GNC-armal

‫البابايا‬ APPLE PECTIN

‫ ي�ساعد‬.‫ يحفز ال�شهية للطعام‬.‫يعالج �سوء اله�ضم وحرقان المعدة‬ Quality apple pectine supplies whole
.‫ يمت�ص البروتين‬.‫ يزيل التهابات القولون التقرحي‬.‫على اله�ضم‬ apple fiber. Fiber releaves from occa-
.‫ تناول من قر�ص إ�لى ثلاث �أقرا�ص يومي ًا مع ا ألكل‬:‫ا إل�ستعمال‬ sional constipation. Each serving con-
tains 300 mg of apple pectine.
Directions: Take (1-3) Tablets daily.

Reg 76/1014/2001

PAPAYA ‫بكتين التفاح‬
‫ م�ضاد لحالات‬.‫غني با أللياف ومخف�ض للكول�سترول‬
Relieves indigestion and heart burn. Stimulates .‫ مهم ومفيد لمر�ضى ال�سكر‬.‫ا إلم�ساك‬
appetite. Relieves inflammatory bowel disor- .‫يومي ًا‬ ‫أ�قرا�ص‬ ‫ تناول من قر�ص إ�لى ثلاث‬:‫ا إل�ستعمال‬
der. Helps in metabolism of protein.
Directions: Take (1-3) Tablets daily with meal.
51

PHOSPHATIDYL ‫دي إتش إي أيه‬ MELATONIN
SERINE 100
‫ يحفز‬.‫م�ضاد لل�شيخوخة والأمرا�ض ال�سرطانية‬ A natural sleeping pill. Prevents jet
It enhances the mental function and ‫ مفيد‬.‫�إنتاج الهرمونات الطبيعية في الج�سم‬ lag. Relieves insomnia and tinnitus.
enhances the memory. It stabilizes the ‫ يقي من ا إل�صابة‬.‫ل إلكتئاب و�ضعف ا إلنت�صاب‬ Improves mood energy. Helps fight
mood function. Good for the depression. ‫ يقي من ه�شا�شة العظام والتهاب‬.‫ب أ�مرا�ض القلب‬ diseases. Reduces migraine head-
Reduce the cognitive decline, which is aches.
age related problems. Good for the Par- ..‫ر تقناالودلهقورن�وصي وخافحفدايلوومزي ًان‬:‫مياحل‬.‫االملإف�است�عصل‬ Directions: Take (1) Tablet daily be-
kinson disease. fore bed.
Directions: Take (1-3) SoftgelCapsules
daily with water.

Reg 110/1014/2002

‫فوسفاتدايل سيرين‬ DHEA ‫الميلاتونين‬
‫ آ�خيرمنع"الا�لستاغعيرة‬.‫ويبقيانوممكاا ألنرقو‬ ‫النوم‬ ‫ي�ساعد على‬
.‫ مريح ومهدئ ل ألع�صاب‬.‫مق ّوي للذاكرة والتركيز‬ Acts as anti-aging and anti-cancer. ‫الزمني‬ ‫في التوقيت‬
‫ مغذي للمخ‬.‫ يح�سن المزاج‬.‫م�ضاد للإكتئاب‬ Helps to generate the sex hormones.
Good in depression and erectile dys- ‫ ي�ساعد على‬.‫ يمنع طنين ا ألذن‬."‫البيولوجية‬
.‫الماء‬ ‫مع‬ ‫يومي ًا‬ .‫ وم�ضاد للرعا�ش‬.‫والأع�صاب‬ function. decreases the percentage of ‫ مقاوم ل ألمرا�ض‬.‫ا إل�سترخاء ويزيد من الطاقة‬
‫ )كب�سولات‬3 - 1( ‫ تناول‬:‫ا إل�ستعمال‬ body fat. Prevents heart disease, os- .‫الن�صفي‬ ‫فتينادوللعلاقجر ن�وصباواتحالد ي�صودماي ًاع‬:‫لم‬.‫االمإل�خستتلعفمةا‬
teoporosis and arthritis. .‫قبل النوم‬
Directions: Take (1) Tablet daily.

52

‫‪Reg 36/1014/1998‬‬ ‫‪GARLIC‬‬

‫‪Reduces cholesterol and‬‬
‫‪tryglycerides.‬‬
‫‪Aids in treatment of atherosis‬‬
‫‪and cancer.‬‬
‫‪Lowers blood pressure.‬‬
‫‪Reduces the risk of heart‬‬
‫‪attack.‬‬
‫‪Helps fight infection.‬‬
‫‪Directions: Take (1-3) Tablets‬‬
‫‪daily.‬‬

‫الثوم‬
‫يخف�ض الكول�سترول والدهون‪.‬‬
‫يعالج ت�صلب ال�شرايين وم�ضاد لل�سرطان‪.‬‬

‫مخف�ض ل�ضغط الدم‪.‬‬
‫يمنع مخاطر النوبات القلبية‪.‬‬

‫مقاوم للعدوى البكتيرية‪.‬‬
‫ي�ساعد على اله�ضم ومطهر للأمعاء‪.‬‬
‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول من قر�ص إ�لى ثلاث �أقرا�ص يومي ًا‪.‬‬

‫‪53‬‬

GREEN TEA EXTRACT Reg 128/1014/2003

Boosts immunity.
Lowers risk of stomach,
colon, skin and cancer.
Delays onset of atherosis.
Combats mental fatigue.
Reduces cholesterol and
trygleceride.
Helps in weight loss.
Directions: Take (1) Cap-
sule daily.

‫الشاي الأخضر‬

.‫مقوي لجهاز المناعة‬
‫يحد من مخاطر �سرطان المعدة‬

.‫والجلد والقولون‬
.‫يمنع ت�صلب ال�شرايين‬
.‫يخف�ض الكول�سترول والدهون‬

.‫يخفف الوزن الزائد‬
‫ تناول كب�سولة‬:‫ا إل�ستعمال‬

.‫واحدة يومي ًا‬

54



‫‪MULTI OIL FORMULA‬‬ ‫تركيبة القولون‬ ‫‪COENZYME Q-10‬‬

‫‪A unique combination of nutritional‬‬ ‫عبارة عن أ�لياف وبكتيريا نافعة «الأ�سيدوفيل�س»‬ ‫‪Helps in heart disease and high‬‬
‫لنظافة القولون وم�شاكل إ�نتفاخ و آ�لام أ��سفل البطن‪oils. An excellent way to receive ben- .‬‬ ‫‪blood pressure. Protects body from‬‬
‫‪eficial poly-unsaturated fatty acids.‬‬ ‫مهم ًا للعناية بالقولون والجهاز اله�ضمي‪ .‬تنظف‬ ‫‪high free radicals. Improves physi-‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule three‬‬ ‫اال إلق�وسلتوعنم‪.‬الت‪:‬حتانفاوظلعكلبى�سو�لصةحوةااحلدجةهثالزاالثهم�ضراميت‪.‬يومي ًا‪.‬‬ ‫‪cal endurance. Produces cellular‬‬
‫‪times daily with meal.‬‬ ‫‪energy. Increases circulation and‬‬
‫‪has anti-aging effects.‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule daily.‬‬

‫‪Reg 109/1014/2002‬‬

‫‪Reg 69/1014/2001‬‬

‫‪Reg 89/1014/2001‬‬
‫الزيوت المهمة والأ�سا�سية ل�صحة القلب وال�شرايين‪.‬كو إنزيم كيو ‪ 10 -‬الزيوت المتنو ّعة‬

‫توفر للج�سم الزيوت ا أل�سا�سية غير الم�شبعة‪ .‬تخف�ض‬
‫اال إلك�وسلت�عسمتارول‪:‬لتوناالودلهوكبن�‪.‬سوملفةيوداةحللدقةولثولان وثالممفراا�صتلي‪.‬ومي ًا‬

‫مع ا ألكل‪.‬‬
‫‪COLON CARE FORMULA‬‬ ‫م�ضاد ل ألك�سدة ومدعم للقلب‪ .‬ين�شط الدورة‬
‫الدموية ويخف�ض ارتفاع �ضغط الدم‪ .‬يح�سن‬
‫‪Unique combination of fiber and aciduph-‬‬ ‫ا ألداء الج�سدي والنف�سي‪ .‬يمد الع�لاضت‬
‫‪ilus. Provides comprehensive approach to‬‬ ‫والخلايا بالطاقة والمرونة‪ .‬م�ضاد لل�شيخوخة‪.‬‬
‫‪care colon. Maintains a healthy digestive‬‬ ‫مفيد للعناية ب�أع�ضاء الج�سم‪.‬‬
‫‪tracts. Benefits long term colon health.‬‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولة واحدة‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule three times‬‬
‫‪daily.‬‬

‫‪56‬‬

5577

58

‫‪E-COMPLEX‬‬ ‫حافظ الخلايا‬ ‫‪BONE FORMULA‬‬
‫تركيبة فريدة من الفيتامينات والمعادن والأع�شاب‪.‬‬
‫‪Provides support to maintain healthy‬‬ ‫م�ضادة ل ألك�سدة وال�شيخوخة‪ .‬تحمي وتجدد‬ ‫‪Supplies 800 mg of CCM. Includes vi-‬‬
‫‪life style. Supports healthy heart.‬‬ ‫الخلايا‪ .‬تقوي جهاز المناعة‪ .‬تعتبر من م�ضادات‬ ‫‪tamin D, boron and magnesium. Also‬‬
‫‪Supports prostate and digestive‬‬ ‫ا ألك�سدة عالية الفعالية‪.‬‬ ‫‪includes Gamma Lenolenic Acid GLA‬‬
‫‪tract function. Protects free radical‬‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫ا إل�ستعمال‪ :‬تناول قر�ص واحد‬ ‫‪that supports healthy joints.‬‬
‫‪damage.‬‬ ‫‪Directions: Take (2) Tablets twice‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule daily.‬‬ ‫‪daily.‬‬

‫فيتامين (‪ )E‬المركب‬ ‫‪Reg 147/1014/2006‬‬ ‫تركيبة العظام‬
‫مقوية للعظام والأ�سنان‪ .‬تمنع ا إل�صابة بمر�ض‬
‫م�ضاد للأك�سدة وال�سرطان‪ .‬يقوي جهاز المناعة‪.‬‬ ‫‪CELL PROTECTOR‬‬ ‫ه�شا�شة العظام‪ .‬مقوية ل ألوردة وال�شرايين‪ .‬تعالج‬
‫مهم للدورة الدموية‪ .‬يخف�ض الكول�سترول والدهون‪.‬‬ ‫التئام الك�سور ب�سرعة فائقة‪.‬‬
‫يدعم �صحة القلب وال�شرايين والبرو�ستاتا‪ .‬مقوي‬ ‫‪Combination of vitamins, minerals‬‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫ا إل�ستعمال‪ :‬تناول قر�صين مرتين‬
‫ومفيد إلنتاج الحيوانات المنوية «الخ�صوبة»‪ .‬مقوي‬ ‫‪and herbs. Protect body from harm-‬‬
‫ل�صحة ا ألع�صاب والع�لاضت «للريا�ضيين»‪ .‬م�ضاد‬ ‫‪ful free radicals. Prevents prema-‬‬
‫‪ture cell aging. Can be used for ad-‬‬
‫ال�لإس�رستطعامنا الل‪:‬ثتدنايوولالكقبو�لسوولنةوواالبحردوة�سيتواتماي‪ً.‬ا‪.‬‬ ‫‪ditional antioxidant protection.‬‬
‫‪Directions: Take (1) Tablet three‬‬
‫‪times daily.‬‬

‫‪5599‬‬

PROANTHOCYANIDIN ‫الأحماض الأمينية‬ RESISTANCE PLUS
FORMULA
‫ مفيدة لل�شعر‬.‫مهمة ل�صحة الأربطة الع�ضلية والأوتار‬ Combination of herbs and vitamins.
Plays a role in satbilization of colla- ‫ ت�ساعد الفيتامينات والمعادن على القيام‬.‫والأظافر‬ Supports healthy heart. It neutral-
gen; maintains elastin. Supports joints, .‫ي ًا‬.‫د تعنماو�لصكحبة�سالولقلة وباواحلدرةئتثليان وثالمبرراو�تستياوتام‬:‫اتل‬.‫ابدلإو�سرتهعام‬ izes free redica, which damage the
blood vessels and muscles. Reduces cell. It enhance the energy produc-
duration of edema after face lift sur- tion and immune function.
gery. Strengthens capillaries and re- Directions: Take (1) Capsule daily.
duce symptoms of chronic venous in-
sufficiency. Helps to improve vision.
Prevents and reverse abnormal blood
clotting in smokers.
Directions: Take (1) Capsule daily.

Reg 63/1014/2000 Reg 150/1014/2006

‫بذور العنب برونثو‬ BALANCED AMINO ACIDS ‫رسيستنس بلس‬
‫سيانيدين‬ FORMULA
.‫الكولاجين والإيلا�ستين مهمان لمرونة الأن�سجة‬ ‫ م�ضادة‬.‫تركيبة من الفيتامينات والأع�شاب‬
‫ تقوي‬.‫الدموية‬ ‫في الأوعية‬ ‫مالمنفاح�دصولثواخل�جلصوط�اص ًات‬ ‫تقي‬ Important for muscles, ligaments, ten- .‫ تقاوم تلف الخلايا‬.‫ل ألك�سدة تقوي جهاز المناعة‬
‫تزيد من قوة‬ .‫الركبتين‬ ‫عمل‬ dons, nails and hair. Enables vitamins .‫ تجدد الخلايا‬.‫تمد الج�سم بالطاقة والحيوية‬
‫ تقوي‬.‫ تقوي عمل ا ألوعية الدموية والع�لاضت‬.‫النظر‬ and minerals to perform their func-
‫ال�شعيرات الدموية وتقلل من أ�عرا�ض الف�شل المزمن‬ tion. Supports healthy heart, lung, .‫مفيدة للقلب‬
.‫لهبوط عمل الأوردة والدوالي‬ prostate and digestive tract. ‫ تناول كب�سولة واحدة ثلاث مرات‬:‫عمال‬.‫ايوإلم�يس ًات‬
.‫يومي ًا‬ ‫ تناول قر�صين مرتين‬:‫ا إل�ستعمال‬ Directions: Take (1) Capsule three
times daily.

60

‫بيكنو جنول‬ ‫‪PYCNOGENOL‬‬
‫يحمي المخ والحبل ال�شوكي �ضد ا ألك�سدة «تلف الخلايا»‪ .‬يحمي خلايا الكبد من التلف الناتج عن ال�سموم‪ .‬يقوي ويجدد الن�سيج ال�ضام‬
‫‪Protects brain and spinal nerves against free radical‬‬
‫الخلايا‪.‬‬ ‫ويجدد‬ ‫لل�شيخوخة‬ ‫م�ضاد‬ ‫للج�سم‪.‬‬ ‫المناعي‬ ‫الجهاز‬ ‫اتنلاجو�لسمكبال�مسوخلتلةفوةا‪.‬حيددةعيمومعي ًام‪.‬ل‬ ‫بين أ�ع�ضاء‬ ‫‪damage. Protects liver damage caused by toxic doses.‬‬
‫الإ�ستعمال‪:‬‬ ‫‪Strengthens and repairs connective tissue. Supports‬‬
‫‪immune system and slow's aging affects.‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule daily.‬‬

‫‪6611‬‬

‫‪ROYAL JELLY‬‬ ‫‪BEE POLLEN‬‬

‫‪Contains vitamins, minerals, enzymes, antioxidants and hor-‬‬ ‫‪Good source of vitamines, minerals‬‬
‫‪mones. Useful for asthma, liver diseases, insomnia and ulcers,‬‬ ‫‪and aminos. Has anti-microbial effect.‬‬
‫‪etc. Stimulates the immune system. Reduces cholesterol.‬‬ ‫‪Combats fatigue, depression, cancer‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule daily.‬‬ ‫‪and colon disorder. Strengthens im-‬‬
‫‪mune system. Beneficial for benign‬‬
‫‪prostatic hyperplasia.‬‬
‫‪Directions: Take (1) Tablet twice daily.‬‬

‫غذاء ملكات النحل‬ ‫حبوب لقاح النحل‬

‫يحتوي على الفيتامينات والأملاح المعدنية وا إلنزيمات وم�ضادات ا ألك�سدة والهرمونات المختلفة‪ .‬مهم‬ ‫م�صدر مهم للفيتامينات والمعادن وا ألحما�ض الأمينية‬
‫للوقاية من أ�زمات الربو‪ ،‬و أ�مرا�ض الكبد‪ ،‬والأرق والقروح المختلفة وما �إلى ذلك‪ .‬يقوي وين�شط الجهاز‬ ‫والأحما�ض الدهنية‪ .‬م�ضادة للإكتئاب وال�سرطان‬
‫وا�ضطرابات القولون‪ .‬تقوي جهاز المناعة‪ .‬م�ضادة‬
‫االمإلن�استععيماللل‪:‬ج�تسنامو‪.‬ليقكلبل�سمولنةموا�سحتودةىياولكميو ًال‪�.‬سترول في الدم‪ .‬يمد الج�سم بالطاقة والن�شاط‪.‬‬ ‫للميكروبات‪ .‬مفيدة لعلاج ت�ضخم البرو�ستاتا‪ .‬م�ضاد‬

‫للتعب‪.‬‬
‫ا إل�ستعمال‪ :‬تناول قر�ص واحد مرتين يومي ًا‪.‬‬

‫‪62‬‬

63

‫الجنسنغ الكوري‬
‫ يقوي‬.‫ي�ساعد في خف�ض م�ستوى ال�سكر في الج�سم‬
GINSENG AMERICAN ‫ يقوي الأداء الريا�ضي‬.‫الجهاز المناعي للج�سم‬ TRIPLE GINSENG
Improves athletic performance. Helps ‫ يزيد من الأداء البدني والعقلي‬.‫والمجهود البدني‬
body in stress. Normalizes body functions. ‫ ي�ساعد الج�سم على التكيف مع ال�ضغوط‬.‫بدون كلل‬ Improves blood circulation. En-
Works as a mild stimulant. Enhances ‫ يقوي من الرغبة الجن�سية لدى‬.‫النف�سية المتعددة‬ hances physical and mental per-
physical and mental performance. formance. Increases sexual desire.
Reduces cholesterol. Enhances athletic performance.
Directions: Take (1) Capsule twice daily. ‫ مفيد في حالات مر�ض ال�شلل والرعا�ش‬.‫الجن�سين‬ Reduces infections, common cold
‫والزهايمر و�أمرا�ض ال�سرطان ونزلات البرد‬ and diabetes. Consists of Ameri-
.‫والإنفلونزا‬ can, Siberian and Korean ginseng.
.‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫واحدة‬ ‫كب�سولة‬ ‫ تناول‬:‫ا إل�ستعمال‬ Directions: Take (1) Capsule twice
daily.

Reg 28/1014/1998 Reg 32/1014/1998 Reg 27/1014/1998

‫ مهم لعمل الغدةالجنسنغ الثلاثي الجنسنغ الأمريكي‬.‫مقوي للرغبة والقدرة الجن�سية‬

‫ مقاوم لل�ضغوط والتوتر‬.‫ مقوي لجهاز المناعة‬.‫ا ألدرنلية‬
‫ يمد الج�سم بالطاقة ومقوي‬.‫ فاتح لل�شهية‬.‫النف�سي‬
.‫وال�سكر‬.‫وامفحيددةلممررت�ضينىياولمريب ًاو‬.‫�تضناالوكلولك�بس�تسروولةل‬:‫تعيمخافل‬.‫اع إلا�مس‬ GINSENG KOREAN ‫خليط من الجن�سنغ الأمريكي وال�سيبيري‬
.‫ مقوي للرغبة والقدرة الجن�سية‬.‫والكوري‬
Helps to lower diabetes. Enhances im- ‫ مقوي عام‬.‫مقوي للدورة الدموية وجهاز المناعة‬
mune system. Improves athletic perfor-
mance. Increases physical and mental
endurance. Help body to adjust stressful
situations. Enhances sexual desire. Use- .‫يومي ًا‬.‫ومالرتربيون‬ ‫لمر�ضى ال�سكر‬ ‫ مفيد‬.‫للريا�ضيين‬
ful for alzheimer's disease, cancers, cold ‫كب�سولة واحدة‬ ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬

and flu infections.
Directions: Take (1) Capsule twice daily.

64

GINSENG SIBERIAN

Enhances immune system. Improves
athletic performance. Improves men-
tal alertness. Helps cure cold and flu
infections. Improves overall health.
Prevents heart disease by reducing
cholesterol.
Directions: Take (2) Capsules twice
daily.

Reg 29/1014/1998

‫الجنسنغ السيبيري‬
‫ يزيد من القدرة على‬.‫يقوي الجهاز المناعي‬
‫ يحد من نزلات‬.‫ يزيد القدرة على التركيز‬.‫التحمل‬
‫ يخف�ض‬.‫ مقوي عام للريا�ضيين‬.‫البرد وا إلنفلونزا‬
.‫ن�سبة الكول�سترول‬
.‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫ تناول كب�سولتين‬:‫الإ�ستعمال‬

6655

HYDROXYCUT 3‫زانتركس‬ XENADRINE
‫ أ�قرا�ص‬.‫ف ّعال وم�ضمون النتيجة للر�شاقة وا ألناقة‬
Helps to increase calorie and fat burn- ‫ يمد الج�سم بالطاقة‬.‫ف ّعالة لتخفيف الوزن‬ Rapid fat loss formula. Supports fat
ing. Boosts metabolism and increases ‫ �أف�ضل منتجات لتخفيف‬.‫والن�شاط والحيوية‬ burning and muscle sparing. Boosts
energy. Helps to loose weight and ener- .‫ بدون إ�فيدرا‬.‫الوزن‬ metabolism and increases energy.
gized. Boosts energy when you needed ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫ تناول كب�سولتين‬:‫ا إل�ستعمال‬ Enhances workout performance. Sup-
most. press appetite and provide antioxi-
Directions: Take (2-6) Capsules daily. dant activity.
Directions: Take (2) Capsules twice
.‫وجبة‬ daily before meal.

‫هيدروكسي كت‬ ZANTREX-3 ‫زيندرين‬

‫ ت�ساعد على‬.‫تحرق الدهون وتح ّولها إ�لى طاقة‬ Rapid weight loss and incredible en- ‫تركيبة من الفيتامينات وا ألع�شاب الطبيعية باهرة‬
‫ ت�سيطر‬.‫ رطل خلال ثمانية أ��سابيع‬30-10 ‫�إنقا�ص‬ ergy in one power-packed "super pill". ‫ تحرق الدهون وتحافظ على حجم‬.‫لتخفيف الوزن‬
Zantrex-3 energy kick you want from ‫ ت�سرع من عملية الأي�ض وتزيد من‬.‫وقوة الع�لاضت‬
.‫على ال�شه ّية المفرطة‬ a diet pill. Five times more weight loss .‫ تقلل ال�شهية للأكل وم�ضادة ل ألك�سدة‬.‫الطاقة‬
‫ تناول كب�سولتين إ�لى �ست كب�سولات‬:‫عمال‬.‫ايولإم�يس ًات‬ than the leading ephedrine-based diet ‫يومي ًا قبل‬.‫اءتانلارويلا�ضكبي� أ�سثونلاتءينالتمدرريتبيانت‬:‫ات إلح��سستعنماالألد‬
pill. Zantrex-3 is a powerful ephedra
replacement. .‫الأكل‬
Directions: Take (2) Capsules twice
daily before each meal.

66

ULTRA DIET PEP ‫كاتنج جل‬ FAT MAGNET

Contains popular thermogenic ‫ يخل�ص من الدهون‬.‫عودة �إلى الر�شاقة وا ألناقة‬ Contains fiber to fight unwanted fat in
herbs. Curbs apetite and blocks new ‫ يزيل الدهون من‬.‫ال�سطحية التي تحت الب�شرة‬ foods. Binds unwanted and negative fat
fat production. Makes you feel en- ‫ تركيبة ف ّعالة وقوية‬.‫منطقة البطن والأرداف‬ in the foods by electrostatic. action.
ergized. Helps reduce amount of fat in your diet.
Directions: Take (1) Tablet twice .‫التركيز لها درا�سات �سريرية‬ Directions: Take (2) Capsules twice daily
daily. ‫ كريم يدهن على �أماكن الدهون في‬:‫ا إل�ستعمال‬ before meal.

.‫الج�سم‬

‫ألترا دايت بب‬ CUTTING GEL ‫تركيبة فات ماجنت‬
‫ تمت�ص‬.‫�ألياف طبيعية تمنع امت�صا�ص الدهون‬
Get rid of surface body fat. Goes to ‫ لا ت�سبب‬.‫منها مع الف�لاضت‬ ‫اتل�سد ّرهبوًانإ�لوىتاتلمخللاب��صس‬
‫ تمد الج�سم‬.‫مجموعة أ�ع�شاب لتخفيف الوزن‬ work directly on your abs, biceps, ‫ التركيبة‬.‫مثل ا ألدوية الكيميائية‬
‫ تقلل‬.‫ ت�ساعد على حرق الدهون‬.‫بالطاقة والحيوية‬ glutes, pecs, or any where else you
.‫ال�شهية للأكل‬ rub. Clinically proven, full-strength, ‫ ت�ساعد في المحافظة على‬.%100 ‫من م�صدر طبيعي‬
.‫يومي ًا‬ ‫تناول‬:‫ا إل�ستعمال‬ patented formula. .‫ر�شاقتك وتخفيف وزنك‬
‫مرتين‬ ‫واحد‬ ‫قر�ص‬ Directions: Rub over the fat places of .‫الوجبة‬ ‫قبل‬ ‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫ تناول كب�سولتين‬:‫الإ�ستعمال‬
body directly.

6677

‫شايتوسان‬ GARCINIA CAMBOGIA

‫ تخفف الوزن حيث‬.»‫ألياف غير قابلة للهضم ومشتقة من الشايتين «البحرية‬ It controls the apetite and reduce the body fat. It en-
‫ تقلل امتصاص‬.‫تمنع امتصاص الدهون في الأمعاء وتخرجها مع الفضلات‬ hances the fat and carbohydrate metabolism. It reduces
body total cholesterol and tri-glycerides.
.‫ تمنع الفشل الكلوي‬.‫ تخفض مستوى الكولسترول‬.‫الأحماض الصفراوية‬ Directions: Take (1) Capsule with water daily one hour
.‫ تناول قرص واحد مرتين يومياً قبل الأكل‬:‫الإستعمال‬ before meals.

Reg 98/1014/2001 ‫غارسينيا كمبوجيا‬

CHITOSAN ‫ تساعد على تخفيف الوزن وحرق الدهون‬.‫عشبة طبيعية لكبح الشهية للأكل‬

A non-digestible fiber. Helps food pass through intestine .‫ يقلل من مستوى الكولسترول والدهون الثلاثية في الجسم‬.‫في الجسم‬
faster. Lowers the absorption of fat. Reduces the .‫ تناول كبسول واحد مع الماء يومياً قبل الأكل بساعة‬:‫الإستعمال‬
absorption of bile acids. Lowers cholesterol. Prevents
kidney failure.
Directions: Take (1) Tablet twice daily before meal.

68

69

SOY PROTEIN ‫وجبة تخفيف الوزن‬ TRIM & TRIM

Excellent way to reduce calorie, fat .‫بدل وجبة من الفيتامينات والمعادن والبروتين‬ It enhances the fat and carbohy-
and carbohydrate intake. Blend of vital ‫ غني‬.‫ م�سحوق بودرة قليل ال�سعرات الحرارية‬drate metabolism. The stored fat
nutrients to maintain good health. High ‫ يمنع التعب والدوخة‬.‫بالألياف والأغذية المفيدة‬ will be converted into energy and
in protein, derived from soy protein ‫ يتوفر‬.‫ يتناول بدل الوجبات الرئي�سية‬.‫أ�ثناء الحمية‬ weight loss. It control the apetite
isolate. Helps control body weight. and inhibit the conversion of excess
Directions: Take (1) Spoon 20 g with ‫ يحافظ على‬.‫ بنكهتي ال�شوكولاتة والفانيلا اللذيذتين‬carbohydrate into fat. Directions:
water or milk one to two times daily. .‫ الوزن المطلوب‬Take (1) Tablets three times daily.
‫ تناول ملعقتان يومي ًا مع ماء �أو ع�صير‬:‫الإ�ستعمال‬
.‫بارد قبل ا ألكل‬

Reg 97/1014/2001

‫بروتين الصويا‬ MEAL REPLACEMENT ‫ترم ترم‬
‫ بروتين فول ال�صويا‬.‫ي�ساعد على �ضبط الوزن‬ SHAKE
‫ قليل ال�سعرات الحرارية والدهون‬.‫�صحي ومهم‬ ‫تركيبة خا�صة لتخفيف الوزن في وقت قيا�سي‬
.‫ م�ضاد ل�سرطان الثدي والقولون‬.‫والكربوهيدرات‬ Provides vitamins and minerals in a low ‫تحتوي‬.‫ي�ساعد ب�شكل فعال على التحكم بال�شهية‬.
‫قليل‬ ‫ليب‬.‫ىغممرعتيمناءيوأ�موي ًاح‬2‫ل‬0‫ومالعحقدةة �إ‬ ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬ fat protein powder. High quality, low ‫على فتيامينات والياف و�أحما�ض امينية وخل‬
‫الد�سم وبارد مرة‬ caloric formula to loose weight. Avail- ‫ت�ساعد على حرق الدهون بتحويل الدهون‬.‫التفاح‬
able in delicious chocolate and vanilla
flavor. Provides just 160 calories. For .‫الى طاقة‬
weight maintenance, enjoy one shake ‫ مرات يوميا‬3 ‫ قر�ص واحد‬1 ‫تناول‬: ‫الإ�ستعمال‬
daily in place of breakfast and lunch.
A third serving before dinner.
Directions: Take (2) Spoons daily with
water or juice before meal.

70

‫منتجات تخفيف الوزن‬

‫الاكثر فعالية‬

Wieght loss new products ‫طبيعية‬
More effective

More safer ‫آ�منة‬

Natural

7711

‫‪AMERICAN GINSENG‬‬ ‫مقاوم للتعب والإرهاق والإجهاد ومقوي عام‬ ‫الجنسنج الأمريك ي ‬
‫‪ALFALFA‬‬ ‫فاتح الشهية والإقبال على الطعام‬ ‫البقلة الخضراء ‪ -‬الفصف صة ‬
‫‪ALOE VERA‬‬ ‫الص ّبار ‪ -‬الألوة ‬
‫‪ARTICHOKE‬‬ ‫مل نّي للأمعاء والتئام جروح قرحة المعدة‬ ‫أرضي شوكي ‬
‫‪ASHWAGANDHA‬‬ ‫فاتح الشهية ويحافظ على الهضم‪ ،‬يخفض الكولسترول وينظف الكبد‬ ‫الجنسنج الهندي ‬
‫‪AVENA SATIVA‬‬ ‫الشوفان الزراعي ‬
‫‪BEET‬‬ ‫يقوي جهاز المناعة ويمنع الأورام والإلتهابات ومقوي عام‬ ‫الشمندر ‪ -‬لفت ‬
‫‪BILBERRY‬‬ ‫مقوي عام‪ ،‬علاج للضعف العصبي‪ ،‬يفرج الأرق ويخفض الكولسترول‬ ‫الأويسة ‪ -‬عنب الأحراج ‬
‫‪BITTER ORANGE‬‬ ‫النارنج ‪ -‬أبو صفي ر ‬
‫‪BLACK COHOSH‬‬ ‫مفيد لحصى الكلى‬ ‫سيميفوجا ‪ -‬جذور الثعبا ن ‬
‫‪BLESSED THISTLE‬‬ ‫مهم لمرضى السكر والشبكية يقوي النظر ويمنع إجهاد العين‬ ‫الشوك المبارك ‬
‫‪BORAGE OIL‬‬ ‫يساعد على الهضم ويقوي المناعة ويساعد على تخفيف الوزن‬ ‫لسان الثور ‬
‫‪BURDOCK ROOT‬‬ ‫أرقطيو ن ‬
‫‪BUTCHER'S BROOM‬‬ ‫ف ّعال لاضطرابات الدورة الشهرية أو إنقطاعها والنزيف‬ ‫الآس البري ‪ -‬ريحا ن ‬
‫‪CAPSICUM / CAYENNE‬‬ ‫ينقي وينظف الكبد ومدر للحليب‬ ‫فلفل أحمر ‬
‫‪CASCARA SAGRADA‬‬ ‫القشرة المقدسة ‬
‫‪CATNIP‬‬ ‫مدر للبول‪ ،‬مهدء‪ ،‬مل نّي‪ ،‬مفيد للجهاز التنفسي‬ ‫حشيشة الهر ‬
‫‪CAT'S CLAW‬‬ ‫يعالج حبوب البشرة والصدفية وآلام المفاصل‬ ‫مخالب القط ‬
‫‪CHAPARRAL‬‬ ‫يمنع تصلب الشرايين والدوالي والبواسير‬ ‫دغل ‪ -‬أجمة ‬
‫‪CHICORY‬‬ ‫الهندباء البرية ‬
‫‪CRANBERRY‬‬ ‫زيادة تدفق الدم للجلد‪ ،‬منبهة‪ ،‬مقوية مطه ّرة وطاردة للريح‬ ‫التوت البري ‪ -‬قمام المناقع ‬
‫‪CHAMOMILE‬‬ ‫ملين للأمعاء ومقاوم للإمساك‬ ‫البابونج ‬
‫‪CHIKWEED‬‬ ‫للأرق والإسترخاء والسعال‬ ‫عشبة الطيور ‪ -‬نجمية ‬
‫‪DAMIANA‬‬ ‫دميانة ‬
‫‪DANDELION‬‬ ‫تقاوم الخلايا السرطانية وجهاز المناعة والروماتيزم‬ ‫أنياب الأسد ‪ -‬هن دباء ‬
‫‪DONG QUAI‬‬ ‫مطهر ضد البكتيريا ومضاد للأكسدة والتهاب المفاصل‬ ‫حشيشة الملاك ‬
‫‪ECHINACEA‬‬ ‫إكناسيا ‪ -‬حشيشة القن فذ ‬
‫‪EYE BRIGHT‬‬ ‫ينظف وينشط عمل الكبد‬ ‫العرقون المخزني ‬
‫‪ELDERBERRY‬‬ ‫يعقم وينظف المسالك البولية‬ ‫بيلسا ن ‬
‫‪FENNEL‬‬ ‫للأكزيما والجروح والجهاز التنفسي‬ ‫الشمر ‬
‫‪FENUGREEK‬‬ ‫للأكزيما ولدغات الحشرات ومقاوم للبرد والسعال‬ ‫الحلبة ‬
‫‪FEVERFEW‬‬ ‫تمد الجسم بالطاقة والنشاط والحيوية وهامة للإنتصاب‬ ‫عشبة الحمى ‪ -‬الكافورية ‬
‫‪FLAX SEED OIL‬‬ ‫لوظائف الكبد والمرارة والإمساك ومدرة للبول‬ ‫زيت بذور الكتان ‬
‫‪GARLIC‬‬ ‫تمد المرأة بالطاقة ومقاومة لفقر الدم وانقطاع الدورة‬ ‫الثوم ‬
‫‪GINGER‬‬ ‫تقاوم البرد والرشح وتقوي جهاز المناعة‬ ‫الزنجبيل ‪ -‬الزنجبيل المخزني ‬
‫‪GINKGO BILOBA‬‬ ‫مفيدة لإنتفاخ أغشية العين والتهاب باطن الجفن‬ ‫جنكة ‬
‫‪GOLDEN SEAL‬‬ ‫مفيدة لالتهاب القصبات الهوائية والإنفلونزا والرشح والحرارة‬ ‫الحوذان المر ـ خاتم الذهب ‬
‫‪GOTU KOLA‬‬ ‫طارد للغازات وهاضم ومحفز للحركة الدودية للأمعاء‬ ‫غوتوكولا ‪ -‬قصعة الماء ال هندية ‬
‫‪GURANA‬‬ ‫لمرضى السكري والكولسترول وتصلب الشرايين‬ ‫جورانا ‬
‫‪HAWTHORN‬‬ ‫للشقيقة وصداع الرأس والحمى‬ ‫الزعرور البري ‬
‫‪HOPS‬‬ ‫مقاوم للإمساك والكولسترول والتضخم البدائي للبروستاتا‬ ‫جنحل ‪ -‬حشيشة الدينار ‬
‫مقاوم لضغط الدم والكولسترول والميكروبات‬
‫تخفف من مشاكل الهضم والروماتيزم وغثيان الحمل‬
‫مقوي للذاكرة ومنشط للدورة الدموية والجنس‬
‫مقاوم للرشح والإسهال وهاضم ومطهر للكبد ‪ -‬مضاد حيوي قوي‬
‫للدوالي والتئام الجروح والتخسيس ومنشط ومقوي‬
‫تمد الجسم بالطاقة ‪ -‬مخفف للوزن ‪ -‬من ّبهه ‬
‫مفيد لصحة القلب وتنظيم دقاته وتوازن ضغط الدم‬
‫مقاومة للتعب والأرق والقلق وفاتح للشهية‬

‫‪HORSE CHEST NUT‬‬ ‫قابض‪ ،‬يقوي جدران الأوردة والشرايين وعلاج للدوال ي‬ ‫القسطل الهن دي ‬
‫‪HYSSOP‬‬ ‫فعال في علاج الربو وتهيج المجاري التنفسية والسعال‬ ‫الزوفاء ‬
‫‪HORSE TAIL‬‬ ‫لعلاج الروماتيزم ومسالك البول وحصى الكلى‬ ‫ذيل الحصان ‪ -‬كنباث ‬
‫‪JUNIPER BERRIES‬‬ ‫مدر جيد للبول وللتخسيس والتهاب المسالك‬ ‫عرعر ‬
‫‪KAVA KAVA‬‬ ‫لمقاومة الإرهاق والإكتئاب ومفيد للإسترخاء وإنقطاع الدورة‬ ‫كافا ك افا ‬
‫‪KOREAN GINSENG‬‬ ‫مقوي للمناعة والطاقة والنشاط ومقاومة الإرهاق‬ ‫الجنسنج الكور ي ‬
‫‪LOBELIA‬‬ ‫للربو والتهاب المفاصل وعلاج الزحار‬ ‫اللوبيلية ‪ -‬اللوبيلية المن فوخة ‬
‫‪LICORICE‬‬ ‫تخفف من الكحة والتهابات الكبد وجيدة لقرحة المعدة‬ ‫عرق سوس ‬
‫‪MARSHMALLOW‬‬ ‫للربو والرشح والسعال والإسهال وطارد للغازات‬ ‫خبيزة مخزنية ‪ -‬خطم ى ‬
‫‪MILK THISTLE‬‬ ‫كعيب ‪ -‬حرشف بري ‬
‫‪MULLEIN‬‬ ‫لالتهاب وتشمع وتليف الكبد الوبائي والمرارة ومفيد لمرضى السكري‬
‫‪MYRRH‬‬
‫‪NETTLE‬‬ ‫علاج للسعال والتهاب القصبات والمشاكل الصدرية‬ ‫البوصير الأبيض ‬
‫‪PARSELY‬‬ ‫مقاوم للبكتيريا وطارد للغازات والتهاب اللثة والحلق‬ ‫المرة ‬
‫‪PASSION FLOWER‬‬ ‫جيد للبروستاتا والروماتيزم والمسالك البولية والكلى‬ ‫القرا ص ‬
‫‪PAUD' ARCO‬‬ ‫مطهرة للنفس والمسالك البولية والكلى‬ ‫البقدونس ‬
‫‪PRIMEROSE OIL‬‬ ‫تزيل الأرق والقلق وتساعد على النوم‬ ‫زهرة الآلام ‬
‫‪PUMPKIN SEED OIL‬‬ ‫مقاومة للبكتيريا والفطريات والالتهابات‬ ‫بو دي آركو ‪ -‬اللاباشو ‬
‫‪RASPBERRY‬‬ ‫زيت زهرة الربيع ‪ -‬الأخدر ية ‬
‫‪RED CLOVER‬‬ ‫تخفف من آلام الدورة الشهرية وآلام المفاصل والسكري وجيدة للبشرة‬
‫‪RED RASPBERRY‬‬
‫‪ST. JOHN'S WORT‬‬ ‫للحماية من تضخم البروستاتا وحصى الكلى والغازات‬ ‫زيت حبوب القر ع ‬
‫‪SAW PALMETTO‬‬ ‫قابض ‪ -‬مفيد للقلب وأمراض الفم‬ ‫العوس ج ‬
‫‪SARSAPARILLA‬‬ ‫مقاومة للسرطان وآلام انقطاع الدورة وارتفاع الضغط‬ ‫نفل المروج ‬
‫‪SIBERIAN GINSENG‬‬ ‫تساعد المرأة أثناء الوضع ومقاوم للرشح والإسهال‬ ‫توت العليق الأ حمر ‬
‫‪SUMA ROOT‬‬ ‫مضاد للإكتئاب والقلق ويساعد على الإسترخاء‬ ‫عصبة القلب ‪ -‬التالول ‬
‫‪SKULL CAP‬‬ ‫للحد من تضخم البروستاتا والتهابات المسالك البولية‬ ‫البلميط المنشا ري ‬
‫‪SLIPPERY ELM‬‬ ‫للصدفية والأكزيما والروماتيزم ومقوي جنسي‬ ‫الفشاغ ( السبرينة) ‬
‫‪TURMERIC‬‬ ‫الجنسنج السيبيري ‬
‫‪THYME‬‬ ‫مضاد للروماتيزم والإرهاق‪ ،‬يمد الجسم بالطاقة والحيوية ومقوي عام‬
‫‪UVA URSI‬‬
‫‪VALERIAN ROOT‬‬ ‫يقاوم فقر الدم والإرهاق والتعب‬ ‫جنسنج برازيلي ‬
‫‪VERVAIN‬‬ ‫مهدئ للأعصاب ويساعد على النوم ويقاوم القلق‬ ‫درقة ‬
‫‪VITEX‬‬ ‫مخفف للسعال ونزلات البرد وطارد للغازات وحرقان القلب‬ ‫بوقيصاء ‪ -‬الدرد ار ‬
‫‪WHITE OAK BARK‬‬ ‫هاضم ومضاد للروماتيزم وتصلب الشرايين‬ ‫الكرك م ‬
‫‪WILD YAM‬‬ ‫جيد للربو وطارد للغازات وخافض للسعال‬ ‫زعتر ‬
‫‪WHITEWILLOWBARK‬‬ ‫مدر للبول ومعقم للمسالك البولية‬ ‫عنب الدب ‬
‫‪YELLOW DOCK‬‬ ‫يساعد على النوم والراحة والإسترخاء ومضاد للأرق‬ ‫جذور الناردين ‬
‫‪YOHIMBE‬‬ ‫هاضم ومقوي‪ ،‬يعالج الأعصاب‬ ‫رعي الحمام ‬
‫‪YUCCA‬‬ ‫يحد من آلام ما قبل الدورة من النزيف وعند انقطاعها‬ ‫الأرثد ‪ -‬حب الف قد ‬
‫‪YARROW‬‬ ‫مقاوم لبكتيريا جروح الجلد والأكزيما والإسهال‬ ‫سنديان ‪ -‬بلوط ‬
‫البطاطس المكسيكي‪/‬الإنيام البر ي تخفيف آلام الحيض والمبيض والولادة والروماتيزم وتوازن الهرمونات‬
‫‪73‬‬
‫صفصاف أبيض (الأسبرين الطبيعي ) مقاومة للصداع والروماتيزم‬

‫هاضم جيد يعمل كمنظف للدم ويقاوم فقر الدم‬ ‫الحماض الجعد ‬
‫يقوي عملية الإنتصاب ويقاوم الإكتئاب‬ ‫يوهمب ي ‬
‫لالتهابات المفاصل والروماتيزم‬ ‫يوكا ‪ -‬نبات زنبقي ‬
‫مط ّهر ومعقم ‪ ،‬مضاد للنزيف والالتهابات‬ ‫ذات الألف ورقة ‬

‫‪ASHWAGANDHA‬الصبار‬ ‫‪ALFALFA‬‬

‫هام لمر�ضى ال�سكر • ملين جيد يحد من ا إلم�ساك ‪Prevent stress. Increases endurance‬‬ ‫‪Increases appetite. Good for anemia‬‬
‫‪and sexual performance. Anti-inflam-‬‬ ‫• يعالج قرحة المعدة• يعالج الحروق والجروح •‬ ‫‪and ulcers. Cleanses and detoxifies‬‬
‫‪matory and anti aging effect. Relieves‬‬ ‫مطرية وملينة وتلطف الجلد والب�شرة • تدخل في‬ ‫‪the body. Digestive disorders and ul-‬‬
‫‪arthritis and anemia.‬‬ ‫‪cers.‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule twice dai-‬‬ ‫�صناعة م�ستح�ضرات الكريمات وال�شامبو‪.‬‬ ‫‪Directions: Take (3) Capsules daily be-‬‬
‫ا إل�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولة واحدة يومي ًا قبل النوم‪ly. .‬‬ ‫‪fore each meal.‬‬

‫الجنسنغ الهندي‬ ‫‪ALOE VERA‬البرسيم (الفصفصة)‬
‫الال�بضدغونيأط •وا إلشي�نضو�شاطرطابااجلاترنغالبندةفا�اسيلةج•ن�سييةقوي•‬
‫‪Acts as laxative and relieves constipa-‬‬
‫‪tion. Soothes stomach irritation. Heals‬‬
‫يمنع‬ ‫يفتح ال�شهية لتناول الطعام • مكمل غذائي جيد‬
‫الأداء‬ ‫لحالات فقر الدم «ا ألنيميا» والقروح • ينقي الدم‬
‫م�ضاد للإلتهابات وال�شيخوخة المبكرة • يكافح‬ ‫‪burns and wounds. Helps to maintain‬‬ ‫الممعنداةل�وساملأوممع•اءيع•ال يجزيحلالاا إلتم�عسا�سكر ا•لهي��ضسامعودقرعلحةى‬
‫التهاب المفا�صل وفقر الدم «ا ألنيميا» • يزيد عدد‬ ‫‪soft skin.‬‬ ‫ا إلخراج‪.‬‬
‫الحيوانات المنوية‪.‬‬ ‫‪Directions: Take (1) Capsule daily be-‬‬
‫يومي ًا‪.‬‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولة‬ ‫‪fore bed.‬‬

‫مرتين‬ ‫واحدة‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول ثلاث كب�سولات قبل كل وجبة‪.‬‬

‫‪74‬‬

BILBERRY ‫ايلمعتنابرعةم•ن مأي�ضماددااستل اجل��سطسمرر بطاوالنطااجلقاةطلبي•عيةيق•اسيوقمو ايل�جشعهاورز‬ ARTICHOKE

Helpful for eyestrain or poor night ‫ي‬.‫ييوقموي ًا‬.•‫ينتينقا•اوويلمزيثالداإلنحثفرلكوكبنة�زسااوللاوحنيتوزالثنالااتتثااللممبنرروايدةت‬:•‫ابعا إلملإ�سلتجاعهلامرادئتل‬ Usefull in indigest and lack of appe-
vision. Helpful for near sightedness. tite. Good for treatment of mild indi-
Good for who must drive at night. An- gestion particularly following a meal
tioxidant and diuretic. high in fat. Helps in high cholesterol
Directions: Take (1) Capsule three and triglycerides. Reduces nausea,
times daily. abdominal pain, constipation and
flatulence.
Directions: Take (1) Capsule twice
daily.

Reg 26/1075/2002

•"‫ما�لضاأد لو أليك�سدةس•ةم"در لعلبنول•بقابا�لضأل إلح�رساهالج‬ ‫أرضي شوكي‬ASTRAGALUS

Prevents from cancer. Protects the im-
‫مهم لمر�ضى ال�سكر وال�شبكية • يقوي النظر ويمنع‬ ‫مقوي لل�شهية ومنظف للكبد• يعالج ع�سر اله�ضم‬
mune system. Produces spontaneous .‫ون‬.‫دتهنواونل•كيب�خسفول�ةضواالحكودلة�سمتررتويلنوياولمدي ًاه‬:‫اولإه�است�ضعمماللل‬
‫• ي�ساعد حالات‬ ‫ع•ندياملدر ؤ�ايلة�شاعللييرلايةت‬ ‫العين‬ ‫إ�جهاد‬ sweating. Provides energy to combat
‫الدموية الدقيقة‬ ‫النظر‬ ‫ق�صر‬ fatigue. Increases stamina. Good for
colds and flue.
.‫بالدم والأوك�سجين • يعالج قرحة المعدة والدوالي‬ Directions: Take (3) Capsules three
times daily.
.ً‫ تناول كبسولة واحدة ثلاث مرات يوميا‬:‫الإستعمال‬

7755

BLESSED THISTLE ‫الجوز الأسود‬ BLACK COHOSH

Increase milk flow in nursing mother. Beneficial for menopause. Relieves
Increases appetite and stomach secre- ‫يسرع في شفاء التهابات البلعوم والحلق • ينظم‬ hot flashes and menstrual cramps.
tions. Cleanses the liver and regulates ‫حركة الإمعاء والإخراج • مقاوم للبكتريا والعدوى‬ lowers blood pressure and choles-
menstrual problems. Purifies blood and .‫الفطرية‬ terol. Good for arthritis and osteo-
stengthen the heart. .ً‫ تناول كبسولة واحدة مرتين يوميا‬:‫الإستعمال‬ porosis.
Directions: Take (2) Capsules three Directions: Take (1) Capsule three
times daily. times daily.

Reg 55/1075/2005

‫الشوكة المقدسة‬ BLACK WALNUT ‫سيميفوجا الكوهوش‬

• ‫يفتح ال�شهية للطعام • يزيد من إ�فرازات المعدة‬ promotes healing of mouth or throat ‫مهم لعلاج م�شاكل الن�ساء والدورة ال�شهرية • يقلل‬
‫يطهر الكبد ويحد من م�شاكل ع�سر الطمث • يقوي‬ sores. Promotes bowel regularity. ‫من تق ّل�صات الرحم والنزيف • مفيد ل�ضغط الدم‬
‫القلب• ينقي الدم من ال�شوائب • (يزيد من �إدرار‬ Fights bacteria and fungal infection. ‫والكول�سترول • مفيد إللتهاب المفا�صل وه�شا�شة‬
.)‫الحليب لدى المر�ضعات‬ Directions: Take (1) Capsule twice .‫العظام وال�صرع وطنين ا ألذن‬
daily.
.‫ تناول كب�سولتين ثلاث مرات يومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬ .‫ تناول كب�سولة واحدة ثلاث مرات يومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬

76

‫‪BOSWELLIA‬‬ ‫‪BURDOCK ROOT‬‬
‫‪An ayuverdic medicine. Acts as anti-‬الآس البري‬
‫‪Purifies the blood. Relieves eczema‬‬
‫‪inflammatory, anti-arthritic and also‬‬ ‫‪and psoriasis. Treats certain cancers.‬‬
‫‪used as anti fungal and anti bacterial.‬‬ ‫يخل�ص من زيادة ال�سوائل في الج�سم وتورم ال�ساقين‬
‫‪Useful for gout, muscle pain.‬‬ ‫والقدمين • ينشط الدورة الدموية في اليدين والقدمين‬ ‫‪Stimulates the immune system. Re-‬‬
‫‪Directions: Take (1) Tablet three times‬‬ ‫والشعيرات الدموية • يعالج الدوالي والبواسير •‬ ‫‪stores liver and gall bladder function.‬‬
‫‪daily after food.‬‬ ‫يزيل العوارض الإلتهابية المختلفة • مفيد للمسالك‬ ‫‪Directions: Take (2) Capsules three‬‬
‫‪times daily.‬‬
‫البولية‪.‬‬
‫الإستعمال‪ :‬تناول كبسولة واحدة مرتين يومياً‪.‬‬

‫‪Reg 54/1075/2005‬‬

‫‪BUTCHER'S BROOM‬جذور الأرقطيون عشبة بوسويليا‬
‫مفيدة لعلاج التهابات واحتكاك المفا�صل • ت�ستخدم‬ ‫‪Helps reduce edema in legs and feet.‬‬ ‫ينقي الدم من ال�شوائب • يعالج ا إلكزيما وال�صدفية‬
‫كم�ضاد للفطريات والبكتيريا • تفيد في علاج‬ ‫‪Improves circulation in hands and‬‬
‫‪feet. Reduces pain caused by hemor-‬‬ ‫الجلدية • يعالج بعض أنواع السرطان • يقوي الجهاز‬
‫‪rhoids. Relieves inflammation. Good‬‬
‫بعد‬ ‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫النقر�س و آ�لام الع�لاضت‪.‬‬ ‫‪for bladder and kidneys.‬‬ ‫المناعي للجسم• يعيد الحيوية للكبد ولحويصلة‬
‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول قر�ص واحد‬ ‫‪Directions: Take (1) Capsule twice‬‬ ‫المرارية • منظف للغدد اللمفاوية والمسالك البولية‬
‫الأكل‪.‬‬ ‫‪daily.‬‬
‫• يخفف الوزن‪.‬‬
‫الإستعمال‪ :‬تناول كبسولتين ثلاث مرات يومياً‪.‬‬

‫‪7777‬‬

CATNIP HERB ‫مخالب القط‬ CASCARA SAGRADA

Aids digestion and sleep. Good for Relieves constipation and parasitic
stress and anxiety. Relieves bronchitis, infection. Acts as colon cleanser and
cough and fever. Beneficial for cold, flu ‫معل�اضاجد للللإرلوتمهااتبيازتم •وايلقأوويراامل اجلهاسزر الطماننياةعيوال•ريبعوال •ج‬ laxative. Useful for colon disorders.
and inflammation. Stimulates the ap- Promotes normal bowel function.
petite. ‫القرحة • ينظف ويطهر ا ألمعاء • مفيد لمر�ضى‬ Directions: Take (1-2) Capsule daily
Directions: Take (2) Capsules three .‫ال�سكري‬ before bed.
times daily. .‫يومي ًا‬ ‫كب�سولات‬ ‫ثلاث‬ ‫إ�لى‬ ‫كب�سولة‬ ‫تناول‬ :‫ا إل�ستعمال‬

Reg 8/1075/2000

Reg 29/1075/2002 ‫القشرة المقدسة كاسكارا‬

‫م�ضاد للقلق والتوتر وا ألرق• ي�ساعد على النوم •عشبة الهر‬ CAT'S CLAW ‫يوقميطهمرن الللإقمولساونك•• يطمفريددالديلداحالنا•تيستاخ�دضمطركامبلايّنت‬
‫مهدئ للتوتر النف�سي والقلق الع�صبي • يعالج البرد‬ ‫القولون• يح�سن من أ�داء الجهاز اله�ضمي • ينظف‬
.‫ي ًا‬.‫ثمل�اضاثدملرالإ�تسهياولم‬ • ‫لل�شهية‬ ‫وا إلنفلونزا• فاتح‬ Helpful for arthritis, cancer, tumor
‫كب�سولتين‬ ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬ and ulcers. Antioxidant and anti in- .‫المرارة‬
flammatory. Enhance the immunity. ‫ تناول كب�سولة �إلى كب�سولتين يومي ًا قبل‬:‫الإ�ستعمال‬
Cleanses the intestinal tract.
Directions: Take (1-3) Capsules daily. .‫النوم‬

78

‫‪CHICKWEED‬‬ ‫البابونج‬ ‫‪CAYENNE‬‬
‫يفقياومحالاعسترالال�هضغوضمط•الينمفن�عسيتةقلو إ�صزاالةت االلتأومتعراء••ممقافويمد‬ ‫‪Good for diabetes, arthritis and‬‬
‫‪Beneficial for skin disease and ec-‬‬ ‫لل•قيلزقي•ليالقتلقللم�صناحتدالومعثويالةال•تيهعاابلاجتقالرمحختةلافلمةعفديةا أ�ليج�لض ًاد‬ ‫‪rheumatism. Soothes indigestion.‬‬
‫‪zema. Reduces mucus buildup in‬‬ ‫‪Improves circulation. Stops bleeding‬‬
‫‪the lungs. Lowers blood lipid and‬‬ ‫• يزيل تقل�صات الرحم‪.‬‬ ‫‪from ulcers. Stimulates the appetite‬‬
‫‪bronchitis. Used as an expectorant‬‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولتين ثلاث مرات يومي ًا‪.‬‬ ‫‪and reduces inflammation.‬‬
‫‪and an anti-acid.‬‬ ‫‪Directions: Take (1) Capsule three‬‬
‫‪Directions: Take (1) Capsule three‬‬ ‫‪times daily.‬‬
‫‪times daily.‬‬

‫عشبة الطيور‬ ‫‪Reg 15/1075/2001‬‬ ‫‪Reg 25/1075/2002‬‬

‫‪CHAMOMILE‬‬ ‫فلفل أحمر‬

‫املمفيخدا لطأمفيراال�شضع البجولالدمجواالرأىكازليهمواائ•يةيق•ليلخمفنف اتلروازكمن‬ ‫‪Combats indigestion and colic. Benefi-‬‬ ‫مفيد لمرضى السكر والتهاب المفاصل والروماتيزم‬
‫• ي�ستخدم كطارد للبلغم • م�ضاد للحمو�ضة •‬ ‫‪cial for stress, anxiety and insomnia.‬‬
‫ينظف المثانة • مفيد للغدة الدرقية‪.‬‬ ‫‪Reduces inflammation and skin irrita-‬‬ ‫ا•لديلموطيةف م•نيوعقوارف�الضنزعي�سفر املهن�ضالمقر•ويحن�الشمفطتوالحدةورة•‬
‫يومي ًا‪.‬‬ ‫مرات‬ ‫ا إل�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولة واحدة ثلاث‬ ‫‪tion. Relieves stomach ulcers.‬‬ ‫يحفز ال�شهية لتناول الطعام • يقلل من الإلتهابات‪.‬‬
‫‪Directions: Take (2) Capsules three‬‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولة واحدة ثلاث مرات يومي ًا‪.‬‬
‫‪times daily.‬‬

‫‪7799‬‬

DAMIANA LEAVES ‫كرانبري توت بري‬ CINNAMON
Enhances sexual performance. ‫يعالج التهابات الجهاز البولي والمثانة• فاتح لل�شهية‬ Relieves diarrhea and nausea. Use-
Used as an energy tonic and aph- ‫ا•لبويلمنيع•نميومنالعميتككرووبنا اتلحوال�صبوكاتيتريفايالال�كضلارىةوابلام�لسجالهاكز‬ ful for diabetes, weight loss and
rodisiac. Provides energy to the yeast infection.
genital area. Relieves anxiety and .‫البولية والمرارة • مفيد لمر�ضى ال�سكري والربو‬ Directions: Take (1) Capsule twice
promotes feeling of well being. .‫ تناول كب�سولة واحدة مرتين يومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬ daily after meal.
Stimulates muscular contractions
of the intestinal tract.
Directions: Take (2) Capsules three
times daily.

Reg 24/1075/2002 Reg 2/1075/2000

‫الدميانة‬ CRANBERRY ‫القرفة‬
‫الرغبة‬ ‫امل�جضنا�دسيللة�ض•عفم ا�ضلاجدن�لسيلإكلتدئاىبالنوا�س إلاءم�س•ايكقو•ي‬ Lesenes urinary tract infections. ‫مفيد في علاج ا إل�سهال والغثيان • ف ّعالة ومفيدة‬
‫ين�شط‬ Acidifies the urine. Prevnts bac- .‫لمر�ض ال�سكري وتخفيف الوزن‬
‫الدورة الدموية • يزيل ال�شعور بالتوتر • ين�شط‬ teria from adhering to the blad- ‫بعد‬ ‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫ تناول كب�سولة واحدة‬:‫الإ�ستعمال‬
‫حركة ا ألمعاء • يح�سن من �أداء الجهاز اله�ضمي‬ der. Good for kidneys, bladder and .‫الأكل‬
skin. Prevent kidney stone.
.‫ والتنف�سي‬Directions: Take (1) Capsule twice
.‫ تناول كب�سولتين ثلاث مرات يومي ًا‬:‫ ا إل�ستعمال‬daily.

80

8811

DONG QUAI ‫مخالب الشيطان‬ DANDELION LEAVES
Overall tonic for female reproduc- ‫م�سكن طبيعي للآلام • م�ضاد للالتهابات و�آلام‬ Protects against liver and gall
tive system. reduces PMS and meno- ‫الظهر والتهابات المفا�صل والروماتيزم • يفيد في‬ bladder disorders. Helps rid body
pause. Restores menstrual regu- of excess water and salt. Cleans-
larity. Prevents anemia. Increases ‫ع‬.‫ومدراتءيانلينوقمري�ًاسم‬ ‫حالات م�شاكل الكبد والكلى‬ es the blood stream and liver. Re-
ovarian and testicular hormones. .‫ا ألكل‬ ‫ تناول كب�سولتين‬:‫الإ�ستعمال‬ duces serum cholesterol and uric
Used in the treatment of vaginal acid. Increases the production
dryness. of bile. Useful for hepatitis and
Directions: Take (2) Capsules three jaundice.
times daily. Directions: Take (2) Capsules
three times daily.

Reg 23/1075/2002 Reg 7/1075/2000

‫ حشيشة الملاك‬DEVIL'S CLAW ‫الهندباء‬
• ‫مقوي للجهاز التنا�سلي وبمثابة الجن�سنج الن�سائي‬ Natural pain killer and anti-in-
‫يخفف من ا آللام الم�صاحبة لانقطاع الحي�ض • ينظم‬ flammatory. Good for back pain, ‫دوقامم�لتلن•ص‬.‫لي‬.‫كاايبولاتلزل�تدني�س�اسساودملتووولايرامئمورلكنلقلب•حاا�إ�يولسنوف�وخزرصللحاولاتاائةز�يلمدتنصاة�هلااثال�ضلمب•لسااارجاامئل�تثرسبل�يوضاممالةالليمردمكاربلكنوالدتاار�لفسي•لكيويلمحينماى•ية�لًخاص‬:‫اااايلمممللأإل�فحرس�يجمامتس�درتورسيايعىمةل�مااحاضملا•لللوكن‬
‫الدورة ال�شهرية • يقاوم فقر الدم• يمنع الجفاف في‬ arthritis, rheumatism, liver and
.‫المهبل ويزيد من ا إلفرازات الهرمونية الطبيعية‬ kidney disorders. Useful also for
.‫ تناول كب�سولتين ثلاث مرات يومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬ gout.
Directions: Take (2) Capsules
twice daily with food.

82

EYEBRIGHT ECHINACEA
‫توت بري أسود‬Beneficial for conjunctivitis. Used Boost the immune system.
Shortens the duration of colds
as an eye wash. Prevents secre- and flu. Good for influenza and
tion of fluids. Relieves discomfort bronchitis. Fights bacterial and
from eyestrain. Good for allergies, viral infection. Promotes healing
itchy and watery eyes. of skin wounds.
Directions: Take (2) Capsules three Directions: Take (1) Capsule
times daily.
‫يعالج التهاب الق�صبات الهوائية• م�ضاد للعدوى • يحد‬
‫للحرارة‬ ‫ض‬.‫الفتنيناورنووز�للسااكبتت�سالو•لبةيرقدوواوايحلد�اسةلعاجمهرلاتزي•ناليمخناوافميع�ًاي‬:‫ام•لإن�مسات�لإعضامحادتلقل‬
.‫للج�سم‬

twice daily.

Reg 35/1075/2003

‫يمنع التهابات العين • ي�ستخدم كغ�سول مطهرإكناسيا العرقون‬
ELDERBERRY ‫يقوي جهاز المناعة• م�ضاد ل إللتهابات‬
‫والح�سا�سية و�أمرا�ض الح�صبة والجدري• يقاوم‬
‫للعين • يمنع ا إلفرازات الزائدة من العين • يزيل‬ Enhances the immune system. Re- ‫نزلات‬ ‫يقاوم‬ •‫االلعبرددوىوا اإللنبفلكوتنيرزاية•ويال�سفايعرود�سعيلةى‬
‫الإحتقان ويقلل من إ�جهاد العين • مفيد في حالات‬ lieves cough, cold and congestion. ‫ال�سريع‬ ‫ال�شفاء‬
.‫ح�سا�سية العين و�إفراز الدموع‬ Beneficial for bronchitis and viral
.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ تناول كب�سولتين ثلاث‬:‫الإ�ستعمال‬ infection. Useful for burns, rashes .‫من الأمرا�ض الجلدية وا ألكزيما‬
and minor skin problems. .‫ تناول كب�سولة واحدة مرتين يومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬
Directions: Take (1) Capsule twice
daily.

8833

84

FEVERFEW ‫الحلبة‬ FENNEL

Relieves migraine headache. ‫تخفض مستوى السكر في الدم • تقلل من مستوى‬ Relieves colic, indigestion and
Combats inflammation and mus- ‫الكولسترول ودهون الدم• تكافح الإمساك • تمنع‬ heart burn. Useful for irrita-
cle tension. Relieves nausea and • ‫الإسهال• تدر الحليب لدى الأمهات المرضعات‬ ble bowel syndrome (colon).
vomiting due to migraine. Good Improves appetite, relieves
for arthritis, colitis and fever. .‫مفيدة لعلاج الإلتهابات الرئوية‬ cramps and gas. Good expecto-
Directions: Take (1) Capsule .ً‫ تناول كبسولتين ثلاث مرات يوميا‬:‫الإستعمال‬ rant for coughs and colds.
three times daily. Directions: Take (1) Capsule
three times daily.

Reg 40/1075/2003 Reg 3/1075/2000 Reg 4/1075/2000

‫حمى القش‬ FENUGREEK )‫الشمر(السنوت‬

‫يزيل الصداع النصفي «الشقيقة»• مضاد لتوتر‬ Controls diabetes and lowers blood • ‫يزيل المغص المعوي • يمنع عسر الهضم‬
‫العضلات والإلتهابات المختلفة • يمنع التقيؤ‬ sugar. Reduces cholesterol and tri- ‫يزيل حرقة المعدة • مفيد لعلاج حالات القولون‬
‫أثناء نوبات الصداع النصفي • مفيدة في التهاب‬ glycerides. Relieves constipation ‫العصبي• يحسن الشهية • يزيل التقلصات• يمنع‬
and diarrhea. Good for inflamma- ‫الغازات • طارد للبلغم • مضاد للسعال ونزلات‬
.‫المفاصل والأمعاء والحرارة‬ tion and lung disorders.
‫ تناول كبسولة واحدة ثلاث مرات‬:‫عمال‬.ً‫ايلوإمسيتا‬ Directions: Take (2) Capsules three .‫البرد‬
times daily. ‫ تناول كبسولة واحدة ثلاث مرات‬:‫الإستعمال‬

.ً‫يوميا‬

8855

GOLDENSEAL )‫الجنكة (جنكوبلوبا‬ GINGER ROOT
‫تقوي وتن�شط الدورة الدموية والذاكرة • تقوي الرغبة‬ Prevents motion and morning sick-
Strengthen immune system. Relieves •‫امل�جضنا�دسةيةللر•بتوقووالي�سورظاطائنفوااللم�خشيوختوجعخلةها أ�لمكبثكررتةرك•يتز ًامنع‬ ness. Useful for bowel disorders, nau-
cold, flu and sore throat. Cleanses the ‫الت�شنجات الع�ضلية والجلطات والالتهابات • مفيد‬ sea and vomiting. Releives gas and
body and mucus membrane. Good for .‫والرعا�ش‬.‫ذنتينانول•قرم��ضصاوداةحلمدرم�رتضينالي�وشلميل ًا‬:‫اللإط�نسيتنعماا ألل‬ indigestion. Acts as an anti-oxidant
skin inflammation like eczema. Sup- and anti-microbial agent. Cleanses
ports colon, liver and pancreas. the colon and improves circulation.
Directions: Take (2) Capsules twice Directions: Take (2) Capsules three
daily. times daily.

Reg 27/1075/2002 Reg 9/1075/2000
‫ينقي الدم • م�ضاد ل إللتهابات • مفيد لنزلاتالزنجبيل الحوذان المر‬

‫البرد وا إلنفلونزا • يطهر الغ�شاء المخاطي للأجهزة‬
‫لد‬.‫لزبينمكارياا�لسج‬.‫ايتلنعداليوعالم•كعبم�سلموافلليتقيدونلوملنرحتاويلاالنكيتبودم أ�يوًااك‬:•‫ااالل إلتن��سصفت�دعسفيمياةةل‬
GINKGO BILOBA ‫والوحم‬ ‫فترة الحمل‬ ‫وما�لضحاردكلةلغث•يانيطواهلرتقايلؤ�ق�أولثونانء‬
‫الدورة‬ ‫ويح�سن أ�داء‬
Improves memory and circulation. En- ‫الدموية • طارد للغازات • م�ضاد لع�سر اله�ضم‬
hances brain ability to concentrate. ‫• م�ضاد ل ألك�سدة والبكتيريا • مفيد للجهاز‬
Has anti-cancer and anti-aging prop- .‫اله�ضمي‬
erties.. Relieves leg cramps, alzheim- .‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫كب�سولتين‬ ‫تناول‬ :‫ا إل�ستعمال‬
ers disease and tinitus. Useful for ath-
erosclerosis.
Directions: Take (1) Capsule twice
daily.

86

HAWTHORN ‫جمنيما‬ GOTU KOLA

Beneficial for congestive heart failure ‫مفيد لمر�ضى ال�سكري • مفيد لحالات ا إلم�ساك‬ Increases sex drive. Improves circu-
and angina. Strengthens heart muscle. ‫وا�ضطرابات الجهاز اله�ضمي و�أمرا�ض الكبد‬ lation and memory. Stimulates cen-
Enhances cardiovascular health. Di- ‫• يقلل من ن�سبة ال�سكر في الدم ويزيد من ن�سبة‬ tral nervous system. Decreases fa-
lates the coronary blood vessels. Low- tigue and depression. Has a calming
ers cholesterol and blood pressure. Im- .‫ا إلن�سولين فيه‬ effect on the body.
proves circulation. ‫ تناول كب�سولة واحدة ثلاث مرات‬:‫الإ�ستعمال‬ Directions: Take (2) Capsules three
Directions: Take (1) Capsule twice daily. times daily.
.‫يومي ًا‬

Reg 16/1075/2001

‫الزعرور البري‬ Reg 62/1075/2006 ‫غوتو كولا‬

‫ينظم دقات القلب ويقوي ع�ضلته• يعالج احتقان‬ Beneficial GYMNEMA for ‫ال•ذاكترزةيدوالالدنو�رشةا اطلدوماوليرةغب•ة‬ ‫ومنبهة‬ •‫املقجوني�سيةعام‬
‫القلب والذبحة ال�صدرية • يو�سع ال�شرايين التاجية‬ ‫تقوي‬
in diabetes. Helpful ‫مدرة للبول وقاب�ضة• تقوي عمل الجهاز الع�صبي‬
stomach, constipation and liver dis-
‫للقلب • يخف�ض �ضغط الدم والكول�سترول • يح�سن‬ ease. Lowers blood sugar and in- • ‫والإكتئاب‬ ‫م�ضادة للتعب‬ ‫تواعلالعج�ضاللي�صوادلا�عشر•ايتيقناو•م‬
.‫الدورة الدموية ويقويها‬ creases insulin levels. .‫النعا�س‬
.‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫واحدة‬ ‫ تناول كب�سولة‬:‫الإ�ستعمال‬ Directions: Take (1) Capsule three .‫ تناول كب�سولتين ثلاث مرات يومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬
times daily.

8877

‫القسطل الهندي‬ ‫هورني جوت‬ HOPS
Good for anxiety and insomnia. Use-
‫خاف�ض للحرارة وعلاج للكحة • م�ضاد للالتهابات‬ ‫ • يزيد الرغبة لكلا‬٪100 ‫مقوي جن�سي طبيعي‬ ful for sexually transmitted disease.
‫الروماتزمية • مقوي للأوردة• علاج فعال للبوا�سير‬ ‫الجن�سين الرجل والمر أ�ة• مقوي للإنت�صاب • يزيد‬ Relieves indigestion and nervousness.
Used traditionally as pain reliever.
.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ .‫والدوالي والجروح الخارجية‬ .‫يومي ًا‬ .‫الن�شاط الجن�سي‬ Directions: Take (2) Capsules daily.
‫ تناول كب�سولتين ثلاث‬:‫ا إل�ستعمال‬ ‫ تناول كب�سولتين‬:‫ا إل�ستعمال‬

Reg 31/1075/2002 HORNY GOAT WEED )‫جنجل (حشيشة الدينار‬
‫مفيد لحالات التوتر النف�سي وا ألرق• مفيد لعلاج‬
HORSECHESTNUT All natural sexual support for greater ‫الحاعلا�صتب ايل•عديو�سىاعبادلأعملراى�هض�اضلمتناال�سطلعياةم••ييززييللاالتلآولاترم‬
potency and performance. A natural
Horse chest nut have been used as a aphrodisiac for both men and women.
cough remedy and to reduce fevers. Restores sexual fire, boosts erectile
Reduces pain and inflammation of function, allay fatigue and alleviate
arthritis and rheumatism. Have been menopausal discomfort.
used topically to treat skin ulcers Directions: Take (2) Capsule daily. .‫التنا�سلية‬
and skin cancer. .‫ تناول كب�سولتين يومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬
Directions: Take (2) Capsules three
times daily.

88

‫‪ HOLY BASIL‬الزوفا‬ ‫‪HORSETAIL‬‬
‫يهدئ من أ�زمات الربو واحتقان المجاري التنف�سية‬ ‫‪Reduces stress and anxiety. Controls‬‬
‫• يقلل من نوبات ال�سعال ونزلات البرد • يح�سن‬ ‫‪diabetes. Lowers blood sugar and‬‬ ‫‪Strengthens bone, hair, nails and‬‬
‫اايلع إل�ت�شبسهتريعنةمواعللًال‪:‬طتجعنياادومًالللوكغيبر�خسلغورل�تةصيلنعاثللالاجج�اثسلتممهراابماتنتيوااملليغح ًاال‪.‬زقا‪.‬ت•‬ ‫‪relieves fever. Beneficial for asthma‬‬ ‫‪teeth. Increases calcium absorp-‬‬
‫‪and good respiration.‬‬ ‫‪tion. Stengthen the heart and‬‬
‫)‪Directions: Take (1‬‬ ‫‪Capsule‬‬ ‫‪twice‬‬ ‫‪lungs. Useful for osteoarthritis‬‬
‫‪daily.‬‬ ‫‪and osteoporosis. Eliminates white‬‬
‫‪spots from nails.‬‬
‫‪Directions: Take (2) Capsules three‬‬
‫‪times daily.‬‬

‫‪Reg 53/1075/2005‬‬ ‫الحبق المق ّدس‬ ‫ذيل الحصان‬
‫يقوي العظام وا أل�سنان والأظافر وال�شعر • يزيد‬
‫‪HYSSOP‬‬ ‫م�ضاد للت�ش ّنج وم�س ّكن• يخ ّف�ض م�ستويات ال�سكر في‬ ‫القناة‬ ‫عيلقوىياماتلق�لصاب�وصالارلئكتايل�نس•يوممفيفيد‬ ‫املهن�اضلمقيدةرة•‬
‫ويمخف ّيفد�ضلم��شضكغلاطتالادلتمنوفي�سخ ّف•�ضما�ضلاحدّمىل•لإليتعهاالجب‬ ‫الدم•‬ ‫لعلاج‬
‫‪Relieves asthma, congestion, cough‬‬ ‫الربو‬ ‫حالات الروماتيزم المف�صلي وه�شا�شة العظام •‬
‫‪and cold. Improves the appetite and‬‬ ‫ومف ّرج للآلام‪.‬‬ ‫يزيل البقع البي�ضاء من الأظافر‪.‬‬
‫‪relieves gas. Good gargle for sore‬‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫م ّرتين‬ ‫واحد‬ ‫كب�سول‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول‬ ‫يومي ًا‪.‬‬ ‫مرات‬ ‫الإ�ستعمال‪ :‬تناول كب�سولتين ثلاث‬
‫‪throat.‬‬
‫‪Directions: Take (2) Capsules three‬‬
‫‪times daily.‬‬

‫‪8899‬‬





LAVENDER ‫ تركيبة الكلى والمسالك‬JUNIPER BERRIES
‫تعالج التهابات الكلى والم�سالك البولية • تخل�ص‬ Relieves urinary tract infections.
Beneficial for pregnancy and postpar- • ‫الج�سم من ال�سوائل الزائدة • توازن �ضغط الدم‬ Helps to regulate blood sugar levels.
tum support. Helpful for indigestion Relieves inflammation and conges-
and heart burn. Relieves depression .‫ تزيل الح�صى وا ألملاح من الكلى والم�سالك‬tion. Helpful for asthma and fluid re-
and good for skin. Promotes relax- .‫ تناول كب�سول واحد مراتين يومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬ tention.
ation and treats headache. Directions: Take (2) Capsules three
Directions: Take (2) Capsules three times daily.
times daily.

KIDNEY BLADDER
‫يجلب الهدوء وا إل�سترخاء • يزيل ال�صداع • مفيدالعرعر الخزامى‬

‫�ضم‬.‫لده‬.‫عحتدمنةالوو•لمماكقببا�عوسودملاتلليولإنلاكثتدلئةاا•ثبيم•عارالمفجتييدعو�لسلمير ًجالا‬:‫اوفيلإح�فرستتقاعرةمنااالللم‬
Acts as diuretic in removing excess fluid
retention from the body. Prevent blad-
der, kidney infection and gout disease ‫يزيل ا إلحتقان والالتهابات المختلفة بالم�سالك‬
(uric acid problems). Relieves muscle ‫البولية • مفيد لعلاج أ�زمات الربو • يمنع ال�سوائل‬
spasms andpain from the kidney and ‫من الركود في الج�سم •مدر للبول •ينظم م�ستوى‬
bladder. Increases more output of .‫ال�سكر في الدم‬
urine. .‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫كب�سولتين‬ ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬
Directions: Take (1) Capsule twice daily.

92

MACA ‫لوبيليا‬ LICORICE
Beneficial for asthma, common cold Useful for peptic ulcers and bronchi-
and cough. Relieves pain caused by ul- ‫يعالج �أزمات الربو والنزلات ال�شعبية والعدوى‬ tis. Cleanses the colon and decreases
cers, enteritis and colitis. Has calming ‫بع�ض‬ ‫ينظم إ�نتاج‬ ‫ما�لسجك�نسملل�•سعايلقل•ل‬ • ‫الفيرو�سية‬ mascular spasm. Beneficial for aller-
effect on the body. Good for bladder ‫البرد‬ ‫من نزلات‬ ‫في‬ ‫الهرمونات‬ gy, fatigue and depression. Promotes
infection, digestive upset and fluid re- .‫ومخف�ض للحرارة‬ adrenal gland function.
tention. Peruvian Ginseng. Provide en- .‫ تناول كب�سولة واحدة ثلاث مرات يومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬ Directions: Take (2) Capsules three
ergy (Physical/sexual). Increases me- times daily.
tabolism. Good for losing weight.
Directions: Take (2) Capsules three
times daily.

‫ماكا‬ Reg 19/1075/2001

‫لتجف�ألييثهمماي•نرفدزعرق سوس‬.‫ااأ�يمعلللزعفهييجرىا��لدضسا�امملفضأليجيبلاا�مللس•تحاميهطالاالقنلاقا•بةلتتاجمم• ألأ�فنعيزيم�اعدمنساااحءالتتعلاحجلداحالدارفزاقوليايتلرققب�عةاسوعلموملوداياووئخلاةتللغىلالبفليفارلةهيمدظثا�ةا•ضلنوامةج•ول�ي�ولوسستقاهلعملاخ‬
LOBELIA ‫مفيد لعلاج قرحة المعدة • مفيد ألمرا�ض الجهاز‬
‫التنف�سي وال�سعال والتهابات الكبد • ينظف‬
Beneficial for asthma, bronchitis and ‫اويلإقكلتلئا مبن واتقللح��سصاا�ستيةالعوا�للإارضهاتق•العمافمي•د‬ ‫القولون‬
viral infection. A cough suppressant ‫لحالات‬
and relaxant. Aids in hormone produc- ..‫ايلوكمليي ًاة‬ ‫يقوي من عمل الغدة الكظرية أ�و ما فوق‬
.‫يومي ًا‬ .‫الوزن‬ tion. Reduces cold symptoms and fe- ‫ تناول كب�سولتين ثلاث مرات‬:‫الإ�ستعمال‬
:‫الإ�ستعمال‬ ver.
Directions: Take (1) Capsule three
times daily.

‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫كب�سولتين‬ ‫تناول‬

9933

MILK THISTLE ‫عشبة الميليســـا‬ MARSHMALLOW
Protects liver damage from alcohol. ‫مه ّدئة ل ألع�صاب • ت�ساعد على الا�سترخاء والنوم‬ Beneficial for asthma, common cold
Beneficial for jaundice and hepatitis. • ‫• تن ّظم دقات القلب• مفيدة للجهاز الع�صبي‬ and cough. Relieves pain caused by ul-
Regenerate already damaged liver ‫ى اله�ضم • م�ضادة‬.‫لم إل�ضكاتئداةبلل•مغم��ضاصدولتل��سشايعخدوخعةل‬ cers, enteritis and colitis. Has calming
tissues. Stimulates the production of effect on the body. Good for bladder
new liver cells. Good for gallbladder infection, digestive upset and fluid re-
and adrenal disorder. tention.
Directions: Take (1) Capsule three .‫الأكل‬ ‫مع‬ ‫يومي ًا‬ ‫كب�سولات‬ ‫ثلاث‬ ‫تناول‬ :‫ا إل�ستعمال‬ Directions: Take (2) Capsules three

times daily. times daily.

Reg 39/1075/2003

‫كعيب‬ MELISSA LEAVES ‫•والوي�سقلعاللم•ن‬ Reg 1/1075/2000
‫ شوك الجمل‬- ‫حرشف بري‬ (Lemon Balm)
‫يحمي ويطهر الكبد من التلف • م�ضاد لليرقان‬ ‫الخطمى‬
Useful for early senility and acts as ‫أ�زمات الربو والبرد‬ ‫في حالات‬ ‫مفيد‬
‫والتهابات الكبد • مفيد للحوي�صلة المرارية والغدة‬ a mild hypotensive. Enhances men- ‫عن الحروق المختلفة‬ ‫ا أللم الناتج‬ ‫يزيل‬
.‫الكظرية‬ tal vitality and physical endurance. ‫أ�عرا�ض التهاب الأمعاء الدقيقة والغليظة • له ت أ�ثير‬
.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫واحدة‬ ‫كب�سولة‬ ‫تناول‬ :‫الإ�ستعمال‬ It control the aging process. Used for ‫جهاز‬.‫مل‬.‫ميتنقلا•وللممفكينبد�اسحولتلتحاجيلانازثاتللا�عسثوداوئمىلراافلمتيثايانولةمجي�ًواسا‬:•‫ااعلللإه�ىس�تضاعملمياج�لس‬
sleep disorders, anti-depression, and
anti-anxiety.
Directions: Take (3) Capsules daily.

94

NETTLE ‫أوراق النيم‬ MYRRH GUM
Beneficial for anemia, arthritis and
hay fever. Alleviates stuffy nose and ‫تقوية‬ ‫في‬ ‫ي�ستخدم كمنقي ومطهر للدم • ي�ساعد‬ Good for bad breath and periodontal
watery eyes. Useful for urinary tract .‫جهاز المناعة • م�ضاد حيوي طبيعي‬ diseases. Helps fight harmful bacte-
infection and kidney stone. Helps nor- ‫يومي ًا‬ ria in the mouth. Promotes healing
malize menstrual flow. ‫مع‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫كب�سولتين‬ ‫تناول‬ :‫ا إل�ستعمال‬ of mouth sores. Excellent antiseptic
Directions: Take (2) Capsules three .‫الأكل‬ and mouthwash. Strengthens soft
gums.
times daily. Directions: Take (2) Capsules three
times daily.

Reg 57/1075/2005 Reg 44/1075/2003

‫الم ّرة القراص‬NEEM
• ‫يعالج فقر الدم والتهابات المفا�صل وحمى الق�ش‬ Traditionally used for purifying and ‫يعالج الرائحة الكريهة للفم• م�ضاد لالتهابات اللثة‬
‫يزيل احتقان الأنف والعينين • مفيد لعلاج الم�سالك‬ cleansing the blood. Beneficial also ‫وا أل�سنان • مفيد لمكافحة البكتيريا • مفيد في علاج‬
‫الدورة ال�شهرية‬ ‫ينظم‬ • ‫الكلى‬ •‫وطحبي�عصيوةات‬ ‫البولية‬ for enhancing thr immune system.
‫ن�سبة ال�سكر في‬ ‫ارتفاع‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫ب�صورة‬ Acts as natural antibiotic. ‫م�ضاد ًا‬.‫ممي ًاو‬.‫يفتقنمواوي•لاللكيثبعةت�سباورللإت�يسغنف�سنثوللج ًاايةثاجليم�در ًضااعيتللفيفةو‬:‫االلل إلبق�كرستتورعحيماابا•لل‬
Directions: Take (2) Capsules three
times daily with food.
.‫الدم‬
.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ ‫كب�سولتين‬ ‫تناول‬ :‫الإ�ستعمال‬

9955

PARSLEY ‫زيت الأوريجانو‬ OLIVE LEAF
Good for the stomach after meal. Acts ‫ي�ستخدم كم�ضاد للالتهابات • م�ضاد للأك�سدة‬
like antispasmodic for stomach. Clear .‫المعدة‬ ‫ئف‬.‫ككبم�نس�وشلةطواومحندعة�شيلووميظًاا‬ ‫والعفونة • ممتاز‬ Good for diabetes and blood pres-
congestion due to cold caughs. Good ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬ sure. Relieves constipation. Reduces
for Asthma relieves gases, good for the cholesterol and skin irritation. Hair
fresh breath, natural blood cleanser. tonic for dry sclap.
Directions: Take (2) Capsules three Directions: Take (1) Capsule twice
daily.

times daily.

Reg 13/1075/2001 Reg 65/1075/2006

‫البقدونس‬ OREGANO OIL ‫ورق الزيتون‬
• ‫ خاف�ض للحرارة • يخل�ص من ح�صى الكلى‬Anti-inflammatory, anti-oxidant and • ‫مفيد لحالات مر�ضى ال�سكر وارتفاع �ضغط الدم‬
‫المك�ضظارديةللي•رقما�نضا•د‬ •‫التلف‬ ‫يحمي ويطهر الكبد من‬ antiseptic. Very good as carminative ‫مفيد لحالات الإم�ساك المزمن • يخف�ض ن�سبة‬
‫والغدة‬ ‫مفيد للحوي�صلة المرارية‬ and stomach tonic, flatulence. ‫الكول�سترول في الدم • مقوي لفروة الر أ��س ومفيد‬
‫لإلتهابات الكلى وم�ضاد للربو• يخل�ص الج�سم من‬ Directions: Take (1) Capsule daily.

.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ ‫ثلاث‬ .‫ال�سوائل الزائدة والمختزنة‬ .‫يومي ًا‬ ‫مرتين‬ ‫واحدة‬ ‫كب�سولة‬ .‫لت�ساقط ال�شعر‬
‫ تناول كب�سولتين‬:‫ا إل�ستعمال‬ ‫ تناول‬:‫الإ�ستعمال‬

96

PSYLLIUM ‫بودي أركو‬ PYGEUM
‫مفيد لحالات ال�سعال وللمدخنين ولمنع العدوى‬
Escellent laxative that relieves from ‫الفطرية • م�ضادات طبيعية �ضد البكتريا • ينقي‬ Relieves urinary disorders. Beneficial
hemorrhoids. Relieves constipation. ‫الدم ويخف�ض ن�سبة ال�سكر المرتفعة به • مفيد‬ for prostatits (CBP, NBP).
Beneficial for irritable bowl syn- Directions: Take (2) Capsules twice
drome. Good for gastrointestinal ir- daily.
ritations. Good for diabetes and cho-
lesterol. .‫يومي ًا‬ .‫لمقاومة العدوى الطفيلية با ألمعاء‬
Directions: Take (1) Capsule three ‫ تناول كب�سولتين مرتين‬:‫الإ�ستعمال‬
times daily.

Reg 6/1075/2000

‫لسان الحمل‬ PAU D' ARCO ‫بيجيوم‬
• ‫غني بالألياف الملينة • يخفف الوزن وال�سمنة‬ Good for candidiasis, smokers cough, ‫مقوي جن�سي • ي�ستخدم لعلاج ت�ضخم البرو�ستاتا‬
‫مفيد لمر�ضى ال�سكر ويخف�ض الكول�سترول • علاج‬ and infection. Contains natural anti- .‫• منظف للم�سالك البولية‬
‫فعال ل إلم�ساك والبوا�سير • يعالج القولون الع�صبي‬ bacterial agent. Cleanses the blood and .‫يومي ًا‬ ‫ تناول كب�سولتين مرتين‬:‫ا إل�ستعمال‬
lowers blood sugar. Helps fight parasitic
infection.
.‫يومي ًا‬ ‫مرات‬ .‫• يعالج التهابات الجهاز اله�ضمي‬ Directions: Take (2) Capsules twice
‫ تناول كب�سولة واحدة ثلاث‬:‫الإ�ستعمال‬ daily.

9977

REISHI MUSHROOM ‫ النفل‬RED RASPBERRY

Reduce blood pressure and choles- ‫ يقوي الجهاز المناعي للج�سم • مقاوم �ضد نمو خلايا‬Decreases menstrual bleeding. Re-
terol. Helpful in diabetes and cancer. ‫ال�سرطان • مفيد لحالات ال�سعال والإكزيما والتهابات‬ laxes uterine and intestinal spasms.
Supports in hepatitis, HIV support, and Strengthen the uterine walls. Pro-
infection. ‫ الجلد• يقلل من ال�شهية للطعام • يعمل كم�ضاد طبيعي‬motes healthy nails, bones, teeth
Directions: Take (2) Capsules twice .‫وينقي الدم‬ and skin.
daily. .‫تناولكب�سولتينثلاثمراتيومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬ Directions: Take (2) Capsules daily.

‫فطر الريشي‬ RED CLOVER Reg 49/1075/2005
)‫(مشروم ياباني‬
Fights against cancer growth. Ben- ‫التوت الأحمر‬
‫يقلل من �ضغط الدم ون�سبة الكول�سترول• مفيد لمر�ضى‬ eficial for cough,eczema and skin
‫ال�سكر وال�سرطان • يدعم الج�سم عند الإ�صابة بالتهابات‬ inflammation. Suppresses the appe- ‫يقلل من تدفق الدم أ�ثناء الدورة ال�شهرية • يهدئ من‬
tite. Acts as an antibiotic and blood • ‫انقبا�ضات الرحم والأمعاء • يقوي من جدران الرحم‬
.‫الكبدوا أليدزوالعدوىالمختلفة‬ purifier. Boost the immunity.
.‫تناولكب�سولتينمرتينيومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬ Directions: Take (2) Capsules three .‫يقويالعظاموا ألظافروال�شعروالأ�سنانوالجلد‬
times daily. .‫تناولكب�سولتينيومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬

98

SCULLCAP ‫الفشاغ‬ SAW PALMETTO
Prevents postate enlargemnet. En-
Good for insomnia and anxiety. Re- ‫يعالج حالات الضعف الجنسي ويزيد الخصوبة • ينظم‬ hance sexual functioning and desire.
duces nervous and muscle tension. ‫عمل الهرمونات في الجسم ومدر للبول • يزيد الطاقة‬ Acts as diuretic and urinary antisep-
Improves circulation. Strengthens ‫والنشاط والحيوية في الجسم • يعالج الصدفية والتهاب‬ tic. Increases sperm quantity in men.
the heart muscle. Directions: Take (1) Capsule twice
Directions: Take (2) Capsules three .‫المفاصل والإكزيما الجلدية‬ daily.
times daily. .ً‫ تناول كبسولتين يوميا‬:‫الإستعمال‬

Reg 28/1075/2002

‫الدرقة‬ SARSAPARILLA ‫البلميط المنشاري‬

‫مفيد لحالات الأرق والقلق • يزيل التوتر النف�سي والع�ضلي‬ Support impotence and infertility. ‫يعالج ت�ضخم والتهابات البرو�ستاتا• يزيد من الن�شاط‬
.‫• يح�سن الدورة الدموية • مقوي لع�ضلة القلب‬ Beneficial for eczema, psoriasis and •‫الجن�سي • يعقم ويطهر الم�سالك البولية ومدرة للبول‬
.‫تناولكب�سولةواحدةثلاثمراتيومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬ arthritis. Regulates hormones and has
diuretic properties. Increases energy. .‫يزيد عدد الحيوانات المنوية‬
Directions: Take (2) Capsules daily. .‫تناولكب�سولةواحدةمرتينيومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬

9999

SILENT NIGHT ‫فطر الشايتك‬ SENNA
Act as colon cleanser and laxative.
Promotes natural sleep aid. Good ‫مشروم ياباني‬ Effective for colon disorders, consti-
for the anxiety, nervousness, stress pation and parasite infraction.
related problems. Relieves irritable Directions: Take (2) Capsules twice
bowl syndrome, pain and muscle ‫يعالج ال�سرطان • يقوي الجهاز المناعي• يخف�ض ن�سبة‬ daily.
spasms. Good for hyperactivity and .‫الكول�سترول المرتفع في الدم‬
restlessness. .‫تناولكب�سولةواحدةمرتينيومي ًا‬:‫ا إل�ستعمال‬
Directions: Take (4) Capsules one
hour prior to bedtime.

Reg 12/1075/2001

‫سايلنت نايت‬ SHITAKE MUSHROOM ‫سنا مكي‬
‫تركيبةع�شبيةت�ساعدعلىا إل�سترخاءوالنوم•تزيلالقلق‬ Helps in the treatment of cancer. Boosts ‫مل ّينة وم�سهلة تنبه حركة ا ألمعاء • م�ضادة ل إلم�ساك‬
.‫وا ألرق•تزيل تعب وتوتر الع�لاضت •مريحة للأع�صاب‬ immune system. Lowers blood choles- ‫ومدرة للبول • طاردة للدود من ا ألمعاء • ت�ستخدم‬
terol.
.‫ تناول �أربعة كب�سولات يومي ًا قبل النوم‬:‫ ا إل�ستعمال‬Directions: Take (1) Capsule twice daily.
.‫للتخل�ص من الوزن الزائد‬
.‫تناولكب�سولتينمرتينيومي ًا‬:‫الإ�ستعمال‬

100