲ ࣻ~߹ٜ ٮڷೞ~࢜߷ಞ~ࢎیೞо લযߡ۰ۄ~৻
۽פө ࢎۈ~ߏч~ৈ೯~աח ൞ݎਸ Ѣೠ~नਸ ইࢲ दࢶ ~ղо ࢎیೞח ࢎۈ~ࣻࢶച
ীѱ ೠद ~ࠗ ঋ ಞ~Ԣ ઉب աח ցܳ হ৻ ੌয झಕੋয ۞दইয Ҵয ةੌ
য Ҵয ߬թয ઑইয ކҎয ١ ߣदҗ ߣزച ١ Ҋ ޙ ~ղ ੋࢤী ൨ غযળ ೠ
݃٣~ղ ੋࢤী ਊӝо غযળ ೠ݃٣~न হਵݶ ղо হणפ~৻۽ਕب ৻܂ ঋ ࣗਘदޙ࢚
ਊޙ࢚ زࢲޙ࢚ ಞޙ࢚ оܼޙ࢚ ࢚ചदੋ࢚ ҕୡޙ࢚ ١ ࢚ࣻ
38
ࢎਵ۽ द ࠁח Ӕഅ ࠗࠛҮ അ @ ӘҮ Ү
ࢎਵ۽ द ࠁח Ӕഅ ࠗࠛҮ
ష Էաޖ
ࠗীࢲ ֙ ٜࠛۢ ੌযդ যܽ ನҮח
֙ ਘ ੌ ঐীࢲ ೠࠛҮযܽبোഥܳ
ߧೞݶࢲ Ҵਵ۽ ഛغ
Ҵ ਬੌ ࢤࠛҮোੋ ࠗࠛҮࢤোഥ
ח ֙ ਘ ੌ ହ݀غݶࢲ ࢤ ࠛ ߸ ഛ
⇡
ী খ ࢾ
֙ ాبࢎ ঠࣻ۲ীࢲ ৈ ݺ ֙ ҟࢎ যܽ ࠛҮҮ ৈ ݺ زଵ
ࢎੋ Ѣਵա ֙ ࠗఠ ࣭ృ ӡਸ ѥח ࣗ֙ ನҮח դ զী ࠺
೧ ۽ ৵ࣗ೧ അपীࢲ ష Էաޖо بড ೡ ࣻ ӝܳ ӝਗೠ
⇢ ⇣
⇡ ࠗ ୭ୡ ࠛҮযܽഥ ߨܪࠛҮযܽഥ ֙ ࢎ ઁҕ গ ل૩ ৽ಞ ࢤࠛҮো
ഥ زޙױੋ ࠗࠛҮഘߨഥ ഥ അ ਗ۱ਵ۽ গࠗഥ Ӕޖੋ ղࢿୡ١ࢤ
ৈ ݺਸ ݽই ߨܪࢎীࢲ ହ݀ ٍী ߨܪਬਗ Үࢎٜ بೞ അח ನҮࢎױ যܽ ನ
Ү ৌਸ ӝҊ
⇢ যܽࠛҮҮਭোҳࣗ ѐࣗध ࠗࠛҮযܽبഥ ҙझש ઝী ഌ୨झש ߅
Үҗ ୍য়झש ઑয়Ӕ ୡোҳࣗ ١ োҳਗ بউҗ Ү ߊр
⇣ ઁ ର Ҵযܽبোࣻഥ _ ࣻਗ न൜ࢎ ب ݺ ଵо ъࢎ ҙ ࢿੌ ചی
झש ߅ ӣ ࢎױߨੋ |ز۲ ֙ࢎ} ଵઑ
40
⇢
⇡
⇣
⇡ ઁ ഥ ଲࠛо ହ҃োഥ ߂ ߊਗޙ ߊഥ ৠ۲ࢶਗ ഥҙ ࢎ ઁҕ ೲ ࠗ
ࠛҮযܽبഥо ୭ೠ ೯ࢎী ೲ ࢶࢤ بೠ ࢎܻঐযܽഥо ߊਗޙ ഥ ୭࢚ࣻ
⇢ ҟࢎ যܽ ৈܴࠛҮҮ ࢎ ઁҕ ҟझש ҟࢎ ҟझש ઁ ର যܽ
ৈܴࠛҮҮী ৈ ݺ যܽо ଵࢳ ੌр ҙীࢲ ѐ୭ ৈ ݺਸ فߣ աׇ ୫ೡ
ب۽ ࢿട
⇣ ઁ ഥ োԢޙചઁ৬ بܿࢎ ೧ ߔࢎ ࢎ ઁҕ بܿࢎ ଲझש ࠗש য়
न զҗ যܽզਸ ӝ֛ೞৈ ਬਗࢤҗ ୡ١ࢤٜ ଵৈೞৈ ࠛҮޙച җ ۽ ೯ࢎ
41
⇡ ⇢
⇣ ⇤
⇡ ࢎ ز۲ ౸ࢎস ߂ ࠁച ࢎস ֙ ࢎ ઁҕ ز۲ ࢎޖҴ ୭ࢶ
ೠࠛҮযܽبোഥח ֙ ਘ ੌ ࢎױߨੋ ز۲ਵ۽ ߨੋച ֙ ହрೠ োԢ ഥਗ
ࣻ хࣗ۽ ߊ೯ ࠗࣻܳ ݅ അب ݒਘ _ ࠗ ߊр
⇢ Әചࢎ ୡ١ࠛҮҮ ೧৻ ࢎ ఐߑ _ కҴ ࢎ ઁҕ ӣҟഐ Әചࢎ ୡ١ࠛҮҮ
য়ܲಞ ࢶ ࢎۈ ӣҟഐ ࠗࠛҮޙചਗ যܽ ನҮী ೠ ਗ۱ਵ۽ ݆ࣻ ನҮ ଼ܳ ߊ
рೞҊ ֙ যܽߨө ݃۲೮ਵա ਯ хࣗ Ү ߑҗറ ࣻস ఎઙҮച ١ਵ۽ যܽನ
Үী ೠ҅ܳ וՙݴ ֙ যܽ ߨഥ ױ ࠗীࢲ ֙ যܽߨഥח ৈ Ҕਵա അ
_ Ҕী ࠛҗೠ प
⇣ ֙ࢎ ౸ ӝ֛ߨഥ ߂ যܽ ನҮӝӘ ݃۲ਸ ਤೠ ରೱ ݃ ࠗࠛҮഥҙ க ࢎ
ઁҕ ୭ࢶ ࢎ ز۲ ֙ ױਤ۽ ࢎ ܐਸ ߊр೧ ࠗ न೯ױ о ݽߧਵ۽
ܐܳ ܻೣ
⇤ ઁ ഥ ୌࠛযܽ ো ହઁ ࠗبޙചഥҙ ҕো ࢎ ઁҕ ୭ࢶ ହ
ױ ਸ ాೠ যܽ ನҮী খࢲח উҴࢶਗ ب ਗࢎ ࠗҙࢎ ഘߨࢎ ઁ ডୌࢎ ١
ѐ ࢎ যܽହױ ଵৈ೧ ࢿട
42
⇡ ⇣
⇤
⇢
⇡ ೠࠛҮࣗ֙Үചোഥ ࠗࠗ ࢎޖप അࠛҮޙചਗ ղ ীࢲ ࢤ ਗഥ ֙҃ ࢎ ઁ
ҕ ࢲഘ ࠗࠛҮࢤোഥ ࠺оੑ ױܳ बਵ۽ Ү۲ ࠗࠗ ହ݀ ୡ ࠗ
пझש ࢎޖҴ ࢲഘ
⇢ ࣗ֙Үചোഥ ࠗࠗ नੑࢤ ജߨഥ пࢎ Ү۲ ࠗࠗ ࠗ п
झש ߅݅ఌ নӔࢳ ਮҟࠗ ٍী ҕߔӝܳ Ѣ ֙ ബઙझש
⇣ ਮܻъ۸җ ࠗഥ ݺױ Ү۲ ࢤ ਮܻܳ ࢽ ೦ݾਵ۽ ೧ ߨഥद խةೞҊ ৈ ѐ ഥ
ө ഝز೮ਵա ֙ റ߈ী ࠗ࠙ ࢎۄ
⇤ ࣗ֙ ਗࠉࢎ ৈܴҮ ֙ ߄ۄನҮਗ ࢎ ઁҕ ୌܕࢎ ബઙझש
Ү۲ ࠗࠗ ബઙझש ߄ۄನҮਗীࢲ ࣗ֙ ਗࠉࢎ Үਭҗ ࢿਗ ୌ݃ഝਗ ࠉࢎ ١
࠺ पୌী খ ࢻ
43
⇡ ⇢
⇣
⇤
⇡ ࠗࠛҮࢤোഥ ডட ࠛ ઁ ഥ नੑࢤ ജ زߨഥ ߧযࢎ Ҵ ୭ୡ
ࢤ ࠛҮোੋ ࠗࠛҮࢤোഥח ߨܪࢎীࢲ ହ݀ೞҊ ٞ೧ ઁ ഥ नੑࢤ ജ
ߨഥ ঔী ୨ ࠁ೧ ࢶېझש ࠗ୨ пझש ١
⇢ ઁ ഥ ࠛ ਭഥ زېҮ ҃ӝ ઙݾ ೖҳ ୷ҳ ು߬झࠅ ҅ݴ ଵоࢤ
ৈ ݺ ୨ ࢶېझש द࢚ ਭഥח ഥө ઓࣘ
⇣ ઁ ഥ ࠛ ز ࣻܐध ߂ ࣻ҅ध ߨܪࢎ ҅ࢎ ࢶېझש খ ӣഐ࢚ ࠛ بਤਗഥ
ഘઙਗ ӣৠ അ ߅ਊೞ ъ҃ ١
⇤ ઁ ഥ ࠛ زࣻ۲ഥ _ ҃ ӝܿࢎ ୭ ࠗࠛҮࢤبਤਗഥ ഥ അ
ଵоੋਗ ݺ ੌ ࣻ೯ ъ झש Ҙ݅োҮࣻ ١ җള۲ ߅ӝଲ ب
44
⇡ ⇢
⇣
⇤
⇡ ઁ ഥ ࠛ ߨഥ ࣻܐ ਔ߸ ࣻ҅ध ١ ߨܪࢎ ߨഥܳ ୭ೠ അ بਤਗഥ
ੋࢎ ઁ ࠗ زࣻܐध ઁ ࠗ ࠛҮਔ߸ഥ ઁ ࠗ زࣻ҅ध ઁ ࠗ ܻۨী࣌ਵ۽ ೯
⇢ ࠗࠛҮࢤোഥ ࢶࢲച _ ࢲݶ కചࣳೝ ਗঔഓ ࠛبਤਗഥ ӣହয়
Ү बਵ۽ ࠛ ਭࢿӝӘ݃۲ਸ ਤೠ ࢶࢲച ୨ ࢶېझשҗ ࢲ৮Үࠗഥ ਗ۱ਵ۽ ࢿҗ
⇣ ઁ ഥ ࠛ ࣗ֙ ࣿઁ নࣗ֙ഥҙ ъ ۄఋ ࠗࠗ ࢤبਤਗഥ ഥ
ࢲۅ ҙਵ۽ ೂޛ य അޖਊ োӓ ١ ۽ ۽Ӓ۔ਵ۽ ೯
⇤ ೠҴࠛҮ ࣗ֙ ೞ҅ ࣻ۲ഥ _ ాبࢎ ঠࣻ۲ ాبࢎ ನҮҴ թഅझש
೯ࢎ ୨Қ ೯ਵ۽ Ҵ ࣗ֙ ߂ بҮࢎ ߨࢎ ١ ৈ ݺ ଵࢳೠ ࣻ۲ਵ۽ ࢎ࢚ ୭
45
⇡
⇢
⇣ ⇤
⇡ ۄఋࣗ֙ഈഥ ࠗࠗ ହ݀ഥ ాبࢎ ࠗನҮਗ ߨ ઑ҅ઙ ֙ ࠛҮ
ࣗ֙ ೧ܳ ೞݶࢲ ࢲৢܿҕਗীࢲ ۄఋ ߊध Ӓ೧ ઁ ഥ ۄఋ Ҵো
ܳ ыҊ ࠗࠗ ߊ ୨ ߧযࢎ ࢿয়झש
⇢ ۄఋ ࠗো _ ন زъҮ Ҋ١ࢤࠛ ৈݺ җഝزҗ ੑ
ઁध োߨഥ ࠛԢ୷ઁ ١ ۽ ೯ࢎ۽ જ ࢿҗܳ ܚ
ß ӝઓ ࠛ Ҋࠛਸ ۄఋী ా
⇣ ઁ ഥ ۄఋ Ҵোद Әъ ఐߑ _ ъਗب Ҋࢿҵ ঌझ ܻઑ Әъ
Ҵ ৈ ݺ ଵо ޙചఐߑ ୡъোഥ৬ Әъীࢲ ాੌӝਗߨഥ ١ оؘ ۄఋ ঔഥ
ഥ ਗఖझש न҅ࢎ ҅झש
⇤ ࠗ ۄఋ ࣗ֙ഈഥ ஂध োز ೧ঐࠨಕ ֙ ࠗࠗ ୡ ഈഥਵ
۽ ஂೠ ӣࢳઑ ࠗदഥ җ ߔݺࣼ ഈഥ ࠗࠗ۽ࢲ ࣗ֙ Үചী नੋ ֢۱ਸ അ
ө ӝҊ ࢎ য়ܲಞ ࠗఠ ޖҙझש ࢚झש ߔݺࣼ ୨ ࢿझש ӣࢳઑ ١
46
⇡ ⇢
⇤
⇣
⇡ ࣗ֙ ޙച ఇ ӣ೧ࣻ۽৴ܷ ࠄ ࢎ ١ ೞ ֎ ઁҕ ࠗۄఋ ࢎޖҴ
न൞ ۄఋח ٜࣗ֙ীѱ ޙച গഐधਸ ҊஂೞҊ ਗ ҕݽࢎস ੌജੋ ޙച
ఇ ഝزী ଵৈ
⇢ ઁ ഥ ೠҴ ࣗ֙ ହઁ ࠗޙചഥҙ ъ ӣࢳઑഈഥԋࢲ ࠗद ୌ݅
ਗਸ ਗ ߉ই Ҵ ࣗ֙ ହױ ଵৈೞח ࣻળ ֫ ഥ۽ ݒ֙ ѐ୭ ৽ಞࠗఠ ӣࢳઑ ߔݺ
ࣼ ݾઙ ળ ೞܿझש ١
⇣ ۄఋ ೠ ੌ ࣗ֙Үܨ _ ࢚ഐ ޙചҗ ఐߑ
⇤ ହ݀ ֙ӝ֛ ࠗۄఋ ࣗ֙ ࣿઁ ࠗࠁҊ ъ ࠗࠗ ೞ п ࠙ഥী
ࢲ ହ োӓ ١ ӝی ҕো ୭Ӕ Үਭ ৈѤ ߸ച ਯ хࣗ ఎઙҮച৬ ۽ա ١ਵ۽ ۄ
ఋ ഝزب ݆ ਤ୷ػ प
47
भب ᚌᡂႰ Ӗ ӣ୍ @ Үࣻ ঔथоҮ
ࠄې
Ӕਗਵ۽
جইয়
반 返
본 本
환 還
원 元
ӣ୍
ঔथоҮ ࠛҮࢎഥࠗ Үࣻ ҃ӝҮ ೯җ ߂ ز ਗ ઔস ೯ ߅ࢎ
ਃ ࣿ۽ zоࠛо غח ӡ{zوӔ ӵ׳ ୌࣻ҃{zࠗש ઁٜ ࣻ೯җ ನҮ ঠ
ӝ{ ١җ ֤ޙ ࣻ അ ࠛҮनޙ ֤ࢸਤਗ ޙചਬݺ࢚ױ زݺ ࢎ
48
߈ࠄജਗ ጿᏣỘᡯ भب ইഖ ߣ૩ оܰஜਵ۽ tࠄې Ӕਗਵ
۽ جইৡuח ੑפ ܻٜ ؍ ࠄې Ӕਗੋ ݃
ܻח য٣ੌөਃ ੋрਵ۽ ࢤݺ दػ Ӓ ߊо ߄۽ Ӕ
ਗ ܻ݃ੑפ
Ӓ۞ա Ӓ ܻ݃ܳ ӝо औ ঋणפ ݆ࣻ ߣֱ৬
ݎ࢚ਵ۽ оܻਕઉ Ҋ җ ࠙߹ೞח ߄о ࢤѹլӝ ٸޙੑ
פ ࠄې Ӕਗ ӝ য۰ Ҕী যࢲо ইפۄ ೞטী ҳ
ܴ оٙ ର ٠ оܻҊ ח Ѫٜ ݆ӝ ٸޙী औѱ ࠅ ࣻ
হਸ ࡺੑפ
־ҳա కযդ Ҋೱ णפ Ӓؘ۠ Ӓ Ҋೱਸ ١ ࢎۈٜ
ীח औѱ ӒҔਸ ইо ޅೞח ࢎۈٜ ݆णפ ইҊ ठ
Ҋ Ҋా߉Ҋ Ҧ܂Ҋ झۨझ ߉ও؍ ӒҔী оӝ फ ݃
ъೞݶ ݃ ೠ ҳࢳী ই۲ թই যب ӝ য۰ Ѫ
അपੑפ ӒѪ ੋҙ҅ীࢲب աఋժפ ݅լ؍ ࢸ
ۨ؍ Ӓ ݃ ইоݶࢲ ࢚߉ਵݶ Ҋ रযח Ѫҗ ݃ଲ
оੑפ
ޙചਬݺ࢚ਸ ೞח ࢎۈ ৈৈೠ ݃ਵ۽ न ߊী
द ࢸ ঌইঠ פ ࢚߉ ݃ਸ ڄղҊ ࣽࣻೠ Ӓ ݃
ܻܳ ਸ ࣻ ݶ ೂо ӒҊ ଲۆೠ ҟݺ ܳ
࠺୶٠ ৌ߈ ೯ࠂਸ ٙೡ ࣻ णפ ࠄې ܻ݃۽ غ
جইоӝܳ ਗೠݶ Ә ৈӝ ղ ݃ ҍ Ӓ ܻਸ ঌӝ
ܳ ߄ۉפ
49
ၟ
ߨࢶࢎ ࢶࢎ࢚ োҳ Ӗ ഘചध @ ର গഐо
ǐ
ၟᔺ ᒐᓡ
पୌ ѐ
50
դഐীࢲ যפ
ର पୌ
ߨ ରܳ ݒѐ۽ Үਬܳ ೮ਸ ࡺ ইפۄ नҗ হח ചܳ ೮ ࢎীࢲח
۽ࠗఠ ରܳ ా೧ Үਬܳ ೠ о ݆ ۄب ᧶ᄙა ࠉ ֢ӏ ࢶࢎо
ӏࠁীѱ ࣠ҟࢎ थ۰о ઁഅীѱ оޙ ҕ ឈ໋ ࢝ীѱ ষҟ ࢶ
ࢎо ೠࣻীѱ ѿ࢚ੋ ᬣ้ᓓᤫ ীѱ пп ରܳ ࢶޛ ೞҊ ࢲन ৴ې۽ Үਬ
ܳ ೮؍ Ѫ ߨب द ରܳ ݒѐ۽ ೞৈ ݆ ੋ ب߈ٜҗ Үਬܳ ೮ Ӓ
ղਊਸ ࠁݶ җ э
ې दী ࣑݃؍ ର ীࢲ Әب ਸ ࣻ হח ରח కߔ بࣛঐীࢲ ੌఋ
झש द ಞী ࠁղৡ ର
ݴச ܻ சࠛࢎ ࢚ࢶਗীࢲ ࣻب ೞҊ ח അޗ झשೠపࢲ ೠ
ࢲҗ ೣԋ ࢚ ରо ೠ ా ࠗઉ ৳
ᡨᓓ
ᐇὅ
ࠛੌঐ ࢎࣼשԋ ࢚ର ೠ ాਸ ࢚ೞয়ݴ بী ೠزউ ݠޖ࣑؍ ࠗോ ࢶࢎ
Ӗ ೠ ࣻܳ য ࠁওणפ न۾ Ѣ оؘ ࢎࣼש উೞ২ӡ ೱ୷ೞա
೭ରо աয়؍ ֙ ࠆ Ӓզ ߨ झש ߨ۲ࢎী য়࣑ যݠפ ݺਗ ӣ
൞ ח ա ӣ ࣚਸ Ҋ ҳ۹ ചষࢎীࢲ ৡ ೭ରܳ ୃѹ ߨ۲ࢎ۽ щ ف
࠙ ചفח ઁա ର ߨ झש ࠛҮ ҃җ ୡ ࢶ ١ী ח ࠛҮ৬ ର
ী ҙೠ ঠӝܳ ೮Ҋ যݠפח ೠҴ ର ࢎ ࣘ Ҿ ۹ա ࠼ ۹ ١ਸ ࠂ
ਗೞח ঠӝܳ ೮
1 ӣ࢚അ ৻ খ ଼ Q
2 ߨ ~࠼݅ ࢎױߨੋ ࢠఠࢎ Q
3 ߨ ~ߡܻҊ ځաӝ ࢎױߨੋ ࢠఠࢎ Q
51
ߨ झש যݠפীѱ ~ߔӏ١ ࢎਗ ۹ ࢎ৬ ೠҴର ࢿੋ ൜ࢎ
ੌঐ ӒܻҊ ରࢿ ୡ झשী ೠ ঠӝܳ ೧઼ ࣁӝ ೠҴ ର ൜ӝ ୡ
झשҗ ୶ࢎ ӒܻҊ ഘഅী ҙೠ ঠӝ ١
ਤীࢲח ੌఋ ਯࢎ ࢎࣼ ᒦᗼ р Үਬ৬ ݺਗ ӣ൞ ৈࢎ৬ Үਬ Ӓ۞
ա ې द ߨীѱ য ౠ߹ೠ Үਬо ೣࢳҗ Үਬо ӒѪ
ೣࢳ ೠҴੋ ࢎ അۄח ੋ ܻীࢲ زࢲ नޙചܳ
ࢿೞݴ ী ӔѢ೧ द ޙઁܳ ӏݺ ೞҊ ೞח ਸ ࠁ ࢿೱ ੋ
ޛ Ӓ۠ ೣࢳ ٮӘ ࠉࢎ ېী ٜۥ ରܳ જই೮ӝ ٸޙী ࢠޛ
ਸ ӡয ରܳ ׳ৈ ݃दݶࢲ ݃ೞ݃р٣ݴ ணܾ࠳ۆݴ ֢ী ҙೠ ঠӝ
ܳ ߨҗ ೞѱ غ
ೣ ࢶࢤשԋࢲ ҙೞदח ௮ழ ݽਸ ܻ ېীࢲ ো ب աب Ӓ
ٸ ೠ ҄ী ঊই ଵࢳೞݶࢲ ߣೠ ઙҮੋ ध হҊ ݃ ଵࢶҗ э ௮ழ
ݽਸ ঌѱ غ Ӓ ޖ۵ ೣ ࢶࢤש ֢ੋ ঋѱ ইܴ খী ୌ
झ۠ ݶݽܳ ٘۞ղ࣑
ೣࢳҗ ݅թ ରܳ ా೧ ઙҮܳ ୡਘೠ ݅թ ݅թ Ӓ ٍ ࠛੌঐী
ೣࢳ ইৢ ب۽ Ө ݅թਵ۽ য ۧ٠ ܲ ࢎۈٜҗ Үਬܳ ೮
ਸ ࡺ݅ ইפۄ ߨ ӝ नҗ Үਬೞח ݆ दрਸ ରܳ ݃दݶࢲ ࠁչ
ח ഒ ݶࢲ दрਸ ೠ ߣب Ѥցګ হणפ ࢜߷ী ੌযա ઁо ࢎח
Ѣ ࢚ࠛ খীࢲ ࠛਸ ৢܻҊ ਫ਼द ઝࢶਸ ೠ ٍ ഓ۽ ର ೠਖ਼ਸ ۰ ݃
दח Ӓ दр হݶ ؊হ Ѥઑ೧Ҋ बহ ࣁী ൔٜ۷ਸ Ѫੑפ
ੋр ־ҳա ӝ݅ ղ ҕр উীࢲ ஜޗਸ ݃ೞҊ ঊח दрਸ оઉঠ
4 ӣ খ ଼ Q
5 নഅഌ |ೣࢳ ࢎधҗ ࢎਬ҅} ॿঌ ܻࣗ ాӂ ഐ QQ
6 ߨ খ ଼ ࢎױߨੋ ࢠఠࢎ QQ
7 ߨ ~ೠࢎۈ ݽفܳ ݽفח ೠࢎۈਸ ޙ आ Q
52
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search