Laporan UKM

LApOrAN TAhUNAN
2O13
151
Tuanku Canselor mencemar Duli di Majlis Konvokesyen Di-Raja 2013


152
LApOrAN TAhUNAN
2O13
9hb Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman Antara UKM dengan University Toronto
Kejohanan Golf Amal Tabung Pesakit PPUKM dan Kejohanan Golf 11hb Antara Fakulti-fakulti Perubatan Malaysia ke-6, Piala Pusingan Datuk
Mahmud Bersempena 40 tahun Fakulti Perubatan UKM
13hb Malam Apresiasi Gemilang Kolej Dato’ Onn: Enchanted Garden
14hb Lawatan Federal Ministry of Education and Research (BMBF), German
- Ms. Cornelia Quennet-Thielen, State Secretary, BMBF
15hb Wacana Anjuran KESUKMA: Majlis Dialog Bersama Wakil CUEPACS 16hb Forum Pasca PRU 13
16hb Siri Perkongsian Ilmu: Investing in Tourism
17hb Syarahan Perdana Profesor Akhlak dan Pembangunan Insan:
Pendekatan Falsafah- Prof. Dr. Mohd. Nasir Omar, FPI
20hb Dinner with The Chancellor of UKM – Kejohanan Kriket Undangan Universiti Antarabangsa
23hb Lawatan Middle-East and North Africa (MENA) Delegation 28hb Majlis Anugerah Inovasi 2013 (Kategori Kualiti)
29hb Majlis Perasmian Penutupan Kem Sains 2013 Program
30hb Minggu Mesra Pelajar Asasipintar Universiti Kebangsaan Malaysia SESI 2013/2014
31hb Majlis Menandatangani MoU Antara UKM dan Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCEd)
2hb
PPUKM
PPUKM
Kolej Dato’ Onn
PHA
KESUKMA dengan kerjasama Surau Ibnu Sina PPUKM
FSSK
UKM-GSB
FPI
Pusat Sukan
PHA PPK FST
Pusat PERMATApintar Negara
PPUKM
PIK
Siri Seminar SEL FUEL Bil.2 ‘Kelestarian dan Keselamatan Tenaga
9hb di Malaysia: Isu dan Cabaran’ - Datuk Ir. Ahmad Fauzi Hasan, Ketua SEL FUEL
Pegawai Eksekutif, Suruhanjaya Tenaga
10hb Syarahan Perdana Profesor ‘Pengurusan Lembangan Sungai FST Berteraskan IWRM’ - Prof. Dr. Muhammad Barzani Gasim, FST
15hb Opening Ceremony of the 1st Mexican Students Mobility to Malaysia PHA (MM2M100)
17hb Taklimat ‘Tissue Engineering Trachea and Lung Steam Cell’ - Dr. Koji Pusat Kejuruteraan Tisu dan TESMA, Kojima, Havard Medical School PPUKM
18hb Malam Penyampaian Hadiah ICAF’13 Inter College Arts Festivals Pusat Kebudayaan UKM 2013
23hb Majlis Menandatangani MoA antara UKM dan Mount Miriam Cancer FST & FSK Hospital (MMCH), Penang
25hb Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah – Kejohanan Kriket Pusat Sukan Undangan Universiti Antarabangsa
28hb Kunjungan First Lady of Mozambique ke Pusat PERMATApintar Pusat PERMATApintar Negara
Siri Seminar IKMAS: ‘From Labor Surplus to Labour Scarcity: The
30hb Peninsular Malaysian Economy from 1970 to 2000’- Prof. Dr. Charles IKMAS
Hirschman, University of Washington, Seattle
Syarahan Perdana Profesor: ‘Burkholderia Pseudomallei dan
31hb GSK3 Antara Patogen dan Enzim Pengisyaratan’ - Prof. Dato’ Dr. FST
Mohammed Noor Embi – FST
JUN
Opening Ceremony National Capacity Building Programme for Innovation and Entrepereusrhip Leading to Successful Research Commercialisation
3hb
UKM-GSB Workshop on Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PSL-SEM) - Prof. Dr. Christian M.Ringle, Hamburg of Technology, Germany
UKM-GSB


LApOrAN TAhUNAN
2O13
153
4hb Siri Seminar IKMAS ‘Degrees of Discrimination: Race and Graduate Hiring in Malaysia’ - Lee Hwok Aun University of Malaya
5hb Majlis Penutup ‘Mexico Mobility to Malaysia (MM2M100)’
6hb Senam 1 Malaysia Sempena Program Malaysia Book of Records
9hb Majlis Perasmian dan Makan Malam PERKEM VIII 2013 ‘Dasar Awam dalam Era Transformasi Ekonomi: Cabaran dan Hala Tuju’
12hb Scientific Seminar: 60 Years of DNA Anniversary
12hb Majlis Perasmian ‘The 5th Medical Undergraduates’ Scientific Research Meeting 2013’, Fakulti Perubatan
13hb Ceramah Kesedaran Hak Harta Intelek untuk Kumpulan Penyelidik Sains & Teknologi dan Kejuruteraan
14hb Sidang Media ‘Tempe Mengandungi Kalsium Setanding Susu’ 14hb Majlis Apresiasi Perunding UKM 2013
17hb Lawatan Delegasi dari China Scholarship Council
19hb Seminar Kebangsaan Penyelidikan j-QAF 2013 (SKP j-QAF2013)
‘Memperkasakan Program j-QAF dalam Pendidikan Islam’
The 4th International Conference on Electrical Engineering and 24hb Informatics ICEEI 2013 ‘Nurturing Research Collaboration’ and
Signing MoU between UKM and IBM
25hb Persidangan Sumber Manusia UKM 2013
Siri Seminar Penyelidikan FEP (Siri 4/2013) ‘The Application 26hb of System Dynamics in Economic Research’ - Prof. Madya Dr. Ir.
Muhammad Tasrif – Institut Kajian Dasar Pertanian & Makanan, UPM
26hb Majlis Anugerah Inovasi UKM ke-8 (Kategori E.R.K.)
26hb Majlis Perasmian Bangunan dan Galeri Tun Fatimah Hashim
29hb Seminar Pembangunan Insaniah ‘Ke Arah Memperkasakan Pembangunan Insaniah’
2hb
IKMAS
PHA
Pusat Sukan
8hb
Hari Terbuka EKOMAR 2013 ‘UKM dan Mersing, Bersama Memelihara Pusat Penyelidikan Ekosistem Marin Laut Kita’ (EKOMAR), FST UKM
FEP dan Majlis Profesor Negara
INBIOSIS dan AnalisaResources(M)SdnBhd
Fakulti Perubatan dan PPUKM
PIK
FSK
UKM Pakarunding
PHA
HADHARI dan KPM
FTSM, FKAB dan ITB, Indonesia
Jabatan Pendaftar
FEP
PPK
Pusat Kepimpinan Wanita Tun Fatimah Hashim
PAP dan Institut Pendidikan Guru Malaysia
ANGKASA, IEEE dan URSI
Majlis Perasmian Penanaman Berembang untuk Konservasi Kelip-
9hb kelip Bersama Komuniti Kampung Dew, Taiping Perak, Bersempena FST
Hari Alam Sekitar
2nd ASEAN University Network Thematic Network on University
12hb Social Responsibility & Sustainability (AUN USR&S) Steering Asia Engage dan AUN
Committee Meeting & Capacity Building Workshop
Public Lecture ‘Foot and Mouth Disease and Dengue: Diagnosis to
13hb Vaccine Development’ - Professor Dr. Md. Mostafizur Rahman, Dept. PPUKM
of Medical Microbiology & Immunology, Faculty of Medicine
Signing Ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU)
16hb Between the Sime Darby Foundation and the China Scholarship UKM dan Yayasan Sime Darby
Council
17hb Majlis Memeterai Memorandum Persefahaman diantara UKM UKM Pakarunding Pakarunding Sdn. Bhd. dan Kumpulan IKRAM Sdn. Bhd.
21hb Syarahan Perdana Profesor ‘Wanita, Tumor dan Kanser: Pendekatan PPUKM dari Perspektif Patologi’ - Prof Dr. Siti Aishah Md Ali, PPUKM
28hb Syarahan Umum bertajuk ‘Radiation in Motion’ - Dr. Paul Nicholas FSK Brown, Cardiff University, UK
JULAI
2013 IEEE International Conference on Space Science & Communication ‘Facing the Challenges of the Solar Maximum’
2hb
Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa SoLLs. INTEC. 2013
FSSK


LApOrAN TAhUNAN
154
2O13
3hb IKRAB Public Lecture ‘Gezi Park Demonstration: Behind the Curtain, Story from Within’
IKRAB
IKON UKM dan Goethe-Institute Malaysia
PPU
UKM PPTC
PALAPES
PHA
3hb
4hb
5hb
8hb
Kunjungan Delegasi dari Seoul Cyber University, Korea
Majlis Penutup Konvensyen Keusahawanan IPTA Malaysia
Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Kemerdekaan Peringkat UKM
PHA
Seminar ‘Representations of War in Films and Novels’
4hb
Siri Syarahan PPU Teaching English and Experiencing Islam in Malaysia ‘Teaching English and Experiencing Islam in Malaysia’ - Miss Stefni Richards
6hb
Program Perantis Hijau Tasik Chini, Pusat Penyelidikan Tasik Chini
Majlis Santapan Malam Rejimental Bersama DYMM Tuanku Canselor UKM Sempena Pentauliahan Pegawai Kadet PALAPES UKM Siri 32
9hb
Kunjungan delegasi dari National Taiwan University, Taiwan
10hb PHA PPA 22hb PHA
Kunjungan delegasi dari Liupanshui Normal University, China
12hb
Pelancaran Karnival Inovasi Pengajaran dan Pembelajaran
Lawatan dari Mahasarakham University, Thailand
25hb
Forum Pengajaran dan Pembelajaran ‘Inovasi Disruptif dalam Pengajaran dan Pembelajaran’
25hb
PPA
UKM
Majlis Menghayati Nuzul Al-Quran Peringkat Universiti Kebangsaan Malaysia 1434H/2013M
26hb
Majlis Penyampaian Anugerah Biasiswa Petronas kepada Pelajar Pusat PERMATApintar
1hb UKM
15hb PHA
18hb FSK 22hb UKM
11hb
23hb 26hb
Sekretariat Projek Hospital Pakar Kanak-Kanak Permata UKM
FST
Majlis Perasmian dan Sambutan Hari Raya Aidilfitri , Kampus Tuanku Abdul Halim Mu’adzam Shah dan Pusat Penyelidikan Langkawi UKM
26hb FTSM
27hb
28hb
UKM dan Yayasan Sime Darby
PPUKM
CESMED, Kolej Dato’ Onn dan KOSAMA
Pusat PERMATApintar NEGARA dan PETRONAS
OGOS
LESTARI
Program UKM-Global Mobility Partnerships 2013
18hb
Pre Conference i-Sihat ‘Health Sciences to the Forefront’, The International Symposium of Health Sciences 2013
FSK
Asia-Europe X-Cultural Summer Academy 2013
20hb
Perasmian Pusat Kesihatan Komuniti UKM, Kampus Teluk Intan
PPUKM
Majlis Sambutan Hari Raya Peringkat UKM
22hb
Majlis Menandatangani Letter of Intent (LOI) UKM-KAGAT
FPI
Majlis Pelancaran Hospital Pakar Kanak-kanak Permata UKM
25hb
Kejohanan Golf IPTA Kali ke-4
Pusat Sukan
Lawatan Kembara Mahkota Johor ke Pusat Penyelidikan EKOMAR Mersing
26hb
Lawatan First Lady of the Republic of South Africa ke Pusat PERMATApintar UKM
Pusat PERMATApintar
Opening Ceremony and Dinner Fira M-Cait 201
27hb
Siri Kolokium Mention ‘Korean Wave in Southeast Asia’ - Prof. Doobo Shim – Sungshin Women’s University, Seoul, Korea
FSSK
Algae Workshop 2013 ‘Towards Greener Environment through Sustainable Algae Technology’
28hb
Siri Seminar Penyelidikan Institut Informatik Visual UKM ‘Recent Research in Manufacturing System Simulation and Modelling’ - Prof. Madya Dr, Benny Tjahjono, Cranfield University United Kingdom
IVI
Opening Ceremony 3rd International Public Health Conference & 20th National Public Health Colloquium ‘New Insights Into NCD Preventions: The Next Step’


LApOrAN TAhUNAN
2O13
155
28hb
Lawatan Kerja Naib Canselor Institute of Space Technology (IST) Pakistan ke UKM
ANGKASA
Malam Ambang Merdeka UKM 2013
30hb
Majlis Penganugerahan Sijil Akreditasi MS ISO / IEC 17025:2005
CRIM
SEPTEMBER
30hb
1hb Pendaftaran - Minggu Mesra Pelajar Sesi Akademik 2013-2014
Seminar Sumbangan Ulama Lepasan Asia Barat dalam
3hb Perkembangan Keilmuan di Asia Tenggara: ‘Ketokohan Pehin Datu
Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Awang Haji Ismail Omar Abdul Aziz’.
4hb Perasmian Bangunan Rumah Tumbuhan PC2
Program Senam 1 Malaysia Bersama Timbalan Naib Canselor Hal 4hb Ehwal Pelajar Sempena Promosi Program Malaysia Book of Records
Senam 1 Malaysia 36 Jam Tanpa Henti
5hb Program Bersama Pemimpin Negara
5hb Majlis Penutup Program ‘5th UKM-Global Student Mobility
Partnerships 2013’
9hb Nadwah Ulama Nusantara V (NUN V) 2013 ‘Ulama dan Cabaran Idealisma Semasa’
11hb Syarahan Perdana Profesor ‘Meneropong Miopia: Dari Ralat Refraksi ke Kawalan’ - Prof. Dr. Norhani Mohidin, FSK
13hb Majlis Menandatangani MoU Antara UKM-Royal Thai Embassy
13hb Majlis Anugerah Kecemerlangan Pelajar 2013
17hb IKMAS-CIJ Seminar & Roundtable: The Role of Media in Future Elections
18hb Sambutan Hari Malaysia Peringkat UKM 2013
18hb Syarahan Umum UKM-GSB ‘Rethinking Public Service Delivery’ - H.E
Mr. Lalith Weeratunga - Secretary to the President of Sri Lanka
20hb Syarahan Perdana Profesor ‘Teknologi Kejuruteraan Tisu: Tumbuhkan Organ Gantian’ - Prof. Dr. Ruszymah Hj Idrus, Fakulti Perubatan
20hb Majlis Pelancaran dan Sidang Media Dokumentari Jejak Ulama Nusantara
23hb Diskusi Kerjasama Muslim-Kristian di Malaysia
24hb Majlis Pelancaran Pesta Tanglung UKM ke-34
Pusat Kebudayaan
UKM
IKMAS
INBIOSIS
2hb Majlis Ikrar Pelajar - Minggu Mesra Pelajar Sesi Akademik 2013- UKM 2014
Pusat Sukan dan Kementerian Pendidikan Malaysia
JPPel
PHA
FPI
FSK
PHA
JPPel
IKMAS
Pusat Sukan
UKM-GSB
Fakulti Perubatan
FPI dan Kumpulan Penyelidikan Industri-2012-004 UKM
International Society of Muslim Philosophers and Thelogians, Seminari Theoloji Malaysia
UKM
8hb Majlis Penutup Persidangan Antarabangsa Pembangunan Mualaf HADHARI dan KUIS 2013 (ICMuD 2013)
10hb Syarahan Umum Sarjana Pelawat Kursi Endowmen MPOB-UKM Kursi Endowmen MPOB-UKM ‘Dynamic CGE Model and Its Application’ - Dr. Djoni Hartono
Syarahan Umum ‘Islamic Criminal Law in the Modern World: A Case
12hb Study of Pakistan’ Dr. Muzammil Quraishi, University of Salford, UKM
United Kingdom
19hb Lawatan YAB Timbalan Perdana Menteri ke Universiti Kebangsaan UKM Malaysia
Grand Celebration of the ASEAN Youth Volunteer Programme: The
20hb Development of ASEAN Youth Eco-Leaders through Volunteerism AYVP@ Asia Engage HEJIM
and Community Engagement
22hb Memperkasakan Kemahiran Insaniah Bersama Timbalan Naib Pusat Akreditasi Pembelajaran Canselor Hal-ehwal Akademik dan Antarabangsa
24hb Seminar Instituting The Competition Act 2010: Role of Universities UKM-GSB, Suruhanjaya Persaingan and Academics Malaysia (MYCC), MPN dan GSB-USM


LApOrAN TAhUNAN
156
2O13
Penyampaian cenderamata kepada Tuanku Canselor pada Majlis Pelancaran Buku Sharifah Hapsah: Inspiring the Futures
Majlis Perasmian Program Permata Pintar


LApOrAN TAhUNAN
2O13
157
26hb
Syarahan Umum Prof. Louise Morley, Penyandang Kursi Kepimpinan Wanita merangkap Director, Centre for Higher Education and Equity Research (CHEER), University of Sussex, UK- ‘Lost Leaders: Women in the Global Academy’
27hb
29hb
1hb Majlis Perasmian Minggu Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan UKM
3hb Simon Bolivar Public Lecture dan Pelancaran Pusat Kajian Amerika Latin
4hb Lawatan dari University of Bath, United Kingdom ke UKM
5hb Karnival Ekspresi Air Tangan Orang Kita (ATOK) 2013
5hb Perasmian Senam 1 Malaysia sempena Program ‘Malaysia Book of Records’ Senam 1 Malaysia 36 jam Tanpa Henti
7hb Majlis Perasmian ‘The 11th Indo Pacific Association of Law, Medicine and Science Congress 2013 (INPALMS 2013)’
8hb 2nd Asian Regional Conference on Systems Biology (ARCSB) 2013
Wacana ATMA ‘Sebuah Manuskrip Mantera, Azimat dan Ramalan 8hb Berilustrasi dalam Koleksi SOAS, London’ - Dr. Farouk Yahya- School
of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
9hb Syarahan Tun Seri Lanang Sains dalam Maqasid Al-Quran - YBhg. Prof. Dato’ Dr. Mohd Yusof Haji Othman – Pengarah HADHARI
11hb Stretching Boundaries: Empowering Students with Thinking Skills 12hb Majlis Penutup Kejohanan Boling Padang Antara IPTA 2013 – Triples
16hb The 4th Gast Conference (German-ASEAN Science & Technology Network)
17hb Majlis Ibadah Korban dan Akikah UKM 1434H/2013M
Perasmian Sekretariat MASIK dan Majlis Menandatangani
18hb Memorandum Persefahaman (MoU) antara UKM dengan Lembaga
Arkitek Malaysia (LAM)
UKM-CESMED
UKM
Pusat Kepimpinan Wanita Tun Fatimah Hashim
Majlis Menandatangani Memorandum Of Understanding (MoU) Between UKM and Informatics and Business Institute Darmajaya, Indonesia
28hb
Malam Pencak Silat UKM 2013
Majlis Pendaftaran dan Ikrar Pelajar Baharu Program Prasiswazah dan Pascasiswazah Semester 1 Sesi Akademik 2013-2014
Pusat Kembangan Pendidikan
Pejabat Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan
IKMAS
PHA
PPUKM
Pusat Sukan UKM, KPM dan JKKN
FSK
INBIOSIS
ATMA
HADHARI dan PTSL
FKAB, HEJIM dan Yayasan Sime Darby
Pusat Sukan
FKAB dan Mercator Office UKM-UDE
UKM
FKAB
30hb
Pesta Bitara STEM 2013 – Science, Technology, Engineering & Mathematics
Fakulti Pendidikan, FKAB, FST, FSK, FTSM, NYU:POLY, The New York Academy of Sciences
OKTOBER
Sharing Session With Datin Paduka Siti Sa’diah Sheikh Bakir
3hb ‘Transformation of the Malaysian Healthcare Industry – KPJ UKM-GSB
Experience’ - Datin Paduka Siti Sa’diah Sheikh Bakir
4hb Syarahan Penabayu oleh Sasterawan Negara - SN Dato’ Dr. Ahmad ATMA Khamal Abdullah (Kemala)
7hb Opening Ceremony 2nd Asian Regional Conference on Systems INBIOSIS Biology (ARCSB) 2013
7hb Majlis Wacana Memperkasakan ‘Ideal Komuniti’- YB Dato’ Seri Hj. JPPel Ahmad Husni Mohd Hanadzlah – Menteri Kewangan II
8hb Konvensyen Kumpulan Inovasi & Kreatif (KIK) Jabatan Bendahari Jabatan Bendahari Peringkat IPTA 2013
9hb Lawatan Pembukaan Penilai Akreditasi Program Fakulti Kejuruteraan FKAB dan Alam Bina
14hb Seminar on Recent Research on Cold-Formed Steel Wall and Floor FKAB Systems Under Fire Conditions
19hb Majlis Pemakaian Pangkat dan Perasmian Pembukaan Latihan PALAPES Pegawai Kadet PALAPES sesi 2013/2014


158
LApOrAN TAhUNAN
2O13
Public Lecture New Approaches To Youth Research: From Youth 21hb Transition To Belonging – Prof. Dr. Johanna Wyn, Director of Youth
Research Centre, The University of Melbourne Australia
23hb 25hb
31hb PPUKM
PERKASA
IKMAS
UKM
PPS
UKM
21hb
Hari Kerjaya 2013 ‘Your Future...Our Concern’
The Launch of Franz Kafka Exhibition ‘Franz Kafka: Less Known Facts’ - Mr. Martin Hubinger
24hb
Perasmian Pesta Konvo ke-41
Majlis Pengiktirafan Penyelia dan Pemakaian Jubah Graduan Falsafah 2013
26hb
Majlis Konvokesyen ke-41 UKM
Program Karnival Kesihatan Sekolah ‘Jom Sihat’
31hb
Majlis Perasmian Pembudayaan Ilmu Perpustakaan UKM
5hb Grameen Creative Lab and Global Social Business Summit ‘1st International Research Conference on Social Business’
Syarahan Perdana Profesor Lignoselulosa Sumber Keterbaharuan 8hb untuk Produk Bio Polimer Mesra Alam- Prof. Dr. Sarani Zakaria – Pusat
Pengajian Fizik Gunaan, FST
9hb Majlis Sambutan 25 Tahun Alumni Dietetik UKM
9hb Pesta Gamelan
12hb Visit by Hong Kong University of Science and Technology
Lawatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri
12hb Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman ke Pusat
PERMATApintar Negara UKM
14hb Siri Seminar ANGKASA 2/2013 ‘Solar Observation & Imaging’
IKLIM Public Talk & Dialogue Session No 3/2013 ‘Key Finding 15hb of the Inter-gorvenmental Panel on Climate Change (IPCC) Fifth
Assessment Report (AR5) and Their Relevance to Malaysia’ 16hb Majlis Sunathon PDRM-PPUKM 2013
Majlis Menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) UKM dengan 19hb Malaysia Commonwealth Studies Centre/Cambridge Malaysia
Education and Development Trust (MCSC/CMEDT) 20hb Majlis Penyerahan Kolej Pendeta Za’ba kepada UKM
21hb Majlis Perasmian Simposium Warga Emas Kebangsaan 2013
22hb Majlis Penghargaan YBhg. Prof. Tan Sri Naib Canselor
UKM-CESMED
FST
FSK
Pusat Kebudayaan
PHA
Pusat PERMATApintar
ANGKASA
IKLIM dan FST
PPUKM dan PDRM
LESTARI
Bendahari
HEJIM
Pusat PERMATApintar
6hb Majlis Perasmian Kejohanan Sukan Staf Antara Universiti Malaysia Pusat Sukan (SUKUM) ke-38
13hb 3rd International Visual Informatics Conference ‘Visual Informatics: IVI Sustaining 21st Century Creativity and Innovation’
15hb Syarahan Perdana Profesor Penerokaan Ilmu Undang-undang Tort FPI Islam, Prof. Dr. Abdul Basir Mohamad, FPI
15hb Hari Kesedaran Sains Tauhidik ‘Sains Tauhidik: Menggali Khazanah FST Al-Quran’
18hb Program Bicara Bajet 2014 ‘Melahirkan Warga UKM yang Cakna Kolej Dato’ Onn, GSB-UKM, Majlis Ekonomi’ Profesor Negara dan FEP
JPPel dan HEJIM
PTSL
NOVEMBER
20hb Konvensyen Kumpulan Inovatif dan Kreatif (KIK) Peringkat UKM kali Jabatan Pendaftar ke-18 Tahun 2013
Opening Ceremony International Conference ‘Challenges of
20hb Extanded Mega Urban Region: The Changing Face of South East Asia LESTARI
and the World’
The Ninth Ishak Shari Memorial Lecture: Asia in The 21st Century -
21hb YBhg. Tan Sri Dr. Kamal Salih – Profesor Adjung UM ‘Development IKMAS
and Inequalities: In Search of a New Economic Paradigm using the Malaysian Case’


LApOrAN TAhUNAN
2O13
159
26hb
Sixth International Workshop on the Fluvial Sediment Supply to the South China Sea (6th FluSed)
Perasmian Seminar Antarabangsa ke-2 Arkeologi, Sejarah dan Budaya di Alam Melayu
26hb
27hb
28hb
29hb 30hb
2hb Perasmian Bangunan Advanced Surgical Skills Centre (ASSC), UKM
2hb Program ‘UKM Mobility Day 2013’
2hb Majlis Pelancaran Program “Entrepreneurship Technocount Programme (ETP)”
2hb Perasmian Bangunan ABSL-2, Rumah Haiwan FST
3hb H-Care Seminar Penuaan Kulit Terapi Dalaman dan Luaran
4hb Program ‘Bicara Muzium dan Warisan II’
4hb Pertandingan ‘2013 Helicopter Smart Control Competition’
6hb Pesta Tanglung UKM ke-34
9hb Seminar Ilmu Wahyu & Turath 2013 (Siwat) ‘Keunggulan Hadith dalam Peradaban Islam’
12hb Consultation on ASEAN Youth Policies 12hb Majlis Penutup Sukan UKM (SUKEM) 2013
13hb Karnival Cetusan Seni UKM 2013
14hb Konsert Hijau UKM 2013
17hb Siri Seminar SEL FUEL Bil.4/2013 ‘A Study of Copper-cermet Anode Material Synthesized by CNP Technique’
Syarahan Perdana Profesor Pendekatan Inovatif dalam Amalan 18hb Farmasi: Perkhidmatan Bertumpukan Pesakit dan Kerjasama
Berpasukan- Prof. Dr. P.T. Thomas, Fakulti Farmasi
19hb Persidangan Antarabangsa Sains dan Teknologi di Alam Melayu ke-3
19hb Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman Antara UKM dan Yayasan Pendidikan Cheras
ATMA
Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa ‘Media and Communication Transformation: Synergizing Communities, Government and Industries’
FST
26hb
FSSK
Siri Wacana Tun Fatimah Hashim Bil. 5/2013 ‘What Culinary Metaphors Tell Us About Women in Persian: A Cross Cultural Metaphor Conceptualizations’
Pusat Kepimpinan Wanita Tun Fatimah Hashim
CRIM
ANGKASA
UKM
FUU UKM dan Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
CRIM
Pusat Kebudayaan PPUKM
PHA
UKM-CESMED
FST
FSK
Muzium Warisan Akademik
ANGKASA
Sekretariat Pesta Tanglung
HADHARI dan FPI
IKMAS
Pusat Sukan
JPPel JPPel
SELFUEL
Fakulti Farmasi
ATMA
JPPel
28hb
Majlis Perasmian Kongres Penyelidikan & Inovasi 2013 UKM
Syarahan Umum Angkasa Instrumentation and Measurement for Coal and Biomass Fired Power Plant Optimization- Professor Yong Yan – University of Kent, United Kingdom
28hb
Majlis Sambutan Deepavali UKM
Workshop on Selected Items Before the International Law Commission
29hb
Majlis Makan Malam Kongres Penyelidikan dan Inovasi UKM
Festival Koir MAKUM 2013
DISEMBER
Syarahan Umum Pengajian Islam Siri 1 ‘Keutuhan Islam dalam
13hb Perlembagaan Malaysia: Isu-Isu dan Cabaran Semasa’ - Tuan Haji FPI
Mohamad Naser Disa – Ahli Biro Undang-undang, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan
14hb Majlis Perasmian Pembukaan Program Eksplorasi Palestina (EP) 2013 Kelab Sahabat Aqsa UKM dan Aqsa Sharif Berhad
17hb Malaysia – Thailand Roundtable ‘Malaysia and Thailand: IKMAS Transnational and Shared Histories’
17hb Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Sains Matematik ke-3 FST (ICMS3)


LApOrAN TAhUNAN
160
YBhg. Datuk Ter Leong Yap
2O13
19hb
19hb
23hb
27hb
FSSK
PPUKM
UKM
JPPel
HADHARI
Mesyuarat LPU Tahun 2013
Majlis Menandatangani Perjanjian Persefahaman Antara UKM Pakarunding dan Alam Sekitar Malaysia Sdn. Bhd. (ASMA)
√
UKM Pakarunding
Pelan Pengukuhan Bahasa Inggeris UKM: Pementasan Drama Bahasa Inggeris oleh Pelajar Foundation English Semesta 2013/2014
20hb
Syarahan Perdana Profesor – Kemandulan Lelaki: Masih Ada Harapan, Prof. Dr. Zainul Rashid bin Mohamad Razi
Majlis Pelancaran Buku- Sharifah Hapsah ‘Inspiring Futures’
23hb
Majlis Penyampaian Watikah Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UKM Sesi 2013-2014
Majlis Perasmian 10th Conference on Tawhidi and the World-System “God-Conscious Organization and the Conscious Social Order”
31hb
Majlis Penyerahan dan Penerimaan Tugas Naib Canselor
Jadual 46: Kehadiran Mesyuarat LPU 2013
YBhg. Prof. Emeritus Dato’ Dr. M. Zawawi Ismail
YBhg. Datuk Ab. Rahim Md Noor
YBhg. Dato’ Bukhari Hasan
YBhg. Prof. Dato’ Ir. Dr. Abdul Wahab Mohammad
YBhg. Datuk Mohd Nasir Ahmad
YBhg. Puan Sri Zaitun Zawiyah Puteh
Ahli Ex-officio
YBhg. Prof. Datuk Dr. Noor Azlan Ghazali YBhg. Prof. Dato’ Ir. Dr. Othman A. Karim Prof. Madya Dr. Anisah Che Ngah
Puan Asmahan Musa
Bil. 6
√ √
√ X √
√
√
√ X √
√ √ √ √ √ √ √
UKM
Nama Ahli
Bil. 1
Bil. 2
Bil. 3
√
Sehingga 31 Mei 2013
Bil. 4
Bil. 5
√
√
√
√
YBhg. Prof. Tan Sri Dato’ Seri Dr. Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin
√
√
√
√
√
X
√
W
W
YBhg. Dato’ Seri Zaini Ujang
Pelantikan mulai 15 September 2013
√
X
√
√
X
YBhg. Dato’ Dr. Amran Kasimin
√
√
√
√
√
√
√
√
√
YBhg. Dato’ (Dr.) Megat Abdul Rahman Megat Ahmad
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
X
X
√
X
√
√
√
√
√
√
√
√
X
√
YBhg. Prof. Dato’ Dr. Rahmah Mohamed
Encik Mohd. Abd. Rashid Mohd. Fadzil
√
√
√
√
√
√
X
√
√
√
√
√
YBhg. Prof. Dato’ Dr. Saran Kaur Gill
√
X
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√


LApOrAN TAhUNAN
2O13
161
Lawatan Timbalan Perdana Menteri ke UKM




LApOrAN TAhUNAN
2O13
163
LApOrAN KEWANGAN


164
LApOrAN TAhUNAN
2O13
pENGUrUSAN KEWANGAN
Pembiayaan universiti merupakan isu yang benar-benar mencabar dengan penurunan peratusan geran atau bantuan kerajaan berbanding pendapatan yang dijana oleh universiti. Lantaran itu universiti perlu memikirkan sesuatu dan mencabar kemustahilan mencari langkah baru untuk memastikan program dan aktiviti tidak terjejas. Universiti perlukan alternatif lain dalam memastikan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan, penerbitan dan aktiviti masyarakat tidak terbantut.
Universiti menyedari betapa pentingnya usaha untuk menjana kekayaan yang bersifat strategik dan intensif bagi membiayai aktiviti teras universiti. Usaha ini bermotifkan untuk mengurangkan kebergantungan universiti kepada sumber bantuan kerajaan. Lanjutan itu program pascasiswazah terus dikembangkan dan diharap meningkatkan hasil yuran melalui program pascasiswazah yang dijalankan. UKM juga mengorak langkah untuk menarik pihak luar membantu universiti memperkukuhkan dan menambah bilangan dana endowment. Kegiatan berteraskan penyelidikan dan perundingan serta aktiviti sekunder seperti pengurusan hartanah yang berpotensi tinggi juga telah dimulakan.
Bagi tahun 2013, pendapatan yang mampu dijana oleh universiti mencecah RM249 juta (21%) berbanding geran kerajaan yang diterima keseluruhan dari kerajaan RM1,212 juta. Sehingga tahun 2013 nilai dana endowmen terkumpul hampir mencecah RM70.7 juta dan dalam tahun kewangan semasa UKM berjaya menambah sebanyak RM6.8 juta endowmen baru. Nilai pelaburan pokok keseluruhan sehingga 31 Disember 2013 adalah berjumlah RM 58.9 juta yang berjaya menyumbang pendapatan tambahan sebanyak RM3.9 juta. Sebanyak RM7.8 juta telah dibelanjakan oleh endowmen ini untuk pelabagai aktiviti universiti.
Jadual 47: Kedudukan Endowmen Universiti sehingga 31 Disember 2013
1 1,500,000.00
40,000.00
3 150,000.00
3,700,000.00
5 11,000,000.00
12,000,000.00
7 100,000.00
600,000.00
9 500,000.00
BIL.
Kursi Ekonomi Tengku Razaleigh
NAMA TABUNG
NILAI TERKINI (RM)
NILAI PELABURAN (PRINSIPAL) (RM)
Rashid Hussain Distinguished Chair
5,608,924.40
2
54,135.27
Kursi Yayasan Noah
171,347.21
4
Kursi Tun Ismail Mohamed Ali
4,433,510.49
6
Kursi Endowmen MPOB-UKM
Tabung Amanah Yayasan Canselor
Dana Wakaf UKM
11,202,643.48
12,585,743.63
211,081.33
8
Kursi Ulung Tun Abdul Razak
756,852.69
Kursi Pendidikan Tengku Ampuan Afzan
706,363.24
10
Tabung Kecemerlangan Yayasan Pok Rafeah
11 13
2,600,000.00
1,200,000.00
-
5,000,000.00
Kaneka Corp.Endowmen Fund
Dana Endowmen Perpustakaan
2,843,113.33
1,295,461.97
12
3,260,042.49
Kursi Syeikh Abdullah Fahim
5,284,003.20
14
Kursi Perubahan Iklim UKM-YSD
5,410,090.82
5,000,000.00


NAMA TABUNG
LApOrAN TAhUNAN
2O13
165
(sambungan Jadual 47)
BIL.
15 -
Dana Endowmen Umum UKM
Kursi Pembangunan Lestari UKM-YSD (Teknologi Sisa Sifar)
NILAI TERKINI (RM)
1,048,141.88
NILAI PELABURAN (PRINSIPAL) (RM)
16
15,112,349.97
17
15,000,000.00
600,000.00
Sistem Kewangan dan Perakaunan Universiti atau lebih dikenali UFASt yang baru telah mula digunakan tahun 2013 akan menjadi nadi pengerak dalam penyampaian perkhidmatan kewangan. Banyak penambahbaikan dibuat dan merupakan kejayaan serta inovasi terbesar bagi warga pengurusan kewangan universiti. Sasaran penting UFASt adalah menepati piawaian yang ditetapkan iaitu memenuhi keperluan Standard Accounting for Government Agencies atau SAGA.
prESTASI KEWANGAN
Pendapatan Kumpulan Wang Disatukan
Keseluruhan pendapatan kumpulan bagi tahun 2013 adalah sebanyak RM1.44 bilion berbanding RM1.49 bilion pada tahun 2012, ini menunjukkan penurunan RM54.93 juta atau 3%. Pendapatan ini tidak termasuk pemberian modal direalisasi sebanyak RM83.38 juta. Daripada jumlah tersebut, sebanyak RM1.05 bilion atau 73% adalah daripada pemberian kerajaan, RM97.05 juta atau 7% adalah daripada yuran-yuran, RM38.67 juta atau 3% adalah daripada faedah dan dividen, RM73.61 juta atau 5% adalah daripada perkhidmatan perubatan, RM96.78 juta atau 7% adalah daripada pendapatan akaun amanah dan penyelidikan dan RM78.65 juta atau 5% adalah daripada lain-lain pendapatan.
Kursi Kepimpinan Wanita
772,740.94
Jumlah
70,756,546.34
58,990,000.00
Pemberian daripada kerajaan
73%
Yuran-yuran
7%
3% 5%
Faedah dan Dividen
Perkhidmatan Perubatan
7%
5%
Pendepatan Lain
Pendapatan Akaun Amanah dan Penyelidikan
Rajah 19: Sumber Pendapatan Tahun 2013


LApOrAN TAhUNAN
166
2O13
1400
1200
1000
800 600 200
0
Tahun
2013 2012
Rajah 20: Perbandingan Pendapatan Mengikut Sumber Tahun 2013 dan 2012 Perbelanjaan Kumpulan Wang Disatukan
Perbelanjaan kumpulan pada tahun 2013 adalah sebanyak RM1.53 bilion berbanding RM1.47 bilion pada tahun 2012, ini menunjukkan peningkatan sebanyak RM64.56 juta atau 4%. Daripada jumlah perbelanjaan ini, sebanyak RM702.73 juta atau 46% telah dibelanjakan untuk emolumen, RM626.24 juta atau 41% untuk perkhidmatan dan bekalan, RM33.98 juta atau 2% untuk pemberian kenaan tetap, RM170.71 juta atau 11 % untuk belanja susutnilai, pelunasan paten, lain-lain ((untung)/rugi dari pelupusan/penjualan hartanah, loji dan peralatan, manfaat pekerja dan belanja hutang ragu).
Perkhidmatan dan Bekalan
41%
Emolumen
46%
Belanja Susutnilai dan Lain-lain
Rajah 21: Perbelanjaan Tahun 2013
2% 11%
Pemberian dan Kenaan Tetap
Pemberian Daripada Kerajaan
1052 1201
Yuran-yuran
97 92
Faedah dan Dividen
39 29
Perkhidmatan Perubatan
74 84
Pendapatan Akaun Amanah dan Penyelidikan
97 49
Pendapatan-pendapatan Lian
79 37
RM Juta


LApOrAN TAhUNAN
1000 500 0
2O13
Tahun
2013 2012
167
Rajah 22: Perbandingan Perbelanjaan Tahun 2013 dan 2012 Aset, Tanggungan dan Kumpulan Wang Disatukan
3.88% 2.31%
KW Mengurus
Keuntungan Terkumpul Anak Syarikat
Perbelanjaan
Aset Kumpulan pada tahun 2013 adalah sebanyak RM2.33 bilion berbanding RM2.2 bilion pada tahun 2012, ini menunjukkan peningkatan sebanyak RM132.97 juta atau 6%. Tanggungan Kumpulan pada tahun 2013 adalah sebanyak RM164.95 juta berbanding RM114.88 juta pada tahun 2012, ini menunjukkan peningkatan sebanyak RM50.07 juta atau 4%. Keseluruhan aset dan tanggungan Kumpulan diwakili oleh sembilan (9) Kumpulan Wang adalah seperti berikut:-
a) Kumpulan Wang Mengurus sebanyak RM631.27 juta (29.14%)
b) Kumpulan Wang Pembangunan sebanyak RM848.19 juta (39.15%)
c) Kumpulan Wang Penyelidikan sebanyak RM297.34 juta (13.72%)
d) Kumpulan Wang Entiti Perniagaan sebanyak RM83.97 juta (3.88%)
e) Kumpulan Wang Tabung Amanah dan Akaun Khas sebanyak RM120.97 juta (5.58%) f) Kumpulan Wang Hasil sebanyak RM103.40 juta (4.77%)
g) Kumpulan Wang Pelaburan sebanyak RM50 juta (2.31%)
h) Kumpulan Wang Pinjaman sebanyak RM23.4 juta (1.08%)
i) Keuntungan Terkumpul Anak Syarikat RM8 juta (0.37%)
KW Hasil
KW Entiti Perniagaan
KW Pelaburan
5.58% 4.77%
KW Tabung Amanah dan Akaun Khas
29.14%
0.37%
13.72%
1.08%
KW Pinjaman
KW Penyelidikan
Rajah 23: Kumpulan Wang Tahun 2013
39.15%
KW Pembangunan
Emolumen
703 650
Perkhidmatan dan Bekalan
626 610
Pemberian dan Kenaan Tetap
34 37
Belanja Sustnilai dan lain-lain
171 172
RM Juta


LApOrAN TAhUNAN
168
2O13
Ringkasan Kedudukan Kewangan dan Prestasi Belanja Mengurus dan Belanja Pembangunan Universiti
Kumpulan Wang yang dibiayai dari geran kerajaan adalah Kumpulan Wang Mengurus dan Kumpulan Wang Pembangunan. Pelaporan kewangan adalah berdasarkan kepada asas akruan dan Ringkasan Kedudukan Kewangan dan Prestasi tahun 2013 adalah seperti di Jadual 48.
Pendapatan mengurus UKM pada tahun 2013 adalah sebanyak RM1.03 bilion berbanding RM1.22 bilion pada tahun 2012. Ini menunjukkan penurunan sebanyak RM185.16 juta (15%). Daripada jumlah pendapatan ini, sebanyak RM952.07 juta (92%) adalah pemberian daripada Kerajaan dan bakinya sebanyak RM78.07 juta (8%) adalah merupakan sumber dalaman universiti seperti yuran, dividen, sewa dan caj perkhidmatan perubatan. Perbelanjaan mengurus bagi tahun 2013 pula adalah sebanyak RM1.17 bilion berbanding RM1.14 bilion pada tahun 2012. Ini menunjukkan penurunan sebanyak RM29.90 juta (3%). Dengan itu, terdapat kurangan semasa pendapatan mengurus sebanyak RM144.13 juta pada tahun 2013 berbanding lebihan semasa pendapatan mengurus pada tahun 2012 iaitu sebanyak RM70.93 juta. Secara keseluruhannya, lebihan terkumpul mengurus sehingga tahun 2013 adalah sebanyak RM631.27 juta berbanding RM831.16 juta pada tahun 2012. Lebihan terkumpul ini terdiri daripada aset tetap, akaun-akaun penghutang dan tunai yang akan digunakan untuk membiayai komitmen pesanan barang, perkhidmatan dan kerja pada tahun 2013 sebanyak RM351.74 juta yang akan dibekalkan dan dibayar dalam tahun 2014.
Pendapatan pembangunan UKM bagi tahun 2013 adalah sebanyak RM169.69 juta yang merupakan pemberian daripada Kerajaan sepenuhnya berbanding RM196.54 juta pada tahun 2012. Ini menunjukkan penurunan sebanyak RM26.86 juta (14%). Perbelanjaan pembangunan pada tahun 2013 pula adalah sebanyak RM83.38 juta berbanding RM83.01 juta pada tahun 2012. Ini menunjukkan peningkatan sebanyak RM365,000 (0.5%). Dengan itu, terdapat lebihan semasa pendapatan pembangunan pada tahun 2013 ialah RM 86.31 juta berbanding RM113.53 juta pada tahun 2012. Secara keseluruhannya, lebihan terkumpul pembangunan pada tahun 2013 adalah sebanyak RM848.2 juta berbanding RM761.89 juta pada tahun 2012. Lebihan terkumpul yang dinyatakan ini merupakan nilai aset bangunan, infrastruktur, wang tunai dan aset tetap lain yang dibawa ke tahun berikutnya untuk membiayai komitmen pesanan barang, perkhidmatan dan kerja pada tahun 2013 sebanyak RM6.51 juta yang akan dibekalkan dan dibayar dalam tahun 2014.


LApOrAN TAhUNAN
169
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
2O13
Tahun
2013 2012
Pendapatan Mengurus
Pendapatan Pembangunan
Kumpulan Wang
Perbelanjaan
Perbelanjaan
Rajah 24: Perbandingan Pendapatan dan Perbelanjaan Mengurus dan Pembangunan Tahun 2013 dan 2012
170 197
83 83
RM Juta
1030
1215
1174 1144


LApOrAN TAhUNAN
170
2O13
Jadual 48: Laporan Ringkasan Kedudukan Kewangan dan Prestasi Tahunan Badan-Badan Berkanun Persekutuan Universiti Kebangsaan Malaysia
PERANGKAAN KEWANGAN YANG PENTING
2012 RM ('000)
2013 RM ('000)
Perbezaan (%) +/(-)
I.
II.
III.
IV.
V.
Pendapatan
(a) Mengurus
Pemberian Kerajaan Sumber Dalaman
(b) Pembangunan Pemberian Kerajaan
Perbelanjaan
(a) Mengurus
(b) Pembangunan
Jumlah
Jumlah
Jumlah
Jumlah
~ Kontrak diluluskan tetapi belum terikat Mengurus
Pembangunan
Jumlah
Lebihan/(Kurangan) Semasa (a) Mengurus
(b) Pembangunan
Lebihan/(Kurangan) Terkumpul (a) Mengurus
(b) Pembangunan
Komitmen Modal
~ Kontrak diluluskan dan terikat
Mengurus Pembangunan
1,046,786 168,518
952,072 78,072
(9.05) (53.67) (15.24)
(13.66) (15.02)
2.61 0.44 2.47
(303.20) (23.98) (131.35)
(24.05) 11.33
(7.13)
(2.17) 31.41
(1.54)
266.19 -
24.08
1,215,304 196,541
1,030,144 169,686
1,411,845
1,199,830
1,144,376 83,013
1,174,271 83,378
1,227,389
1,257,649
70,928 113,528
(144,127) 86,308
184,456
(57,819)
831,155 761,892
631,271 848,200
1,593,046
1,479,471
256,147 4,955
250,578 6,511
261,101
27,627 -
257,089
101,165 -
288,728
358,254
VI. Aset Tetap
VII. Aset Semasa
VIII. Tanggungan Semasa
IX. Tanggungan Jangka Panjang
X. Aset Bersih
XI. Modal Digunakan
XII. Tunai dan Kesetaraan Tunai
~ Simpanan Tetap
~ Wang di Bank dan Tangan
XIII. Nisbah Kewangan
~ Aset Semasa/Tanggungan Semasa
~ Aset Mudah Cair/Tanggungan Semasa
~ Jumlah Hutang/Jumlah Aset
~ Modal Digunakan/Jumlah Tanggungan
~ Modal Digunakan/Aset Tetap
1,006,753 1,154,130 43,033 48,328 2,117,850 2,069,522
905,452 56,751 962,203
26.82 22.36 0.04 22.65 2.06
1,079,485 1,209,809 80,474 53,665 2,208,820 2,155,155
972,870 76,156 1,049,026
15.03 13.04 0.06 16.07 2.00
7.22
4.82 87.01 11.04
4.30 4.14
7.45 34.19 9.02
(43.95) (41.70) 38.59 (29.07)
(2.88)
)50.9( )76.35( )42.51(
270,259 270,87 441,030,1
687,640,1 815,861 403,512,1
naajareK nairebmeP namalaD rebmuS
)66.31( )20.51(
686,961 038,991,1
145,691 548,114,1
nanugnabmeP )b( naajareK nairebmeP
)50.42( 33.11 )31.7(
172,136 002,848 174,974,1
551,138 298,167 640,395,1
lupmukreT )nagnaruK(/nahibeL .VI surugneM )a(
)71.2( 14.13 )45.1(
875,052 115,6 980,752
741,652 559,4 101,162
surugneM nanugnabmeP
naazebreP )%( )-(/+
3102 )000'( MR
2102 )000'( MR
NAGNAWEK NAAKGNAREP GNITNEP GNAY
16.2 172,471,1 44.0 873,38 74.2 946,752,1
673,441,1 310,38 983,722,1
naajnalebreP .II surugneM )a(
)02.303( )89.32( )53.131(
)721,441( 803,68
829,07 825,311 654,481
asameS )nagnaruK(/nahibeL .III surugneM )a(
91.662 -
561,101 726,72 - -
takiret muleb ipatet naksululid kartnoK ~ surugneM nanugnabmeP
80.42
452,853 827,882
halmuJ
)918,75(
halmuJ
22.7 584,970,1 357,600,1 28.4 908,902,1 031,451,1 10.78 474,08 330,34 40.11 566,35 823,84 03.4 028,802,2 058,711,2 41.4 551,551,2 225,960,2
pateT tesA .IV asameS tesA .IIV asameS nagnuggnaT .IIIV gnajnaP akgnaJ nagnuggnaT .XI hisreB tesA .X nakanugiD ladoM .IX ianuT naarateseK nad ianuT .IIX
54.7 078,279 254,509 91.43 651,67 157,65 20.9 620,940,1 302,269
pateT nanapmiS ~ nagnaT nad knaB id gnaW ~
halmuJ
halmuJ
halmuJ
natapadneP .I surugneM )a(
nanugnabmeP )b(
nanugnabmeP )b(
nanugnabmeP )b(
ladoM nemtimoK .V takiret nad naksululid kartnoK ~
nagnaweK habsiN .IIIX


IV. Lebihan/(Kurangan) Terkumpul (a) Mengurus
831,155
761,892 1,593,046
631,271 (24.05)
848,200 11.33 1,479,471 (7.13)
(b) Pembangunan
V. Komitmen Modal
~ Kontrak diluluskan
Mengurus Pembangunan
Jumlah
LApOrAN TAhUNAN
2O13
171
dan terikat
~ Kontrak diluluskan
tetapi belum terikat
256,147 250,578 4,955 6,511 261,101 257,089
27,627 101,165
(2.17) 31.41
(1.54) 266.19
(sambungan Jadual 48)
Mengurus
Pembangunan
PERANGKAAN KEWANGAN YANG PENTING
Jumlah
2012
RM ('000)
288,728
-
2013
RM ('000)
358,254
-
-
(%) 24.08 +/(-)
Perbezaan
I. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.
II.
XIII. III.
Pendapatan
A(as)et TMeteanpgurus
Aset SPemabsearian Kerajaan
TanggSunmgabnerSDemalamsaan
Tanggungan Jangka Panjang
(Abs)et BPermsibhangunan
ModaPleDmigbuenraiaknanKerajaan
Tunai dan Kesetaraan Tunai
~ Simpanan Tetap
~ Wang di Bank dan Tangan Perbelanjaan
(a) Mengurus
(b) Pembangunan
Nisbah Kewangan
Jumlah
Jumlah
~ Aset Semasa/Tanggungan Semasa
~ Aset Mudah Cair/Tanggungan Semasa
Lebihan/(Kurangan) Semasa
~ Jumlah Hutang/Jumlah Aset (a) Mengurus
~ Modal Digunakan/Jumlah Tanggungan (b) Pembangunan
~ Modal Digunakan/Aset Tetap Jumlah
1,006,753 1,105446,173806 14638,053138 1,21458,30248 2,117,850 2,016996,52421 1,411,845 905,452 56,751
1,079,485 1,290592,800792 7880,04724 1,03503,164645 2,208,820 2,15659,165856 1,199,830 972,870 76,156
7.22 (49.8025) (5837.6071) (151.204)
4.30 (134.6164) (15.02)
7.45
34.19
9.02 2.61
0.44
2.47 (43.95) (41.70)
38.59 (303.20)
(29.07) (23.98)
(2.88) (131.35)
962,203 1,144,376
1,049,026 1,174,271
83,013 1,227,389 26.82 22.36 0.04
70,928
22.65 113,528
2.06 184,456
83,378
1,257,649
15.03
13.04
0.06 (144,127)
16.07 86,308
2.00 (57,819)
IV. Lebihan/(Kurangan) Terkumpul (a) Mengurus
831,155 631,271
761,892 848,200 1,593,046 1,479,471
256,147 250,578 4,955 6,511 261,101 257,089
27,627 101,165 - -
288,728 358,254
1,006,753 1,079,485 1,154,130 1,209,809 43,033 80,474 48,328 53,665 2,117,850 2,208,820 2,069,522 2,155,155
905,452 972,870 56,751 76,156 962,203 1,049,026
26.82 15.03 22.36 13.04 0.04 0.06 22.65 16.07 2.06 2.00
(24.05) 11.33
(7.13)
(2.17) 31.41
(1.54)
266.19 -
24.08
7.22
4.82 87.01 11.04
4.30 4.14
7.45 34.19 9.02
(43.95) (41.70) 38.59 (29.07)
(2.88)
(b) Pembangunan
V. Komitmen Modal
~ Kontrak diluluskan
Mengurus Pembangunan
~ Kontrak diluluskan Mengurus Pembangunan
Jumlah
tetapi belum terikat
VI. Aset Tetap
VII. Aset Semasa
VIII. Tanggungan Semasa
IX. Tanggungan Jangka Panjang
X. Aset Bersih
XI. Modal Digunakan
XII. Tunai dan Kesetaraan Tunai
~ Simpanan Tetap
~ Wang di Bank dan Tangan
XIII. Nisbah Kewangan
~ Aset Semasa/Tanggungan Semasa
~ Aset Mudah Cair/Tanggungan Semasa
~ Jumlah Hutang/Jumlah Aset
~ Modal Digunakan/Jumlah Tanggungan
~ Modal Digunakan/Aset Tetap
dan terikat
Jumlah


172
LApOrAN TAhUNAN
2O13


LApOrAN TAhUNAN
2O13
173


LApOrAN TAhUNAN
174
2O13


LApOrAN TAhUNAN
2O13
175


ASET
LApOrAN TAhUNAN
176
2O13
HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 5 PROJEK DALAM KEMAJUAN 6 PELABURAN 7 PELABURAN DALAM SYARIKAT SUBSIDIARI 8 PATEN DAN CAP DAGANG 9
ASET SEMASA
Inventori 10 Penghutang 11 Pelbagai Penghutang 12 Simpanan Tetap 13 Wang Tunai Di Tangan Dan Baki Di Bank 14
TOLAK: LIABILITI SEMASA
Pemiutang 15 Pelbagai Pemiutang 16 Pelbagai Deposit Dan Wang Tahanan 17
ASET SEMASA BERSIH
DIBIAYAI OLEH:
Kumpulan Wang (KW) Yang Terdiri:
KW MENGURUS 18 KW PEMBANGUNAN 19 KW PENYELIDIKAN 20 KW ENTITI PERNIAGAAN 21 KW TABUNG AMANAH DAN AKAUN KHAS 22 KW HASIL 23 KW PELABURAN 24 KW PINJAMAN 25 KEUNTUNGAN TERKUMPUL ANAK SYARIKAT 26
PINJAMAN 27 MANFAAT PEKERJA JANGKA PANJANG 28 AKAUN KHAS - GERAN PENYELIDIKAN 29
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA LEMBARAN IMBANGAN
PADA 31 DISEMBER 2013
Nota
2013 RM’000
819,848 200,939 11,574 - 46,413
1,078,774
50,397 83,866 37,566
985,148 95,804
1,252,781
73,771 16,957 1,027 91,755
1,161,026
2,239,800
631,271 848,187 297,335
83,970 120,968 103,395
50,000 23,400 8,079
2,166,605
- 53,665 19,530 2,239,800
2012 RM’000
757,039 193,655 10,091 - 42,675
1,003,460
45,914 67,637 91,723
920,594 69,263
1,195,131
13,941 19,823 21,368 55,132
1,139,999
2,143,459
827,479 761,878 246,471
79,418 134,942 - - 23,400 10,123
2,083,711
11 48,328 11,409 2,143,459
2013 RM’000
814,559 200,939 11,574 6,000 46,413
1,079,485
48,311 73,333 39,139
972,870 76,156
1,209,809
68,152 11,295 1,027 80,474
1,129,335
2,208,820
631,271 848,187 293,964
83,970 120,968 103,395
50,000 23,400 -
2,155,155
- 53,665 - 2,208,820
2012 RM’000
754,332 193,655 10,091 6,000 42,675
1,006,753
44,297 54,759 92,871
905,452 56,751
1,154,130
8,956 12,709 21,368 43,033
1,111,097
2,117,850
827,479 761,878 242,405
79,418 134,942 - - 23,400 -
2,069,522
- 48,328 - 2,117,850
KUMPULAN
UNIVERSITI


LApOrAN TAhUNAN
PENDAPATAN
Pemberian Daripada Kerajaan
Pemberian Modal Direalisasi
Y uran-Y uran
Faedah Dan Dividen
Perkhidmatan Perubatan
Pendapatan Akaun Amanah Dan Penyelidikan Pendapatan-Pendapatan Lain
TOLAK: PERBELANJAAN
Nota 2013 RM’000
1,052,073 83,377 97,055 38,665 73,607 96,779 78,646
1,520,202
2012 RM’000
1,200,922 83,013 91,851 28,886 83,513 49,489 37,091
1,574,765
649,733 610,401 37,002
228
3,819
151,642
8,406
7,864
1,469,095
105,670 (1,335)
104,335
2013 RM’000
1,052,073 83,377 97,055 38,245 32,324 96,779 63,088
1,462,941
689,433 582,600 33,621
46
2,992 146,555
10,680 8,699 1,474,626
(11,685) -
(11,685)
2012 RM’000
1,200,922 83,013 91,851 28,218 45,728 49,489 23,370
1,522,591
636,107 576,217 36,795
277
3,819
150,986
7,808
7,864
1,419,873
102,718
- 102,718
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA PENYATA PENDAPATAN
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013
2O13
UNIVERSITI
KUMPULAN
177
Emolumen 702,732
Perkhidmatan Dan Bekalan
Pemberian Dan Kenaan Tetap
(Untung) / Rugi Dari Pelupusan / Penjualan xxxxHartanah, Loji, Peralatan Dan Pelaburan
Pelunasan Paten Dan Cap Dagang Susut nilai
Hutang Ragu Manfaat Pekerja
LEBIHAN/(KURANGAN) PENDAPATAN xxSEBELUM CUKAI
Cukai
LEBIHAN/(KURANGAN) PENDAPATAN xxSELEPAS CUKAI
30
626,241 33,979
61
2,992 147,951
11,004 8,699 1,533,659
(13,457) (272)
(13,729)
Nota-nota yang dilampirkan adalah sebahagian daripada penyata kewangan ini.


2013
Baki Pada 1 Januari
Pelarasan
Tahun Lepas
Baki Terselaras
RM’000 826,101 761,878 246,471
79,418 134,942 -
- 23,400
10,123
2,082,333
Baki Terselaras
RM’000 745,555 648,364 236,107
77,759 120,843 -
- 23,400
8,506
1,860,534
Pindahan Antara Kumpulan W ang Pelarasan/ Lain-lain
RM’000 (50,703) 86,309
6,030 -
6,365
- 50,000 -
-
98,001
Pindahan Antara Kumpulan W ang
Pelarasan/ Lain-lain
RM’000
10,539 113,514
(1,090) (6,000)
1,879
- - -
-
118,842
Lebihan/
(Kurangan) Pendapatan
RM’000 (144,127)
- 44,834 4,552
(20,339)
103,395 - -
(2,044)
(13,729)
Lebihan/
(Kurangan) Pendapatan
RM’000 71,385
- 11,454 7,659
12,220
- - -
1,617
104,335
Baki Pada 31 Disember
RM’000 631,271 848,187 297,335
83,970
120,968
103,395 50,000 23,400
8,079
2,166,605
Baki Pada 31 Disember
RM’000 827,479 761,878 246,471
79,418 134,942 -
- 23,400
10,123
2,083,711
LApOrAN TAhUNAN
178
2O13
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA PENYATA PERUBAHAN EKUITI
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013
KUMPULAN
Nota
KW Mengurus
KW Pembangunan
KW Penyelidikan
KW Entiti Perniagaan
KW Tabung Amanah
xxxDan Akaun Khas
KW Hasil
KW Pelaburan
KW Pinjaman
Keuntungan Terkumpul
xxxAnak Syarikat
Jumlah 2,083,711
18 827,479 19 761,878 20 246,471 21 79,418
(1,378) -
- -
-
- - -
-
(1,378)
Pelarasan
Tahun Lepas
22 134,942
23 - 24 - 25 23,400
26 10,123
RM’000 RM’000
2012
KW Mengurus
KW Pembangunan KW Penyelidikan
KW Entiti Perniagaan KW Tabung Amanah xxxDan Akaun Khas KWHasil KWPelaburan
KW Pinjaman Keuntungan Terkumpul xxxAnak Syarikat Jumlah
Baki Pada 1 Januari
Nota
18 19 20 21
22
23 24 25
26
RM’000 RM’000
745,662 648,364 236,107
77,715 120,843 -
- 23,400
8,506
(107) -
- 44
-
- - -
-
1,860,597 (63)
Nota-nota yang dilampirkan adalah sebahagian daripada penyata kewangan ini.


Baki Pada 1 Januari
Pelarasan
Tahun Lepas
Baki Terselaras
RM’000
826,101 (50,703)
LApOrAN TAhUNAN
2013
KW Mengurus
KW Pembangunan KW Penyelidikan
KW Entiti Perniagaan KW Tabung Amanah xxxDan Akaun Khas KW Hasil
KW Pelaburan
KW Pinjaman Keuntungan Terkumpul xxxAnak Syarikat Jumlah
2012
KW Mengurus
KW Pembangunan
KW Penyelidikan
KW Entiti Perniagaan
KW Tabung Amanah
xxxDan Akaun Khas
KWHasil
KWPelaburan
KW Pinjaman
Keuntungan Terkumpul
xxxAnak Syarikat
Jumlah 1,852,091 (63)
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA PENYATA PERUBAHAN EKUITI
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013
2O13
Baki Pada 31 Disember
RM’000 631,271 848,187 293,964
83,970
120,968
103,395 50,000 23,400
UNIVERSITI
179
Nota
18 827,479 (1,378)
Pindahan Antara Kumpulan W ang Pelarasan/ Lain-lain
Lebihan/
(Kurangan) Pendapatan
RM’000 (144,127)
- 44,834 4,552
(20,339)
103,395 - -
19 761,878 20 242,405 21 79,418
22 134,942
23 - 24 - 25 23,400
26 -
- - -
-
- - -
-
761,878 242,405 79,418
134,942
-
- 23,400
-
2,068,144
Baki Terselaras
RM’000
745,555 10,539
RM’000 RM’000
RM’000
86,309 6,725 -
6,365
- 50,000 -
-
98,696
Pindahan Antara Kumpulan W ang Pelarasan/ Lain-lain
- -
2,069,522 (1,378)
(11,685)
Lebihan/
(Kurangan) Pendapatan
RM’000 71,385 - 11,454 7,659
12,220
- - -
-
102,718
2,155,155
Baki Pada 31 Disember
RM’000 827,479 761,878 242,405
79,418 134,942 -
- 23,400
-
2,069,522
Baki Pada 1 Januari
Pelarasan
Tahun Lepas
Nota
RM’000 RM’000 18 745,662 (107)
RM’000
19 648,364 - 20 236,107 - 21 77,715 44
648,364 236,107 77,759
120,843
-
- 23,400
-
1,852,028
113,514 (5,156) (6,000)
1,879
- - -
-
114,776
22 120,843 -
23 - - 24 - - 25 23,400 -
26 - -
Nota-nota yang dilampirkan adalah sebahagian daripada penyata kewangan ini.


LApOrAN TAhUNAN
180
2O13
ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI OPERASI
Lebihan / (Kurangan) Pendapatan Sebelum Cukai Pelarasan untuk:
Pelarasan Tahun Lepas
Untung / (Rugi) Dari Penjualan Harta Dan Pelaburan Pelunasan Paten Dan Cap Dagang
Susut nilai
Manfaat Pekerja
Peruntukan Hutang Ragu
Faedah Sewa Beli
Hasil Pelaburan Diterima
Pemberian Modal Direalisasi
Lebihan Pendapatan Sebelum Perubahan Modal xxxKerja
(Tambahan) / Kurangan Penghutang
(Tambahan) / Kurangan Pelbagai Penghutang (Tambahan) / Kurangan Inventori
(Kurangan) / Tambahan Pemiutang
(Kurangan) / Tambahan Pelbagai Pemiutang (Kurangan) / Tambahan Pelbagai Deposit Dan Wang xxxTahanan
Tunai Dari Operasi
Faedah Sewa Beli Dibayar
Cukai Dibayar
Wang Tunai Bersih Dari Aktiviti Operasi
ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PELABURAN
Pembelian Hartanah, Loji Dan Peralatan Pelarasan Hartanah, Loji Dan Peralatan Untung / (Rugi) Penjualan Harta Dan Pelaburan Hasil Pelaburan Diterima
(Penambahan) / Pengurangan Dalam Projek Dalam xxxKemajuan
(Penambahan) / Pengurangan Dalam Aset Tidak Ketara Penjualan / (Pembelian) Dalam Pelaburan
Tunai Bersih Dari Aktiviti Pelaburan
ALIRAN TUNAI DARI AKTIVITI PEMBIAYAAN
Penerimaan / (Pembayaran) Dalam Pinjaman Jangka xxxPanjang
Tambahan / (Pengurangan) Manfaat Pekerja Jangka xxxPanjang
Pembayaran Kepada Pemiutang Sewa beli Tambahan Dalam Pelbagai KW Dan Tabung Tunai Bersih Dari Aktiviti Pembiayaan
Tambahan/(Kurangan) Bersih Dalam Aliran Tunai
Tunai Dan Kesetaraan Tunai Pada Awal Tahun Tunai Dan Kesetaraan Tunai Pada Akhir Tahun
Tunai Dan Kesetaraan Tunai Terdiri Daripada:
a. Wang Di Tangan Dan Baki Di Bank b. Simpanan Tetap Dan Pasaran Wang
2013 RM’000
(13,457)
(1,378) 61
2,992 147,951 8,699 11,004 3
(38,665) 83,377
200,587
(16,229) 54,157
(4,483) 59,830
(2,866) (20,341)
270,655
(3) (1,635)
269,017
(210,997) 6,891
(61) 38,665
(7,284)
(3,738)
(1,483)
(178,007)
(11)
5,337
(25) (5,216)
85
91,095 989,857
1,080,952
95,804 985,148 1,080,952
2012 RM’000
105,670
(63) 228 3,819 151,642
7,864 8,406 6
(28,885) (83,013)
165,674
761 (72,487)
1,984 (19,625)
634 488
77,429
(6) (1,694)
75,729
(297,758) 62,136
2013 RM’000
(11,685) -
(1,378) 46
2,992 146,555 8,699 10,680
- (38,245)
83,377
201,041
(18,574) 53,732
(4,014) 59,196
(1,414) (20,341)
269,626
-
-
269,626
(206,827) 6,669
2012 RM’000
102,718
(63) 277 3,819 150,986
7,864 7,808 -
(28,218) (83,013)
162,178
401 (67,326)
1,642 (20,544)
1,487 488
78,326
-
-
78,326
(295,795) 61,659
(277) 28,218
115,146
(6,280) (421) (97,750)
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA PENYATA ALIRAN TUNAI
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013
KUMPULAN
UNIVERSITI
(228) (46) 28,885 38,245
115,146 (7,284)
(6,280) (3,738) 79 (1,483) (98,020) (174,464)
(3) - -
8,439 5,337
(29) - 131,525 (13,676)
8,439
- 120,368 128,807
109,383 852,820
962,203
56,751 905,452 962,203
139,932
117,641 872,216
989,857
69,263 920,594 989,857
(8,339)
86,823 962,203
1,049,026
76,156 972,870 1,049,026
Nota-nota yang dilampirkan adalah sebahagian daripada penyata kewangan ini.


LApOrAN TAhUNAN
2O13
181
UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2013
1. KENYATAAN AM DAN AKTIVITI UTAMA
Universiti Kebangsaan Malaysia ditubuhkan pada 18 Mei 1970 di bawah Akta Universiti
dan Kolej Universiti 1971.
Aktiviti utama Universiti adalah sebagai sebuah institusi pengajian tinggi yang menjalankan program-program pengajaran, penyelidikan dan khidmat masyarakat.
Selain daripada aktiviti di atas, Universiti juga menjalankan beberapa aktiviti bercorak komersil yang dilaksanakan oleh entiti perniagaan dan syarikat subsidiari seperti pelaburan, perundingan dan perkhidmatan kesihatan serta pengkomersilan produk penyelidikan.
Penyata Kewangan ini telah diluluskan oleh Lembaga Pengarah Universiti pada 7 Ogos 2014.
2. ASAS PENYEDIAAN AKAUN
Akaun-akaun Kumpulan dan Universiti telah disediakan mengikut piawaian perakaunan
yang diluluskan di Malaysia iaitu PERS (Private Entity Reporting Standards). 3. POLISI PENGURUSAN RISIKO KEWANGAN
Instrumen kewangan Kumpulan dan Universiti bergantung kepada kepelbagaian risiko kewangan termasuk risiko tukaran wang asing, risiko kadar faedah, risiko pasaran, risiko kredit dan risiko kecairan dan aliran tunai.
Objektif pengurusan risiko kewangan Kumpulan dan Universiti adalah untuk mengenal pasti dan mengawal risiko yang terdedah kepada Kumpulan dan Universiti bagi meminimumkan atau mengelakkan kerugian kesan daripada risiko tersebut serta meningkatkan pulangan.
Pihak Lembaga Pengarah bertanggungjawab untuk menangani risiko tersebut dengan menyediakan polisi serta prosedur untuk menguruskannya. Risiko-risiko tersebut diuruskan melalui semakan keadaan risiko semasa, sistem kawalan dalaman, mematuhi polisi risiko kewangan dan mendapatkan perlindungan insurans di mana perlu.
3.1 RISIKO TUKARAN WANG ASING
Kumpulan dan Universiti terdedah kepada risiko tukaran wang asing dalam pembayaran dan penerimaan. Keuntungan atau kerugian atas tukaran mata wang asing diambil kira dalam penyata pendapatan.


LApOrAN TAhUNAN
182
2O13
3.2 RISIKO KADAR FAEDAH
Kumpulan dan Universiti terdedah kepada risiko kadar faedah pada kadar yang minima
kerana sebahagian besar hutang sewa beli telah dijelaskan.
3.3 RISIKO PASARAN
Kumpulan dan Universiti terdedah dengan risiko pasaran terhad kepada amaun
pelaburan saham berstruktur yang dimiliki oleh Kumpulan dan Universiti.
3.4 RISIKO KREDIT
Risiko kredit adalah risiko kerugian kewangan daripada kegagalan mematuhi aku janji oleh pihak yang mempunyai kontrak dengan Kumpulan dan Universiti. Kumpulan dan Universiti terdedah kepada risiko kredit terutamanya terhadap penghutang.
Risiko kredit ditentukan oleh pihak pengurusan yang menetapkan polisi, penilaian serta mengambil tindakan yang bersesuaian.
3.5 RISIKO KECAIRAN DAN ALIRAN TUNAI
Kumpulan dan Universiti tidak memiliki profil hutang tetapi memiliki wang tunai dan aset yang boleh ditukarkan kepada wang tunai yang cukup untuk memenuhi keperluan ke semua modal kerja.
4. DASAR PERAKAUNAN PENTING
Semua dasar perakaunan penting yang dinyatakan di bawah adalah seperti yang digunakan
pada tahun kewangan yang lepas.
4.1 KONVENSYEN PERAKAUNAN
Penyata Kewangan Universiti ini telah disediakan mengikut konvensyen kos sejarah.
4.2 PENYATUAN AKAUN
a. Akaun Kumpulan ialah akaun-akaun yang disatukan mengandungi akaun-akaun
Universiti dan syarikat-syarikat subsidiari sehingga akhir tahun kewangan.
b. Akaun-akaun Universiti adalah merupakan gabungan akaun-akaun berikut:
i. Akaun Induk UKM
ii. Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) dahulunya dikenali
sebagai Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM)
iii. Akaun Khas Program API Fellowships(Asian Public Intellectuals)
iv. Entiti Perniagaan Universiti:
- Graduate School of Business (GSB)
- Pusat Kembangan Pendidikan (PKP)
- Pusat Pengajian Jarak Jauh (PJJ)


2O13
c. Semua urusniaga dan baki-baki antara Universiti dan syarikat subsidiari telah dihapuskan semasa penyatuan dan penyata kewangan Kumpulan hanya menunjukkan urusniaga di luar Kumpulan.
4.3 PENGIKTIRAFAN PENDAPATAN
a. Pemberian Daripada Kerajaan
Semua pemberian daripada kerajaan diiktiraf berasaskan akruan dan diakaunkan terus ke Penyata Pendapatan kecuali pemberian daripada kerajaan bagi maksud pembangunan.
Pemberian daripada kerajaan bagi maksud pembangunan yang berbentuk modal diakaunkan sebagai Geran Tertunda dalam Kumpulan Wang Pembangunan dan direalisasikan sepanjang hayat ekonomi aset tersebut.
b. Pendapatan Yuran
Pendapatan daripada yuran pengajian pelajar adalah berasaskan akruan dan diiktiraf keseluruhannya apabila pelajar mendaftar dalam tahun kewangan berkenaan.
c. Pendapatan Faedah dan Dividen
Pendapatan faedah dan dividen diiktiraf berasaskan akruan.
d. Keuntungan Daripada Pinjaman Kenderaan dan Komputer
Hasil keuntungan daripada pinjaman kenderaan dikira berasaskan baki pokok pinjaman setiap bulan.
Manakala keuntungan daripada pinjaman komputer diiktiraf terus semasa pinjaman dikeluarkan.
e. Perkhidmatan Perubatan
Hasil perkhidmatan operasi hospital, klinik dan hasil penjualan ubat-ubatan diiktiraf berasaskan akruan apabila perkhidmatan telah diberikan kepada pelanggan.
f. Pendapatan Syarikat Subsidiari
Pendapatan syarikat subsidiari bagi pengurusan dan perkhidmatan perundingan serta khidmat perubatan diiktiraf berasaskan akruan apabila perkhidmatan telah diberikan kepada pelanggan.
Pendapatan projek rundingan diiktiraf berasaskan akruan menurut peratus kerja siap.
g. Pendapatan Akaun Amanah dan Penyelidikan
Hasil pendapatan diperolehi daripada aktiviti-aktiviti yang dijalankan di bawah akaun amanah dan penyelidikan serta terimaan daripada sumbangan kerajaan dan agens- agensi luar.
LApOrAN TAhUNAN
183


LApOrAN TAhUNAN
184
2O13
i.
ii. iii. vi. vii. viii. ix.
h.
4.4 a.
b. c.
d.
e.
f.
Pendapatan-pendapatan lain
i. Bayaran gantirugi pecah kontrak perjanjian kakitangan cuti belajar diiktiraf
apabila bayaran berkenaan diterima dalam tahun kewangan berkenaan.
ii. Pendapatan sewa diiktiraf berasaskan akruan menurut perjanjian sewa.
iii. Pendapatan jualan barang dan perkhidmatan lain diiktiraf apabila barang dan
perkhidmatan telah diberikan kepada pelanggan.
iv. Sumbangan dari pihak luar
HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN DAN SUSUT NILAI
Hartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susut nilai terkumpul dan penurunan nilai harta. Pembelian harta modal yang bernilai melebihi RM3,000 akan diambil kira sebagai hartanah, loji dan peralatan. Bagi perbelanjaan pembaikan dan pengubahsuaian bangunan yang mengubah struktur asal bangunan dan bernilai melebihi RM50,000 akan diambil kira sebagai tambahan kos bangunan tersebut.
Susut nilai tidak diperuntukkan ke atas tanah milik bebas.
Selain hartanah, loji dan peralatan pengurusan dan pembangunan yang dibeli melalui Kumpulan Wang berkenaan, terdapat juga hartanah, loji dan peralatan yang dibeli menggunakan peruntukan-peruntukan lain seperti projek-projek penyelidikan dan tabung-tabung khas lain. Hartanah, loji dan peralatan yang dibeli akan diambil kira sebagai aset tetap apabila perbelanjaan telah dibuat.
Setiap unit hartanah, loji dan peralatan yang memenuhi kriteria-kriteria hartanah, loji dan peralatan dari segi kos dan usia guna melebihi satu tahun akan diambil kira sebagai aset tetap. Hartanah, loji dan peralatan yang tidak memenuhi kriteria- kriteria hartanah, loji dan peralatan akan diambil kira sebagai perbelanjaan tahun kewangan semasa.
Susutnilai bagi hartanah, loji dan peralatan dikira berasaskan kaedah garis lurus ke atas anggaran usia guna hartanah, loji dan peralatan. Susut nilai dikira secara bulanan dalam tahun perolehan atau pembelian.
Kadar susut nilai tahunan hartanah, loji dan peralatan adalah seperti berikut:
Tanah Pajakan Dilunaskan berdasarkan jangkamasa pajakan Bangunan dan Pembaikan Bangunan 5%
Kemudahan dan Pembaikan Kemudahan 10%
Kenderaan 20%
Peralatan dan Kelengkapan Pejabat 20% Peralatan dan Kelengkapan ICT 20% Peralatan dan Kelengkapa lain 20%


LApOrAN TAhUNAN
2O13
185
4.5 PENURUNAN NILAI ATAS HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN
Nilai Buku Bersih hartanah, loji dan peralatan selain daripada inventori dan pelaburan akan dinilai pada setiap berakhir tahun kewangan bagi mengesan sama ada wujud penurunan atau tidak.
Penurunan nilai ke atas hartanah, loji dan peralatan diukur dengan membandingkan di antara amaun penggantian semula dengan nilai buku bersih. Sekiranya amaun penggantian semula lebih rendah daripada nilai buku bersih maka penurunan ke atas hartanah, loji dan peralatan akan dibuat berdasarkan kepada kos penggantian semula. Amaun penggantian semula dijadikan asas penurunan nilai apabila hartanah, loji dan peralatan berkenaan bukan digunakan bagi tujuan perniagaan. Sekiranya digunakan bagi maksud perniagaan maka asas yang digunakan ialah amaun tertinggi antara harga jualan bersih dan kos penggantian aset. Sekiranya asas di atas tidak sesuai maka penilaian akan dibuat secara kelompok atau mengikut kelas tertentu.
Kerugian daripada penurunan ke atas nilai aset akan diiktiraf sebagai perbelanjaan apabila ianya berlaku. Sekiranya berlaku peningkatan ke atas aset maka pelarasan akan dibuat sebagai pendapatan setakat amaun yang telah diakaunkan sebelumnya.
Dalam tahun kewangan 2013, tiada sebarang penurunan nilai ke atas hartanah, loji dan peralatan.
4.6 SEWA BELI
Aset yang dibiayai secara sewa beli dinyatakan pada nilai setara dengan nilai terendah antara nilai saksama dan nilai semasa pembayaran sewa beli minima pada permulaan sewa beli, ditolak susutnilai terkumpul dan kerugian rosot nilai. Liabiliti berkaitan dinyatakan dalam Lembaran Imbangan sebagai pinjaman.
Bayaran sewa beli diagihkan di antara kos kewangan dan pengurangan baki liabiliti. Kos kewangan yang mewakili perbezaan di antara keseluruhan komitmen sewa beli dan nilai saksama aset diambil alih, dicajkan ke dalam penyata pendapatan di sepanjang tempoh sewa beli berkenaan untuk menghasilkan kadar faedah berkala yang tetap atas baki tanggungan untuk setiap tempoh akaun.
4.7 PROJEK DALAM KEMAJUAN
Projek dalam kemajuan adalah kerja-kerja pembinaan atau pembekalan aset yang masih belum disempurnakan pada akhir tahun kewangan. Jumlah yang diambil kira adalah kos yang terlibat berdasarkan kepada sijil bayaran kemajuan.
Kos pembinaan atau pembekalan aset akan dipindahkan ke dalam hartanah, loji dan peralatan apabila sekurang-kurangnya Sijil Perakuan Tamat Kerja dikeluarkan atau perakuan bekalan aset disempurnakan. Sebarang bayaran tambahan akan dicaj terus kepada aset berkenaan dalam tahun kewangan berkenaan.


LApOrAN TAhUNAN
186
2O13
4.8 PELABURAN
Pelaburan adalah di dalam saham dan waran yang tersiar harga, saham tidak tersiar harga dinilaikan pada harga kos, portfolio pelaburan yang dikategorikan sebagai pelaburan jangka panjang dinilaikan pada harga pasaran.
Peruntukan akan dibuat apabila terdapat penurunan nilai yang kekal dalam pelaburan tersebut.
4.9 PELABURAN DALAM SYARIKAT SUBSIDIARI
Syarikat subsidiari adalah sebuah syarikat di mana Kumpulan mempunyai kuasa untuk mengawal dasar kewangan dan operasi syarikat tersebut bagi memperoleh manfaat daripada aktivitinya. Pelaburan dalam syarikat subsidiari dinyatakan pada kos ditolak peruntukan rosot nilai, jika ada.
4.10 PATEN DAN CAP DAGANG
Paten dan cap dagang merupakan semua projek inovasi yang mempunyai nilai komersil pada masa akan datang. Kos membiayai projek-projek akan dipermodalkan sehingga tarikh pendaftaran paten dan cap dagang yang berkenaan.
Projek-projek yang gagal akan dihapuskira dalam tahun kewangan tersebut. Pelunasan dibuat berdasarkan kepada jangka usia paten dan cap dagang tersebut.
4.11 INVENTORI
Inventori adalah terdiri daripada ubat-ubatan dan bahan pakai habis dan dinyatakan pada nilai purata kos selepas peruntukan secukupnya dibuat bagi inventori yang usang dan tidak boleh digunakan.
4.12 PENGHUTANG DAN PELBAGAI PENGHUTANG
Penghutang dan pelbagai penghutang telah dinyatakan pada nilai yang dijangka boleh direalisasikan. Peruntukan hutang ragu yang dibuat adalah berdasarkan semakan akhir tahun kewangan ke atas hutang yang ditentukan mengikut sifat, status dan pengumuran hutang-hutang tersebut. Hutang lapuk dilupuskan dalam tahun kewangan ia dikenalpasti dan mendapat kelulusan.
4.13 TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI
Tunai dan kesetaraan tunai terdiri daripada tunai di tangan, baki di bank, simpanan
tetap dan pasaran wang di dalam institusi kewangan.
4.14 PEMIUTANG DAN PELBAGAI PEMIUTANG
Pemiutang dan pelbagai pemiutang dinyatakan pada nilai saksama bagi perkhidmatan yang akan dibayar pada masa hadapan.


LApOrAN TAhUNAN
2O13
187
4.15 INSTRUMEN KEWANGAN
Instrumen kewangan yang dinyatakan di dalam Lembaran Imbangan adalah termasuk simpanan tetap di bank - bank berlesen, tunai di tangan dan baki di bank serta penghutang dan pemiutang. Kaedah pengiktirafan yang digunapakai telah dinyatakan di dalam penyata polisi perakaunan yang berkaitan dengan setiap item yang terlibat.
4.16 CUKAI PENDAPATAN
UKM adalah dikecualikan daripada cukai pendapatan dibawah perenggan 13 Jadual 6,
Akta Cukai Pendapatan 1967 kecuali bagi pendapatan dividen.
Cukai dalam penyata kewangan anak syarikat terdiri daripada cukai semasa dan cukai tertunda. Cukai semasa ialah jangkaan cukai yang perlu dibayar terhadap pendapatan boleh cukai pada tahun semasa, menggunakan kadar cukai yang diterimapakai atau sebahagian besarnya diterimapakai pada tarikh Lembaran Imbangan, dan apa-apa pelarasan ke atas cukai perlu dibayar bagi tahun-tahun sebelumnya.
Cukai tertunda diperuntukkan di bawah kaedah liabiliti untuk semua perbezaan sementara yang timbul akibat perbezaan asas cukai dengan nilai dibawa sesuatu aset dan liabiliti di dalam penyata kewangan.
Cukai tertunda aset diiktiraf apabila ia berkemungkinan pada masa hadapan terdapat keuntungan boleh cukai yang memanfaatkan perbezaan sementara tersebut.
4.17 MANFAAT PEKERJA
a. Manfaat Pekerja Jangka Pendek
Upah, gaji, bonus dan sumbangan keselamatan sosial dikira sebagai perbelanjaan dalam tahun kewangan di mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh pekerja. Universiti juga telah mengakaunkan bayaran ganjaran cuti rehat bagi pekerja tetap yang akan bersara pada tahun kewangan berikutnya serta bayaran pampasan bagi pekerja kontrak yang akan tamat pada tahun kewangan berikutnya sebagai Liabiliti Manfaat Pekerja Jangka Pendek.
b. Pelan Caruman Tetap
Universiti membuat caruman kepada KWSP bagi pekerja yang memilih faedah KWSP atau Tabung Amanah Pencen Kerajaan bagi pekerja yang telah diletakkan di dalam skim pencen dan sumbangan tersebut diambil kira sebagai perbelanjaan di dalam Penyata Pendapatan apabila perbelanjaan tersebut dilakukan.
c. Manfaat Pekerja Jangka Panjang
Manfaat pekerja yang dibayar selepas persaraan diiktiraf secara akruan dalam Penyata Pendapatan tahun kewangan semasa sebagai Perbelanjaan Manfaat Pekerja dan di dalam Lembaran Imbangan sebagai liabiliti yang dikenali sebagai Manfaat Pekerja Jangka Panjang.


LApOrAN TAhUNAN
188
2O13
Jenis Manfaat Pekerja Jangka Panjang yang diiktiraf secara akruan adalah bagi bayaran gantian cuti rehat untuk tempoh melebihi setahun dan bayaran pampasan pekerja kontrak yang akan tamat melebihi tempoh setahun. Gantian cuti rehat yang diambil kira ialah untuk pekerja yang telah mencapai umur 45 tahun dengan andaian seseorang pekerja akan mengumpulkan cuti tahunannya sebanyak 15 hari setahun sehingga mencapai maksima 150 hari semasa ianya bersara tertakluk kepada pilihan opsyen.
4.18 AKAUN KHAS – GERAN PENYELIDIKAN
Akaun amanah merupakan penerimaan daripada pihak ketiga untuk tujuan penyelidikan berkontrak. Semua perbelanjaan langsung dan perbelanjaan modal dicaj ke dalam akaun ini. Anak syarikat Universiti mengenakan yuran pengurusan antara 5% - 10% ke atas jumlah kontrak.


LApOrAN TAhUNAN
2O13
189
5.
HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN
2013
Pada Awal Tahun
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
Pada Akhir Tahun
Pada Awal Tahun
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
Pada Akhir Tahun
Nilai Buku Bersih
Tanah Dan Pembaikan Tanah Kemudahan Dan Pembaikan Kemudahan Bangunan Dan Pembaikan Bangunan Jentera
Kenderaan
Alat-Alat Perubatan
RM’000 8,973 91,563 1,247,752
RM’000 -
RM’000 -
RM’000 8,973 92,073 1,416,434
RM’000 97
RM’000 5
RM’000 102 57,860 822,020 984 29,768
Peralatan Dan Kelengkapan Pejabat Peralatan Dan Kelengkapan ICT Peralatan Dan Kelengkapan Lain Jumlah
68,167 10,655 178,189 5,971 860,468 24,746
(1,013) (1,266) (3,903) (6,891)
77,809 182,894 881,311
57,164 155,478 667,367
5,316 (801)
61,679 163,600 740,321
16,130
2012
Pada Awal Tahun
KOS
Pada Akhir Tahun
Pada Awal Tahun
SUSUTNILAI
Pada Akhir Tahun
Nilai Buku Bersih
RM’000 8,031 55,589 1,058,395 Jentera 195 Kenderaan 32,378
RM’000 942 38,340 192,508 - 2,718 21,427 10,223 7,927 6,164 17,509 297,758
RM’000 - (2,366) (3,151)
RM’000 8,973 91,563 1,247,752 2,561 34,403 - - 68,167 178,189 860,468 2,492,076
RM’000 92 53,196 727,540 194 25,735 228,636 258,596 129,781 82,123 135,731 1,641,624
RM’000 5 1,297 44,747 - 2,914 39,270 25,438 9,039 8,588 20,344 151,642
RM’000 - (670) (1) 671 (692) (267,906) (284,034) (81,656) 64,767
RM’000 97 53,823 772,286 865 27,957 - - 57,164 155,478 667,367 1,735,037
RM’000 8,876 37,740 475,466 1,696 6,446 - - 11,003 22,711 193,101 757,039
Tanah Dan Pembaikan Tanah Kemudahan Dan Pembaikan Kemudahan Bangunan Dan Pembaikan Bangunan
2,366 (693) (371,684) (327,557) (87,849)
Alat-Alat Perubatan
Alat Pengajaran
Peralatan Dan Kelengkapan Pejabat
Peralatan Dan Kelengkapan ICT
Peralatan Dan Kelengkapan Lain
Jumlah 2,256,454
2,492,076 210,997
2,696,182
1,735,037
9,370 (1,248) 76,850 (3,896) 147,951 (6,654)
1,876,334
19,294 140,990 819,848
350,257 317,334 148,089 101,667 184,519
70,358 658,440
511,292
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
KOS
SUSUTNILAI
(62,136)
(58,229)
KUMPULAN
RM’000 - - - 2,561 93 - 2,654 865 119 - 34,403 340 (709) 34,034 27,957 2,520 (709)
RM’000 8,871 34,213 594,414 1,670 4,266 -- AlatPengajaran ---------
510 168,682
- -
53,823 772,286
4,037 49,734
- - - - - - -


190
LApOrAN TAhUNAN
2O13
2013
KOS Pindahan/ Penjualan/
SUSUTNILAI Pindahan/ Penjualan/
Pada Awal RM’000 8,973 91,563 1,247,752 Jentera 2,561 Kenderaan 34,097 Alat-Alat Perubatan -
Pada Akhir RM’000 8,973 92,073 1,416,434 2,653 33,728 -
Pada Awal RM’000 97 53,823 772,287 865 27,656 -
Pada Akhir RM’000 102 57,860 822,021 984 29,460 -
2012
Pada Awal Tahun
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
Pada Akhir Tahun
Pada Awal Tahun
Pindahan/ Tambahan
Penjualan/ Pelupusan/ Pelarasan
Pada Akhir Tahun
Nilai Buku Bersih
RM’000 8,031 55,589 1,058,395 Jentera 195 Kenderaan 31,967
RM’000 942 38,340 192,508 - 2,718 21,427 10,223 5,964 6,164 17,509 295,795
RM’000 - (2,366) (3,151) 2,366 (588) (371,684) (327,557) (87,477) 70,358 658,440 (61,659)
RM’000 8,973 91,563 1,247,752 2,561 34,097 - - 60,916 178,189 860,468 2,484,519
RM’000 92 53,196 727,540 195 25,366 228,636 258,596 125,656 82,123 135,731 1,637,131
RM’000 5 1,297 44,747 - 2,878 39,270 25,438 8,419 8,588 20,344 150,986
RM’000 - (670) - 670 (588) (267,906) (284,034) (81,461) 64,767 511,292 (57,930)
RM’000 97 53,823 772,287 865 27,656 - - 52,614 155,478 667,367 1,730,187
RM’000 8,876 37,740 475,465 1,696 6,441 - - 8,302 22,711 193,101 754,332
Tanah Dan Pembaikan Tanah Kemudahan Dan Pembaikan Kemudahan Bangunan Dan Pembaikan Bangunan
Alat-Alat Perubatan
Alat Pengajaran
Peralatan Dan Kelengkapan Pejabat
Peralatan Dan Kelengkapan ICT
Peralatan Dan Kelengkapan Lain
Jumlah 2,250,383
60,916 178,189 860,468
5,971 24,746 206,827
2,684,677
1,730,187
9,370 (1,248) 76,850 (3,896) 146,555 (6,624)
1,870,118
19,294 140,990 814,559
350,257 317,334 142,429 101,667 184,519
KOS
SUSUTNILAI
UNIVERSITI
Nilai Buku RM’000 8,871 34,213 594,413 1,669 4,268 - AlatPengajaran ---------
Tanah Dan Pembaikan Tanah Kemudahan Dan Pembaikan Kemudahan Bangunan Dan Pembaikan Bangunan
RM’000 RM’000 - - 510 - 168,682 - 92 - 340 (709)
RM’000 RM’000 5 - 4,037 - 49,734 - 119 - 2,513 (709) --
Peralatan Dan Kelengkapan Pejabat
Peralatan Dan Kelengkapan Ict
Peralatan Dan Kelengkapan Lain
Jumlah 2,484,519
6,486
(791) (1,266) (3,903) (6,669)
66,611 182,894 881,311
52,614 155,478 667,367
3,927 (771)
55,770 163,600 740,321
10,841
-
-


2O13
5. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN (Sambungan)
5.1 Penggunaantanah-tanahadalahterhaduntuktujuanpendidikandanpenyelidikan.
LApOrAN TAhUNAN
191
5.2
Pihak Universiti telah membenarkan pihak ketiga membina bangunan berikut di atas tanah milik Universiti iaitu:
Bangunan Pusat Penyelidikan Teknologi Pintar oleh pihak MTDC. Siap
Siap
Bangunan Kelab Rekreasi Universiti (KRU) oleh pihak KRU. Siap
Status Pembangunan
a. c.
e.
g.
Bangunan projek penyelidikan usahasama tanaman kelapa sawit antara UKM dan PORIM.
Bangunan Institut Genom Malaysia oleh Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi.
Siap
Siap
Siap
b. Bangunan Wisma UNIKEB oleh pihak Koperasi UNIKEB
d. Bangunan Institut Kemahiran dan Latihan Alam Sekitar oleh Jabatan Alam Sekitar (EiMAS).
f. Bangunan Kolej Kediaman Pendeta Za’ba oleh Kausar Corporation Sdn. Bhd.
Siap
5.3 Termasuk dalam hartanah, loji dan peralatan Kumpulan adalah kenderaan yang diperolehi melalui perjanjian sewa beli dengan nilai buku bersih sebanyak RM4 (2012:RM7,319).


192
LApOrAN TAhUNAN
2013
Pada Awal Tahun
RM’000
183,826 5,689
Pelarasan Tambahan
RM’000 RM’000
- 80,302 - 314
Pindahan ke Hartanah, Loji dan Peralatan
RM’000
(71,778) (510)
Pada Akhir Tahun
RM’000
192,350 5,493
6.
2O13
PROJEK DALAM KEMAJUAN
KUMPULAN DAN UNIVERSITI
Bangunan dan Pembaikan Bangunan Kemudahan dan Pembaikan xxxKemudahan
Alat Perubatan
-
- -
-
AlatLain -----
Alat Pengajaran
- -
Peralatan dan Kelengkapan Lain Peralatan dan Kelengkapan ICT Rangkaian Komputer
Jumlah
2012
Bangunan dan Pembaikan Bangunan Kemudahan dan Pembaikan xxxKemudahan
Alat Perubatan
Alat Pengajaran
Alat Lain
Peralatan dan Kelengkapan Lain Peralatan dan Kelengkapan ICT Rangkaian Komputer
Jumlah
7.
i. Saham tersiar harga
ii. Saham tidak tersiar harga iii. Portfolio pelaburan
Jumlah
2,174 1,966
-
193,655
- 33 (144) 2,063 - 662 (1,595) 1,033 ---- - 81,311 (74,027) 200,939
Pada Awal Pelarasan Tambahan Tahun
RM’000 RM’000 RM’000
255,189 115,353 42,100 1,929
20 (20) 2,278 (2,174) 188 1,748 - 268
- 2,174 -
- 1,966 - 7,466 (1,966) (5,500)
308,801 - 112,218
KUMPULAN
Kos Peruntukan Rosot nilai
Pindahan ke Hartanah, Loji dan Peralatan
RM’000
(186,716) (38,340)
Pada Akhir Tahun
RM’000
183,826 5,689
PELABURAN
-- (292) - (2,016) - - 2,174 - 1,966 --
(227,364) 193,655
Baki Bersih
2013 RM’000
2012 2013 RM’000 RM’000
2012 RM’000
2013 RM’000
405
500 10,669 11,574
2012 RM’000
405
500 9,186 10,091
405 405
500 500 10,669 9,186 11,574 10,091
- - - -
- - - -


2O13
Tempoh kematangan bagi lain-lain pelaburan diuruskan oleh pengurus dana adalah antara 3 hingga 5 tahun.
Nilai pasaran saham tersiar harga semasa pada tarikh kewangan adalah RM53.44juta (2012:RM38.55 juta) dan portfolio pelaburan adalah RM10.73juta (2012:RM9.19 juta).
LApOrAN TAhUNAN
193
i. Saham tersiar harga
ii. Saham tidak tersiar harga iii. Portfolio pelaburan
- - - -
Kos 2013
RM’000 405
500 10,669 11,574
UNIVERSITI
Peruntukan Rosot nilai
Baki Bersih
2012 RM’000
405
500 9,186 10,091
2013 RM’000
2012 RM’000
2013 RM’000
- 405 - 500 - 10,669 - 11,574
UNIVERSITI
2012 RM’000
405
500 9,186 10,091
Jumlah
8.
PELABURAN DALAM SYARIKAT SUBSIDIARI
Saham tidak tersiar harga - pada kos
Jumlah
2013 RM’000
6,000
6,000
2012 RM’000
6,000
6,000
Syarikat subsidiari Universiti ditubuhkan di Malaysia dan butiran lanjut adalah seperti berikut:
Perkhidmatan pengurusan, 1. pelaburan dan operasi
restoran serta rumah rehat
No.
Nama Syarikat
Jumlah Pegangan Saham
Kepentingan Ekuiti
Aktiviti Utama
2012
100%
2013 100%
UKM Holdings Sdn. Bhd.
5,000,000
2.
UKM Technology Sdn. Bhd
1,000,000
100%
100%
Perkhidmatan perundingan pemindahan teknologi


194
LApOrAN TAhUNAN
No.
Nama Syarikat
Jumlah Pegangan Saham
Kepentingan Ekuiti
Aktiviti Utama
2013
2012
1.
2O13
Maklumat lengkap syarikat-syarikat subsidiari di bawah UKM Holdings Sdn. Bhd. yang tidak tersiar harga dan ditubuhkan di Malaysia adalah seperti berikut:
Perundingan kesihatan dan perkhidmatan perubatan serta hospital
Perkhidmatan perundingan
UKM Kesihatan Sdn. Bhd.
500,000
100%
100%
2.
UKM Pakarunding Sdn. Bhd.
500,000
100%
3. Perkhidmatan perundingan pemakanan
5. Agensi Perlancongan
Maklumat lengkap syarikat-syarikat subsidiari di bawah UKM Technology Sdn. Bhd. yang tidak tersiar harga dan ditubuhkan di Malaysia adalah seperti berikut:
Perniagaanbioteknologi,
1. farmaseutikal dan penyelidikan
klinikal
Perniagaanyang menjalankan khidmat 3. rundinganpembangunan perisiandan
Unipeq Sdn. Bhd.
250,000
100%
100%
100%
4.
Puri Pujangga Sdn. Bhd
1,000,000
100%
100%
UKM Teem Sdn. Bhd. (Dahulunya dikenali sebagai K Eco Tourism Sdn. Bhd)
500,000
100%
100%
No.
Nama Syarikat
Jumlah Pegangan Saham
Kepentingan Ekuiti
Aktiviti Utama
2013
2012
My C.R.O. Sdn. Bhd.***
500,000
100%
100%
2.
5.
7.
9.
latihan
Perniagaanpembangunan sektor pertanian
Penyelidikan, pembangunandan pengkomersialanharta intelek
Penyelidikan, pembangunandan pengkomersilan harta intelek
Minds Technology Sdn. Bhd.***
2
100%
Pembuatan pengganti kulit untuk tujuan 11. rawatan perubatan dan penyewaaan
makmal
100%
Rumah tamu universiti, restoran dan kafe serta pengurusan acara
Perniagaan yang menjadi
peneraju dalamproduk-produk pendidikan multimedia dan perisian pengurusanprojek
Casemix Solutions Sdn. Bhd.***
10,000
100%
100%
4.
Compleo Technology Sdn. Bhd.***
10,000
100%
100%
Perniagaanpenyelidikan dan pembangunandan pengkomersilan harta intelek
Serotech Sdn. Bhd.***
10,000
100%
100%
6.
Ugreentech Sdn. Bhd.***
10,000
100%
100%
Perniagaanprodukteknologi hijaumemberitumpuankepada sel bahan api, tenaga solar dan angin
Valde Technology Sdn. Bhd.***
2
100%
100%
8.
A1 Meditech Sdn. Bhd.
100
78%
78%
Membekalkan A1-BOD, peranti perubatan dan teknologi lain yang berkaitan
Altus Technology Sdn. Bhd.***
2
100%
100%
10.
Biotech Diagnostics Sdn. Bhd.***
100
78%
78%
Penyelidikan, pembangunan, jualan dan pemasaran Kit Bio Diagnostik
Cell Tissue Technology Sdn. Bhd.
100
78%
78%


Nama Syarikat
2012
LApOrAN TAhUNAN
2O13
Menyedia dan membekalkan produk
dan perkhidmatan berkaitan dengan 13. karbon monoksida dan teknologi lain
yang berkaitan
Membekalkanproduk, perkhidmatandanperundingan berkaitan
15. hydroxycitricdaripadateknologi Roselledan teknologi lain yang
Aktiviti Utama
195
No.
Jumlah Pegangan Saham
Kepentingan Ekuiti
2013
12.
17.
berkaitan
Perniagaanmenyediakan pembelajaran pertolongan cemasdan mempelajari menyelesaikan masalah orangkurang upaya
Food Protech Sdn. Bhd.
Kievision Technology Sdn. Bhd.***
2
2
2
100%
100%
Produk, perkhidmatandan 19. perundingankepadateknologi
21.
Fotovolta dan terma.
Pembangunan perisian komputer
Membekalkanproduk, perkhidmatan danperundinganyangberkaitan dengancajsuriadanteknologi lain yang berkaitan.
23. Pembangunan alat maya pembelajaran
Akaun UKM Holdings Sdn. Bhd. dan kumpulan serta dan UKM Technology Sdn. Bhd. dan kumpulan tidak diaudit oleh Jabatan Audit Negara.
***Syarikat-syarikat subsidiari ini telah beroperasi dan menjalankan perniagaan secara aktif.
100%
100%
Menyediakan produk, perkhidmatan dan perundingan berkaitan teknologi makanan dan minuman
Gas Sensor Sdn. Bhd.
100%
100%
14.
Greenxs Sdn. Bhd.
2
100%
100%
Peruntukan dan produk, perkhidmatan dan perundingan dalam produk teknologi mesra alam, kerja seni
reka bentuk kreatif inovatif, reka bentuk multimedia dan reka bentuk infrastruktur
HCA Products Sdn. Bhd.
100
78%
78%
16.
Icon Pharma Sdn. Bhd.
3
67%
67%
Membekalkanproduk, perkhidmatan dan perundinganberkaitan NatadeCocoberasaskan
hidrogeldan teknologilain yang berkaitan
18.
Nxphotonics Sdn. Bhd.
100
78%
78%
MembekalkanPlastikGentian
Optik danSistem PermohonanAutomobil dan teknologilain yang berkaitan.
PV & T Technologies Sdn. Bhd.
2
100%
100%
20.
Refrex Sdn. Bhd.***
10,000
100%
100%
Solarge Sdn. Bhd.
100
78%
78%
22.
Tela Technology Sdn. Bhd.***
2
100%
100%
Penyelidikan, pembangunandan pengkomersialanharta intelek
Vlearning Sdn. Bhd.***
2
100%
100%


196
LApOrAN TAhUNAN
2O13
9. PATEN DAN CAP DAGANG
a. Paten
b. Cap Dagang
Jumlah
10. INVENTORI
Terdiri daripada: a. Ubat-ubatan
Kos
KUMPULAN DAN UNIVERSITI
Pelunasan Terkumpul
Baki Bersih
2013 RM’000
42,986 17,034 60,020
2012 RM’000
35,583 17,707 53,290
2013 RM’000
(7,029)
(6,578)
(13,607)
2012 RM’000
2013 RM’000
2012 RM’000
30,248 12,427 42,675
b. Bekalan bahan pakai habis hospital
Jumlah
11. PENGHUTANG
38,346 32,583 36,260 12,051 13,331 12,051
50,397 45,914 48,311 KUMPULAN
30,966 13,331
44,297
K U M P U L AN
(5,335) 35,957
(5,280) 10,456
(10,615) 46,413
U N I VE R S I T I
2013 2012 2013 2012 RM’000 RM’000 RM’000 RM’000
Jumlah
2013 RM’000
Kasar
2012 RM’000
20,786 39,201 28,365
3,056
91,408
Peruntukan Hutang Ragu
Jumlah Bersih
Terdiri daripada:
a. Pelajar/Mahasiswa 30,868
b. Syarikat/Penaja 46,547
c. Pesakit 30,169
d. Individu/Kakitangan 6,999
Jumlah 114,583
2013 RM’000
5,333 16,562 7,929 893 30,717
2012 RM’000
6,419 10,318 6,390 644 23,771
2013 RM’000
25,535 29,985 22,240
6,106
83,866
2012 RM’000
14,367 28,883 21,975
2,412
67,637
Jumlah Kasar
UNIVERSITI
Peruntukan Hutang Ragu
Jumlah Bersih
2013 RM’000
Terdiri daripada:
a. Pelajar/Mahasiswa 30,868
b. Syarikat/Penaja 34,542
c. Pesakit 30,169
d. Individu/Kakitangan 6,999
Jumlah 102,578
2012 RM’000
20,786 24,733 28,365
3,056
76,940
2013 RM’000
5,333 15,090 7,929 893 29,245
2012 RM’000
6,419 8,729 6,390
643
22,181
2013 RM’000
25,535 19,452 22,240
6,106
73,333
2012 RM’000
14,367 16,004 21,975
2,413
54,759
Jumlah Penghutang Individu/Kakitangan tidak termasuk hutang gantirugi pecah kontrak cuti belajar dan hutang pecah kontrak perkhidmatan oleh kakitangan yang berjumlah RM26.03 juta (2012:RM25.71juta).


LApOrAN TAhUNAN
12. PELBAGAI PENGHUTANG
Terdiri daripada:
a. Pinjaman Kenderaan
b. Pinjaman Komputer
c. Pinjaman Mahasiswa
d. Pelbagai Penghutang Lain
e. Pendahuluan Diberi
f. Pelbagai Deposit
g. Pendapatan Terakru
h. Terhutang oleh syarikat subsidiari
2O13
Jumlah Bersih
2013 2012
RM’000 RM’000 RM’000 RM’000 RM’000 RM’000
Jumlah Kasar
KUMPULAN
Peruntukan Hutang Ragu
197
8,340 1,429 99 2,641 165 3,798 21,387 -
9,058 156 1,495 39 222 26 3,756 - 211 72 1,421 - 75,845 - - -
45
32 156 - 52 - - -
8,184 1,390 73 2,641 93 3,798 21,387 -
37,566
9,013 1,463 66 3,756 159 1,421 75,845 -
91,723
2013 2012
2013 2012
Jumlah 37,859
92,008 293 UNIVERSITI
285
Peruntukan Hutang Ragu
2013 2012
RM’000 RM’000 RM’000 RM’000 RM’000 RM’000
Jumlah Kasar
Jumlah Bersih
Terdiri daripada:
a. Pinjaman Kenderaan
b. Pinjaman Komputer
c. Pinjaman Mahasiswa
d. Pelbagai Penghutang Lain
e. Pendahuluan Diberi
f. Pelbagai Deposit
g. Pendapatan Terakru
h. Terhutang oleh syarikat subsidiari
8,340 1,429 99 (745) 165 3,572 21,387 5,185
9,058 1,495 222 (32) 211 1,279 75,845 5,078
93,156
156 45 39 32 26 156
- - 72 52 - - - - - -
293 285
8,184 1,390 73 (745) 93 3,572 21,387 5,185
39,139
9,013 1,463 66 (32) 159 1,279 75,845 5,078
92,871
2013 2012
2013 2012
Jumlah 39,432
Jumlah yang terhutang oleh syarikat subsidiari tidak dikenakan sebarang faedah dan tanpa jadual pembayaran yang tetap.


198
LApOrAN TAhUNAN
2O13
13. SIMPANAN TETAP
Simpanan Tetap Di Bank Perdagangan
Jumlah
14. WANG DI TANGAN DAN BAKI DI BANK
Terdiri daripada:
a. Baki Wang Di Tangan
b. Baki Wang Di Bank
KUMPULAN
UNIVERSITI
2013 RM’000
985,148
985,148
2012 RM’000
920,594
920,594
2013 RM’000
972,870
972,870
UNIVERSITI
2012 RM’000
905,452
905,452
400 95,404 Jumlah 95,804
383
2013 RM’000
2012 RM’000
383 68,880 69,263
2013 RM’000
400
75,756 56,368 76,156 56,751
UNIVERSITI
KUMPULAN
2012 RM’000
15. PEMIUTANG
Terdiri daripada:
a. Pemiutang Kakitangan
b. Manfaat Pekerja Jangka Pendek
c. Pembekal Luar
d. Pelajar 8,755
e Lain-lain Pemiutang 2,111
Jumlah 73,771
16. PELBAGAI PEMIUTANG
Terdiri daripada:
a. Cek Batal
b. Penaja Biasiswa/Pinjaman
c. Sumbangan Berkanun Belum Bayar
d. Pelbagai Akruan
e. Liabiliti Sewa Beli
2013 RM’000
2012 RM’000
2013 RM’000
2012 RM’000
64 4,148 3,166 - 1,578
8,956
KUMPULAN
2,001
119 1,764 4,148 7,510 8,015 48,073
- 8,755 1,659 2,050
13,941 68,152
7,510 53,394
2013 RM’000
(121) 1,563 19 15,496 -
2012 RM’000
2,241 10,377 19 7,172 14
19,823
2013 RM’000
(121) 1,563 19 9,834 -
11,295
2012 RM’000
2,241 10,377 19 72 -
12,709
KUMPULAN
UNIVERSITI
Jumlah 16,957


LApOrAN TAhUNAN
17. PELBAGAI DEPOSIT DAN WANG TAHANAN
Terdiri daripada:
a. Deposit Pelajar dan Wang Hemat Diri
b. Akaun Medico Legal
c. Wang Tahanan dan Pertaruhan
Jumlah
18. KUMPULAN WANG MENGURUS
Pada 1 Januari
Pelarasan Tahun Lepas
Seperti yang dinyatakan semula
Pindahan/Pelaras an: KW Pelaburan
KW Entiti Perniagaan
KW Tabung Am anah Dan Akaun Khas KW Penyelidikan
Pelbagai Pelaras an
Pelarasan Perabot / Inventori
Lebihan Pendapatan Sem as a
Pada 31 Disember
KUMPULAN
2O13
UNIVERSITI
2013 RM’000
2012 RM’000
2013 RM’000
2012 RM’000
69 345 20,954
21,368
745,662 (107)
745,555 -
2,400 (1,880) 1,644 8,416 (41) 71,385 827,479
69 378 580
1,027
69 69 345 378 20,954 580
21,368 1,027
199
KUMPULAN DAN UNIVERSITI
2013 RM’000
827,479 (1,378)
826,101
(50,000) - - - (876) 173 (144,127) 631,271
2012 RM’000


LApOrAN TAhUNAN
200
19.
a.
2O13
KUMPULAN WANG PEMBANGUNAN
Penyata Pendapatan
KUMPULAN DAN UNIVERSITI
xxxxPemberian Modal Direalisasi xxxJum lah Pendapatan
Tolak: Perbelanjaan
xxxxPerkhidm atan dan Bekalan
xxxxRugi dari Pelupusan Hartanah, Loji dan Peralatan xxxxSusut nilai
xxxJum lah Perbelanjaan
xxxLebihan Pendapatan Semasa
b. Geran Tertunda
Baki pada 1 Januari
Pelarasan Perabot / Inventori
Baki terselaras pada 1 Januari
Terimaan Geran Pembangunan Daripada Kerajaan
Tolak: Geran Pembangunan Dilunaskan
Geran Tertunda Pada 31 Disember JUMLAHKUMPULANWANGPEMBANGUNAN
2013 RM’000
83,377
83,377
9,530 7 73,840
83,377
-
761,878
-
761,878
169,686 83,377
848,187 848,187
2012 RM’000
83,013
83,013
8,061 37 74,915
83,013
-
648,364 (13)
648,351
196,540
83,013
761,878
761,878
Baki Kumpulan Wang Pembangunan telah dinyatakan semula mengikut kaedah prospektif mengikut kehendak piawaian perakaunan MASB 31.