POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 2023/2025 więcej na str. XX ZAKŁAD POGRZEBOWY w Monachium więcej na str. 60
Pełne ubezpieczenia zdrowotne z ubezpieczeniem opiekuńczym przy wkładzie własnym 300€! Ubezpieczenia Rechtschutz/Ochrona Prawna z uwzględnieniem ochrony danych osobowych w internecie (np. mobbing na FB). Ubezpieczenia wypadkowe (obejmuje ubezpieczenie na całym świecie, w pracy i w czasie wolnym 24h). UWAGA: brak zróżnicowania między grupami zawodowymi tzn. składki takie same dla wszystkich! Ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dla osób prywatnych i dla firm. Ubezpieczenia na życie z pełnym dopasowaniem we wszystkich sytuacjach życiowych i wyjątkową opcją opieki. Ubezpieczenia od niezdolności do pracy (do 30. roku życia 5 lat - połowa składki). Inne ubezpieczenia prywatne i firmowe. Wanda Schleicher Generalagentin Certyfikowany specjalista ds. Ubezpieczeń Zschokkestr. 69, 80686 München Tel. 089/52011114, Mobil 0162/4704723, Fax 089/52011116 [email protected] www.universa-schleicher.de
Szanowni Państwo, życzę Wam wielu korzyści z nowej edycji PL Navigator. Broszurkę trzymajmy na półce z najpotrzebniejszymi rzeczami – poszukiwania w Internecie nie zawsze przynoszą optymalne rezultaty, a PL Navigator to pewne źródło wiedzy. Jestem pewien, że przyniesie on korzyści wszystkim i będzie prowadził potrzebujących prosto i najszybciej do poszukiwanego celu. Wszystkiego najlepszego! Jan M. Malkiewicz Konsul Generalny RP w Monachium Monachium, 2023 r. 3 Wydanie jest współfinansowane w ramach funduszy polonijnych przez Konsulat Generalny RP w Monachium. KONSULAT GENERALNY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W MONACHIUM
4 2023 / 2025 WYDAWCA: werbe-agentur spisla Spisla Grzegorz Am Holz 3 84036 Kumhausen KONTAKT: tel. +49 871 97 46 335 fax +49 871 430 87 935 e-mail: [email protected] NAKŁAD: 15 000 HERAUSGEBER: werbe-agentur spisla Spisla Grzegorz Am Holz 3 84036 Kumhausen KONTAKT: tel. +49 871 97 46 335 fax +49 871 430 87 935 e-mail: [email protected] AUFLAGE: 15 000 SPIS TREŚCI 3 Słowo wstępne 6-7 Kalendarz 8-9 Kalendarz świąt 10-16 Polskie Parafie Katolickie Bawaria 17-21 Polskie Parafie Katolickie Badenia-Wirtembergia 22-23 Punkty nauczania języka polskiego 24-25 Organizacje i Stowarzyszenia Polonijne Bawaria 26-27 Organizacje i Stowarzyszenia Polonijne Badenia-Wirtembergia 28 -62 Branżowy spis firm IMPRESSUM JESTEŚMY NA
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 5 POKOJE Nasze lokalizacje DO WYNAJĘCIA jedno- i dwuosobowe Gilching Fürstenfeldbruck Emmering 015253305349 [email protected] wynajem długoterminowy z umową i meldunkiem POLKA Nasza lokalizacja polski sklep w Niemczech Augsburger Str. 10 82256 Fürstenfeldbruck poniedziałek - piątek 8:00 - 20:00 sobota 8:00 - 18:00 owoce warzywa mięso pieczywo ciasta słodycze i wiele innych
6 2023 / 2025 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2023 2024 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Październik kalendarz na rok Styczeń Kwiecień Lipiec Listopad Luty Maj Sierpień Grudzień Marzec Czerwiec Wrzesień
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 7 2025 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Po Wt Śr Cz Pi So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Październik Listopad Styczeń Kwiecień Lipiec Luty Maj Sierpień Grudzień Marzec Czerwiec Wrzesień
8 2023 / 2025 obchodzone obchodzone 2024 w Niemczech w Polsce Neujahr Heilige Drei Koenige Rosenmontag Faschingsdienstag Aschermittwoch Valentinstag Frauentag Palmsonntag Karfreitag Ostersonntag Ostermontag Maifeiertag, Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt, Vatertag Muttertag Pfingstsonntag Pfingstmontag Fronleichnam Maria Himmelfahrt Tag der Deutschen Einheit Reformationstag,Halloween Allerheiligen Allerseelen Nikolaustag Heiligabend Weihnachtsfeiertag Weihnachtsfeiertag Silvester Nowy Rok Trzech Króli Dzień Babci Dzień Dziadka Ostatki (Śledzik) Środa Popielcowa Walentynki Dzień Kobiet Niedziela Palmowa Wielki Piątek Niedziela Wielkanocna Poniedziałek Wielkanocny Święto Pracy Święto Flagi Święto Konstytucji Wniebowstąpienia Pańskiego Zielone Świątki Dzień Matki Boże Ciało Dzień Dziecka Dzień Ojca Wniebowstąpienia Marii Panny Halloween Wszystkich Świętych Dzień Zaduszny Święto Odzyskania Niepodległości Andrzejki Mikołajki Wigilia Bożego Narodzenia 1 dzień Bożego Narodzenia 2 dzień Bożego Narodzenia Sylwester 1 Stycznia 6 Stycznia 21 Stycznia 22 Stycznia 12 Lutego 13 Lutego 14 Lutego 14 Lutego 8 Marca 24 Marca 29 Marca 31 Marca 1 Kwietnia 1 Maja 2 Maja 3 Maja 9 Maja 12 Maja 19 Maja 20 Maja 26 Maja 30 Maja 1 Czerwca 23 Czerwca 15 Sierpnia 3 Października 31 Października 1 Listopada 2 Listopada 11 Listopada 30 Listopada 6 Grudnia 24 Grudnia 25 Grudnia 26 Grudnia 31 Grudnia
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 9 obchodzone obchodzone w Niemczech w Polsce 2025 Neujahr Heilige Drei Koenige Valentinstag Rosenmontag Faschingsdienstag Aschermittwoch Frauentag Palmsonntag Karfreitag Ostersonntag Ostermontag Maifeiertag, Tag der Arbeit Muttertag Christi Himmelfahrt, Vatertag Pfingstsonntag Pfingstmontag Fronleihnam Maria Himmelfahrt Tag der Deutschen Einheit Reformationstag, Halloween Allerheiligen Allerseelen Nikolaustag Heiligabend Weihnachtsfeiertag Weihnachtsfeiertag Silvester Nowy Rok Trzech Króli Dzień Babci Dzień Dziadka Walentynki Ostatki Środa Popielcowa Dzień Kobiet Niedziela Palmowa Wielki Piątek Niedziela Wielkanocna Poniedziałek Wielkanocny Święto Pracy Święto Flagi Święto Konstytucji Dzień Matki Wniebowstąpienia Pańskiego Dzień Dziecka Zielone Świątki Boże Ciało Dzień Ojca Wniebowstąpienia Marii Panny Halloween Wszystkich Świętych Dzień Zaduszny Święto Odzyskania Niepodległości Andrzejki Mikołajki Wigilia Bożego Narodzenia 1 dzień Bożego Narodzenia 2 dzień Bożego Narodzenia Sylwester 1 Stycznia 6 Stycznia 21 Stycznia 22 Stycznia 14 Lutego 3 Marca 4 Marca 5 Marca 8 Marca 13 Kwietnia 18 Kwietnia 20 Kwietnia 21 Kwietnia 1 Maja 2 Maja 3 Maja 11 Maja 26 Maja 29 Maja 1 Czerwca 8 Czerwca 9 Czerwca 19 Czerwca 23 Czerwca 15 Sierpnia 3 Października 31 Października 1 Listopada 2 Listopada 11 Listopada 30 Listopada 6 Grudnia 24 Grudnia 25 Grudnia 26 Grudnia 31 Grudnia
10 2023 / 2025 ASCHAFFENBURG Anne Frank Str. 16, 63762 Großostheim, tel. 06026/ 976489 Kościół Św. Agaty Agathaplatz 3 ASCHAFFENBURG Msze św.: piątki, godz. 19.00; niedziele, godz. 10.00, 11.30 Gemeindezentrum Maria Hilf Miltenberg Von Stein Str. 24 MILTENBERG Msze św.: soboty, godz. 17.00 Pfarrgemeinde St. Katharina Mainbullau Sudetenstr. 29 MAINBULLAU Msze św.: niedziele, godz. 20:00 (lipiec i sierpień) AMBERG Königsberger Str. 7, 92224 Amberg, tel. 9621/ 761941 Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa Wittelsbacherstr. 15 SELB Msze św.: w 3. sobotę m-ca: godz. 16.00 Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa Lerchenfeldstr. 7 WEIDEN Msze św.: w 1., 3. i 5. niedzielę m-ca: godz. 15.00 Kościół św. Rodziny Königsberger Str. 7 Kaplica św. Trójcy Kerschensteinerstr. 1 Kościół św. Józefa Pfarrer-Seidl-Str. 5 AMBERG CHAM GRAFENWÖHR Msze św.: niedziele i święta, godz. 11.30; środy 18.00 Msze św.: w 2. sobotę m-ca: godz. 15.00 Msze św.: po uprzednim uzgodnieniu Kościół św. Pankracego Marktplatz 13 RODING Msze św.: po uprzednim uzgodnieniu Kościół Dwunastu Apostołów Senestreyplatz 3 WUNSIEDEL Msze św.: po uprzednim uzgodnieniu Bawaria Polskie Parafie Katolickie
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 11 AUGSBURG Thommstr. 24b, 86153 Augsburg, tel. 0821/ 30749 Kościół Bożego Miłosierdzia Dr.-Schmelzing-Str. 60 AUGSBURG Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.00; dni powszednie: środa, piątek, godz.18.30; Kościół św. Józefa Kerschensteinerstraße 2 NÖRDLINGEN Msze św.: 2. i 4. niedziela m-ca, godz. 17.00 Kościół Ducha Świętego Spitalplatz NEUBURG Msze św.: 2. i 4. niedziela m-ca, godz. 13.00 Zu den Heiligen Engeln Hindenburgring 15 LANDSBERG AM LECH Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 16.00 Bawaria Polskie Parafie Katolickie okazja do spowiedzi św.: niedziela w godz. 09.30-09.45; środy i piątki, godz. 18.00 HANAU (MAINTAL/DÖRNIGHEIM) Eichendorffstr. 14, 63477 Maintal/Dörnigheim, tel. 06181/ 9088866 Kościół św. Andrzeja, Andreasberg 5 Kościół św. Wawrzyńca, Pacificusplatz 1 Kościół Świętego Ducha, Lamboystr. 24 Kościół Wszystkich Świętych, Eichendorffstr. 14 FULDA BAD SODEN SALMÜNSTER HANAU MAINTAL/DÖRNIGHEIM Msze św.: soboty, godz. 15.30 Msze św.: niedziele, godz. 17.30 Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.30 i 12.00 w 1. piątek m-ca, godz. 18.00–19.00 adoracja i spowiedź, msza św. godz. 19.00 Msze św.: poniedziałki, godz. 18.00; piątki, godz. 19.00 1. czwartek m-ca, godz. 19.00; niedziele, godz. 18.00 ERDING Kościół św. Wincentego Vinzenzstr. 9 ERDING Msze św.: Każda ostatnia niedziela miesiąca, godz. 18.30
12 2023 / 2025 Bawaria MÜNCHEN Heßstraße 26, 80799 München, tel. 089/ 21377429-0 lub 089/ 21377429-1 Max-Kolmsperger-Str. 9a, 81735 München, tel. 089/ 67099930 Kościół św. Józefa Josephsplatz 1, München-Schwabing Kaplica Misji Katolickiej Heßstr. 24, Monachium-Schwabing Kościół MB Królowej Pokoju Werinherstr. 50, München-Giesing Kaplica św. Jana Nepomucena Ludwigsfeld, Kristallstr. 7, Karlsfeld-Ludwigsfeld (pomiędzy Monachium a Dachau) Kościół św. Moniki Max-Kolmsperger-Str. 7, München -Neuperlach Msze św.: niedziele i święta, godz.12.00 Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.00 Msze św.: niedziele i święta, godz. 18.30 Msze św.: niedziele święta, godz. 10.15; Msza św. z udziałem dzieci, z wyjątkiem ferii szkolnych, godz. 11.30; Msza św., wtorek i czwartek, godz. 19.00 (Adwent, Wielki Post, maj, czerwiec, październik, listopad) - Msza św. i koronka do Miłosierdzia Bożego, piątek, godz. 19.00; Msza św. niedzielna, sobota, godz. 19.00 Msze św.: niedziele i święta, godz. 8.30; pon-pt, godz. 19.00 MÜNCHEN MÜNCHEN-LUDWIGSFELD MÜNCHEN MÜNCHEN MÜNCHEN-SCHWABING Polskie Parafie Katolickie INGOLSTADT Rathauspl. 9A, 85049 Ingolstadt, tel. +49 84188138200 Heilig-Geist-Kirche, Spitalstr. 4 Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.00; w dni powszednie godz. 18.00 INGOLSTADT
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 13 Kościół Maria Himmelfahrt Augsburger Str. 14 MEMMINGEN Msze św.: ostatnia niedziela m-ca, godz.15.30 Kościół St. Antonius Immenstädter Str. 50 KEMPTEN Msze św.: niedziele, godz. 17.30 Kościół St. Albert Goethestr. 5 NEU ULM Msze św.: niedziele, godz. 11.00; środy, godz. 18:00 (na ogłoszenie) Studienkirche des Maristenkollegs Mindelheim Champagnatpl. 6 MINDELHEIM Msze św.: niedziele i święta, godz. 15.00 (oprócz ostatniej niedzieli miesiąca) NEU ULM Paul-Lincke Str. 6, 89231 Neu-Ulm, tel. +49(0)731/ 72 15 79 Bawaria Msze św.: niedziele i święta, godz. 16.30 Kościół św. Piotra i Pawła Alte Poststraße 40 FREISING Msze św.: niedziele i święta, godz. 11.30; środy, godz. 18.00; piątki, godz. 18.00; soboty, godz. 17:00 Kościół św. Piotra i Pawła Niedermayerstr. 25 LANDSHUT LANDSHUT Niedermayerstraße 25a, 84028 Landshut, tel. + 491719674944 Polskie Parafie Katolickie
14 2023 / 2025 Bawaria Polskie Parafie Katolickie NÜRNBERG Arminiusstr. 21, 90402 Nürnberg, tel.: 0911/ 473355 Msze św.: 4. niedziela, godz. 14.30 St. Heinrich Eckbertstr. 30 BAMBERG Msze św.: 2. i 5. niedziela m-ca, godz. 15.00 St. Marien Spittelleite 42 COBURG Msze św.: 1. i 3. niedziela m-ca, godz. 12.15 St. Konrad Nailerstr. 7 HOF Msze św.: 4. niedziela m-ca, godz. 17.30 St. Hedwig Am Galgenberg 15 KULMBACH OBERFRANKEN Hugenottenstrasse 12, 95448 Bayreuth, tel.: +49 921 238 29 Kościół św. Willibalda Zengerstr. 12 Msze św.: niedziele, godz. 9.00 NÜRNBERG Kościół św. Józefa Gießereistr. 2 Msze św.: niedziele, godz. 11.30 NÜRNBERG
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 15 Bawaria Kościół Świętej Rodziny Johannisplatz 21 GERETSRIED Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 16.00 Kaplica w Centrum Misji Heilig-Geist-Str. 46 ROSENHEIM Msze św.: wt.- pt. godz. 18.00 FREILASSING Msze św.: 2. niedziela m-ca, godz. 17.00 Św. Ruperta Martin-Oberndorfer-Str. 2 Kościół św.Michała Westerndorferstr. 43 ROSENHEIM Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.30 REGENSBURG Plattlinger Str.6, 93055 Regensburg, tel. 0941/ 794478 Kościół St. Johannes Lederer Str. 11 STRAUBING Msze św.: 1. i 3. niedziela m-ca, godz. 15.00 Ośrodek PMK Kapelle Spitalkirche Pferdemarkt Str. 12 DEGGENDORF Msze św.: niedziele, godz. 17.00 Kościół Mater Dolorosa Hoher Kreuz Weg 9 REGENSBURG Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.30; 1. piątek m-ca, godz. 16.00 Polskie Parafie Katolickie ROSENHEIM Heilig-Geist-Str. 46, 83022 Rosenheim, tel. 08031/ 33771 Salinenkapelle St. Rupert und Maximilian Salinenstraße 2 TRAUNSTEIN Msze św.: 4. sobota m-ca, godz. 17.00 Zum Heiligsten Erlöser Rathausplatz 1a TRAUNREUT Msze św.: 1. niedziela m-ca, godz. 17.00 Kościół Chrystusa Króla Karlsbader Str. 1 WALDKRAIBURG Msze św.: 2. sobota m-ca, godz. 17.00; 4. niedziela m-ca, godz. 15.00
16 2023 / 2025 Kościół św. Gertrudy Pleicherkirchplatz 1 WÜRZBURG Msze św.: niedziele, godz. 11:00 SCHWEINFURT Kościół św. Józefa Engelbert-Fries-Str. 1 Msze św.: niedziele, godz. 17.30 godz.; 1 sobota m-ca, godz. 8.00; poniedziałki, godz. 17.30 Kościół św. Jana Chrzciciela Obere Kirchgasse 5 KITZINGEN Msze św.: niedziele, godz. 15.30 Kościół św. Jana Chrzciciela Karolinger Str. 9 BAD NEUSTADT Msze św.: niedziele, godz. 15.00 WÜRZBURG Virchowstraße 20, 97072 Würzburg, tel. 0931/ 781514 WÜRZBURG Kaplica St. Paulus-Haus Virchovstraße 20 Msze św.: 1 sobota m-ca, godz. 15.00; wtorki i czwartki, godz. 9.00 środy i piątki, godz. 18.30 Bawaria Polskie Parafie Katolickie
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 17 Polskie Parafie Katolickie Badenia-Wirtembergia FREIBURG Breisacher Str. 119, 79106 Freiburg, tel.: 0761/ 2020050 Msze św.: poniedziałki, godz. 10.00; wtorki, godz. 18.30; spowiedź: niedziele, godz. 9.00 Msze św.: zazwyczaj 2. wtorek m-ca, godz. 19.00 Kościół św. Marcina Marktplatz 1 ENDINGEN Kościół św. Józefa Breisacherstr. 119 FREIBURG Kościół św. Maurycego Klosterstr. 21 HAUSACH Msze św.: 3. sobota m-ca, godz. 18.30 Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 14.00 Msze św.: 1. niedziela m-ca, godz. 16.00 Kościół św. Józefa Lörracher Str. 37 LÖRRACH-BROMBACH Kościół św. Krzyża Pfarrstr. 4 OFFENBURG Kościół Wniebowzięcia NMP Kirchplatz 1 WALDSHUT-TIENGEN Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 16.15
18 2023 / 2025 Badenia-Wirtembergia KARLSRUHE Südendstr. 39, 76137 Karlsruhe, tel. 0721/ 24654 KAISERSLAUTERN Gaustrasse 6, 67655 Kaiserslautern, tel. 631/ 311 56 76 Kościół św. Franciszka, Lindenstr. 26 PFORZHEIM Msze św.: niedziele, godz. 8.30 Maria Hilf Bruchhof, Tulpenweg 1 HOMBURG, SAAR Msze św.: 1. i 3. niedziela miesiąca, godz. 16.00 Kościół Dreieichenkapelle, Rheinstr. 64 BADEN-BADEN Msze św.: niedziele i święta, godz. 15.00 Kościół Św. Marcina Klosterstr. 6 KAISERSLAUTERN Msze św.: niedziele i święta, godz. 9.00; czwartek, godz. 18.00 PIRMASENS ZWEIBRÜCKEN Kościół św. Krzyża Rosengartenstraße. 10 Kościół Św. Elżbiety Unterer Sommerwaldweg 44 Msze św.: 4. niedziela miesiąca, godz. 16.30 Msze św.: 2. niedziela miesiąca, godz. 16.00 Kościół św. Elżbiety, Südendstr. 39 KARLSRUHE Msze św.: środy, piątki, godz. 18.00; niedziele, godz. 12.00 Msze św.: 1. i 3.sobota miesiąca, godz. 16.30 St. Bernhard Adolf-Kolpingstrasse 119 NEUSTADT A.D. WEINSTR Polskie Parafie Katolickie Msze św.: czwartki i soboty, godz. 18.30 RASTATT Filialkirche Maria Königin Nelkenstraße
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 19 Badenia-Wirtembergia Polskie Parafie Katolickie Kościół św. Michała, Sudetenstr. 57 HEILBRONN NECKARGARTACH Msze św.: niedziele, godz. 12.30 Kościół św. Elżbiety, Moldaustr. 20 LUDWIGSBURG GRÜNBÜHL Msze św.: piątki, godz. 18.30; soboty, godz. 18.30 niedziele i święta, godz. 10.15 LUDWIGSBURG Moldaustr. 20, 71638 Ludwigsburg, tel.: 07141/ 893369 MANNHEIM A 4/1, 68159 Mannheim, tel. 0621/ 24715 Kościół św. Michała Kaiserstr. 4 BRÜHL-ROHRHOF Msze św.: 3. niedziela m-ca, godz. 15.30 Kościół św. Anny Plöck 4 HEIDELBERG Msze św.: 4. niedziela m-ca, godz. 15.30 Spitalkirche, St. Matthäus (E6) MANNHEIM Msze św.: środy, 1. czwartek m-ca, piątki, soboty, godz. 18.30; niedziele, godz. 9.30 i 11.30 RAVENSBURG Aigenweg 4, 88214 Ravensburg, tel. +4917645254635 Kościół St. Maria Pacellistraße 12 FRIEDRICHSHAFEN Msze św.: niedziele, godz. 8.45 Kościół św. Krzyża Bischof-Kettler-Str. 2 RAVENSBURG Msze św.: niedziele, godz. 13.00 Kościół św. Ulryka Karl-Speidel-Str. 11 WANGEN IM ALGAÜ Msze św.: soboty, godz. 17.00
20 2023 / 2025 SCHWÄBISCH-GMÜND St. Salvator 1, 73525 Schwäbisch-Gmünd tel. 07171/ 2517 ROTTWEIL Krummer Weg 17, 78628 Rottweil, tel. +4974120966590 Kościół św. Piusa Kiesäcker Str. 10 SCHWÄBISCH-GMÜND Msze św.: soboty, niedziele, godz. 9.30, 11.00 Kościół św. Piotra i Pawła Moltkestraße 2 NAGOLD Msze św.: 1., 3. i 5. niedziela m-ca, godz. 17.00 St. Joseph Kirche SCHWÄBISH HALL Msze św.: niedziele, godz. 14.00 Kościół Zum Hl. Kreuz, Adalbert Stifter Str. 4 UHINGEN Msze św.: 1. niedziela m-ca oraz święta, godz. 15.00 Kościół św. Bonifacego Beuerlbacher Str. 39 CRAILSHEIM Msze św.: soboty, niedziele, godz. 17.00 Kościół św. Ducha Kirchplatz 2 BALINGEN Msze św.: 2. i 4. niedziela m-ca, godz. 15.30 Kościół Auferstehung Christi Krummer Weg 41 ROTTWEIL Msze św.: niedziele i święta, godz. 9.00; środy, godz. 18:30 Kościół św. Marcina Schulstraße 10 LOßBURG Msze św.: 1. i 3. sobota m-ca, godz. 17.00 Kościół Królowej Maryi Bergstr. 61 TUTTLINGEN Msze św.: niedziele i święta, godz. 12:00 Polskie Parafie Katolickie Badenia-Wirtembergia
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 21 Po lskie Parafie Katolickie STUTTGART Zuckerbergstraße 9, 70378 Stuttgart, tel. 07 11/ 900 54 97 BÖBLINGEN Msze św.: niedziele i święta, godz. 12.30; czwartki, godz. 18.30 Kościół Zwiastowania NMP Berliner Str. 14 Msze św.: 1 i 3 niedziela m-ca, godz. 8.00 Kościół św. Marka Alemannenweg 5 Msze św.: niedziele i święta, godz. 10.30; środy, piątki, soboty, godz. 18.30 Kościół św. Tomasza Falchstr. 19 SCHORNDORF STUTTGART Kościół św. Ulryka Lindachallee 29 KIRCHHEIM U. TECK Msze św.: 1., 3. ewentualnie 5. niedziela m-ca, godz. 18.00 2 i 4 niedziela m-ca, godz. 12.30 Kościół św. Pawła Johannes-Reuchlin-Straße 3 TÜBINGEN Msze św.: niedziele i święta, godz. 15.00; piątki, godz. 18.30 Polskie Parafie Katolickie Badenia-Wirtembergia
Punkty nauczania języka polskiego Bawaria 22 2023 / 2025 Centrum Kształcenia Polskiego Języka, Kultury i Tradycji przy PMK w Hanau Ks. Damian Lewiński tel. 06181 9088866 [email protected] Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Jana Pawła II przy PMK w Monachium Dyr.: Maryla Majchrzak Heβstr. 26, 80799 Monachium tel. 089/213774290 www.pmk-muenchen.de Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Bł. Bpa Michała Kozala przy PPK w Monachium Dyr.: Beata Szatkowska tel. 089/67099930 [email protected] Szkoła „Sobotnia” przy PMK w Würzburgu i Schweinfurcie Ks. Jerzy Sobota tel. 0931/78 15 14 [email protected] www.pmk-wuerzburg.de SZKOŁY prowadzone przez STOWARZYSZENIA: Szkoła Języka Polskiego w Leipheim i Ulm InKontakt e.V. [email protected] www.inkontakt-leipheim.com/szkola-jezyka- -polskiego BAWARIA SZKOŁY realizujące program MEN: Szkoła Polska im. Tadeusza Chciuka-Celta przy Konsulacie Generalnym RP w Monachium Kierownik Szkoly Anna Rejnin [email protected] http://monachium.orpeg.pl Szkoła Polska przy Konsulacie Generalnym RP w Monachium z siedzibą w Norymberdze Dyr. Jarosław Muszyński tel. 0049/911353618 [email protected] INNE: Szkoła Europejska w Monachium (Europäische Schule München) Elise-Aulinger-Straße 21, 81739 München tel. 089/628160 https://esmunich.de SZKOŁY działające przy PMK Bawaria: Szkoła Języka Polskiego przy PMK Aschaffenburg tel. 06026/976489 [email protected] www.pmk-aschaffenburg.de Szkoła Przedmiotów Ojczystych w Augsburgu Katarzyna Cybulla tel. 0176/34179968
Punkty nauczania języka polskiego Badenia-Wirtembergia POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 23 Szkółka Przyparafialna w Schwäbisch Gmünd Ksiądz Stanisław Bielawski St. Salvator 1, 73525 Schwäbisch Gmünd [email protected] tel. 07171/2517 SZKOŁY prowadzone przez STOWARZYSZENIA: Stowarzyszenie Wspierania Języka Polskiego, Historii i Kultury Polskiej „Lajkonik” Ewa Bobkiewicz Friedrichstr. 51, 79098 Freiburg im Breisgau tel. 15224412472 [email protected] www.lajkonik-freiburg.de Szkoła języka polskiego w Heidelbergu, Mannheim i Eppelheim Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „WAWEL“ T.z. Verein für polnische Kultur und Bildung„Wawel“ e.V. c/o Marta Dill Schönauer Abtweg 29, 69118 Heidelberg tel. 06221/8895474 [email protected] www.wawel-ev.de BADENIA-WIRTEMBERGIA SZKOŁY realizujące program MEN: Szkoła Polska im. Fryderyka Chopina przy Konsulacie Generalnym RP w Monachium z siedzibą w REMSECK Dyr.: Edyta Mitka-Matejko [email protected] www. remseck.orpeg.pl INNE: Szkoła Europejska w Karlsruhe (Europäische Schule Karlsruhe) Albert-Schweitzer-Straße 1, 76139 Karlsruhe tel. 0721/680090 SZKOŁY działające przy PMK Badenia-Wirtembergia: Szkoła Przedmiotów Ojczystych we Freiburgu Ks.Stanisław Stec tel./fax 0761 202 00 50 [email protected] www.pmk-freiburg.de Szkoła Polska im. Jana Pawła II przy PMK w Karlsruhe p.o. Beata Wasiak Südendstr. 39, 76137 Karlsruhe Szkoła Języka Polskiego przy PMK w Ludwigsburgu i Heilbronn Ks. Eugeniusz Bartnik /Alicja Duczkowska tel.: 07141/251012 [email protected] Szkoła Języka Polskiego im Jana Pawła II przy Polskiej Misji Katolickiej w Mannheim Ks. B.Banach/Monika Knafel tel. 01575/442957 [email protected]
24 2023 / 2025 Organizacje i stowarzyszenia polonijne Konsulat Generalny RP w Monachium Röntgenstr. 5, 81679 Monachium tel. (+49 89) 418 608 0 fax (+49 89) 471 318 [email protected] http://monachium.msz.gov.pl Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II c/o Polska Parafia Katolicka w Monachium Heβstr. 24, 80799 München [email protected] tel. 089/2137 74290 Kluby Gazety Polskiej Przewodniczący: Władysław Minkiewicz [email protected] tel. 0179/5091014 Zespół Folklorystyczny KRAKOWIAK e.V. w Monachium c/o Barbara Menhard Cosimastr. 140, 81927 München [email protected] MÜNCHEN Polonijne stowarzyszenia i organizacje Bawaria Polski Klub Piłkarski SV Polonia Monachium e.V. Polski Klub Piłkarski Boisko: Max-Reinhardt-Weg 28, 81739 München-Neuperlach tel. 0172 85 06 446 [email protected] www.svpoloniamuenchen.de Polski Klub Pilkarski FC Husaria München e.V. [email protected] tel. +49 176 223 555 90 Towarzystwo Niemiecko - Polskie Monachium Deutsch-Polnische Gesellschaft München e.V. Postfach 33 08 09, D-80068 München tel. +49 1516 552 42 35 [email protected] www.dpgm.de Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Monachium
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 25 Polonijne stowarzyszenia i organizacje POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS Bawaria FC Fortuna96 Dingolfing e.V. Polski Klub Piłkarski St.-Josefs-Platz 2, 84130 Dingolfing Deutsch-Polnischer Kulturverein e.V. Bayreuth Hohe Eiche 10, 95517 Seybothenreuth tel. 0151/24025820 [email protected] DINGOLFING BAYREUTH Zrzeszenie Polskich Chrześcijan Erding Polnisch-Christlicher Verein Erding e.V. Haager Str. 2, 85435 Erding tel. 08122/4566 [email protected] www.pchv-erding.de ERDING Deutsch-Polnischer Kulturverein Ingolstadt e.V Stauffenbergstr. 3, 85051 Ingolstadt tel. 01714222277 [email protected] InKontakt e.V. w Leipheim Wallgrabenstr. 23, 89340 Leipheim [email protected] INGOLSTADT LEIPHEIM Dom Krakowski – Krakauer Haus w Norymberdze Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg tel. 0911 22 41 20 [email protected] Polscy Przedsiębiorcy w Norymberdze T.z. Polnische Unternehmer in Nürnberg e. V. Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg tel. +49(0)911 61056-88 fax +49(0)911 61056-89 [email protected] www.pu-nbg.de Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie we Frankonii Deutsch-Polnische Gesellschaft in Franken e.V. Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg [email protected]
26 2023 / 2025 Polonijne stowarzyszenia i organizacje Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Badenii-Wirtembergii Deutsch-Polnische Gesellschaft Landesverband Baden-Württemberg e.V. c/o Witold Szrek Breslauer Straße 25, 71254 Ditzingen tel. 07156 31521 [email protected] www.dpg-bw.de Krajowy Związek Organizacji Polskich w Badenii-Wirtembergii T.z. Landesverband der Polnischen Organisationen in Baden-Württemberg e.V. Grzegorz Kosciuk Europastr. 43, 78549 Spaichingen tel. 07424/504957 www.lvpo-bw.de Badenia-Wirtembergia DITZINGEN HEILBRONN Deutsch-Polnischer Freundeskreis Heilbronn (DPF) Pfühlstr. 34, 74076 Heilbronn, tel. 07131/2031234 [email protected] HEILDELBERG Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe WAWEL z.T. w Heidelbergu Verein für polnische Kultur und Bildung WAWEL e.V. in Heidelberg c/o Marta Dill Schönauer Abtweg 29, 69118 Heidelberg tel. 06221/88 95 474 www.wawel-ev.org KARLSRUHE Forum Kultury Polskiej Forum Polnischer Kultur e.V Neutharder Str. 22, 76689 Karlsdorf-Neuthland tel. 0160/8442862 [email protected] www.polonia-karlsruhe.de Polskie Stowarzyszenie Kulturalne przy PPK w Ludwigsburgu T.z. Polnischer Kulturverein bei der Polnischen Katholischen Gemeinde in Ludwigsburg e.V. Moldaustr. 20, 71638 Ludwigsburg [email protected] www.pkv-ludwigsburg.de Klub Gazety Polskiej Przewodniczący: Mariusz Rogiński, tel. 0152/06928082 e-mail: [email protected] LUDWIGSBURG 26 2023 / 2025 Stowarzyszenie Wspierania Języka Polskiego, Historii i Kultury Polskiej „Lajkonik” T.z. Verein zur Pflege der polnischen Sprache, Geschichte und Kultur LAJKONIK e.V. Ewa Bobkiewicz Damaschkestraße 33 79115 Freiburg tel. (0049) 15224412472 [email protected] www.lajkonik-freiburg.de FREIBURG
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 27 Organizacje i stowarzyszenia polonijne PFORZHEIM-ENZKREIS Deutsch-Polnische Gesellschaft Pforzheim-Enzkreis e.V. Genoveva Wisniewski Adolf-Sautter-Str. 30, 75181 Pforzheim tel. 07231/79400 [email protected] Towarzystwo Niemiecko-Polskie (DPG) w Mannheim-Ludwigshafen Deutsch-Polnische Gesellschaft Mannheim-Ludwigshafen e.V. c/o Piotr Pilkowski Odenwaldstraße 36, D-68259 Mannheim tel. 0174/6523649 [email protected] [email protected] MANNHEIM-LUDWIGSHAFEN Polonijne stowarzyszenia i organizacje Badenia-Wirtembergia STUTTGART Verein zur Pflege Deutsch-Polnischer Beziehungen, Weinstadt e.V. Blumenstr. 38 D-71384 Weinstadt tel. 07151/967303 [email protected] www.dpv-weinstadt.de WEINSTADT Polskie Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne w Badenii-Wirtembergii T.z. Polnischer Kulturverein in Baden-Württemberg e.V. Postfach 15 04 36, 70076 Stuttgart [email protected] Treffpunkt Polen e.V c/o Urszula Olszowski, Flamingoweg 44, 70378 Stuttgart tel. 0711 536855 Zrzeszenie Landowe Baden-Württemberg Polskich Inżynierów i Techników w Niemczech T.z. Landesverband Baden-Württemberg der Polnischen Ingenieure und Techniker in Deutschland e.V. Waldheimstr. 66, 73760 Ostfildern/Stuttgart tel. 0711412728 [email protected] www.polonia-gospodarka.com POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 27
28 2023 / 2025 branżowy spis firm Auto 3 2 3 1 29-30 3 3 3 4 35-37 38-39 4 0 4 1 4 1 42-43 4 4 4 5 46-47 47-52 5 3 54-55 5 6 57-58 5 9 6 0 61-62 Agencja reklamowa - drukarnia Agencja artystyczna Adwokaci Agencja Reklamowa Consulting Doradztwo Podatkowe Budownictwo Fryzjerstwo Restauracje Rozrywka Sklepy Tłumaczenia Turystyka Transport Ubezpieczenia Ubezpieczenia Ubezpieczenia Uroda Usługi Pogrzebowe Zdrowie Nauka Praca Ksiegowość
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 29 MÜNCHEN ADWOKACI Członek Izby Adwokackiej w Warszawie i Rechtsanwaltskammer ADWOKAT w Monachium Krystyna Borowska-Wünsch Schulstr.10 (U-Bahn Rotkreuzplatz) . 80634 München Tel. 089 13038628 . Fax 089 13038627 . Mobil 0172- 9959 216 . E-Mail: [email protected] prawo cywilne, w tym rodzinne, spadkowe, prawo umów, dochodzenie roszczeń prawo pracy prawo karne wypadki drogowe obsługa podatkowa osób fizycznych i firm możliwość reprezentowania Państwa w Niemczech jak również stałego lub sporadycznego reprezentowania Państwa przed wszystkimi sądami i instytucjami w Polsce Kompleksowa obsługa w języku polskim i niemieckim ze szczególnym uwzględnieniem niemiecko-polskich stosunków prawnych, doradztwo w zakresie: prawa rodzinnego prawa spadkowego prawa pracy prawa karnego oraz wykroczeń prawa gospodarczego prawa ruchu drogowego Telefon: 0 89 85 63 63 55 Müllerstraße 40 80469 München www.kanzlei-demacker.de [email protected] Izabela S. Demacker Rechtsanwältin
30 2023 / 2025 ADWOKACI MÜNCHEN Udzielamy wsparcia prawno-podatkowego: przy kwestiach prawa cywilnego przy sporządzaniu rozliczeń podatkowych przy kwestiach działalności gospodarczej przy kwestiach wymagających wstępnej konsultacji DORADZTWO PRAWNO-PODATKOWE Wysokiej jakości kompleksowa obsługa prawna firm i osób prywatnych Nymphenburger Str. 154 80634 München 089 379 49 614 [email protected] Twój prawnik w Niemczech Wypadki drogowe Prawo pracy Prawo budowlane Windykacja należności www.rechtsanwalt-kroll.eu Margo Malgorzata Kroll Rechtsanwältin, LL.M. Umowy i opinie
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 31 MÜNCHEN AGENCJA ARTYSTYCZNA
32 2023 / 2025 AGENCJA REKLAMOWA-DRUKARNIA LANDSHUT Certyfikowany system zarządzania jakością i środowiskiem Sonar Sp. z o.o. 66-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Kostrzyńska 89 tel. 95 725 03 35, [email protected], www.sonar.pl PRODUKTY GRAWEROWANE GADŻETY REKLAMOWE EKO W ZGODZIE Z NATURĄ since 1990 DRUK OFFSETOWY I CYFROWY KALENDARZE DRUK WIELKOFORMATOWY www.wa-spisla.de Tel.: +49 871 / 97 46 335 . Mobil: +49 163 153 00 57 . Mail: [email protected] nasze produkty CZASOPISMO POLONIJNE DLA CIEBIE DWUMIESIĘCZNIK POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS BEZPŁATNE www.facebook.com/mmgazeta www.mm-gazeta.de
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 33 LANDSHUT / MÜNCHEN AGENCJA REKLAMOWA
34 2023 / 2025 AUTO MÜNCHEN Doradztwo i konsultacje! Wyceny i kosztorysy w zakresie uszkodzeń powypadkowych pojazdów osobowych, motocykli i aut dostawczych. Opinie techniczne sporządzane są według prawa niemieckiego i w języku niemieckim. Na wyceny szkód powypadkowych dojeżdżamy w miejsce podane przez klienta. www.ps-gutachter.de Kfz-Sachverständigenbüro Peter Sobiecki Joseph-Dollinger-Bogen 18, 80807 München tel.: 089/35656771, tel. kom.: 0177/5181461 fax.: 089/35656772, e-mail: [email protected] RZECZOZNAWCA samochodowy Kfz-Sachverständiger Piotr Sobiecki WSPÓŁPRACUJEMY Z ADWOKATAMI - PRAWO POLSKIE I NIEMIECKIE Na terenie Monachium działamy od 2007 r.Zespół siedmiu wykwalifikowanych mechatroników gwarantuje najwyższą jakość wykonywanych usług. Części samochodowe zakupujemy od różnych dystrybutorów, co pozwala nam na utrzymanie korzystnych cen. ZAPRASZAMY WARSZTAT mechaniki samochodowej GibGas Pawel Kfz Werkstatt GmbH NAPRAWY I SERWIS instalacji gazowych mechaniki i elektroniki blacharstwo, lakiernictwo obsługa firmowych flot samochodowych www.autogasmuenchen.com [email protected] Bodenseestr 222, 81243 München 089 41612233 017622918048
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 35 MÜNCHEN / PUCHHEIM renowacje kafelkowanie usługi ogólnobudowlane wykańczanie wnętrz USŁUGI BUDOWLANE PAWEL DROZD Banhofstr. 13 82178 Puchheim M: 017661138353 [email protected] BUDOWNICTWO ZAPEWNIAMY KOMPLEKSOWĄ OBSŁUGĘ W ZAKRESIE WYNAJMU ORAZ DOSTAWY I MONTAŻU NASZYCH RUSZTOWAŃ SOLIDNE KONSTRUKCJE . BEZPIECZEŃSTWO . DOBRE TERMINY M.P Gerüstbau Marcin Pudell Rappenweg 109a 81829 München Tel.: 089 | 90 38 005 Fax: 089 | 90 38 007 Mobil: 0176 | 31 35 28 57 [email protected] pudell-geruestbau.de MONTAŻ RUSZTOWAŃ - RUSZTOWANIA FASADOWE Gas - Wasser - Heizung - Sanitär MEISTERBETRIEB Ihr Traumbad Radoo Sanitär GmbH RADOSŁAW KAWECKI Eversbuschstr. 58, 80999 München E-Mail: [email protected] Fa: KAWECKI Tel. 0152 343 28 616 Flisen von A-Z Leitungen für kalt-warm Wasser verlegen Leitungen für Heizung verlegen Abwasser Leitungen verlegen Kundendienst Rohrreinigung
36 2023 / 2025 BUDOWNICTWO Czas na mały relaks. SPORZĄDZANIE KOSZTORYSÓW Z nami Twoje oferty pewnie zbudują przyszłość Twojej Firmy! Specjalizujemy się w tworzeniu kosztorysów remontowych. Dzięki nam budowlańcy z całych Niemiec podnoszą swoje wyniki sprzedażowe. Nasza tajemnica? Doświadczenie i precyzja w każdym szczególe. Jesteśmy ekspertami w tworzeniu kosztorysów dopasowanych do potrzeb Twojego klienta. 15 lat doświadczenia to gwarancja wiedzy i umiejętności. Na naszym koncie mamy już tysiące transakcji i udanych projektów.
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 37 BUDOWNICTWO Sumiennie obliczymy faktyczne koszty Twojej oferty. Umów spotkanie z naszym doradcą i przekonaj się, jak możemy Ci pomóc w rozwinięciu Twojego remontowego biznesu! 0049 89 89 89 94 39 NIE CZEKAJ!
38 2023 / 2025 CO N S U LT I N G KompleksBBL-Service 80336 München Paul- Heyse-Str. 6
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 39 owe usługi dla TWOJEGO BIZNESU księgowanie bieżących operacji gospodarczych nadzór dłużników i wierzycieli sortowanie i porządkowanie dokumentów księgowych wsparcie przy bieżących postępowaniach firmowych nadzór terminów świadczeń podatkowych przygotowanie dokumentów ułatwiających wszelkie decyzje przedsięborcze pomoc w zakładaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej w Niemczech sporządzanie bieżących rozliczeń kadrowych Büro Buchhaltung Lohnbuchhaltung MOJA KSIĘGOWOŚĆ JEST W DOBRYCH RĘKACH T: 089 / 322 123 78 F: 089 / 322 123 79 MÜNCHEN CO N S U LT I N G
40 2023 / 2025 HOCHWANG / MÜNCHEN Kompletny serwis biurowy dla pracowników i osób posiadających firmę w Niemczech. * W Niemczech do doradctwa podatkowego uprawnione są tylko osoby spełniające wymogi określone ustawą podatkową i posiadające tytuł doradcy. * Tytułem doradcy podatkowgo może legitymować się tylko osoba, która zdała jednolity w całych Niemczech egzamin państwowy. Jestem magistrem ekonomii. Mam wszystkie niemieckie uprawnienia doradcy podatkowego.* Oferuję pomoc i wypełniam oświadczenia podatkowe, przygotowuję rozliczenia księgowe oraz bilanse przedsiębiorstw. Obliczam pensje pracownicze, potwierdzam dochody oraz wykonuję rozliczenia roczne. Udzielam wszelkiej pomocy w sprawach podatkowych oraz innych, koniecznych przy prowadzeniu firmy w Niemczech. Reprezentuję interesy klienta przed każdym urzędem oraz prowadzę niezbędną korespondencję. e-mail: [email protected] www.jaros-steuerbuero.de Żaden podatnik nie jest zobowiązany do takiego przedstawienia rzeczy aby musiał zapłacić podatek. Każdemu wolno jest starać się go unikać lub kształtować tak aby dług podatkowy był jak najmniejszy. (BHF-Urteil vom 20.05.1997, Az. VIII B 108/96) 89335 Hochwang, Zur Herrgottsruhe 6 tel.: 08223/409 677, fax.: 08223/409 678 Współpraca z Adwokatem Arto Leinonen 81677 München, Klausenburger Straße 9 Geb. C tel.: 089/909 387 85, fax.: 089/820 86 141 Kancelaria Rubach und Partner Maximilianstr.50, 86150 Augsburg DORADCA PODATKOWY doradztwo podatkowe księgowość sporządzanie zeznań podatkowych korespondencja z urzędami skarbowymi www.steuerberater-madzarow.de Werner-Eckert-Str. 4, 81829 München [email protected] Tel.: 089/99936501, Fax: 089/99936502 Terminy po telefonicznym lub mailowym uzgodnieniu Kancelaria PODATKOWA Radosław TATAR Steuerberater • Dipl.-Kfm.(FH) • LL.M. • M.A. Kaiser Zenneck & Partner mbB Wagmüllerstr. 23 • 80538 München T + 49 (0) 89 / 2 42 90 90 – 0 [email protected] www.kaiser-zenneck.com/polski
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 41 MÜHLDORF AM INN / MÜNCHEN FRYZJER / KSIĘGOWOŚĆ Belli capelli bei Renata Stach Renata Katharinenplatz 24 84453 Mühldorf am Inn otwarte: wt.–pt. 9–17, sb. 9–12 0171/90 40 957 Belli capelli bei Renata Pierwszy barber shop na kółkach w Monachium Jako fryzjer pracuję 24 lata. Uzyskałem tytuł mistrza. Spełniając swoje marzenie otworzyłem własny salon i to nadzwyczajny – Barber Shop na kółkach, który pozwala zarówno mnie, jak i moim klientom na sporą swobodę w doborze czasu. Jeśli szukasz specjalisty od męskich fryzur – dobrze trafiłeś - zadzwoń! +49 1517 5642973 @GREGMOBILEBARBER Monika Gawel-Niestroj & Gulnaz Sharipova-Adamkevich Gbr zakładaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej tzw. Gewerbe poprowadzimy bieżącą księgowość wykonamy comiesięczne rozliczenia wypłat pracowników POMAGAMY W: Martin-Kollar-Str. 12, 81829 München tel. 089-45672276, fax: 089-45672277, [email protected] fryzjer nowy
42 2023 / 2025 NAUKA Kazmairstraße 45, 80339 Monachium 0 176 327 154 21 0 176 327 154 21 [email protected] Biuro czynne pon. – czw. 17:00 – 18:30 oraz po wcześniejszym indywidualnym ustaleniu terminu. SZKOŁAJAZDYHOLTMANN Matthias Batyra Zajęcia teoretyczne – wtorki i czwartki 18:30 Zajęcia w j. polskim – środy 18:30 Szanowni Państwo, informujemy, że Szkoła jazdy Holtmann ma nowego właściciela! Założona przez Roberta Rittmaiera w 1983 roku Fahrschule Rittmaier przy Kazmairstr. 46 w Monachium została przejęta przez Jörga Holtmanna w 2003 roku i przemianowana na Fahrschule Holtmann. Znana jest również jako Fahrschule-Muenchen.de. W dniu 1 sierpnia 2023 r. szkoła jazdy została przejęta przez pana Matthiasa Batyra, zapalonego instruktora jazdy z ponad 10-letnim doświadczeniem zawodowym. Uwaga! Siedziba szkoły jazdy zmieniła adres. SZKOLIMY KIEROWCÓW WSZYSTKICH KATEGORII SAMOCHODÓW OSOBOWYCH Przygotowanie do MPU (Idiotentest) w języku polskim lub niemieckim Rzetelne przygotowanie do testu oraz pomoc we wszystkich urzędowych formalnościach związanych z odzyskaniem prawa jazdy, w tym tłumaczenie pism urzędowych Profesjonalizm za przystępną cenę Bezpłatna konsultacja, 100% zdawalności! [email protected] mpu-in-berlin.de 0152 33578752 mgr psychologii Małgorzata Voelkel STRACIŁEŚ PRAWO JAZDY? CHCESZ JE JAK NAJSZYBCIEJ ODZYSKAĆ? MÜNCHEN / BERLIN / MAMMENDORF
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 43 NAUKA AICHACH
44 2023 / 2025 PRACA KARLSFELD Firma Wolfwatt GmbH dodatkowym atutem będzie znajomość języka niemieckiego oraz prawo jazdy kat. min. B2 oferujemy pracę przy długoterminowych projektach w Monachium i jego okolicach stawki uzależniamy od doświadczenia i stanowiska finansujemy naukę języka niemieckiego! elektryków kierowników budów menadżerów projektów Zatrudnimy lub podejmiemy z nimi współpracę jako z podwykonawcami KONTAKT [email protected] 0176 82265662 JM Bavaria GmbH Wehrstaudenstr. 1, 85757 Karlsfeld Tel: +49 (0) 8166 9958585 [email protected] [email protected] LOGISTYKA TRANSPORT TOWAROWY TRANSPORT SPECJALNY Szukamy ambitnych i zaangażowanych pracowników www.jm-bavaria.de
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 45 MÜNCHEN Piotrek Picia 00491741425418 [email protected] MODERATOR POLSKO - NIEMIECKI PROFESJONALNE NAGŁOŚNIENIE I OŚWIETLENIE DOJEŻDŻAM DO 300 KM WESELA – URODZINY – IMPREZY ROZRYWKA
46 2023 / 2025 RESTAURACJE Wirgarten Restauracja Hotel IMPREZY RODZINNE OKOLICZNOŚCIOWE WESELA SPOTKANIA KLASOWE SPOTKANIA FIRMOWE Wirgarten GmbH Obere Stadt 8 84130 Dingolfing Tel. 08731 3267333 [email protected] GODZINY OTWARCIA śr., czw., pt. 17:00 – 22.00 sb. 17:00 niedziele i święta (również w dni wolne) od 11:00 pn. i wt. – zamknięte Hotel Gasthof zur Post Neumarkt-St. Veit Stadtplatz. 21 84494 Neumarkt-Sankt Veit 08639/2091089 [email protected] DINGOLFING / NEUMARKT-SANKT VEIT
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 47 DACHAU / LANDSHUT RESTAURACJE / SKLEPY PRZYGOTUJEMY PYSZNE POTRAWY, KOMUNIE BANKIETY CHRZCINY WESELA URODZINY KONFERENCJE MAŁE RODZINNE PRZYJĘCIA IMPREZY FIRMOWE IMPREZY PLENEROWE DOWÓZ POD WSKAZANY ADRES które Twoi goście zapamiętają na długo +49 0151 43696468 [email protected] /Joanna Luboch Genuss Zauber Polski Catering Karl-Benz-Straße 12 85221 Dachau SmacznIe, zdrowO i szybCIEJ dzięki systemowi gotowania AMC Przedstawiciel Handlowy Firmy AMC PATRYCJA DOST 01729097553
48 2023 / 2025 SKLEPY DINGOLFING / LANDSHUT LANDSHUT Innere Münchener Straße 18-20 czynne 9-19 tel: 0160 627 6609 Fischerei 1 84130 DINGOLFING Uwaga! W Dingolfing został otwarty nowy sklep z najlepiej sprzedającymi się polskimi produktami – jest w nim wszystko to, co znajduje największe uznanie klientów, to, za czym najbardziej tęsknicie. Priorytetem jest dostarczenie klientom świeżych warzyw, kiszonek, wędlin i mięsa prosto z Polski! Sklep ma atrakcyjne położenie – przy wejściu na główny rynek w Dingolfing. Obok znajduje się miejski parking, nie trzeba więc krążyć w poszukiwaniu miejsca na pozostawienie auta. Jeśli szukacie jakości i smaku – zapraszamy po polskie produkty do naszego sklepu! Otwarliśmy się już 7 lipca 2023 roku!
POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 49 AUGSBURG Klausstrase 24 81667 Augsburg Godziny otwarcia pn. – pt. 10.00 – 20.00 sb. 10.00 – 17.00 082190728861 [email protected] POLNISCHE SPEZIALITÄTEN LUKULLUS AUGSBURG MONACHIUM Rainfarnstrasse 34 80935 Monachium Godziny otwarcia pn. – pt. 9.00 – 20.00 sb. 9.00 – 17 08988983536 [email protected] Guardinistr. 186 81375 Monachium Godziny otwarcia pn. – pt. 9.00 – 20.00 sb. 9.00 – 17.00 08989218917 [email protected] POLNISCHE SPEZIALITÄTEN LUKULLUS MONACHIUM DIE BESTE WURST AUS POLEN MÜNCHEN / AUGSBURG SKLEPY
50 2023 / 2025 SKLEPY ErligheimerStr. 8 70437 Stuttgart Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr Sa. 09.00-17.00 tel: 0711 8107 4899 REGENSBURG / STUTTGART Polski sklep Polnische Spezialitäten LUKULLUS w Regensburg Greflingerstraße 53, 93055 Regensburg [email protected] Do sklepu w Regensburg zapraszamy: od poniedziałku do piątku 9:00 - 19:00, sobota 9:00 - 16:00, niedziela - zamknięte