CLUB RELATIONS AVENUE சே ர்ப்பதன் மூலம், Club Relations Avenue இரண்டா வது கா லா ண்டில் புதி ய இணை ப்பு மற்றும் அதி க முன்னே ற்றத்துடன் முடிந்தது. Translator Rtr. Sivarasa Anusan Chronicle 135 C L U B R E LAT I O N S E d i t i o n T w o
DIGITAL MEDIA AVENUE ரமி க்க வை க்கும் Flyers கள் மற்றும் தெ ளி வா ன வீடியோ க்களை உருவா க்கும் பணி Digital Media Avenue வா ல் இயக்கப்படுகி றது. Digital Media Avenue கடந்த மூன்று மா தங்களி ல் கடந்து செ ன்ற அற்புதமா ன பயணத்தை ப் பா ர்ப்போ ம். Digital Media Avenue என்பது கழகத்தி ன் ஆக்கப்பூர்வமா ன, மனதை ஒன்றி ணை க்கும் ஒரு சந்தி ப்பா கும். கற்பனை யி ன் ஆற்றலை க் கா ணக்கூடிய இடம் ஆகும். Avenue வி ன் உறுப்பி னர்கள் கடின உழை ப்பா ளி கள், அவர்கள் சி றந்த மற்றும் பயனுள்ள தகவல்தொ டர்பு மூலம் சமூகத்தி ல் தா க்கத்தை ஏற்படுத்த சரி யா ன நே ரத்தி ல் வே லை செ ய்கி றா ர்கள். Avenue இரண்டா வது கா லா ண்டிலும் Flyer வடிவமை த்தல் மற்றும் வீடியோ வடிவமை த்தல் பணி களி ல் வி யக்கத்தக்க பங்கை தொ டர்ந்து செ ய்து வந்தது. RACUOK இன் உறுப்பி னர் என்பது அதன் வெ ற்றி க்குப் பி ன்னா ல் உள்ள அற்புதமா ன பலமா கும். எங்கள் சக உறுப்பி னர்களி ன் மி கவும் மகி ழ்ச்சி யா ன நா ளை க் கொ ண்டா ட, அனை த்து உறுப்பி னர்களுக்கும் பி றந்தநா ள் Flyer கள் வெ ளி யி டப்படுகி ன்றன. Digital Media Avenue எப்பொ ழுதும் ரோ ட்ரா க்ட் பா ர்வை யை உண்மை யா க்க சரி யா ன நே ரத்தி ல் வே லை செ ய்கி றது. 136 பி D I G I TA L M E D I A Chronicle E d i t i o n T w o
DIGITAL MEDIA AVENUE 137 D I G I TA L M E D I A சமூகத்தி ல் ரோ ட்ரா க்ட் இயக்கத்தை மே ம்படுத்துவதி ல் அவர்கள் முக்கி ய பங்கு வகி க்கி ன்றனர். சி றப்பு தி னங்களி ன் Flyers கள் Avenue வா ல் செ ய்யப்படும் முக்கி யமா ன பணி களி ல் ஒன்றா கும். ஒவ்வொ ரு சி றப்பு தி னத்தி ன் கருப்பொ ருள் முற்றி லும் வே றுபட்டது மற்றும் Flyers களி ன் படை ப்பா ற்றல் எப்போ தும் எதி ர்பா ர்ப்புக்கு அப்பா ற்பட்டது ஆகி றது. Chronicle E d i t i o n T w o
DIGITAL MEDIA AVENUE 138 D I G I TA L M E D I A ஒவ்வொ ரு ரோ ட்ரா க்ட் உறுப்பி னர்களி ன் flyer வடிவமை த்தல் மற்றும் வீடியோ வடிவமை த்தல் தி றன்களை மே ம்படுத்துவதை Avenue ஊக்குவி க்கி றது. Digital Media Avenue, Photoshop வடிவமை த்தல் குறி த்த தனது முதல் அமர்வை Zoom தளம் ஊடா க 2022 அக்டோ பர் மா தம் 14 ஆம் தி கதி நடத்தி யது. இது flyer வடிவமை த்தல் உத்தி கள் மற்றும் முறை களை க் கற்றுக்கொ ள்வதற்கா ன ஒரு தா க்கமா ன முயற்சி யா கும். இந் நி கழ்வு Digital Media Avenue வி ன் இணை இயக்குநர் Rtr. ஹரி த் ஜெ யநா த் அவர்களா ல் நடத்தப்பட்டது. Digital Media Avenue, flyers வடிவமை ப்பி ற்கு மட்டுமல்ல, வீடியோ வடிவமை ப்பி ற்கும் பொ றுப்பா கும். Chronicle வீடியோ வடிவமை த்தல் பா ர்வை யா ளர்களை க் கவரும் ஒரு வளர்ந்து வரும் தா க்கத்தை கொ ண்டுள்ளது. பயனுள்ள தகவல்தொ டர்புக்கு இது ஒரு வெ ற்றி கரமா ன வழி யா கும். Avenue Zoom Premiere Pro ஊடா க அமர்வை நடா த்தி யது. அக்டோ பர் 21, 2022 அன்று, இவ் அமர்வு Digital Media Avenue வி ன் இணை இயக்குநர் Rtr. பி ரமோ த் ஈஷன் அவர்களா ல் நடத்தப்பட்டது. வீடியோ வடிவமை த்தளி ன் படை ப்பா ற்றலை செ யல்படுத்துவது மற்றும் பங்கே ற்பா ளர்களை புதுமை யா ன முயற்சி யி ல் ஈடுபட ஊக்குவி ப்பது இந்த பட்டறை யி ன் நோ க்கமா க இருந்தது. இரண்டு அமர்வுகளும் வெ ற்றி கரமா க நடத்தப்பட்டன. E d i t i o n T w o
DIGITAL MEDIA AVENUE 139 DM avenue வி ன் புதி தா க நி யமி க்கப்பட்ட குழுத் தலை வர்களுக்கு, flyer கள் மற்றும் வீடியோ க்களை உருவா க்குவது தொ டர்பா க avneue உறுப்பி னர்களுடன் ஒருங்கி ணை க்கும் பொ றுப்பு வழங்கப்பட்டது. Avenue உறுப்பி னர்களுக்கு இந்தப் படை ப்புக் கலை யி ன் தரம் உயர்வா க இருப்பதை உறுதி செ ய்ய அவர்களுக்குத் தே வை யா ன ஆதரவு வழங்கப்பட்டது. Avenue வி ல் உள்ள ஒவ்வொ ரு உறுப்பி னருக்கும் Digital வடிவமை த்தல் தங்களி ன் தி றமை களை வெ ளி ப்படுத்த சம வா ய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. Flyer வடிவமை த்தல் மற்றும் வீடியோ வடிவமை த்தல் பணி களுக்கு உதவுவதற்கா க கழகத்தி ன் ஒவ்வொ ரு avenue வி ற்கும் DM avenue உறுப்பி னர்கள் நி யமி க்கப்பட்டனர். தி ட்டங்களை ப் பற்றி ய செ ய்தி யை flyerகள் மற்றும் வீடியோ க்கள் மூலம் தெ ரி வி ப்பதற்கா ன மி க முக்கி யமா ன வழி முறை யா க இருப்பதா ல், அனை த்து வழி களும் அவற்றி ன் செ யல்முறை களை சரி யா ன முறை யி ல் தொ டர இந்த ஒதுக்கீடு பெ ரும் ஆதரவா க இருந்தது. கடந்த நா ன்கு மா தங்களி ல், Digital வடிவமை த்தலின் மகத்தா ன செ யல்பா ட்டின் மூலம் கழகம் நடத்தும் தி ட்டங்களி ன் மதி ப்பை அனுப்பப்படும் Flyer கள் மற்றும் வீடியோ க்கள் மூலம் வெ ளி ப்படுத்த உதவுகி றது. Digital Media Avenue ஆனது களனி பல்கலை க்கழ ரோ ட்ரா க்ட் கழகத்தி ன் flyer வடிவமை ப்பா ளர்கள் மற்றும் வீடியோ வடிவமை ப்பா ளர்களி ன் புதுமை யா ன தி றன்களை கா ட்சி ப்படுத்தி யுள்ளது. Chronicle D I G I TA L M E D I A Translator Rtr. Brinthika vilvarashah E d i t i o n T w o
FINANCE AVENUE “Rotrallia” தி ட்டத்தி ன் ஏற்பா டுகள் கா ரணமா க அக்டோ பர் மா தம் Finance Avenue வி ற்கு மி கவும் பரபரப்பா ன மா தமா க இருந்தது. “Rotrallia” ஒரு பெ ரி ய தி ட்டமா க இருந்ததா ல், புதி ய UOK t - shirt ஐ வெ ளி யி ட முடிவு செ ய்யப்பட்டு, அக்டோ பர் மா தத்தி ல் முன்கூட்டிய ஆர்டர்களை ஏற்றுக்கொ ள்வது தொ டங்கப்பட்டது. மே லும், நி னை வுப் பரி சுகள் மற்றும் உணவுக் கடை களுக்கா ன வி ளம்பரங்கள் சே கரி க்கும் பணி கள் தொ டர்ந்து நடை பெ ற்றன. இசை க் கச்சே ரி க்கா ன தே தி நவம்பர் 13, 2022 க்டோ பர் மா தம் முதல் டிசம்பர் மா தம் வரை , களனி ப் பல்கலை க்கழக ரொ ட்ரா க்ட் கழகத்தி ன் Finance Avenue மி கவும் பரபரப்பா ன மற்றும் முற்போ க்கா ன மூன்று மா த கா லப்பகுதி யை களி த்தது. கழகத்தி ன் முக்கி ய Avenue களி ல் ஒன்றா க இருப்பதா ல், இந்த RI 2022-23 ஆண்டில் Finance Avenue கழகத்தி ன் நி ர்வா க நி தி யை மே ம்படுத்த ஓர் பெ ரி ய நடவடிக்கை யை எடுத்தது. இலங்கை யி ன் பி ரபல இசை க்குழுவா ன WAYO உடன் 2022 நவம்பர் 13 ஆம் தி கதி வெ ற்றி கரமா க நடத்தப்பட்ட களனி ப் பல்கலை க்கழக ரொ ட்ரா க்ட் கழகத்தி ன் வரலா ற்றி ல் மி கப்பெ ரி ய நி கழ்வா ன “Rotrallia’22” தி ட்டத்தை ஏற்பா டு செ ய்தது. 140 அ F I N A N C E Chronicle என உறுதி செ ய்யப்பட்டு வெ ளி யி டப்பட்டது. தொ டர்புகளை அதி கரி க்க, மூன்று அதி ர்ஷ்ட வெ ற்றி யா ளர்களுக்கு இலவச டிக்கெ ட் பரி சை வழங்க ஏற்பா ட்டுக் குழு முடிவு செ ய்தது. அக்டோ பர் 15, 2022 அன்று, இசை க்குழு "WAYO" என வெ ளி ப்படுத்தப்பட்டது. அக்டோ பர் 20, 2022 அன்று, E d i t i o n T w o
FINANCE AVENUE “Rotrallia” வுக்கா ன டிக்கெ ட்டுகள் வெ ளி யி டப்பட்டன. மே லும் 800 ரூபா ய் வி லை யி லா ன டிக்கெ ட்டுகள் வெ ளி யா ன இரண்டே நா ட்களி ல் முழுமை யா க வி ற்றுத் தீர்ந்தன. வெ ளி யா ன ஒரு வா ரத்தி ல், 1500 ரூபா ய் வி லை யி லா ன டிக்கெ ட்டுகள் முழுமை யா க வி ற்றுத் தீர்ந்துவி ட்டன. RACUOK வரலா ற்றி ன் மி கப்பெ ரி ய புரட்சி க்கு இன்னும் சி ல நா ட்கள் மட்டுமே இருந்தன. “Rotrallia” கா ரணமா க களனி ப் பல்கலை க்கழகத்தி ன் அனை த்து இளங்கலை ப் பட்டதா ரி களுக்கும் நவம்பர் மா தம் மறக்க முடியா த மா தமா க இருந்தது. கோ வி ட் 19 தொ ற்றுநோ ய்க்குப் பி றகு பல்கலை க்கழகத்தி ற்குள் இது முதல் இசை நி கழ்ச்சி என்பதா ல், இது உண்மை யி ல் ஒரு புரட்சி யா க இருந்தது. கச்சே ரி க்கு இன்னும் சி ல மணி நே ரங்களே 141 F I N A N C E Chronicle இருந்தபோ து, டிக்கெ ட்டுகள் முற்றி லும் வி ற்றுத் தீர்ந்து, தர்மலோ க மண்டபம் பா ர்வை யா ளர்களா ல் நி ரம்பி யது. இது RACUOK வரலா ற்றி ல் மி கவும் வெ ற்றி கரமா ன தி ட்டங்களி ல் ஒன்றா கும். மே லும் கச்சே ரி ஒரு E d i t i o n T w o
F I N A N C E AV E N U E பெ ரி ய வெ ற் றி யை க் கு றி க் கு ம் வ கை யி ல் மு டி வ டை ந் த தா ல் அ னை வ ரு ம் ஏ ற் பா ட் டு க் கு ழு வை மி க வு ம் பா ரா ட் டி ன ர். டிசம்பர் மா த த் தி ல், Fin a n c e A v e n u e த ன து மி க வு ம் பொ று ப் பா ன க ட மை யா ன க ழ க த் தி ன் நி தி அ றி க் கை க ளை இ று தி செ ய் த து. Fin a n c e A v e n u e வா ல் அ னை த் து தி ட் ட நி தி நி லை அ றி க் கை க ளு ம் ம தி ப் பா ய் வு செ ய் ய ப் ப ட் டு இ று தி செ ய் ய ப் ப ட் ட ன. மே லும், Avenue வி ன் அடுத்த தி ட்டத்தி ற்கா ன ஏற்பா ட்டுக் குழு வி ண்ணப்பங்கள் 19 டிசம்பர் 2022 அன்று தி றக்கப்பட்டது. அதன் பி றகு ஏற்பா ட்டுக் குழு நி யமி க்கப்பட்டது. “Investor'23” என்ற அடுத்த புரட்சி க்கா ன ஆரம்ப ஏற்பா டுகள் தொ டங்கப்பட்டுள்ளன. இதன் 1 4 2 FINANCE Chronicle E d i t i o n T w o
FINANCE AVENUE மூலம், Finance Avenue மற்றொ ரு புரட்சி கரமா ன முயற்சி யை மே ற்கொ ள்ள உள்ளது. 143 F I N A N C E Chronicle Translator Rtr. Brinthika Vilvarashah E d i t i o n T w o
INFORMATION TECHNOLOGY AVENUE வடிவத்தை மே லும் மே ம்படுத்தி யது. Zoom இயங்குதளமும் avenueவா ல் மே ற்பா ர்வை யி டப்பட்டது. மற்ற அனை த்து avenueகளை யும் நன்கு ஒருங்கி ணை த்து, அவர்களுக்கு மெ ய்நி கர் சந்தி ப்புகள், நி கழ்வுகள் மற்றும் தி ட்டங்களை நடத்துவதற்கா ன தளத்தை வழங்கி யது மற்றும் அவர்களி ன் முயற்சி களை ழகத்தி ன் technical avenue களி ல் ஒன்றா ன Information Technology Avenue, ரோ ட்ரா க்ட் கழகத்தி ன் தொ ழி ல்நுட்ப உள்கட்டமை ப்பை நி ர்மா ணி த்தல் மற்றும் பரா மரி த்தல் ஆகி யவற்றி ல் அதன் பங்கை வெ ற்றி கரமா க நி றை வே ற்றுகி றது. 2022-23 ரோ ட்ரா க்ட் ஆண்டின் இரண்டா வது கா லா ண்டில் IT Avenue RACUOK வி ன் அதி கா ரப்பூர்வ வலை ப்பதி வு பக்கத்தி ல் பல புதுப்பி ப்புகளை ச் சே ர்த்தது. இது அதன் செ யல்தி றன் மற்றும் வி ளக்கக்கா ட்சி 144 க I N F O RMAT I O N T E C H N O L O GY Chronicle E d i t i o n T w o
INFORMATION TECHNOLOGY AVENUE வெ ற்றி கரமா கத் தொ டர இடங்கள் மற்றும் சந்தி ப்பு இணை ப்புகளை ஒதுக்கீடு செ ய்தல் avenue வா ல் செ ய்யப்பட்டது. களனி ப் பல்கலை க்கழக ரோ ட்ரா க்ட் கழகத்தி ன் Information Technology Avenue வி ன் முயற்சி யா னது, உத்தி யோ கபூர்வ இணை யத்தளம் மற்றும் வலை ப்பதி வுப் பக்கம் போ ன்ற கழகத்தி ன் டிஜி ட்டல் சொ த்துக்களை சி றந்த முறை யி ல் வழங்குவதற்கும், டிஜி ட்டல் உள்கட்டமை ப்பி ன் நன்கு ஒழுங்கமை க்கப்பட்ட செ யல்தி றன் மற்றும் பரா மரி ப்பி ற்கும் ஒரு முக்கி ய கா ரணமா கும். சமூகத்தி ற்கு சே வை செ ய்யும் முயற்சி யை தொ டர , இம்முயற்ச்சி மி கவும் அவசி யம். 145 I N F O RMAT I O N T E C H N O L O GY Translator Rtr. Kawya Chandrasekara Chronicle E d i t i o n T w o
MEMBER RELATION AVENUE ember Relations Avenue, களனி பல்கலை க்கழக ரொ ட்டரா க்ட் கழகத்தி ல் குறி ப்பி டத்தக்க பங்கை வகி க்கி றது. உறுப்பி னர் ஈடுபா ட்டை ஊக்குவி த்தல் மற்றும் கழகத்தி ன் நி லை த்தன்மை மற்றும் தி றனை உறுதி செ ய்வதற்கா க ரோ ட்ரா க்ட் உறுப்பி னர்களி டை யே கூட்டுறவு மற்றும் நட்பை மே ம்படுத்துகி றது. RI 2022-23 ஆண்டின் இரண்டா வது கா லா ண்டில் அவெ ன்யூ ஓர் அற்புதமா ன நி கழ்வை ஏற்பா டு செ ய்தது. இது சந்தே கத்தி ற்கு இடமி ன்றி ரோ ட்ரா க்ட் உறுப்பி னர்களுக்கு வழங்கப்பட வே ண்டிய ஓர் அற்புதமா ன நா ளா கும். 146 M M E M B E R R E LAT I O N RotaRomp'22 தி ட்டம் 2022 நவம்பர் மா தம் 19 ஆம் தி கதி பல்கலை க்கழகத்தி ன் சை பர் மை தா னத்தி ல் வெ ற்றி கரமா க மே ற்கொ ள்ளப்பட்டது. நி கழ்வி ன் ஏற்பா ட்டுக் குழு நி கழ்வை அலங்கரி க்கவும் வி ளம்பரப்படுத்தவும் ‘மி னி யன்ஸ்’ என்ற கருப்பொ ருளை க் கொ ண்டு வந்தது. Avenue வி ன் ஏற்பா ட்டுக் குழுவி னர் மற்றும் உறுப்பி னர்கள் நி கழ்வை த் தி ட்டமி டுவதி லும் ஒழுங்கமை ப்பதி லும், உணவுக் கடை களை அமை த்து நி தி தி ரட்டுவதி லும் பெ ரும் பங்கா ற்றி னர். Chronicle RotaRomp’22 தி ட்டமா னது RACUOK இன் அனை த்து உறுப்பி னர்களுக்கும் அவர்களி ன் உற்சா கம், ஈடுபா டு மற்றும் கூட்டுறவு ஆகி யவற்றை மே ம்படுத்தும் நோ க்கத்துடன் நடத்தப்பட்ட ஒரு தனி த்துவமா ன நா ளா கும். இந் நா ள் வி ளை யா ட்டுகள் மற்றும் மகி ழ்ச்சி மி க்க செ யல்பா டுகளை உள்ளடக்கி யது. இது பங்கே ற்பா ளர்கள் அனை வருக்கும் தனி ப்பட்ட தி றன்கள், தகவல் தொ டர்பு தி றன்கள், குழு உணர்வு மற்றும் தலை மை த்துவ பண்புகளை மே ம்படுத்துவதி ல் பங்களி த்தது. E d i t i o n T w o
MEMBER RELATION AVENUE M E M B E R R E LAT I O N Member Relations Avenue வி ன் இணை ப் பணி ப்பா ளர் Rtr. யசோ தா வீரசே கர அவர்களி ன் வரவே ற்பு உரை யுடன் நி கழ்வு ஆரம்பமா னது. பி ன்னர் Ice Breaker களுடன் நி கழ்வு தொ டர்ந்தது. ஏற்பா ட்டுக் குழு நி கழ்வி ல் இருந்த கழகத்தி ன் உறுப்பி னர்களை மூன்று அணி களா கப் பி ரி த்தது. அணி களுக்கு "அய்யோ சா மி '', "ஷா கா பூம்" மற்றும் "டீம் டிண்டர்" என பெ யரி டப்பட்டது. Lava Walk, Balloon Catterpillar, Fill the Bottle மற்றும் Three-legged Rule உள்ளி ட்ட வே டிக்கை யா ன ஆனா ல் சவா லா ன வி ளை யா ட்டுகளி ல் அணி கள் பங்கே ற்றனர். அனை த்து அணி களும் இந்த வி ளை யா ட்டுகளி ல் பங்கே ற்க வி ரும்பி ன. இது பங்கே ற்பா ளர்கள் அனை வருக்கும் குழு உணர்வை மே ம்படுத்தி யது. மி கவும் சுவா ரசி யமா ன நி கழ்வுகள் பி ன்வருமா று நடை பெ ற்றது. கயி று இழுத்தல், பெ னி பம்பரே , தகவல் தொ டர்பு சவா ல் மற்றும் கடை சி யா க மி கவும் பரபரப்பா ன புதை யல் வே ட்டை . புதை யல் வே ட்டை அவர்களி ல் மி கவும் கவர்ச்சி கரமா னதா க இருந்தது, ஏனெ னி ல் அணி கள் ஒவ்வொ ன்றும் மறை க்கப்பட்ட பரி சை க் கண்டறி ய தனி த்தனி தடயங்கள் வழங்கப்பட்டன. மே லும் இந்த பரி சை க் கண்டுபி டிக்க அணி கள் பல்கலை க்கழக வளா கத்தை ஆரா ய வே ண்டியி ருந்தது. புதை யல் வே ட்டை மற்றும் ஒட்டுமொ த்த நி கழ்வை யும் "டீம் டிண்டர்" வெ ன்றது. பி ன்னர் வி ருது பெ ற்றவர்களுக்கு பரி சுகள் வழங்கப்பட்டது. Member Relations Avenue வி ன் இணை ப் பணி ப்பா ளர் Rtr. ஹஷா ன் கூனா ர நி கழ்வி ன் நி றை வி ல் நன்றி யுரை வழங்கி னா ர். இந் நி கழ்வை த் தொ டர்ந்து அனை த்து உறுப்பி னர்களும் நடனமா டி மகி ழ்ந்தனர் மற்றும் அவர்களி ன் ரோ ட்ரா க்ட் நா ட்குறி ப்பி ன் நி னை வுகளி ல் இத்தருணத்தை சே ர்ப்பதற்கா க படங்களை எடுத்துக்கொ ண்டனர். 147 Chronicle E d i t i o n T w o
MEMBER RELATION AVENUE 148 M E M B E R R E LAT I O N Chronicle இந்த அற்புதமா ன நா ள் கழகத்தி ன் உறுப்பி னர்களுக்கி டை யா ன பி ணை ப்பை வலுப்படுத்தி யதுடன், இவ் அழகா ன குடும்பத்தி ன் ஒற்றுமை யை அவர்களுக்கு நி னை வூட்டுகி றது. இது உறுப்பி னர்களுக்கு தன்னா ர்வத் தொ ண்டுக்கு அப்பா ற்பட்ட அனுபவம், வா ய்ப்புகள் மற்றும் நி னை வுகளை வழங்கி யது. இந்த தி ட்டம் கழகத்தி ன் அனை த்து உறுப்பி னர்களுக்கும் ஒரு அற்புதமா ன அனுபவமா கவும், வி லை மதி ப்பற்ற நி னை வகமா கவும் இருந்தது. இது உண்மை யி ல் RACUOK குடும்பத்தி ன் மறக்கமுடியா த தருணங்களா ல் நி ரம்பி ய, நி னை வி ல் கொ ள்ள வே ண்டிய ஓர் நா ள் ஆகும். RotaRomp'22 முடிந்தவுடன், Member Relations Avenue இப்போ து இந்த வே கத்தை avenueவி ன் அனை த்து வரவி ருக்கும் தி ட்டங்களி லும் செ யல்படுத்த உள்ளது. E d i t i o n T w o
MEMBER RELATION AVENUE 149 M E M B E R R E LAT I O N Chronicle மே லும், இந்த ஆண்டின் மி கப்பெ ரி ய முயற்சி யா ன RotaTomorrow வி ரை வி ல் வரவி ருக்கும் கா லா ண்டில் ஆரம்பி க்க உள்ளது என அறி வி க்கப்பட்டது. எனவே , Member Relations Avenue சந்தே கத்தி ற்கு இடமி ன்றி RACUOK நா ட்குறி ப்பி ல் அதன் உற்சா கமா ன பா ரம்பரி யத்தை ஆண்டு முழுவதும் தொ டரும். Translator Rtr. Sivarasa Anusan E d i t i o n T w o
PUBLIC RELATIONS AVENUE ublic Relations Avenue அக்டோ பர் மா தத்தி ல், Avenue குழுத் தலை வர்களா ன (Team Leaders) Rtr. தி னுக, Rtr. யது. 150 P Chronicle சந்துஷா மற்றும் Rtr. ஹி ருனி ஆகி யோ ரை வரவே ற்று தனது இரண்டா வது கா லா ண்டை த் தொ டங்கி யது. மே லும், இக்கா ல பகுதி யி ல் Sports and Entertainment Avenue உடன் இணை ந்து 19K பா ர்வை களை ப் பெ ற்ற இரண்டா வது வை ரலா ன TikTok ஐயும் உருவா க்கி நவம்பர் மா தம் Public Relations Avenue வி ற்கும், எமது கழகத்தி ற்கும் ஓர் பரபரப்பா ன மா தமா க இருந்தது. ஏனெ னி ல் “Rotrallia”வி ன் PR பி ரச்சா ரங்கள் மற்றும் பி ற கடுமை யா ன PR தி ட்டப்பணி கள் Avenue வா ல் மே ட்கொ ள்ளப்பட்டது. இது கா ரணமா க, Public Relations Avenue உள்ளடக்க வெ ளி யீட்டின் சி றந்த நி ர்வா கத்தி ற்கா க Avenue இயக்குணர்களுக்கு புதி ய PR வழி கா ட்டுதல்களை அறி முகப்படுத்தி யது. மே லும், Sports and Entertainment Avenue நடத்தும் “Spotlight” என்ற பா டல் போ ட்டியி ன் மூலம், கழகத்தி ன் முதல் YouTube அடிப்படை யி லா ன போ ட்டியை Public Relations Avenue வெ ற்றி கரமா க செ யல்படுத்தி , கழகத்தி ன் YouTube சே னலுக்கு 600+க்கும் மே ற்பட்ட புதி ய சந்தா தா ரர்களை ப் பெ ற்ற்றுக் கொ டுத்தது. E d i t i o n T w o
PUBLIC RELATIONS AVENUE கி றி ஸ்துமஸ் சீசன் Public Relations Avenue வி ற்கு மூன்று கி றி ஸ்துமஸ் தி ட்டங்களை ச் செ யல்படுத்த முடிந்த ஓர் சி றப்பு மா தமா க அமை ந்தது. Public Relations Avenue கி றி ஸ்துமஸ் மா தத்தை “Share With Us; 12 Days of Christmas Countdown’’ சவா லுடன் ஆரம்பி த்தது. இது ஒரு Instagram Story கி றி ஸ்துமஸ் கவுண்ட்டவுன் பி ரச்சா ரமா கும். உறுப்பி னரி ன் ரோ ட்ரா க்ட் 151 P U B L I C R E LAT I O N S Chronicle நி னை வுகளை ப் பகி ர்ந்து கொ ள்ளவும், அவர்களுக்குப் பி டித்தமா ன ரோ ட்ரா க்ட் தருணங்கள், பொ துக் கூட்டப் படங்கள், குழுப் படங்கள் போ ன்றவற்றை ப் பகி ர்ந்து கொ ள்ள ஏற்டபா டு செ ய்யப்பட்ட தி ட்டமா கும். இப்பி ரச்சா ரம் டிசம்பர் மா தம் 25 ஆம் தி கதி , உறுப்பி னர்களி ன் கி றி ஸ்துமஸ் வா ழ்த்துக்களை ப் பகி ர்ந்துகொ ண்டு, Instagram யி ல் 54% செ ன்றடை வதுடன் வெ ற்றி கரமா க முடிவடை ந்தது. கி றி ஸ்துமஸ் தி னத்தன்று, முழு கழகத்தி ன் சா ர்பா க, Public Relations Avenue, அனை வருக்கும் கி றி ஸ்துமஸ் வா ழ்த்துக்களை தெ ரி வி த்து கி றி ஸ்துமஸ் வா ழ்த்து வீடியோ வை வெ ளி யி ட்டது. Club Service Avenue வுடன் Public Relations Avenue இணை ந்து E d i t i o n T w o
PUBLIC RELATIONS AVENUE ‘ChristmasToks’ என்ற போ ட்டியை , TikTok ஊடா க வெ ற்றி கரமா க நடா த்தி யது. இப்போ ட்டியி ன் மூலம் கழகத்தி ன் TikTok பக்கத்தி ற்கு 23% பதி வுகளை ப் பெ ற முடிந்தது. Public Relations Avenue, இதுவரை ஏற்பா டு செ ய்தி ருந்த மி கவும் உற்சா கமா ன நி கழ்வுகளி ல் ஒன்றுடன் இவ் ஆண்டை நி றை வு செ ய்தது. இது Club Service Avenue ஏற்பா டு செ ய்த "Christinzel '22" உடன் இணை ந்து ஏற்பா டு செ ய்யப்பட்ட 'பரி சு பரி மா ற்ற அமர்வு' ஆகும். கி றி ஸ்மஸ் நி கழ்வி ன் போ து உறுப்பி னர்கள் ஒருவருக்கொ ருவர் 152 P U B L I C R E LAT I O N S Chronicle E d i t i o n T w o
PUBLIC RELATIONS AVENUE பரி சுகளை பரி மா றி க்கொ ண்ட நி கழ்வு நடை பெ ற்றது. உறுப்பி னர்கள் ஆர்வத்துடன் கலந்து கொ ண்டதா ல், நி கழ்ச்சி யை வெ ற்றி கரமா க நடத்த முடிந்தது. 153 P U B L I C R E LAT I O N S Translator Rtr. Dulanjali Jayasuriya Chronicle E d i t i o n T w o
BEYOND RACUOK 03 Chronicle E d i t i o n T w o 154
Artistify 30th of October 2022 Rotaract Club of Rathnapura It's My View 15th of November 2022 Rotaract Club of Colombo West Work Net - Phase 2 18th of November 2022 Rotaract Club of Wellawatta Join Rotaract 19th of November 2022 Rotaract Club of Rathnapura ඇයගේ සටන 23rd of November 2022 Rotaract Club of Cinnamon Gardens Jingles 18th of December 2022 Rotaract Club of Colombo East and Rotaract Club of Cfps Law School Conquer 2022-23 18th of December 2022 Rotaract Club of Faculty of Science - University of Colombo 155 Chronicle BEYOND RACUOK You Matter 4th of December 2022 Rotaract Club of Colombo North, Rotaract Club of Colombo Uptown, Interact Club of Wesley College FIFA with West 18th of December 2022 Rotaract Club of Colombo West Delancey 25th of December 2022 Rotaract Club of Rathnapura E d i t i o n T w o
MONTHLY GENERAL MEETINGS 04 Chronicle E d i t i o n T w o 156
MONTHLY GENERAL MEETINGS Chronicle E d i t i o n T w o 157
ROTARACTORS OF THE QUARTER 05 Chronicle E d i t i o n T w o 158
ROTARACTORS OF THE QUARTER OCTOBER 159 Chronicle NOVEMBER E d i t i o n T w o
ROTARACTORS OF THE QUARTER DECEMBER 160 Chronicle E d i t i o n T w o
CREATIVE CORNER 06 Chronicle E d i t i o n T w o 161
162 Chronicle The use of artificial intel l igence to produce items with sophisticated social and technical software has increased ethical consciousness in the fashion business. Also, it can be further elaborated as virtual apparel that is designed in 3D with both digital avatars and actual humans in mind. Digital clothing is developed on 3D computer software to be worn by your onl ine avatars or altered onto your body via augmented real ity, as opposed to physical fabric and texti les. Digital fashion is also the fusion of digital technology with high fashion. Information and communication technologies (ICTs) have become a significant part of both the fashion business and the experiences of potential customers. With more technology being used in the business, such as virtual changing rooms and the gamification of the fashion industry, the fashion industry as a whole has paved way for the introduction of digital fashion. Several onl ine fashion retai l websites also feature digital fashion. It might be found on wel l-known shopping websites. You can put the garment on and wear it using augmented real ity and artificial intel l igence. You may have already tried digital wardrobe apps, but now it's time to go further. Moreover, digital-only clothing can guarantee a flawless fit for al l body shapes. Who doesn't appreciate knowing their size is avai lable for al l designs? Designers can change the digital clothing to accommodate different body forms. Digital Fashion has already taken its place in the industry by even forming kinds and varieties simultaneously with brand extensions. Let’s look at some of them. “A Time wi l l come, A Time where al l our deeds are done digital ly or through Artificial Intel l igence. Evolution is rapid but beautiful…” Have you ever thought for an instance that your messy closet where you push al l your garments into where they end up fal l ing one after the other as soon as you open the door, can be entirely computerized and you can try these clothes digital ly and create content with a minimal wastage of energy…? Wel l, what the future holds is entirely fascinating because digital fashion has already started its journey in many countries of the world. The visual representation of clothing created with computer technology and 3D software is known as digital fashion. CREATIVE CORNER A Digital Wardrobe Republ ique Republ iqe, a digital clothing company with its headquarters in Singapore, is wel l-known in the virtual fashion industry. Its mission, led by founder James Gaubert, is to discover an inventive and environmental ly friendly replacement for a physical wardrobe. They are a whol ly digital fashion company that sel ls a variety of outrageously expensive and unique items. They program digital fashion col lections and sel l NFT clothing at auction. You just have to simply upload photos of yourself to the Republ iqe website and choose your preferred virtual outfit to purchase a design. Fol lowing check-out, their crew wi l l start putting the garments on the most appropriate model . E d i t i o n T w o
163 Chronicle 2. The Fabricant According to its tagl ine, The Fabricant, the digital fashion business creates digital couture and fashion experiences by operating at the nexus of fashion and technology. The Fabricant provides their costumes to consumers through freefi le-drops for them to use on 3D programs l ike CLO3D and Marvelous Designer, aside from the occasional sale and auctions. 3, Auroboros Creativity, sustainabi l ity, and immersive design have driven Auroboros' development into a high-end fashion brand in the metaverse. Paula Sel lo and Al issa, the company's founders, were the first to present a digital ready-to-wear l ine at a significant fashion week in London. They design physical clothing that al ludes to nature whi le being entirely digital . 4, DressX DRESSX is a multi-brand digital fashion business that features col lections created by brands and 3D designers from al l around the world that are only avai lable onl ine. To encourage giving their influencers digital clothing rather than actual clothing, they also provide brands with "influencer marketing campaign" bundles. You can record videos and take images whi le wearing NFTs that you have purchased to serve digital looks used in augmented real ity. Sharing them on social networks is simple thanks to their smartphone app. Get ready to embrace the beauty of Digital minced with Fashion, Trends, and Technology! CREATIVE CORNER By Rtr. Dewmini Fernando ඔයා ගේ ෆෝ න් එකට ඔයා කවදා වත් ඕෆ් වෙ න්න දෙ න්නෙ නෑ නේ ද? බැ ටරි අඩු වෙ නකො ට ඔයා කො හේ හිටියත් කො හො මහරි මො න ලෝ කෙ න් හරි චා ර්ජර් එක හො යා ගෙ න අනිවා රෙ න් ෆෝ න් එක චා ර්ජ් කරනවා . ඉතින් ඔයා ගෙ ජීවිතේ ටත් ඔයා ගේ ෆෝ න් එකට සලකනවා වගේ ම සලකන්න බැ රිද? ජීවිතයේ බැ ටරි බැ හැ ගෙ න එනවා කියලා දැ නුණු වහා ම ඔයා ගෙ ජීවිතෙ ත් ඔයා ගේ ෆෝ න් එක වගේ ම චා ර්ජ් කරන්න... කො හො මද අපි චා ර්ජ් කරන්නේ ? ඔයා ට ඔයා ව අතහරින්න හිතෙ න වෙ ලා වක් එන්න පුළුවන්, ඔයා ට ඔයා වම එපා වෙ න කා ලයක් එන්න පුළුවන්, ඔයා ගැ නම දුක හිතෙ න අසරණකමක් දැ නෙ න වෙ ලා වල් එන්න පුළුවන්, මේ ජීවිතේ කිසිම දෙ යක් වෙ නස්වෙ න්නෙ ඔබේ ජීවිතය චා ර්ජ් කරගන්න E d i t i o n T w o
164 Chronicle CREATIVE CORNER නැ හැ මො කටද මම මේ ක අල්ලන් ඉන්නෙ කියලා හිතෙ න්න පුළුවන්. ටිකක් මතක්ක රලා බලන්න ඔයා ට මේ වෙ නකම් මො න දේ වල් නැ ති වුණත් ඔයා ට ලැ බුණු දේ වල් කො යිතරම් තියෙ නවද... ඒ දේ වල්වලට ස්තුතිවන්ත වෙ න්න. ඒ ගැ න සතුටු වෙ න්න. වෙ න හැ ම දේ කම හො ඳ දකින්න. හැ මදේ ම වෙ න්නේ හො ඳටයි කියලා හිතන්න. ඔයා ට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. ඔයා තමයි ඔයා ගේ ජීවිතේ හිමිකා රයා . ඔයා ට තමයි ඔයා ගේ ජීවිතය සැ ලසුම් කරන්න පුළුවන්. සමහර දවස් තියෙ නවා අපේ ම කියලා හිතෙ න. අපි හිතන පතන විදිහටම හො ඳ දේ වල්ම විතරක් සිදුවෙ න. ඔයා ල අහල ඇතිනේ හැ ම හො ඳ කා ලයකට පස්සේ නරක කා ලෙ කුත් එනවා . හැ බැ යි අපිට ඒ නරක කා ලයත් ශක්තියක් කරගෙ න සැ ඩ සුළඟකට පවා උදුරා නො වැ ටෙ න බට ගහක් මෙ න් නො සැ ලී ඉන්න තරම් පෞ රු ෂයක් තියෙ න්න ඕන. කො ච්චර නරක දවසක් වුණත් හො ඳ පිරිසිදු වතුර එකක් බීලා ඔයා ව රිෆ්රෙ ෂ් කරගන්න. උදේ අවදි වුණ ගමන්ම ඇදේ වා ඩිවෙ ලා ඔයා ට දවසේ කරන්න තියෙ න වැ ඩ ගැ න හිතන්න. කා ලය කළමනා කරණය කරන්න. විනා ඩියක් විතර ඔයා ගේ හුස්ම වැ ටෙ න තා ලය ගැ න හිත හිත චුට්ටක් පැ ත්තකට වෙ ලා නිස්කලං කව ඉන්න. හැ ම මො හො තකම ඔයා ඔයා ට වෙ න හැ ම කරදරයක්ම පන්නරයක් කරගෙ න නැ ගිටින්න. හයියෙ න් කෑ ගහලා සිං දුවක් කියන්න, නටන්න, මල් පැ ළයක් හිටවන්න වතුර දා න්න, කුරු ල්ලන් ගයන මිහිරි ගීතවලට සවන් දෙ න්න. ගස්වැ ල් අතරින් පීරා ගෙ න එන මඳ නලට ඔයා ගේ ඇගේ තැ වරෙ න්නට ඉඩ දෙ න්න. ජීවිතයේ හැ ම මො හො තක්ම විඳින්න. ඔයා වෙ නුවෙ න් පුං චිම පුං චි කා ලයක් හරි වෙ න් කරන්න. ඔයා ඔයා ටම ආවේ ණික ශදුඅත විශ්ලේ ෂණයක් (SWOT Analysis) හදා ගන්න. ඔයා ගෙ ශක්තීන් වැ ඩි කරගන්න. දුර්වලතා අවම කරග්න්න. එල්ල වෙ න තර්ජන හේ තුවක් කරගෙ න ඒවා ට විසඳුම් සො යන්න. අවස්ථා වන් මඟහැ රගන්න එපා . උපරිම ප්රයෝ ජනයක් ගන්න. ඔයා ටම සලකන්න. ඔයා ට සතුටින් ඉන්න ඕන නම් ඔයා ඔයා ට සලකන්න ඕන. ඔයා ව සතුටු කිරීමේ ඉහළම හැ කියා ව තියෙ න්නේ ඔයා ටම විතරයි. ඔයා කරන දෙ යක් ඔයා ට අසතුට ගෙ න එනවා නම් නැ වතත් ඒ දේ කරන්න එපා . ඔයා ගෙ කා ලයෙ න් කො ටසක් ඔයා ප්රිය කරන දේ වල් වෙ නුවෙ න් යො දවන්න. පුළුවන්නම් ඔයා ඔයා ටම දවසක් වෙ න් කරගන්න. Solo Date එකක්. ඒක ඔයා ට වෙ නමම අත්දැ කීමක් රසවින්දනයක් ලබා දෙ නවා නියතයි. ගෙ වන මො හො ත පුළුවන් තරම් සතුටින් ගෙ වන්න උත්සහ කරන්න. ඔයා ගෙ ජීවිතේ චා ර්ජ් කරගෙ න ඔයා ට පුළුවන් උපරිමයටම යන්න. හෙ ට දවස ජය ගන්න. ලො කු ලො කු දේ වල් පසුපස හඹා යන්නෙ නැ තිව තමන්ට හැ කි පමණින් ජීවත් වෙ න්න ජීවිතය හුරු කර ගන්න, ලැ බෙ න ඉතා ම කුඩා ම දෙ යින් සතුටු වෙ න්න. By Rtr. Ishara Gunarathne E d i t i o n T w o
165 Chronicle It's a starry night with the crescent moon Night isn't dark because of the moon Moon flowers are blooming, fragrance is everywhere Enthusiastic with the night whi le singing a song Everything seems beautiful, unti l The moment I remembered you are not here with me You've gone too far away from me It's l ike, you made everything around me gloomy It’s beautiful but sad, l ike the splendid stars fal l ing to the ground one day! Beautiful but Sad By Rtr. Rahma Zuhri Mi l l ion futures ahead Before my perplexed present… I wonder which one wi l l come true, I want to know right now. There’s one massive universe, Promising a lavish l ife, Whi le the very massiveness alarms me Of a l ife without the cl imb of bl iss! If there’s it, the Unfound To discover my future for me, It wi l l rush towards me Even before I cal l it. CREATIVE CORNER By Rtr. Shanika Dilrukshi Enjoy Every Colour In the darkest of nights, You’ l l see the brightest of stars… In the battle of sorrow, You’ l l find the value of a smi le… In a hot day of summer, You’ l l love a l ittle rain… On a day with a heavy rain, You’ l l want a bit of sunshine… In the middle of a writing error, You’ l l want a tiny eraser… And so on goes the l ist, About something you miss! ! ! Million Futures Ahead… By Rtr. Nuzha Farook E d i t i o n T w o
166 Chronicle Business is not a very modern word. It is col lective ideas of trade, supply, profit, development, and assets. From the self-sufficient culture the world moved to trade. Humans are lost in the concept of business, making profits and improving their standard of l iving. The intel l igence almost changed the world into a smal l box where one who is l iving in Africa can know what's happening in New Zealand. The technology, accessibi l ity, standard of l iving, fame, sports and many more changed the modern day. Man created artificial CREATIVE CORNER Is it FAIR to all concerned? By Rtr. Kandakumar Gangadaran materials which possess value although the relationship between artificial materials and humans is quite unknown. Are we real ly concerned about l ife on earth? Sadly the answer is No, because we see the consequences right now. According to research the world temperature wi l l rise to 1 .5°C. A positive impact may exist but can it beat the negative outcomes? We are so much concerned in keeping our houses, the car we use, the clothes we wear to be clean. But do we take a minute to observe around ourselves at the change we make to the world? Is it a positive or negative impact we create? A Malaysian Palm oi l company was secretly fi lmed describing the payment of bribes to publ ic officials in exchange for logging permits and access to land in Papua New Guinea. (Papua New Guinea is considered the third largest rainforest in the world.) (https://news.mongabay.com) Conquering lands for mere profits, do we real ly consider the wi ldl ife or the consequences it could cause due to the change in wi ldl ife habitat? Animals wi l l lose their homes and start wandering around. As humans we can think about alternative solutions. Companies in some countries fol low the rules and regulations for customer relationship and maintain their good wi l l . Therefore the companies who are involved in supplying tend to legal ize requirements from their end whi le supplying raw materials. This can improve the standards of production and create fairness. Thus, the connections of humans with artificial materials is unknown. Yes, it is because we don't real ize the damage we cause to ourselves in this relationship. Each and every action does have an equal and opposite reaction. Our actions do make a vast change around us. E d i t i o n T w o
167 Chronicle The Memory CREATIVE CORNER The Eternal Rest By Rtr. Wickshi Kalani Al l of a sudden, tears started to cascade down along your handsome face, whi le your hands were wrapping my tiny fingers tightly. I knew, you tried to feel my warmth whi le trying to see my l ittle smi le lastly. ‘ I love you babe’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Your tremulous voice hurt me a lot. As only my sweet pi l low knew the countless prayers and breathless battles of my heart to kick the knocking death of mine. But, final ly, si lently, I fel l as an autumn leaf without a cheery farewel l remaining just a few single hair on my cold bold head. The darkest clouds conquered the evening sky grabbing the bright sun under their control . A soft breeze alarmed the coming changes. A huge tree in the margin of the sidewalk let the dried leaves blow with the breeze. Meanwhi le, the busy pedestrians hurried to the bus stop. The sel ler on the sidewalk folded his stuff of ginger, lemon, chi l ies, and tamarind before the rain. Only a few of us remained on the sidewalk. When the coolest drops kissed my l ip and chin, I was skimming my bag looking for my new umbrel la which I bought yesterday. Tiny circles scattered plain grey umbrel la sheltered me. I moved to the eave of a nearby stal l hanging the bag in front of me. A lady in her mid-thirties who was next to me asked the time. Since I did not wear my watch, I took the mobi le out. It was 5.20 p.m. “Thank you miss,” she repl ied with a sunny smi le. I just nodded to her. The empty sidewalk enjoyed the rain wiping the foot marks and the dust away. The motorbikes were no more on the road, but a few motorcars, buses, and lorries were driven slowly on the sl ippery road. I was keenly observing the smoke that emerged l ightly from the carpet. The busy E d i t i o n T w o
168 Chronicle world had been halted for a whi le and the rain had entered the scene at the drop of the hat. I was deeply sinking into my world with ample thoughts when a notification popped up on the wal lpaper. I was wondering why the digital world got delayed informing me of the special bygone day. The grey screen indicating the time was now pinned with an uploaded image of us. “Look back at two years ago.” The eyes were fi l led with tears having no courage to unlock the screen. I felt my heart was aching, burning inside and the heaviness was unbearable. It was raining heavi ly not offering a single chance for the onlookers to move. The weary faces and painful eyes were expecting calmness. I could see a few of them looking at the dark sky as beggars. The sudden rain has already entrapped the publ ic even the ones who were with the umbrel la. It was two years ago he left the world deserting me in a world ful l of grief. I was yearning the l ife back with him since those were the fabulous days I spent. But I know the real ity wi l l never take me there. The touch of white and orange furs with softness sti l l recal led the days we spent together. When the days I was busy reading books, he was beside me playing with his bushy tai l . The l ittle "meow. . . meow…" echoed within me bursting me into tears. The tiny blue eyes of three months of “Peach” were fi l led with love. The same lovable glance fi l led me on his last night even when he fought with kidney disease. The vibration of the mobi le alerted getting me to the actual world that battery coverage was least. The heavy rain has turned into a shower of drops. I stepped on my way home through the sidewalk unfolding the umbrel la. Memory is what inherits me today! CREATIVE CORNER By Rtr. Hansini Dambadeniya E d i t i o n T w o
169 Chronicle இறை வன் வழங்கி ட்ட கொ டை கள் மனி த வலுக்களி ன் உயரி ய சி ந்தனை களை மா ர்க்கங்களி ன் மதி ப்போ டு சா தனை படை த்து இயற்கை யோ டு இசை ந்து நி ற்கும் படை ப்புக்களா னவை மகா உன்னதமா னது தெ ள்ளி ய நீரோ டை யே . . ! துள்ளி ப் பா யும் ஓட்டமெ ங்கே . .? கள்ளி யே . . ! ! இளஞ்சி வப்பு மலர்களி ன் வனப்பி ல் மயங்கி இதயம் ஈந்தா யோ . .? உதயமா னது கா தலோ . .? சலனமற்று நி ன்று அழகா ய் படம் பி டித்து பதுக்கி க் கொ ண்டா யே உன்னுள்! இறை வன் வழங்கி ட்ட இயல்பா ன கொ டை யி து! இருப்பதை ரசி த்தி டவோ இருவி ழி கள் போ தா து! கா லை வி ழி த்ததும் கண்ணெ தி ரே கதி ர்பா ய்ச்சி டும் செ ங்கதி ரோ ன். . மனமயக்கும் மா லை வே ளை யதி ல் இரவை இயக்கவரும் வெ ண்மதி யா ள். . CREATIVE CORNER இறை வன் வழங்கி ட்ட கொ டை கள் By Rtr. Sivarasa Anusan முண்ணி னி ன்று வி ண்செ ன்று மா ரி யா க மா றி வரும் கா ர்முகி ல். . வெ ண்ணி லவை முற்றுகை யி ட்டு யா மும் அழகுதா னெ னும் வி ண்மீன்கள். . கண்குளி ர கணம்கணம் கரை வந்து கவர்ந்தி ழுக்கும் அலை தி ரை . . புவி சுற்ற வழி செ ய்து கம்பீரத் தோ ற்றமளி க்கும் நெ டுமலை கள். . மக்களுக்கும் மா க்களுக்கும் பயனளி க்கும் கி ளை வழி க் கா டுகள். . வீழ்ந்தா லும் நல்லோ சை எழுப்பி களி ப்பூட்டும் நீரருவி கள் பணி வா லோ எதனா லோ தலை தா ழ்த்தி நி ன்றி டும் நெ ற்கதி ர்கள். . இவை யா வும் இறை வன் இரக்கத்துடன் நமக்கீன்ற பரி சன்றோ ! E d i t i o n T w o
170 Chronicle නිරන්තරයෙ න් අසුන්ගෙ න පරිගණක තිරය දෙ සට දෑ ස් යො මු කරන මගේ පිරිමි ශරීරයේ යහපැ වැ ත්ම උදෙ සා දිනපතා සවස්යා මයේ ඇවිදීමට මා තෝ රා ගත්තේ මගේ නිවසෙ න් කිලෝ මීටර දෙ කහමා රක් පමණ දුරකින් පිහිටි එතරම් පිරිස නො ගැ වසෙ න මලා නික නමුත් එක්තරා අලං කා රයකින් හෙ බි කුඩා උද්යා නයයි. නිස්කලං ක වටපිටා වක් හිමි මෙ ම උද්යා නය කලා තුරකින් දැ කගත හැ කි කුඩා පුෂ්පයන්ගෙ න් සමන්විත වූවද ඒවා යේ මල් සුවඳ නම් මගේ නා ස් පුඩුවලට නො දැ නුණි. දෑ ස් මා නයේ සෑ මතැ නම පිහිටි රු ක්ලතා වෝ මගේ මනසට එක්කළේ සන්සුන් හැ ඟීමකි. කා ර්යා ලයීය වැ ඩකන්දරා වෙ න් අසීමා න්තිකව හෙ ම්බත් වී සිටි මා ගේ කයද සිතද නිවා ලන්නට සමත් වූයේ මෙ ම කුඩා උද්යා නයයි. හෝ රා දෙ ක තුන ගෙ වී යන බව නො දැ නෙ න තරමට මෙ හි වා සය සහ සක්මන මනරම්ය, ආශ්වා දජනකය. CREATIVE CORNER සිත්තර කිවිඳිය සති අන්තයේ දහවල මා වෙ න් කරනුයේ උද්යා නයේ සක්මන උදෙ සා ය. සුපුරු දු පරිදි සක්මනෙ හි යෙ දෙ ද්දී සැ ර සුළඟකට ගසා ආ කො ළයක් මගේ දෙ පය වෙ ළා ගත්තේ මගේ අවසරයකින් තො රවය. බිමට නැ මුණු මා කො ළය අතෙ හි දවටා ගත්තෙ මි. මො හො තකට කො ළය කැ ඩපතක් විය. මගේ රු ව මම දුටුවෙ මි.කො ළයේ පැ ත්තක කො ළය පිරෙ න්නට ඇඳ තිබුණේ මගේ සිතුවමක්ය. මගේ හද මො හො තකට නතර වූ සෙ යකි. මා දෑ ස් අයා ගෙ න කො පමණ වේ ලා මගේ ම සිතුවම දෙ ස බැ ල්ම හලා සිටියා දැ යි දන්නේ දෙ වියන් පමණකි. හදිසියේ යමක් සිහියට ආවා සේ මා උද්යා නය සිසා රා දුව පැ න්නේ සිහි විකල් වූවෙ කු ලෙ සිනි. උද්යා නය පා ළුය. කිසිදු මනුෂ්ය ප්රා ණියෙ ක් එහි නැ තිය. එසේ නම් මගේ රු ව සිතුවමට නැ ගුවේ කවුරු න්ද? මෙ තරම් සමීපව මා නිරීක්ෂණය කො ට මගේ රු ව සියුම් ආකා රයට සිතුවමක් බවට හැ රවූයේ කවුරු න්ද? සිතුවම සහිත කො ළය අතෙ හි රු වා ගෙ න මම කල්පනා සයුරෙ හි ගිලුණෙ මි. මේ සිත්තරා සො යා ගත යුතුය; නිසැ කවම සෙ විය යුතුය. දින දහයක් ගත වූ තැ න මගේ රු ව සහිත සිතුවම් දහයකි. සිතුවම් දරා සිටින කො ළ මා දරා සිටින්නේ සිත්තරා සො යා ගැ නීමේ දැ ඩි අභිප්රා යෙ නි. රැ ය දහවල නො බලා උද්යා නයේ සැ රිසැ රූ මා එහිම රැ ය පහන් කළෙ මි. මගේ සිනහව, මගේ සන්තා පය, මගේ පුදුමය, මගේ භීතිය, මගේ සතුට පින්සලකට ගෙ න කො ළය පුරා විහිදවූ තැ නැ ත්තා සො යා ගැ න්මේ ආශා ව දිනෙ න් දින උත්සන්න විය. එකො ළො ස්වෙ නි දිනයේ දී මගේ එකො ළො ස්වෙ නි සිතුවම උද්යා න භූමිය පීරා සෙ ව්වද නො ලැ බුණු හෙ යින් මම දැ ඩි තැ වුලකට පත් වුණෙ මි. දො ළො ස්වෙ නි දිනය කා ර්යා ලයීය දිනයක් වූ බැ වින් අලස මෙ න්ම වෙ හෙ සකර වූ පරිගණක තිරය දෙ ස බලා සිටීමට සිත සනසා ගත් මම කා ර්යා ලයේ සිටින අතරවා රයේ මගේ නමට පැ මිණි කුඩා පා ර්සලය හේ තුකො ටගෙ න වික්ෂිප්ත වීමි. පා ර්සලය කඩා කඩිනමින් පියනඟමි" E d i t i o n T w o
171 Chronicle CREATIVE CORNER දිගහැ ර බැ ලූ විට තිබූ දෙ යින් මගේ වසර ගණනක අතීත මතක කන්දක් මහා ශබ්දයෙ න් මගේ හිස මතට කඩා වැ ටුණි. පා සල් වියේ දී හදින් දම්වැ ල් දමා තදට බැ ඳගෙ න සිටි ඇයට ත්යා ග වශයෙ න් පිරිනැ මූ "මිනිත්තු 11" කතා ව පා ර්සලය තුළ තිබීමෙ න් මම පුදුමයට පත්වීමි. පො ත පෙ රළා බැ ලීමට මම උත්සුක වූයේ මඳ වේ ලා වකට පසුවය. අවසන් පිටුවේ මුතුවන් අකුරින් එහි තිබුණේ මෙ වන් දෙ යකි. " පා සල තා ම ඇත පන්තියත් තා ම ඇත ඔබත් ඇත මමත් ඇත නමුදු ආලය සැ ඟවිලා ඇත" මගේ දෑ ස කඳුළින් තෙ ත් වෙ ද්දී හැ ඟීම් අකුරු කො ට කවියට නැ ගි සිත්තරා වියට පිළිතුරු කවියක් ලියා තියා උද්යා නයට දිව ගියේ අවසිහියෙ න් මෙ නි. "සැ ඟව ගිය ආලය මා සො යා පැ මිණ ඇත ඔබ වෙ තට එය රැ ගෙ න By Rtr. Sandupama Edirisinghe E d i t i o n T w o
TEAM CHRONICLE 07 Chronicle E d i t i o n T w o 172
TEAM CHRONICLE Senior Editor Rtr. Rahma Zuhri Co-Editor Rtr. Nuzha Farook Co-Editor Rtr. Dinithi Fernando Designer Rtr. Dulith Silva WRITERS Rtr. Rahma Zuhri Rtr. Nuzha Farook Rtr. Adithya Perera Rtr. Chanumi Manathunga Rtr. Ishara Gunarathna Rtr. Senudi Vithana Rtr. Minduli Perera Rtr. Thedini Herath Rtr. Sachini Somarathna Rtr. Senara Sudasignhe DESIGNER 173 Chronicle Rtr. Azeeza Sheriffdeen E d i t i o n T w o
TRANSLATORS - SINHALA Rtr. Sachini Somarathna Rtr. Oshini Indrajith Rtr. Sandupama Edirisinghe Rtr. Rahma Zuhri Rtr. Senara Sudasignhe TRANSLATORS - TAMIL Rtr. Anusan Sivarasa Rtr. Brinthika Vilvarasah Rtr. Chrish Shalini Rtr. Kawya Chandrasekara Rtr. Kandakumar Gangadaran Rtr. Rahma Zuhri Rtr. Dulanjali Jayasuriya Rtr. Ishara Gunarathna 174 Chronicle E d i t i o n T w o
Chronicle E d i t i o n T w o