二年级道德教育课本

/
,
*
Ê
9-

SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA

5")6
/

RUKUN NEGARA

Bahawasanya Negara Kita Malaysia
mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan
seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

,63*,6-6. 45"/%"3% 4&,0-") 3&/%")

SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA

ͻᏨ PENULIS 5")6/
᥮ទမ Khoo See Ling
࠿ᭃਦ You Hsueh Hwei Ꮏషր ILUSTRATOR
ෛ஡ᐓ Simon Sin Mun Chong ౤ຍᣝ Lim Cheng Hwee
᧿ˍ೅ Chong Shy Huah
ᎄᣤ EDITOR
ᦀ΄΄ Tang Pei Pei

ྠ᭧᝺ᝠ࣎ PEREKA BENTUK
ᬈᘏ௔ Tan Vivian

2017

NO. SIRI BUKU: 0177 PENGHARGAAN

KPM 2017 ISBN 978-983-813-187-2 Penerbitan buku teks ini melibatkan
kerjasama banyak pihak. Sekalung
Cetakan Pertama 2017 penghargaan dan terima kasih ditujukan
© Kementerian Pendidikan Malaysia kepada semua pihak yang terlibat:

Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana Jawatankuasa Penambahbaikan
bahan dalam buku ini tidak dibenarkan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
diterbitkan semula, disimpan dalam cara Kementerian Pendidikan Malaysia.
yang boleh dipergunakan lagi, ataupun
dipindahkan dalam sebarang bentuk atau Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
cara, baik dengan cara elektronik, mekanik, Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
penggambaran semula mahupun dengan Kementerian Pendidikan Malaysia.
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Jawatankuasa Penyemakan Naskhah
Malaysia, Kementerian Pendidikan Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks,
Malaysia. Perundingan tertakluk kepada Kementerian Pendidikan Malaysia.
perkiraan royalti atau honorarium.
Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks
Diterbitkan untuk dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: Kementerian Pendidikan Malaysia.
Beh-Er Publication Sdn. Bhd. (043000-T)
No. 1, Jalan 4/152, Class Publishing House Co., Ltd.
Taman Perindustrian OUG, (Thailand)
Off Jalan Puchong,
58200 Kuala Lumpur. Earth hour (https://www.earthhour.org)
Tel: 03-7781 6800
Faks: 03-7783 4630 SJK(C) Sam Yoke, Kuala Lumpur.

Reka Letak dan Atur Huruf: SJK(C) Chiao Nan, Kuala Lumpur.
Beh-Er Publication Sdn. Bhd.
Muka Taip Teks: Kai Shu SJK(C) Foon Yew 5, Johor Bahru.
Saiz Muka Taip Teks: 26 poin
Pelbagai usaha telah dilakukan oleh
Dicetak oleh: penerbit bagi mengesan pemegang
Percetakan Jiwabaru Sdn. Bhd. hak cipta bahan di dalam buku ini.
Lot 14, No. 2, Jalan P/8, Penerbit ingin meminta maaf sekiranya
Kawasan MIEL Fasa II, terdapat mana-mana pihak yang tidak
Bandar Baru Bangi, disebut dalam penghargaan ini. Penerbit
43650 Bangi, mengalu-alukan maklumat daripada
Selangor Darul Ehsan, mereka untuk membolehkan penerbit
Malaysia. merakamkan penghargaannya dalam
edisi yang akan datang.

ᄬै

Ғᝓ V

ʷ Ꮏ‫ݞ‬ᄊ௑А 1

͉ϙ὘ 1. η‫݋‬ʽᔘ

̄ ᠛ॷ࠵ˡү 9

͉ϙ὘ 2. ؓᓢ

ʼ ܸ᫂̀ὊߦϢ̃ 17

͉ϙ὘ 3. ᠇᠊͊

‫ پ‬ ॷ᧗ఌఌᄊ 25

͉ϙ὘ 4. ਖ៙

̋ ྚྚ‫ ੈ݂ᦐݥݥ‬31

͉ϙ὘ 5. ࢔ᰴᄊֶॴ

О ᄺ᧘ࠒ̡ᄊਖԪ 39

͉ϙ὘ 6. ࠴᧘

ʹ Իྖᄊࠒऑ 47

͉ϙ὘ 7. ̥ྖ

iii

М Нࣱԡ൤ᄰ 55

͉ϙ὘ 8. Н൤

˵ ߦϢ࠵һ‫ ܣ‬63

͉ϙ὘ 9. һ஘

ӡ ᢆࠄᄊॷ 69

͉ϙ὘ 10. បࠄ

ӡʷ Ӄҷᄊஆᖍ 77

͉ϙ὘ 11. ӃҼ

ӡ̄ Ռͻ˭௄ቄ 84

͉ϙ὘ 12. Ռͻ

ӡʼ ᡲੈᤈನၷำբ 91

͉ϙ὘ 13. ˗ख

ӡ‫ پ‬ ᤞʷ൦ਇਇ 99

͉ϙ὘ 14. ᇪᝨ

ᬄै 106

iv

Ғᝓ

వ˺ಪ૶2016ࣲᯱ౏᜵̎ஔᐲᦊិሮԧ࡙Ճਫ਼ᮒ࣋ᄊ
ǒ࠵ߦࣲ̄ጟ᥋ॴஔᐲិሮˁក͉ಖюǓ֗ஔᐲᦊិవՃᮒ࣋
ᄊǒ࠵ߦࣲ̄ጟ᥋ॴஔᐲិవᎄиૉӯǓᎄиᏫੇǍ

Л˺С 14 ិὊ๰ᄦ 14 ˔᥋ॴ͉ϙὊ̿ǒ‫ࠒڎ‬ஔᐲ‫ז‬ေǓ
֗᥋ॴஔᐲေঐ˞ૉӯὊࣳ̿þੈˁࠒऑÿ˞ᎄиᔵ႙Ὂᤰ᣿
ߦၷˁࠒ̡ᄊᄱ‫ܫ‬ὊࣜѣᄱТᄊ᥋ॴ͉ϙǍ

Л˺ЯࠔኀՌࣲ̄ጟߦၷᄊሮएὊՏ௑ᚸК21ˇጢ੿ᑟnj
ྖઐဗ‫ܒ‬ਓគnj͍ˊࠒድᇸnjѹᤵˁѹழ኎Ћጉ Ὂᝨߦၷ॰ऀ
ຒᤉ‫˸ߦڡ‬ὊࣳଂଧᄱТЯࠔಖюὊ˷۲Щߦၷᄊᇫ̔ᑟҧnj
ྖ‫ڎ‬ԣབྷྖࣱ֗ᄊৱ୲Ǎవ˺ᄊЯࠔ᝺ᝠӊ઺὘

ᓺ ᳤ न ᫃ ̿ၷүదᡚᄊ‫ੋྟڏ‬஌̃ळᡑߦၷᄊߦ˸УᡚὊ̰˗
ࣜѣᄱТᄊ᥋ॴ͉ϙǍ

ঌ౏࠭ࠃբἿិ႑஡ʾնງဘ҉வӿर៶ܳǍನ˅ЦѹਓὊᝨߦၷ‫˸ߦښ‬ᄊ᣿ሮ˗

ࢾ ᤰ᣿ழᮣదᡚᄊำүὊҫूߦၷࠫ᥋ॴ͉ϙᄊေᝍὊ
‫ڍ‬
1
Տ௑˷ࣟҰߦၷଂଧඈ˔ЯࠔಖюὊሥౝࠄ᡻̆ெ࣢
ࢾ
‫ڍ‬ ၷำ˗Ǎ
2

ក កͥ 1 ᤰ᣿Պመৱ‫ܒ‬កͥߦၷ௧աࣃေᝍ֗ଂଧᄱТ
ͥ
1 ᄊЯࠔಖюὙកͥ 2 ˞ඈ˔ӭЋᄊ঴ፇὊᝨߦၷᒭੈ
ក
ͥ កͥǍ
2

v

‫ܙ‬ ำүᄊ᝺ᝠᣗЦ્੍ভὊ˞ߦၷन઩᝵ܳᮩܱᄊߦ˸
ࣹ

ቇᫎǍ

ᣙ ̿እ௜దᡚᄊำүὊөҰߦၷଂଧదТ᥋ॴ͉ϙᄊ
Ұ ۳వഐঐǍ

ൔ˭௑А ൥ำүԻᝨߦၷិՑᒭ˸ੋˁࠒ̡СՏᤉᛡὊ̿‫ܙ‬ᤉ
ࠒ̡˨ᫎᄊਖৱǍ

ଢѣᰴࡏ൓ন፥᫈ᮥὊ༏ԧߦၷᄊনᏦ֗ѬౢᑟҧǍ

ᮌ‫ܭ‬ӿదТᄊᬄैὊ гळ࠮ߦၷᤉᛡᄱТำүǍ

὆ᬄैኄ 106 ᮆ὇

ஔ̚˭ӝ

2.2 ѵ௚ߦၷᮌଂଧᄊЯࠔಖю֗ߦ˸ಖюᎄᆊǍଢΙஔ࣎
ஔߦथᝬnj຤੆ᄊᤉᛡவर኎Ǎ

ੳଡ̄፥ᆊ (QR code) ੋᣥКదТᎪ‫ڧ‬Ὂ̿ᩗଌᄱТ
᥋ॴ͉ϙᄊᅼគᎪᮆੋำү˗੤ࢺᄊ҄ͻ᣿ሮǍ

‫ⵁ ڒ‬੢

360°

‫ ⵁ ڒ‬੢ नթऄၹሮऀὊੳଡదТᮆ᭧ᄊ‫ڏ‬ϸὊ̿Χ௭ᇨ‫ूܙ‬
ဘࠄ(Augmented Reality, AR )‫ڏ‬ϸ֗ᮃ˭ೂವǍ

‫ⵁ ڒ‬੢

þࣲ̄ጟ᥋ॴஔᐲ AppÿᄊΎၹឭ௚὘
వ˺ᄊΎၹᏨॹᮌ‫ښ‬App Storeੋ Ꮸ Play Storeʾᣒऄၹሮऀ
“ AR Teks Pendidikan Moral” ὊவԻੳଡదТ AR ᄊЯࠔǍ

˺˗ਫ਼ଢΙᄊᎪ‫ڧ‬੕ᒰవ˺ѣྠெరᄋᑟᩗଌǍ

vi

ʷ Ꮏ‫ݞ‬ᄊ௑А

1 η‫݋‬ʽᔘ

ᓺ ᳤ न ᫃

ឭʷឭͿ֗ࠒ̡‫͵ݠ‬ᥖᛡ߽ஔᄊஔ˧Ὂ
̿Вԧၷʾ᭧ᄊ̃ৱǍ

‫ݥݥ‬ὊܹᲸՉ̀‫ڦۈ‬
ࡃܿ͘ԝၷ֑‫׺‬Ἷ

ੈ̓ᄊ߽ஔˀ௧ஔ
ੈ̓᜶ྖઐүྭՙὝ

ஔ̚˭ӝ

1.0 ळ࠮ߦၷ᜺ᄺैॖྟ඀ (https://goo.gl/Xw0fBP) ՑឭѣਖਇǍ
շងߦၷ߽ஔஔ࠮ੈ̓᜶ဣ৹֗ྖઐܸᒭཀྵᄊʷѭǍܳೲಞὊˀᆡ‫ڮ‬

үྭᄊಠৌ‫ڡ‬njˀ˽ˏ‫֗ڦۈ‬ѓ࠶‫ڦۈ‬኎ᦐ௧ᥖᛡ߽ஔஔ˧ᄊ᛫ဘǍ 1

ঌ౏࠭ࠃբἿ ߽ஔ֗η̈́Ὂ
ፌੈ̓ҧ᧚Ὂ

ૉळੈ
֗ࠒ̡Ὂ



‫ⵁ ڒ‬੢

360°

ឭʷឭͿ֗ࠒ̡
ਫ਼η‫݋‬ᄊ߽ஔ֗
η̈́Ǎ

੽ʷ੽‫˗ڏ‬ద‫߽̏ד‬ஔnj
߽ஔ‫ڤ‬ਫ਼nj߽ஔᓬெ̿ԣ
͜ፒᓬெǍ

2

ՔʽՔؓὊ
ᡌՔА௚Ὂ
ᡌՔᎿ‫ݞ‬Ǎ

ஔ̚˭ӝ

ឭ௚ੈ‫ڎ‬௧˔ܳЋ
ீᏆᄊ‫ࠒڎ‬Ὂ̡ඟ
దˀՏᄊ߽ஔη̈́Ǎ
ඈ˔߽ஔη̈́ᦐ௧
ૉळੈ̓ᛡؓὊϢ
1.0 ʷ˔ࠫᇫ͘ద᠈࿹
ᄊ̡Ǎ

3

ࢾ Ϳ֗ࠒ̡‫͵ݠ‬ᥖᛡ߽ஔஔ˧Ὕ
‫ڍ‬
1
ѬʷѬὊଆʷଆὊឭʷឭǍ

‫ڒ‬ ⵁ੢ ͺஔ Уᦐஔ ‫ⵁڒ‬੢
360°
360°
ᄱՏག

۳ ᅖ ஔ‫ڒ‬ ͏ளРஔ ‫ⵁڒ‬੢
ⵁ੢
360° 360°

1.1 Ϳᤇᑟឭѣ‫̏ד‬ᄱՏག֗ˀՏགὝ
1.5
ஔ̚˭ӝ
4
ߦၷѬጸᝧ᝷Պ˔߽ஔஔ˧ᄊᄱՏག֗ˀՏགՑὊгᣃืઑշ
ᝧ᝷ፇ౧Ǎ
Իੳଡ̄፥ᆊੋแ᜿https://goo.gl/pAO5XD Ǎ

ࢾ ˞̤˦ʷࠒ̡᜶ᥖᛡ
‫ڍ‬
2

߽ஔᄊஔ˧Ὕឭʷឭ

Ϳᄊፃᰎ֗ਖԪǍ

ੈ֗ࠒ̡ᦐ௧ͺஔ२Ǎ
ੈզ̰྘ඇᄊភὊ࠴᧘
ၷ֑ˀఽၷǍ

ࣱ௑‫ੋࠒښ‬ѣܱၹᯀὊ
ੈ̓Лࠒ̡ĀĀ

߽ஔη̈́ᝨੈ֗
ࠒ̡વదСՏᄊ
ᄬಖ֗ភᮥǍ

ᥖᛡ߽̀ஔஔ˧Ὂ
ᝨੈ̓ၷำ४ĀĀ

1.1 ஔ̚˭ӝ

1.2 ळ࠮ߦၷឭѣʷࠒ̡᜶ᥖᛡ߽ஔஔ˧ᄊԔ‫ڂ‬ὊΓ‫ࠒݠ‬ऑ֗ៈnjঌ˭nj
1.3 ߷߱֗ࣴሉὙЛࠒ̡దСՏᄊᄬಖὙଢᰴࠒऑіᐑҧ֗ՔॷҧὊࣳ˅
1.4 ឭѣᥖᛡՑᄊਖԪǍ
1.5 ឭ௚߽ஔη̈́ࡃ‫ݠ‬Տၷำ˗ᄊૉӯὊᥖᛡ߽ஔஔ˧Ի̿Ύඈ˔̡ఞద

᠊͊ਖὊ˷Ի̿ૉळੈ̓ੇ˞ֶᛡ͖ᓢᄊ̡Ǎ 5

ក ໦ʷ໦ὊឭѣਖԪǍ
ͥ
1

దʷܹὊ‫ݸݸ‬Ⴡ̀Ὂ රܹ྘ᝨ‫ݸݸ‬
ˀᑟԝʽߦǍ ঌঌ‫ݞ‬ᡑ౏Ǎ

ᅼ᥋ܹ྘֗ੈ̓‫ښ‬ʷᡑὊ
ੈਖ҂ࣱ߷‫˭؞‬Ǎ

‫ܙ‬ ϢʷϢὊиʾߦ᣿ᄊ߽ஔஔ˧Ὂ
ࣹ

ࣳ֗ࠒ̡ʷᡑᥖᛡǍ 1

12 3 42

21 12

ᝮ४᜶ᝨࠒ̡
ᄺ҂ੈ‫׺‬Ἷ
56

1.1 ஔ̚˭ӝ
1.4
1.5 ߦၷവલ᛫໦‫᧗ࠒښ‬ᥖᛡ߽ஔஔ˧ᄊৱцࣳឭѣਖԪǍ
ಪ૶൦ᰡ҄ͻ࠵͍Ჸ(https://goo.gl/ldd2Sv)ὊཀྵՑиʽ߽ஔஔ˧Ὂ
6 ‫ ݠ‬þ᜶បࠄÿþឭࠄភÿ þߠஜ྘ඇతదሉÿþ੤ॷՔʾ௧Ұ̡ÿ
þ˭̆Ұ̡తঌ˭ÿþྖઐᢶ᣸ྭὊ৹ሉ˅ᅼᡜÿ኎Ǎ
ᴂҵߦၷ҄ͻї˔࠵͍ᲸὊཀྵՑஊ‫᧗ࠒښ‬௭ᅋᄊ‫ڡ‬வὊ‫˺ݠ‬ಸʽnj
‫ܞܗ‬ʽὊ̿ͻ˞ߦၷ֗ࠒ̡ඈெᄊᛡ˞Κ૶Ǎ

ᣙ ‫̏ד‬ភԻ̿ࠫࠒ̡ឭὝ‫̏ד‬ភ
Ұ

ˀऄសࠫࠒ̡ឭὝ

ᴂҵᄊភ ܸភ ᄾॷᄊភ

̡͞ᄊភ Ϝភ ਖেᄊភ

ក ͿϢ҂̀їᮊὝиʷиὊឭʷឭǍ
ͥ
2

ੈ̓ᤉК ҒὊʷࠀ͘ฤ੤
֗ฤᑮǍ ᥖᛡ߽ஔᄊஔ˧Ὂ
ᝨੈߦ̀ܳ͘Ϣ‫̃ݞ‬Ǎ

ஔ̚˭ӝ

1.1 ᝨߦၷ௚ᄇឭ‫ݞ‬ភ͘ፌᢶ᣸ᄊ̡ࣜ౏ൔ˭Ὂឭ‫ڮ‬ភԂ͘͞ԣѿ̡Ǎ
1.2 Իแ᜿ǒԧ‫ݞ‬ਝឭ‫ݞ‬ភǓ(https://goo.gl/0613JY)Ὂࣳळ࠮ߦၷ‫ׯ‬ѣǍ
1.5
ߦၷᒭੈកͥՑὊгѬ̚ᥖᛡ߽ஔஔ˧ᄊᄬᄊ֗ਖਇǍ

ஔ࣎ᴂҵߦၷፙ፞ұҧԝࠄ᡻ᤇ෥Ϣ҂ᄊ̃ᮊǍ 7

ൔ˭௑А

֗ࠒ̡ʷᡑ҄ͻ੤ࢺ˺Ǎ

߽ஔ֗η̈́ૉळੈ̓᜶
ܳϢؓ̃Ǎ

1.1 ஔ̚˭ӝ
1.2
1.5 ᴂҵߦၷ֗ࠒ̡ʷᡑ҄ͻదТ߽ஔஔ˧ੋඟᫎη̈́ᄊ੤ࢺ˺Ǎ‫ښ‬
࠰᭧иʽ˟ᮥὊંଽᬷ҂ᄊ߽ஔੋη̈́ᄊᠫந̿ѹਓᄊவर᠛‫ښ‬
8 ੤ࢺ˺᧗᭧Ὂࣳᝮʾ֗ࠒ̡ᤉᛡ߽ஔੋη̈́ำүᄊགགໟໟǍં
҄ͻ‫ݞ‬ᄊ੤ࢺ˺૆҂ိʽˁՏߦѬ̚Ǎ
ԻʽᎪଽ࠭੤ࢺ˺(lapbook)ᄊ҄ͻ᣿ሮǍ

̄ ᠛ॷ࠵ˡү

2 ؓᓢ

ᓺ ᳤ न ᫃ ਇʷਇὊឺᭊ᜶ࣟҰքὝ

ঌʾᭁ̀Ἷ

ੈសট˦ϢὝ

ߕ᫺

2.0 ஔ̚˭ӝ 9

ଢ᫈ߦၷߕ᫺ऄសট˦ϢὊ ࣳឭѣԔ‫ڂ‬Ǎ

ঌ౏࠭ࠃբἿ ࠒ˗Իྖ࠵ܹΎὊ
႑ਓࠒ᧗ܸ࠵̃Ὂ
‫ⵁ ڒ‬੢ ܳТॷὊܳࣟঅὊ
࠵࠵ˡүܳ᠛ॷǍ
360°
‫ݞ‬Ǎ

ߕ᫺ὊឰͿࣟ
‫ંݸݸ‬ౣ݀૆
ԝ௳բἿ

‫ⵁ ڒ‬੢

‫ݸݸ‬Ὂੈ
౏ᝯ஌̃
ፌͿզǍ
Ԕ౏๒ᴠ
ॢ‫؞‬ൔՉ
ඵඇĀĀ

ੈԻ̿ำ100nj
200ࣲĀĀ

‫ⵁ ڒ‬੢

Ի௧˞̤˦๒ᴠ͘൫քὝ

10

‫ݾݾ‬ὊྚྚӮ ʷС௧
ဗδ᛻ὊͿᑟ RM 3.60Ǎ
ࣟঅĀĀ

ឰ᫈০᜶˼
ဗδ᛻ՙὝ

ஔ̚˭ӝ

̀ᝍࠒ̡ᄊᭊරὊܳፌ́ࠒ̡ࣟҰ֗ድᇸʽᄊஃેὊᤈ̏ᦐ௧ؓᓢᄊ

᛫ဘǍ

2.0 ळ࠮ߦၷവલ᛫໦Ὂ˷Ի̿ᒭѹ‫ࣟ͵ݠ‬Ұࠒ̡ᄊৱᓬǍ
᜺ᄺᆁྟhttps://goo.gl/HSgIAxὊշងߦၷ˽ઋ‫ڦۈ‬К๒Ὂ͘ˑ᧘‫ڡ‬

‫ޏ‬ᐻ๒ภၷྭᄊၷ֑Ǎ 11

ࢾ ၹþྖॷႃᅋÿᄺʷᄺͿᑟ˞ࠒ̡
‫ڍ‬
1
Ϣ‫̃̏ד‬ὊཀྵՑં߲иੋႇʾ౏Ǎ

ԡˀᛡǍ ‫ݸݸ‬ˀ஘ʽԼǍ

ᤈ˦̡ܳᄺὊ
ੈˀ஘‫ׯ‬Ǎ

2.1 ˁՏߦѬ̚ͿࣟҰࠒ̡
2.2 ᄊፃᰎǍ
2.5
ஔ̚˭ӝ
12
ૉᇨߦၷѵʾԻ̿ࣟࠒ̡Ϣᄊ̃ৱὊ‫ࠄݠ‬ᬅᄊࣟҰੋድᇸʽᄊஃેὊ
ཀྵՑ‫ိښ‬ʽᣃืѬ̚Ǎ
ឭ௚Զ᜶ጺॷ᜺ࠣ֗Тॷࠒ̡Ὂࡃ͘ᅼ᥋ࠒ̡ᄊᭊ᜶Ǎ‫ࣟښ‬Ұࠒ̡
ᄊ᣿ሮ˗Ὂˁࠒ̡ᄊਖৱ͘ఞ‫ݞ‬Ὂᒭࣂ˷͘ਖ҂‫؞‬৥֗໘ᡜǍ

ࢾ ඈܹᦐ˞ࠒ̡Ϣʷ̏̃ЈբἿ
‫ڍ‬
2

‫ݥݥ‬Ὂ০ ᤈߧߕ
ᣭᔫ̀Ἷ ᄾ˱Ǎ

ኄܹ̄ ‫ݥ‬ĀĀ ‫̀ݞ̀ݞ‬ὊͿ
ঌԝϢҪិǍ

ኄʼܹ ៙៙Ǎ ኄ‫ܹپ‬njኄܹ̋ĀĀ

Ϳ͘ԧဘĀĀ ੈॢनॷᑟ ߕ᫺͘Тॷ
ࣟҰ‫ݥݥ‬Ǎ ࠒ̡̀Ǎ

ࣟҰࠒ̡ՑὊͿ
ద̤˦ਖԪὝ

2.2

2.3 ஔ̚˭ӝ
2.4

ळ࠮ߦၷឭѣે፞ࣟҰࠒ̡ᄊ‫ܫݞ‬Ὂࣳи‫ښ‬ӵྟʽὊ᠛‫᧗ڏڔړښ‬Ǎ 13

ក ᛫໦Ϳট˦ࣟҰࠒ̡ὝឭѣਖԪǍ
ͥ
1

‫ܙ‬ Ϳద̤˦‫ݞ‬ҩขՙὝ
ࣹ

‫؟‬ы৩ু ൕ။Ὂটನᝨ᛫ष̓
࠶နႃߕ຤੆քὝ
C⚉h峭anչAi‫ژ‬Ch‫ژ‬en࠿‫ࣨ֨ୃמ‬ऄ‫׿‬
ੈ͘ώ̵̓ᄺ஌̃˺Ὂ
࢕ۧ ЈԠ 5:25 ˷͘ஔ࠮̵̓ʽᎪ᫞឴
Вᠠᄊ஌̃˺ǍᤈನϢ
Chan Ai Ling ᑟࣟҰ̵̓ѓ࠶နႃߕ
຤੆ᄊ൓஝Ǎ
ճઝѕћͫ଑߽‫ ث׿‬
‫ڮ‬Љ‫⫽ױ‬
ЈԠ 5:27

ЈԠ 5:30 00:05

ࠫ䜛ͫՕљ‫۝۝⾎⾎ٮ‬Ԅࡣը;

૿ҵҒ‫ێ‬

2.1 Ϳ‫ࣟ͵ݠ‬Ұࠒ̡ᤠे‫ڡ‬Ύၹႃߕֶ̗Ὕ
2.2
2.3 ஔ̚˭ӝ
2.4
2.5 ᝨߦၷѬጸᝧ᝷దТࣟҰࠒ̡ᄊவขὊཀྵՑവલ᛫໦Ǎ

14

ᣙ ؓᓢᄊߧߕྖࣟঅǍ
Ұ

ொ߷Ὂ ‫ݞ‬ˤˀ᜹̀Ὂ
Ϳ‫ݞ‬Ǎ ͿԻ‫ݞ‬Ὕ

Ϳ̓‫ݞ‬Ǎ

ઢਊ ᐲౕ ќ᧗ ଢඵ‫ݞ‬ግ‫׺‬Ἷ

̵ᄾ௧˔ؓᓢᄊߧߕǍ

௧ؓᓢᄊߧߕὊ‫˞ڂ‬ Ǎ

ஔ̚˭ӝ

2.2
ᝨߦၷᄺ‫ڏ‬ឭ஌̃Ǎᝨߦၷ௚ᄇὊᢶ˞ࠒ᧗ᄊʷѬߕὊऄ‫͵͊ښ‬ৱц

ʾᤠ௑ࣟҰࠒ̡Ὂᝨ̵̓ਖᝀພఌǍ 15

ក ᤈ˔௡రͿ˞ࠒ̡Ϣ̀‫̃̏ד‬ৱὝ

ͥ

2 ં߲ᝮै‫ߚ̌ښ‬຤੆ಫ᧗ὊཀྵՑࠫ
ࠒ̡ឭѣͿᄊॷৱǍ

ĥ
ĥ

ൔ˭௑А

ૃʷૃὊᄺᄺߕం‫ࣟ͵ݠ‬Ұࠒ̡Ǎ

A B CD E F

2.4 ஔ̚˭ӝ
2.5
16 ᔪಫߕ‫܍‬ˀ໘Ὂѷᴂҵߦၷវ᫈ࠒ̡ᭊ᜶ࣟঅᄊ̃ৱὊ̿ᝨߦၷ
ፙ፞ұҧǍᝨߦၷᅼ᥋ࣟҰ̀ࠒ̡Ὂˁࠒ̡ᄊਖৱ͘ఞ‫ݞ‬Ǎࠒ̡
ਖԪ҂ТॷˁྖઐὊঌ˭ॷৱࡃ௧తΈᇪྭǍ
ߦၷˁࠒ̡Ѭ̭ܹࣟ̚Ұࠒ̡Ϣ̀‫̃̏ד‬Ǎࠒ̡զՑὊፌ́ᐰࠀ
֗ᴂҵǍᣥКhttp://bukutekssjkc.my/Moral/Shan%20Liang.pdf ࣳ
ᒭᛡ੪ӿૃ‫ڏ‬Ǎ ᴂҵߦၷ֗ࠒ̡ʷᡑૃૃ‫ڏ‬Ὂ߹ੇՑឭʷឭߕం
‫ࣟ͵ݠ‬Ұࠒ̡Ǎ

ʼ ܸ᫂̀ὊߦϢ̃

3 ᠇᠊͊

ᓺ ᳤ न ᫃

ᄊ̃෥Ϣ‫ݞ‬Ὂࠒ̡ܳད৔Ἷ

ஔ̚˭ӝ

3.0 ळ࠮ߦၷ᜺ࠣ‫ྟڏ‬Ὂࣳឭѣ࠵๋ཻద෥దં̃ৱϢ‫ݞ‬Ǎ
շងߦၷὊ‫ښ‬ᑟҧᔵ‫ڊ‬ЯϢ‫ݞ‬ᒭࣂऄϢᄊ̃Ὂˀፌࠒ̡ࣜ౏᳤དὊ௧

ࠫࠒऑ࡟ᛡ᠊͊ᄊᛡ˞Ǎ 17

ঌ౏࠭ࠃբἿ ௚ܹ᜶ࣜႇጮĀĀ

ੈฤ‫̀ݞ‬Ǎ

ʷࠒ̡Ὂ
ᴏࡊ᠊Ǎ
សϢᄊ̃ᦐϢ‫ݞ‬Ὂ
ད৔࠶౏
‫ܳܫݞ‬Ǎ

3.0 ௿஡ࠫࠒ̡ࡊ̀‫͊᠊̏ד‬Ὕ
18
ஔ̚˭ӝ

շងߦၷᒭᛡடေߦ˸ၹֶnjᝍхߦ˸௑ᇌ҂ᄊᬲᮥnj߷ଆߦ˸௑ᫎ
኎ᦐ௧ᒭࣂᑟҧਫ਼ԣᄊ̃Ǎц˅ὊˀΚᠻ̵̡ὊϢ‫ݞ‬សϢᄊ̃ৱὊ௧
ࠫᒭࣂ֗ࠒ̡᠇᠊͊ᄊ᛫ဘὊՏ௑˷ѓᣐ̀྘ඇᄊࠒҬ᠇ઞǍ

ࢾ ౧ය੪Ꮲ̀Ὂ௿஡ऄសট˦ϢὝ
‫ڍ‬
1

ឺबᄊὝ

‫ݥݥ‬᜶ੈ̓δે
ࠒ˗ᄊடฝǍ

˞̤˦௿஡᜶ᤈ˦ϢὝ
̵ᤈ˦ϢὊ̵ࠫ֗ࠒ̡ద̤˦‫ܫݞ‬Ὕ
ੈ̓ࠫࠒ̡᜶᠇ᡑ̤˦᠊͊Ὕ

ஔ̚˭ӝ

3.1 ଢ᫈ߦၷ‫ܫ͵ݠ‬ေ଀໘‫ڡ‬ᄊᯗࣰࡘnj੪Ꮲᄊᮼྭnjबᑦᄊᛨ఩኎Ǎ
3.2 Իಪ૶̿ʽৱцὊૉ࠮ߦၷ‫ં͵ݠ‬тኸ֗‫ڡ‬ʽᄊ౧යຍေࣰь὘Џ
3.3 ંтኸ᧗ᄊྭֶ૆ѣ౏Ὂଌᅌ୻ࣰьтኸᄊЯᦊ֗ྭֶǍతՑὊં

ྭֶॆͯࣳຍေ‫ڡ‬ʽᄊ්ຐǍ 19

ࢾ උඋᄺὊиʷиࠫࠒ̡᠇᠊͊ᄊ̃Ǎ
‫ڍ‬
2

ੈᄊ஝ᄬඋᣗ࠵Ǎ

஝ᄬᣗܸᄊՏߦ
ѣ౏иǍ

3.2 ࠫࠒ̡᠇᠊͊ὊͿద̤˦ਖԪὝ
3.4
3.5 ஔ̚˭ӝ

20 ːጸՊึʷՐ̽᛫ᤉᛡᏢӵྟ຤੆ǍːՐ̽᛫ՊᒭᏢѣӵྟὊஔ࣎
ૉࠀ஝ᄬᣗܸ὆ੋᣗ࠵὇Ꮸ‫ښ‬ᳬ౜иѣʷ͈ࠫࠒ̡᠇᠊͊ᄊ̃ৱǍ
࣎ၷᝧ᝷దТΓߕ௧ա্ेǍ
ஔ࣎˷Իю‫ܬ‬ːవ˺Ὂᝨːጸ̽᛫᫇ʽᅋᅓᏢᮆᆊὊ̿ԩ̽ᏢӵྟǍ

ក ᤈನϢፌࠒ̡ࣜ౏̤˦ॖ‫־‬ὝͿద
ͥ
1

̤˦ਖԪὝ

A

B

᭧ࠫ̿ʽᄊৱцὊͿ͘ট˦ϢὝ

3.1 ஔ̚˭ӝ
3.2

3.3 Ѭጸᝧ᝷Ὂឭѣ‫ܫ‬ေᄊவข֗Ԕ‫ڂ‬Ὂࣳळ࠮ߦၷឭѣਖԪǍ
3.4 ळ࠮ߦၷឭѣ‫ྭ̡᧗ྟڏ‬൤ᆸˁˀ൤ᆸᄊᛡ˞ਫ਼ࣜ౏ᄊፇ౧Ǎ

ଢᧈߦၷὊδેࠒ˗Պ˔ᝈᗀடฝ˷௧ੈ̓ऄࡊᄊ᠊͊Ǎ 21

‫ܙ‬ ҄ͻࠒऑϙெ᛫Ǎ
ࣹ

ੈᄊࠒऑϙெ᛫

͊Ҭ ឺ᠇᠊

1. ੪ੳ੝ᫎ ੈ֗‫׎׎‬

2. ຍေऑᬓ

3. ຍฤ๑ࠉ

4.

ᣙ Ϳ͘ট˦ϢὝ
Ұ

3.1 ஔ̚˭ӝ
3.2
ळ࠮ߦၷಪ૶ࠒ̡ᄊᑟҧᎄଆࠒҬὊԻૉ࠮ߦၷऄၹॲᣄ஡ߚ‫ܫ‬ေ
22 ᣄ͈(Microsoft Word)˗ᄊ᛫ಫ(Table)҄ࠀࠒऑϙெ᛫Ǎ
ळ࠮ߦၷ᜺ࠣ‫ྟڏ‬Ὂࣳឭѣடေ๑ࠉᄊவขǍշងߦၷ๑ࠉ௧ܸࠒ
СၹᄊὊज़൥ᦐద᠊͊δે๑ࠉᄊடฝǍ

ក ʷᴏ౏฻ඵὊឭʷឭͿ˞ࠒ̡Ϣ̀
ͥ
2

̤˦Ὕ

AB
ં᫃Т‫ݞ‬Ǎ ᤈᮥऄស௧ᤈನϢĀĀ

C

D

ॢ࠶Ϣ
௑࣢Ϣ
ඈܹϢ

ੈ˞࠵ಞ฻̀ ໟඵἿ

3.1 ஔ̚˭ӝ 23

3.5 ಪ૶ৱцὊߦၷᤉᛡᒭੈកͥǍ

ᴂҵߦၷѬ̚ᒭࣂ˞ࠒ̡Ϣ᣿ᄊ̃Ὂ̿̉ᄱߦ˸Ǎ

ൔ˭௑А

ᄺ‫ڏ‬ឭ஌̃Ǎ὆ஈᎄᒭǒђ˽ᄊ੝ᫎǓ὇

ੈ̓௚ܹԝ๒᣸ 2 ณ᪫քὝ
1 နբǍ

3 ‫੽Ϳࣟݥݥ‬բἿ 4 5

ֿճἿ

67 ‫ݥݥ‬ὊࠫˀᡑὊ
ᝨ০ᡨψ̀Ǎ

ஊ‫ڀ‬ԔͯǍ

ੈ̓ʷᡑ 8
ஆૅբἿ

3.2 ΈΈతՑЩੇ̤̀˦˸ਅὝ
3.3
ஔ̚˭ӝ
24
ଢᧈߦၷˌ᜵ၹ̀᜶ஊ‫ڀ‬ԔͯǍᤈನᑟᄵԝࠒ̡டေˌ᜵ᄊ௑ᫎ
ˁድᇸὊ˷ѓ࠶ਓܱᄊԧၷǍᤈ௧ࠫࠒ̡ᄊ߷Л᠇᠊͊ᄊᛡ˞Ǎ

‫᧗ॷ پ‬ఌఌᄊ

4 ਖ៙

ᓺ ᳤ न ᫃ ࠵ᙏᙎ঄̀Ϣ̤˦Ὕ

1 23
‫׺‬Ἷ

ࣴ‫ݞ‬෥̃Ǎ

45 6

៙៙০Ὂ
‫ݥݥ‬Ἷ

ੈ঄̀Ϣ ៙៙০Ὂ‫ݥݥ‬Ἷ
̤˦ Ὕ ࠵ᙏᙎᤇᑟট˦ϢὝ

ஔ̚˭ӝ

4.0 ळ࠮ߦၷ᜺ࠣ‫ྟڏ‬Ὂឭѣ஌ܸ̃ਓǍ
շងߦၷὊेੈ̓४҂̵̡ᄊࣟҰὊऄសԣ௑᛫ᇨਖ៙Ǎࠫ̆ࠒ̡ᄊ

̷ѣὊੈ̓ఞऄស᛫ᇨ៙ਓǍ 25

ঌ౏࠭ࠃբἿ ͏၀

ਖ៙Ϳᄊ̷ѣὊ ‫ݾ‬Ὂᤈ˔
ਖ៙ͿᄊࣟҰǍ ᤟ፌͿǍ
దͿᄊਖᝀĀĀ
ᄾ‫ݞ‬Ἷ

4.0 ͏၀‫͵ݠ‬Քࠒ̡᛫ᇨਖ៙Ὕ
26 Ѭ̚ࠒ̡ఢ˞ͿϢᄊ̃Ὂ
Ϳ‫͵ݠ‬᛫ᇨਖ༏Ὕ

ஔ̚˭ӝ

շងߦၷࠒ̡௄ሓᄊ̷ѣὊੈ̓੦ᑟϤकঌ˭‫ੇڡ‬᫂Ὂ‫ڂ‬൥ੈ̓ऄស
ਖেὊဣ৹̵̓ᄊ̷ѣǍ

ࢾ ߕ᫺টನՔࠒ̡᛫᣺៙ਓὝ
‫ڍ‬
1

ࣱெ

ࣱெ ‫ུݥݥ‬ᯌፌੈՉὊ
ੈʷࠀՉ߹Ǎ

ྲѿᓬெ ‫ݥݥ‬Ὂᤈ௧ੈ̓
ʷᡑϢᄊĀĀ
ੈ̓ʷᡑĀĀ

ͿটನՔࠒ̡ ᛫᣺៙ਓ௑Ὂࠒ̡
᛫᣺៙ਓὝͿ ᄊቷᑵᝨੈᄊॷ᧗
ద͵ਖԪքὝ ఌ˫˫ᄊǍ

ஔ̚˭ӝ

4.1 ळ࠮ߦၷᄺ‫ڏ‬ՑὊ‫ښ‬ጷ˸వ᧗иѣ‫̡ࠒࠫྭ̡˗ڏ‬᛫ᇨ៙ਓᄊவरǍ
4.4 ଢ᫈ߦၷ‫ྲښ‬ѿᓬெ௑Ὂ‫͵ݠ‬Քࠒ̡᛫ᇨ៙ਓǍ
4.5 ᴂҵߦၷһ̆Քࠒ̡᛫᣺៙ਓὊ̿ᇨᐰࠀࠒ̡ᄊ̷ѣǍՏ௑ळ࠮ߦၷ

ឭѣ᥋៙ՑᄊਖԪὊ̰˗ߦ˸ਖেǍ 27

ࢾ иѣࠫࠒ̡᛫ᇨਖ៙ᄊ᧘᜶ভǍ
‫ڍ‬
2

ਇʷਇὊ‫ݠ‬౧෥దՔࠒ̡᛫ᇨਖ៙Ὂ͘ĀĀ

ក ྖ‫ݵ‬ऄটನਖ៙ྚྚὝ
ͥ
1

4.1 ஔ̚˭ӝ
4.2
4.3 ߦၷѬጸᝧ᝷ᄱТិᮥὊࣳՊึ̽᛫иѣਖ៙ࠒ̡ᄊ᧘᜶ভǍշង
ߦၷˀԻંࠒ̡ᄊ̷ѣ᜽˞ေਫ਼ेཀྵὊऄॷߛਖ༏Ὂࣳԣ௑᥋៙Ὂ
28 ੦ˀᒰ̆ˁࠒ̡ᄊਖৱႠሏǍ
ᝨߦၷѬጸᝧ᝷ྖ‫ݵ‬ਖ៙྘̞ᄊவरὊཀྵՑึ̽᛫വલ᛫໦Ǎஔ࣎
гಪ૶ߦၷᄊਖ៙வरፌ̿ᛪЍǍ

‫ܙ‬ ˞ࠒ̡Ϣʷ͈̃Ὂ̿ᇨਖ៙Ǎ
ࣹ

AB

иʷиὊ᠛ʷ᠛Ǎᣙ

Ұ ὆ᬄैኄ 106 ᮆ὇

ੈϢ̀˺ኤ᤟ፌஔੈ
ϢҪិᄊ᛫‫׎‬Ǎ

ஔ̚˭ӝ

4.1 ᴂҵߦၷˀ՛̆Քࠒ̡᛫ᇨਖ៙Ὂᑟ‫ܙ‬ᤉ̞ߕТጇǍʷ˔વકnj
4.5 ణࠒ̡ฤᑮnj૸ᑀ኎ᦐ௧ˀᩲᄊவरὊऄស‫ښ‬ெ࣢ၷำ˗ࠄ᡻Ǎ
ஔ࣎࣋Ꮆਖ៙ಞՑὊ‫ܭ‬ӿᬄैᄊ‫ڏ‬ॎὊૉ࠮ߦၷҝѣ‫ڏ‬ॎࣳиʾ

ਖ៙ࠒ̡ᄊவข֗Ԕ‫ڂ‬ǍతՑὊᝨߦၷંӵྟ᠛‫ښ‬ਖ៙ಞǍ 29

ក ͿϢ҂̀‫ד‬їᮊὝឭʷឭͿे௑ᄊ
ͥ
2

ਖԪǍ

ൔ˭௑А

ү੤ϢʷϢὊॷਓܸˀՏǍ

ెந

߹ੇ̀Ἷ



4.1 ஔ̚˭ӝ
4.4
4.5 ߦၷ߹ੇᒭੈកͥՑὊˁՏߦѬ̚Ǎஔ࣎ᴂҵߦၷऄ௑௑ࠫࠒ̡
ᄊ̷ѣ᛫ᇨਖ៙Ǎ
30 ̞ᒭ҄ͻ࠵ՎᯏὊˀ̩ࠝదѹਓὊᏫ˅໘খ៙ਓǍߦၷԻᤰ᣿ੳଡ
̄፥ᆊੋแ᜿https://goo.gl/nvBwz9ὊΚི൦ᰡ߹ੇ҄ͻǍ

̋ ྚྚ‫ੈ݂ᦐݥݥ‬

5 ࢔ᰴᄊֶॴ

ᓺ ᳤ न ᫃ ‫̏ד‬௧‫ߕߧݞ‬ᄊᛡ˞Ὕ˞̤˦Ὕ

A B ‫ݥ‬Ὂொ߷Ἷ C

D E
ܸͤnjܸͤඇ‫ݞ‬Ǎ
‫ݥ‬ὊੈԻ̿Չ
ᯮᘌՙὝ

ஔ̚˭ӝ

5.0 ߦၷѬጸᝧ᝷‫̏ד‬௧‫ݞ‬ᛡ˞Ὂ‫̏ד‬௧‫ڮ‬ᛡ˞Ὂࣳឭ௚Ԕ‫ڂ‬Ǎᝧ᝷ፇౌ
ՑὊඈጸՊึʷՐ̽᛫ѣ౏ઑշǍ

ଢᧈߦၷᇪ᠂ࡃ௧ˁ̵̡ᄱ‫ܫ‬௑Ὂᝓᛡˡൣ᜶ພ֗nj៝ᘿǍ 31

ঌ౏࠭ࠃբἿ

षषὊឰώੈൃᄕǍ

᜹҂᫂ᣜ
᫈‫ݞܦ‬Ὂ
̿ᇪᄱॠ
࠶ˀ̀Ǎ

32

ྙྙ‫ݛݛ‬Ὂੈ‫̀౏ڀ‬Ἷ
ώАὊषषǍ

ឭ‫ܦ‬þ៙៙njώАnjឰÿὊ
ܸࠒᡂੈϢ४‫ݞ‬Ǎ

‫ⵁ ڒ‬੢

ྖ‫ࠫ͵ݠݵ‬ॠࠒ̡Ὕ

Ϳ‫̿͵ݠ‬ᇪࠫॠࠒ̡Ὕ

5.0 ஔ̚˭ӝ

ଢᧈߦၷऄ௑௑Ϣ҂̿ᇪॠ̡Ὂਵᇪ᠂ᄊߧߕ͘Ԫ̡ᡂᠶǍ 33

ࢾ န຤੆ὊឭʷឭǍ
‫ڍ‬
1

ឭѣᇪ᠂ࠫॠࠒ̡ᄊᛡ˞
ឭѣࠫࠒ̡Ϣ᣿దᇪ᠂ᄊ̃
ឭѣᇪ᠂ࠫॠࠒ̡ՑᄊਖԪ

34

᫂ᣜᐊܹ௑Ὂ
ੈˀଣٙǍ

ࠫˀᡑὊ‫ݸݸ‬Ǎ

ੈࠫࠒ̡దᇪὊࠒ̡नॷὊ
ੈ˷ᝀ४ᰴУǍ

ஔ̚˭ӝ

5.1 ߦၷѬጸᤉᛡำүǍඈጸᮌ‫˗ݓ‬ˀՏᮨᓤᄊၫߕՊʷ൓ὊཀྵՑಪ૶
5.4 ၫߕਫ਼̽᛫ᄊᮨᓤὊឭѣ̿ᇪࠫॠࠒ̡ᄊᛡ˞nj̃ৱԣਖԪǍ
5.5 շងߦၷὊᇪ᠂᛫ဘѣʷ˔̡ᄊஔЩǍࠒ̡˨ᫎ̿ᇪᄱॠὊ੦ᑟᝨ

ࠒऑၷำఞ֗ៈˁພᯰǍ 35

ࢾ ឭʷឭ̵̓‫̿͵ݠ‬ᇪࠫॠࠒ̡Ὕ
‫ڍ‬
2

иʷи̿ᇪࠫॠࠒ̡ᄊ᧘᜶ভǍ

A ൔᤁͿ̓౏Ǎ B ‫׎‬Ὂᑟώੈ
఻٨̡နՙὝ

ᇲ྘ඇ
ࠫࠒ̡దᇪ᠂ᄊ᧘᜶ভ

ੇ˞దஔЩᄊߧߕ

ក ‫ד‬ʷ˔௧దᇪ᠂ᄊᛡ˞ὝឭʷឭǍ
ͥ
1

A ܸࠒՉᯌǍ B

ࠫࠒ̡෥ᇪ᠂͘ፌࠒऑࣜ౏̤˦ॖ‫־‬Ὕ

5.1 ஔ̚˭ӝ
5.2
5.3 ૉᇨߦၷંᄱТᛡ˞ᄊ᧘᜶ভи‫ښ‬ጷ˸వ᧗Ǎ
ᝨߦၷ̀ᝍ෥ᇪ᠂ᄊᛡ˞͘ॖ‫ࠒ־‬ऑᄊ֗ៈǍ‫ڂ‬൥Ὂੈ̓ऄស௑௑
36 ҉҉ฌਓᒭࣂᄊᝓᛡˡൣὊᥘВࠫࠒ̡௄ᇪǍ
ळ࠮ߦၷ᜺ࠣ‫ྟڏ‬ὊඋᣗːᏨࣀѿǍߦၷឭѣ‫ߕߧ˔ד‬ᄊᛡ˞ϙ४
ߦ˸Ὂࣳឭ௚Ԕ‫ڂ‬Ǎ

‫ܙ‬ ໦ʷ໦ὊͿ‫̿͵ݠ‬ᇪࠫॠࠒ̡Ὕ
ࣹ

કൠὊ᛫‫ݾ‬Ǎੈ
A ᤇ෥ᄺ߹Ὂᑟг B

ܳώੈїܹՙὝ

‫ݿݿ‬Ὂឰ‫؟‬ᕐǍ

෥ТጇὊͿ

ᣙ ᝮैࠒ̡దᇪ᠂ᄊᛡ˞Ǎ ਥਥᄺբἿ
Ұ

ࠒऑੇր దᇪ᠂ᄊᛡ˞
ྚྚ ᤉੈᄊ੝ᫎҒὊ͘Џஞ᫃
‫ݥݥ‬

‫׎׎‬

‫ݾݾ‬

‫ݸݸ‬

षष

ஔ̚˭ӝ

ळ࠮ߦၷ‫ڀ‬ਇࣱெˁࠒ̡̿ᇪᄱॠᄊৱ‫ܒ‬Ǎ

5.1 ߦၷѬጸᝧ᝷Ὂ̿ᇪ᠂ၹឦ᝺ᝠࠫᄇǍ
5.5 ࣎ၷСՏᝧ᝷ਫ਼᝺ᝠᄊৱ‫ࠫ֗ܒ‬ᄇǍ
ᴂҵߦၷ᜺ࠣࠒऑੇրᄱ‫ܫ‬௑‫̿͵ݠ‬ᇪᄱॠǍཀྵՑ᜶රߦၷϢᝮैὊ

‫ិښ‬۶ʽˁՏߦѬ̚Ǎ 37

ក ឭʷឭ‫ݸݸ‬ᄊᛡ˞ፌࠒ̡ࣜ౏̤˦
ͥ
2

ॖ‫־‬Ǎ ၷெঌ˭Ἷ

‫׎‬ὊঌટᇪྭἿ

ᬁ‫ފ‬ ĀĀ

᥅҂̿ʽᄊৱцὊͿ͘ট˦ϢὝ˞̤˦Ὕ

ൔ˭௑А

ੈ֗ࠒ̡ద˔ጞࠀǍѬ̚ͿϢ҂Ց
ᄊਖԪǍ

ྚྚࣟੈ૰ᡑ஡ЦὊੈ
Ք̵᥋៙Ǎੈᤈ˦ϢὊ
ྚྚनॷὊੈ˷ঌ˭Ǎ

5.1 ஔ̚˭ӝ
5.2
5.3 ळ࠮ߦၷ᜺ࠣ‫ྟڏ‬Ὂឭѣ‫˗ڏ‬ႄၷऄស‫͵ݠ‬᛫ဘᇪ᠂ᄊᛡ˞Ǎշង
5.4 ߦၷὊे᭧ટन᫂ᣜፌᄊᇪྭ௧෥దᇪ᠂ᄊᛡ˞Ǎ
5.5 ᴂҵߦၷ֗ࠒ̡ጞࠀ᜶ࠄ᡻ᄊᇪ᠂ᛡ˞ὊΎࠒऑඡටఞພᯰὊࠒ̡
˨ᫎᄊТጇఞ̞ࠛǍ
38

О ᄺ᧘ࠒ̡ᄊਖԪ

6 ࠴᧘

ᓺ ᳤ न ᫃ ߦ˸࿏࿢‫ݥݥ‬ᄊ‫ݞ‬ഛನǍ

‫ݥ‬Ὂ০˞̤˦
᜶ю‫ܬ‬ˀՏᄊ
ᮼྭὝ

ᒹඇ࠶ՉᐛὊੈ४ ៙៙Ϳ˞ੈю‫̀ܬ‬
ю‫ฺܬ‬౧ፌ‫ݝ‬Ǎ Ի԰ᄊฺ౧Ǎ

‫ݥݥ‬ᄾ͘ణ̡
ᅌਇ‫׺‬Ἷ

ஔ̚˭ӝ

ଢ᫈ߦၷ὘˞̤˦࿏࿢‫ݥݥ‬᜶ю‫ܬ‬ˀՏᄊᮼྭքὝឭ௚࿏࿢‫ݥݥ‬ᄊ

6.0 ᛡ˞ࡃ௧࠴᧘ѿ̡Ὂ͘ణѿ̡ᅌਇǍ
ᝨߦၷᅼ᥋Ὂ‫ࠒښ‬ऑ᧗᭧Ὂద̏ࠒऑੇր͘‫˞ڂ‬መመᄊԔ‫ڂ‬Ꮻᤥહ

ጉᮼǍᢶ˞ࠒऑ᧗ᄊʷѬߕὊੈ̓ऄស࠴᧘̵̓ᄊᯍᮼ˸ਅǍ 39

ঌ౏࠭ࠃբἿ

‫ݾݾ‬ὊͿᄺ߹˺Ց
Ի̿ஔੈ̓ʾೠՙὝ

ࠒ̡˨ᫎὊ̉ᄱ࠴᧘Ὂ
ʷᡑၷำὊൔ˭௄ቄǍ

௚ܹ᜶̤ࣜ˦Ὕ

6.0 ྚྚὊԻ̿ώၹ০ᄊ੤఻
40 સ੪ႃភፌ௿஡ՙὝ

ឭʷឭ‫̡ࠒ᧘࠴˗ڏ‬ᄊᛡ˞Ǎ

ஔ̚˭ӝ

շងߦၷࠒ̡˨ᫎᄊТጇᙊཀྵॢ̞ࠛὊͮ˷ᭊ᜶४҂ੈ̓ᄊ࠴᧘Ǎ
ଢᧈߦၷˀऄសᬤਓ੪੸ࠒ̡὆‫ݠ‬᫞឴௑ੋ̔េ˗὇njᏢಊࠒ̡ᄊ
ሓ̡ྭ͈὆‫ݠ‬੤఻ੋη͈὇Ὂᤇదऄស̃Џढ़රࠒ̡ᄊ᝵Ի੦Ύၹ
̵̓ᄊྭֶǍ

ࢾ ႇѣࠒऑಞὊឭʷឭὊͿ‫᧘࠴͵ݠ‬
‫ڍ‬
1

ࠒ̡Ǎ

ᤈ௧ੈᄊࠒऑǍੈᄊࠒऑੇր
దྙྙ‫ݛݛ‬njܱНܱާnjྚྚ
‫ݥݥ‬Ὂ‫ੈ֗ݾݾ‬Ǎ

ࠒ̡֗ੈឭភ௑Ὂੈ͘ᄺᅌ
̵̓Ὂ˄ॷ‫ڡ‬զĀĀ

ஔ̚˭ӝ

6.1 ᝨߦၷ‫ښ‬ᄇጮʽႇѣՊᒭᄊࠒऑಞὊཀྵՑᣃื̮ፁࠒ᧗ᄊՊੇրࣳ
6.2 ឭѣ‫̡ࠒ᧘࠴͵ݠ‬Ǎ
6.5 ߦၷԻᒭ҄እӭᄊૉϦὊཀྵՑᒭѹࠫᄇ໦ʷ໦‫̡ࠒ᧘࠴͵ݠ‬Ǎ

ଢᧈߦၷ᜶࠴᧘ࠒ̡Ὂࠒऑၷำ੦֗͘ៈनॷǍ 41

ࢾ ‫ݠ‬౧Ϳ௧‫˗ڏ‬ᄊ࠵నԤὊͿ͘ট˦
‫ڍ‬
2

ϢὝឭѣ̵̓࠴᧘ࠒ̡ᄊ‫ܫݞ‬Ǎ

AB C

௿஡ ֻ‫ܣ‬ᤔ

a aa

ྖ‫ݵ‬
b bb

ҫ෴Ἷ

௿஡ˀᬤΧᄺ ‫ݠ‬౧ྖ‫ݵ‬
ࠒ̡ᄊᥫ͈Ὂ ԩቷ‫ݝ‬ᄊ
ࡃᑟ४҂ࠒ̡ षषĀĀ
ᄊη͊Ǎ

6.2 ឭʷឭͿ࠴᧘ࠒ̡ՑᄊਖԪǍ
6.3
6.4 ஔ̚˭ӝ
6.5
࠴᧘ࠒ̡௧͘᝺ᢶ‫̡ࠒ˞ڡܫ‬ᅌਇὊᥧ˦ࡃˀ֗͘͞ඡὙˀଣٙnj
42 ˀᝠᣗnj࠶੻កࡃԻ̿ѓ࠶фቊὙᝣᄾᐉզὊࡃ௧ᄾॷࠫॠnjᄺ᧘
ࠒ̡Ǎ