LU4DeltaQuebec 2022 Abril

L U 4 Delta Quebec

Radio Club Quilmes # 3

Año 2022 - Abril

Siempre y en todo lugar.

Antenas La pasión del Contest

Propagación Actividades

Diexismo

Entidad de bien público 3448/72 - Personería Jurídica 2852/55 1

Radio Club Quilmes

Desde 1949 formando radioaficionados

Radio Club Quilmes, entidad de bien publico 3448/72, Personería
Jurídica 2852/55.
Fundado el 11 de Septiembre de 1949.
Almirante Brown 1432 esq. Juan José Marmol CP. 1878 Quilmes,
Buenos Aires, República Argentina.
Correo electrónico [email protected]
QTH Locator GF05ug
Repetidoras 146.970 Mhz. -600 - 145.390 Mhz. -600
433.650 Mhz. +5000
APRS 144.930 Mhz. Digipeater/Igate
Nodo EchoLink 146.410 Mhz.
Nodo DMR 432.650 Mhz.

L U 4 Delta Quebec En nuestra edición de Abril 2022

Radio Club Quilmes # 3 03 Editorial de nuestro presidente.
04 Diexismo Radioescuchas.
Año 2022 - Abril 05 Propagación VHF UHF - Ductos Troposféricos.
08 El Dipolo asimétrico.
Siempre y en todo lugar. 12 La Ley de Ohm.
17 Polarización de las antenas.
Antenas La pasión del Contest 21 Radio a cristal.
23 Oscilador de telegrafía.
Propagación Actividades 25 Sintonizador de Antena “L”.
Diexismo 28 Antenas de hilo largo, LONG WIRE.
34 Siempre y en todo lugar.
Entidad de bien público 3448/72 - Personería Jurídica 2852/55 45 Uso de los filtros en Transceptores.
49 Decodificador CW basado en Arduino Uno.
STAFF 54 La pasión del Contest.
Director 58 Repetidora 145.390 nueva placa de control.
Marcelo Imperiali LW4DBE 63 Llave iambica electrónica para CW.
Editorial Técnico 66 Interferencias hogareñas.
Ricardo Soto LU7DLB 67 Curso de radioaficionado.
Colaboradores 72 Actividades del Radio Club Quilmes.
Ricardo Soto LU7DLB. 76 Correos y mensajes.
Jorge Viaña LU1DA
Haydee Sterli LU5DSH
David Iurescia LW4DAF
Juan Carlos Benavente LU8DBS
Edición, Maquetación y Diseño
Luis Omar Fracaro LU9EOE.

pag.02

Radio Club Quilmes

Desde 1949 formando radioaficionados

Marcelo Imperiali LW4DBE
Presidente

Siempre los radioaficionados. También en rados, era mucho mayor para ellos.
Malvinas. Regresaron al continente todos, excepto dos,
Desde los albores de nuestra actividad, los que se negaron a abandonar sus puestos, y
radioaficionados llevamos en nuestro ADN permanecieron en las islas hasta la rendi-
la vocación de ayudar. La mayoría de noso- ción.
tros conoce historias de la época en que te- Este 2 de Abril se cumplen 40 años del co-
ner teléfono en casa era casi una rareza, en mienzo de la gesta de Malvinas. En esta fe-
que los radioaficionados ayudaban a conec- cha grabada a fuego en el corazón de los
tar familiares, difundir pedidos solidarios y argentinos, recordamos las 649 almas que
noticias urgentes a través de la radio. Actitu- custodian el suelo malvinense, y a los com-
des como la de uno de nuestros socios, que batientes que regresaron con historias de
ponía a disposición su phone patch para que sacrificio, patriotismo, y convicción que nos
nuestros compatriotas en la Antártida ha- llenan de orgullo, y que mantendrán vivo en
blen con sus familias en el continente, eran nosotros el espíritu de Malvinas, hasta el día
relativamente habituales y merecidamente en que nuestra bandera ondee nuevamente
admirables. en aquel rincón de nuestra patria.
Pocos días después del inicio de la Ope- Este ejemplar de nuestra revista, es nuestro
ración Rosario, el 2 de Abril de 1982, el Co- humilde homenaje a todos ellos.
mando de Defensa Aérea convocó y movili-
zó a un grupo de radioaficionados del Radio Marcelo Imperiali
Club Córdoba, que llegó a las islas el 20 de Presidente
Abril. Fueron distribuidos en los montes de
las islas, desde donde proveyeron de valiosa
información a nuestras tropas sobre los mo-
vimientos aéreos, navales y terrestres de la
fuerza de tareas inglesa.
Promediando el mes de mayo comenzaron a
ser reemplazados por militares, toda vez que
por ser civiles, el riesgo en caso de ser captu-

pag.03

Diexismo
Radioescuchas

Diexismo en Onda Corta

Como responder una QSL de un SWL.

Aunque no representa una obligación cuchado realizando un comunicado con algún
el contestar o enviar nuestra QSL a todos los colega o un llamado general y nos informa las
corresponsales con quienes nos hemos con- condiciones con que nos ha recibido.
tactados, es una cortesía que deberíamos co- Habitualmente los datos que figuran en la QSL
rresponder, al menos a aquellos que tuvieron la del SWL que recibamos son:
deferencia de enviarnos la suya.
Periódicamente recibimos alguna QSL de alguien * el indicativo del SWL.
con quien no hemos realizado un contacto, pero * el indicativo escuchado (el nuestro).
sí nos ha escuchado hacerlo. Esta situación, tal * el indicativo de la estación con quien estába-
vez por no ser muy frecuente puede sorprender- mos contactando, una o más estaciones, apa-
nos, no está en nuestros registros de contactos recerá WKD (worked/trabajada), o si estaba lla-
pero los datos que figuran en la QSL recibida, si mando CQ (Calling CQ).
coinciden con un QSO que hemos realizado, es * fecha y hora UTC.
un radioescucha (Short Wave Listening, SWL) * banda, modo y señales de cómo nos escucha-
que nos ha escuchado y lo confirma enviándo- ba (RST).
nos su tarjeta.
La comunidad de la radioafición no sólo está Al responder al radioescucha tenemos que mo-
constituida por los radioaficionados sino tam- dificar algún texto de nuestra QSL, de acuerdo al
bién por los radioescuchas, algunos de los cua- diseño, por ejemplo:
les se incorporarán, con el tiempo, como radio- * Confirming our QSO cambiar a Confirming your
aficionados o simplemente tienen la afición de report. ("Confirmo QSO con” cambiar a “Confir-
escuchar comunicados, ambas actividades inte- mo reporte con”).
gran el mundo tan atractivo y sorprendente del * Tachar “2-way contact”.
Diexismo. * En RST cambiar a SWL o simplemente tacharlo
En el caso de los radioaficionados confirmamos No debemos olvidar el indicativo de la estación
el “2 way contact” o contacto realizado “por do- o estaciones trabajadas (WKD) para que de esta
ble vía” pero en el caso del radioescucha, se con- manera la QSL sea válida para algunos de los
firma haber escuchado una transmisión (SWL). certificados SWL.
En su QSL el radioescucha reporta habernos es-

Modificaciones sugeridas en nuestra QSL, al respon-
der a un SWL.

pag.04

Propagación VHF UHF

Los Ductos Troposféricos.

Introducción comuniquen a miles de kilómetros recibiendo
y retransmitiendo las señales, desde y hasta la
Las ondas de radio de VHF, UHF se caracterizan superficie de la tierra, como así también las co-
por su corto alcance sobre la superficie terrestre. municaciones por rebote lunar.
La distancia de cobertura se limita a decenas de
kilómetros para comunicaciones directas punto En determinadas situaciones se pueden aprove-
a punto entre estaciones terrenas. Cuando pe- char ciertas condiciones de refracción atmos-
netran en la atmósfera NO se produce rebote férica que permiten comunicados a distancias
ionosférico como en HF, sino que atraviesan las considerables durante períodos de tiempo varia-
distintas capas perdiéndose en el espacio exte- bles. La tropósfera que es la capa más baja de la
rior. El límite es el horizonte óptico. atmósfera, que alcanza una altitud de entre 10 a
15 km, es la que tiene mayor influencia sobre las
Para poder establecer un enlace de comu- frecuencias de VHF/UHF y donde se producen
nicación entre dos puntos se debe mante- los fenómenos climáticos.
ner una distancia de separación entre ellos que Las condiciones de propagación de VHF, al igual
no exceda el radio de alcance de cada una de las que los cambios climáticos, se pueden predecir
antenas. con relativa exactitud.

D = 4,124 √H Capas de la atmósfera.
D = distancia al horizonte (en kilómetros)
H = altura de la antena (en metros) Refracción troposférica
La propagación troposférica permite que las on-
Por ejemplo: das de radio experimenten una relativa curvatura
Para una estación “A” que posee su antena a una hacia la tierra, superando el horizonte óptico y se
altura H de 30 metros el radio de alcance D será produce cuando las señales se reflejan o refrac-
de 22,5 km. tan en la troposfera. El fenómeno climático de
Otra estación “B” que posee una altura de H’ 15 inversión de temperatura que se produce a una
metros, tendrá un radio de alcance D’ de 16 km. altura de entre los 500 y 1500 mts, pudiendo al-
canzar los 3000 mts, (causada por la diferencia
Aprovechando la propiedad de estas frecuen- de temperatura del aire por la altura y una caída
cias, de no reflejarse en las capas de la atmós- abrupta de humedad), puede generar un efecto
fera, se logra que los satélites artificiales se de “conducto o túnel”, permitiendo propagacio-
nes excepcionales.

pag.05

El fenómeno de inversión térmica la atmósfera con un alto índice de refracción, lo
Mientras la temperatura ambiente a nivel de su- que permite que las ondas de radio cubran gran-
perficie de la tierra ronda los 20°C a 12 km de des distancias, fundamentalmente si la señal
altura puede alcanzar valores de -50°C, al calen- viaja sobre el mar, recibiéndose a través de todo
tarse la superficie por incidencia del sol, el aire el trayecto.
que la rodea comienza a elevarse, mientras que
simultáneamente, se va enfriando a medida que
asciende.
En determinadas condiciones, se forma una
capa de aire más caliente que el que va subiendo
formando una barrera, (la capa de inversión tér-
mica), impidiendo que el aire que viene enfrián-
dose no ascienda más.

Ductos Elevados
La inversión térmica define una franja, estando
la parte superior relativamente alta y cuando
las temperaturas cercanas a la superficie son
templadas, en un ambiente medianamente seco,
donde la humedad se acumula cerca de la parte
alta, se forma un “túnel” a una altura comprendi-
da entre los 450 y 2000 mts, en el cual la señal
no se recibe hasta que abandone ese conducto,
para recibir la señal la antena receptora debiera
estar dentro de los límites de ese ducto, permi-
tiendo coberturas de 1600 a 4000 km.

Inversión térmica
La inversión térmica es una situación atípica y
temporal que puede ser local o regional, afectan-
do las ondas de radio de VHF y UHF.

El ducto troposférico Las franjas que actúan como “túneles” condu-
El ducto de propagación de VHF/UHF se forma ciendo las ondas no propagan señales cuya lon-
cuando se produce una inversión térmica, las gitud de onda sea demasiado grande en relación
ondas de 2m y 70 cm se refractan en la capa a la altura del ducto.
superior del ducto, donde se inicia la inversión En función de la frecuencia y la longitud de onda
térmica. se pueden calcular los espesores mínimos de
esos ductos.

Propagación por Ducto Troposférico.

Ductos de superficie
En esta forma de propagación existe una gran
diferencia de temperaturas entre las capas de

pag.06

Conclusiones Material consultado
Las condiciones para este tipo de propagación Propagación por ductos troposféricos Por Ti2LX
se presentan cuando la presión atmosférica es Modos troposféricos DX – Club de Radioexperi-
alta y hay un ingreso de frentes fríos y en aque- mentadores de Cd. Juarez (crecj.org)
llos días cuando el aire es húmedo y caliente se
presentan condiciones favorables, al quedar Alcance de las Ondas de Radio o Hertzianas |
atrapado el aire más fresco debajo del aire ca- Asociación de Radioexperimentadores del Esta-
liente al caer la noche y comenzar a soplar un do de Yucatán, A.C. (wordpress.com)
viento suave y fresco.
https://www.taringa.net/+ciencia_educacion/
Los conductos troposféricos tienden a formar- propagacion-en-vhf-banda-2-metros_12ofhb
se en climas cálidos, mientras que en zonas de
climas templados y fríos la posibilidad de forma-
ción de conductos decrece, debiéndose esto a
factores como la humedad, la disminución de la
temperatura y la densidad del aire.
Fuera del trópico son más comunes en verano y
otoño.

En cuanto a los elementos necesarios para lo-
grar comunicados de estas características se
recomienda el uso de potencias sobre los 50 W
y con irradiantes direccionales, en polarización
horizontal, siendo la altura de antena la condi-
ción necesaria, que por otra parte debieran ins-
talarse en zonas altas y despejadas, sin obstruc-
ciones.

Un sitio de predicciones de ductos troposféri-
cos:

http://tropo.f5len.org/WW/

Sitio web de predicciones de ductos troposféricos.

pag.07

EL DIPOLO ASIMÉTRICO

OCFD (Off Center Fed Dipole).

Repasando algunos conceptos básicos.

Una antena es un dispositivo La impedancia característica distintas bandas sin ayuda de
(conductor metálico) diseñado de un dipolo, en el espacio, es acoplador, en las que las fre-
con el objetivo de emitir y/o re- de 73 ohmios. El voltaje de RF cuencias múltiplo presentan,
cibir ondas electromagnéticas es teóricamente cero en el cen- en el punto de alimentación,
en el espacio libre transforman- tro del dipolo y en su pico (po- una impedancia similar.
do energía eléctrica en ondas sitivo y negativo) en los extre-
electromagnéticas, y una ante- mos. La corriente, por su parte, Distribución de la corriente de
na receptora realiza la función está en su punto máximo en el rf en un dipolo de media onda .
inversa. centro y cero en los extremos.
Toda antena es un circuito re- La antena OCFD o dipolo tipo En que punto alimentar al dipo-
sonante y, como tal, contiene windom, fue diseñada alrede- lo.
autoinducción y capacidad, dor de 1930 y se atribuye su Muchos aficionados a las an-
además de cierta resistencia, diseño al radioaficionado Loren tenas dipolo alimentadas fuera
siendo la eficiencia la relación Windom, W8GZ. Conceptual- del centro, eligen un punto de
entre la potencia radiada y la mente se trata de un dipolo ali- conexión donde la impedancia
potencia entregada a la antena. mentado a 1/3 de uno de sus teórica es de aproximadamen-
También se puede definir como extremos, en vez de en el cen- te 300 ohmios para la frecuen-
la relación entre ganancia y di- tro, en este punto resulta que la cia “fundamental” de resonan-
rectividad. impedancia es la misma para cia de la antena.
Podemos definir el ancho de las bandas armónicas, (entre A continuación, podrán utilizar
banda como el margen de fre- 200 y 300Ω). un balun de corriente 6:1, en el
cuencia al que la antena está punto de alimentación que per-
adaptada con una relación de La impedancia dependerá, no mitirá convenientemente el uso
onda estacionaria (ROE) menor sólo, de la distancia del punto de coaxial de 50 ohmios.
que 2:1. de alimentación, por la que se Esta adecuada impedancia en
optó con relación a los extre- el punto de alimentación se
EL DIPOLO mos, sino también de la altura encuentra aproximadamente a
Las antenas dipolo son las más del dipolo respecto del suelo, 1/3 (33%) de la longitud del di-
sencillas de todas. Consiste en de los elementos cercanos, y polo respecto de un extremo.
un hilo conductor de media lon- si se ha colocado en horizontal Se debe tener en cuenta que
gitud de onda a la frecuencia de o en V invertida, puede ser ali- esta disposición “ordenada” 6:1
trabajo, cortado por la mitad, en mentarla con líneas balancea- deja de cumplirse mientras se
cuyo centro se coloca un gene- das (escalerilla) o líneas desba- intenta utilizar la misma ante-
rador o una línea de transmi- lanceadas (cables coaxiales) y na OCF en otras bandas de fre-
sión. un balun con relación 4:1 ó 6:1. cuencia distinta que la frecuen-
La desventaja de tener una im-
pedancia de 200 a 300 Ohmios
tiene como contrapartida la
ventaja de poderse utilizar para

pag.08

cia fundamental para la que Distribución de la corriente de pedancia de un dipolo de media
estaba destinada. rf en 15 m sobre un dipolo de onda varía con la altura sobre
La impedancia “no” será de 300 media onda de 80 m. el suelo. Por ejemplo, cuando
ohmios en las otras bandas de se instala a una altura de 0,13
frecuencia, la razón principal Distribución de la corriente de longitudes de onda por encima
detrás del uso de un OCFD. rf en 10 m sobre un dipolo de del suelo medio, su impedancia
Principio rector del dipolo media onda de 80 m. estará más cerca de 50 ohmios
alimentado fuera del centro que es perfecto para la línea co-
(OCFD) Operación armónica de dipo- axial de 50 ohmios.
Si hay corriente de RF presen- los.
te en el punto de conexión de Que pasa cuando alimentamos
un dipolo de media onda de 80 Una antena dipolo resuena y al dipolo fuera del centro?
M alimentado fuera del centro funciona no sólo en su frecuen-
(OCFD), entonces ese punto de cia de resonancia fundamental, La impedancia de un dipolo de
alimentación es “utilizable”. donde tiene media onda de lon- media onda se eleva a medida
Pero, ¿es la mejor posición de gitud, sino también en las fre- que movemos el punto de ali-
punto de alimentación para uso cuencias armónicas impares. mentación fuera del centro, le-
multibanda? Esto permite usar un dipolo en jos de la corriente máxima de
Analicemos diferentes puntos dos o más bandas. RF (impedancia mínima de 70-
de alimentación fuera del cen- Un dipolo de media onda gene- 72 ohmios)... y en el aumento
tro, en un dipolo de media onda ralmente se alimenta en su cen- del área de voltaje de RF.
de 80 M y para cada una de las tro porque allí es donde ocurre La alimentación fuera del cen-
bandas decamétricas de HF. Se la corriente máxima. Alimentar tro del dipolo permite que se
muestran puntos OCF del 33%, al dipolo en ese punto produce pueda operar en varias bandas,
25% y 20%. una impedancia mínima (en el convirtiéndose en una antena
espacio libre) de 70-72 ohmios. multibanda. En la práctica, lo
Distribución de la corriente de Esto hace posible utilizar el po- que realmente sucede es que
rf en 40 m sobre un dipolo de pular coaxial de 50 ohmios con en un determinado punto de la
media onda de 80 m. niveles de ROE relativamente antena, la impedancia es muy
bajos... en la frecuencia funda- similar para la banda en la que
Distribución de la corriente de mental y armónicos impares se corta el dipolo, y sus sub-
rf en 20 m sobre un dipolo de de los mismos (por ejemplo, múltiplos.
media onda de 80 m. un dipolo de media onda de
7MHz también funcionará en Ejemplo de un dipolo OCFD
21 MHz). cortado para la banda de 80
Pero tenga en cuenta que la im- mts , (figura 1) y alimentado al
33% de uno de los extremos,
también trabaja en las bandas
de 40, 20 y 10 mts, requiere un
balun 6:1 para adaptar la impe-
dancia de 300Ω en ese punto
de la antena para alimentarla
con un coaxial de 50Ω.
Si también se pretende operar
en 30 y 15 mts, puede agregar-
se, en paralelo dos cables des-
de el punto de alimentación,
con el concepto de “bigotes de
gato”, (figura 2), la longitud de
los cables serán de 9,5 m para
la parte más larga y 4,8 m para
la parte más corta. Los nuevos
cables están conectados al

pag.09

balun en paralelo a los cables Figura 1.
existentes y deben instalarse
tan lejos de los cables existen-
tes como sea posible o inclina-
do hacia abajo como una “V” in-
vertida o de forma transversal,
formando un dipolo cruzado.

Veamos porque no es efectiva Figura 2.
en 21 Mhz, al ser alimentada en
el punto que representa el 33% Figura 3.
de su longitud, viendo la figura
que representa la sexta armóni- Conclusiones
ca (banda de 15 mts), podemos Como cualquier otro dipolo,
observar que en ese punto la este tipo de antena deberá
corriente tiene valor cero, pero ajustarse una vez instalada, por
si desplazáramos el punto de lo que las medidas han de ser
alimentación a un valor del 25% tomadas como una referencia
estaría en su máxima corriente, y trabajar sobre ellas para ob-
entonces sí trabajaría en esa tener los mejores resultados en
banda, pero perdería eficacia cuanto a la ROE y al rendimien-
en las restantes, ej.: en 20 mts, to de la antena. Debiendo en-
(ver figura de cuarta armónica). tender y aceptar que no hay di-
seños mágicos sino ideas que
Esta versión más corta, (figura al materializarlas nos encontra-
3), es un dipolo cortado para la remos con la tarea de investi-
banda de 40 mts, también tra- gar y probar alternativas, hasta
baja en 20 y 10 mts. y concep- encontrar el resultado buscado
tualmente responde a todo lo o al menos muy próximo a él,
anteriormente dicho. que es lo apasionante de nues-
tra afición.
La investigación y el análisis de-
tenido de las figuras que se pre-
sentan, concluyen que este tipo
de dipolo no necesariamente
debe ser alimentado siempre
a un 33% de un extremo, sino
que seguramente habrá otros
puntos de alimentación (con
otros valores de impedancia)
que permitan que la antena tra-
baje también en otras bandas,
con un rendimiento, tal vez, no
tan óptimo, pero sí aceptable.
Lo que deberemos sopesar es
la valoración que le asignamos
al rendimiento vs practicidad
constructiva y lo que significa
tener una sola antena multiban-
da o varias, para cubrir las mis-
mas frecuencias.

pag.10

EL DIPOLO ASIMÉTRICO

Anexo.

A continuación se deta- Figura 4 (balun 6:1)
lla el diseño de un balun de ten- Figura 5 (balun 4:1)
sión relación 6:1 y otro 4:1, para
ser utilizados, según corres-
ponda, en dipolos OCF. Estos
desarrollos son realizables con
núcleos al aire y elementos de
fácil acceso que seguramente
encontraremos en nuestro ta-
ller.
El primero de ellos se observa
en la figura 4, en el que se rea-
lizó un bobinado bifilar de 16
vueltas con alambre de 1,5mm
sobre un tubo plástico de 2,5
cm de diámetro. Este diseño
permitirá adaptar una impedan-
cia en el punto de alimentación
de la antena de 300Ω para po-
der utilizar un coaxial de 50Ω.

En la figura 5, se realizó un bo-
binado bifilar de 13 vueltas con
alambre de 2 mm sobre un tubo
plástico de 3,2 cm de diámetro.
Este diseño permitirá adaptar,
en este caso, una impedancia
en el punto de alimentación de
la antena de200Ω para poder
utilizar un coaxial de 50Ω.

Referencias de consulta.

https://ea7eer.com/2017/09/09/dipolo-para-40-y-80-metros
Antena Carolina Windom de 10m a 40m – EA7EER
https://www.hamradiosecrets.com/off-center-fed-dipole.html
Diversos tipos de balun, aire y ferrita para transformar impedancias XE3RLR Javier (qsl.net)

pag.11

La Ley de Ohm.

La ley de Ohm.

La ley de ohm es una ley que se encarga cia (Z), que tiene en cuenta los desfasajes entre
de explicar el comportamiento de la electricidad Voltaje e Intensidad y los efectos de los campos
a través de tres conceptos importantes, como electromagnéticos producidos en los compo-
son la corriente, el voltaje у la resistencia eléctri- nentes electrónicos del circuito.
ca. Fue formulada por George Simon Ohm, en el Habitualmente en conceptos básicos de elec-
siglo XIX, siendo una de las leyes fundamentales trónica se estudian los circuitos en corriente
de la electrónica. continua o se aplican soluciones que permiten
analizarlos como si lo fueran.
Primero definió matemáticamente las tres mag- Hasta aquí una manera de presentar tradicional-
nitudes físicas principales de la electrónica: mente los fundamentos de la ley de Ohm.
Veamos ahora una representación de esta ley en
• Diferencia de Potencial (o Voltaje). un hecho cotidiano: imaginemos un sistema hi-
• Resistencia dráulico constituido por un recipiente con agua,
• Corriente (o Intensidad) un tubo conectado en la base del recipiente y el
agua que sale por éste.
Definimos el voltaje como la cantidad de energía
potencial entre dos puntos en un circuito, siendo
la corriente la cantidad de carga de electrones
que viajan de un punto a otro en un instante de
tiempo, mientras que la resistencia es la oposi-
ción al paso de corriente.
La Ley de Ohm relaciona estas tres magnitudes
físicas, siendo su enunciado el siguiente:

LA CORRIENTE QUE CIRCULA POR UN CIRCUI- La altura del agua en el recipiente sería el volta-
TO ELÉCTRICO VARÍA DE MANERA DIRECTA- je (V), el diámetro del tubo representaría la re-
MENTE PROPORCIONAL A LA DIFERENCIA DE sistencia (R) y el caudal de agua que sale por el
POTENCIAL, E INVERSAMENTE PROPORCIO- tubo la corriente (I).
NAL CON LA RESISTENCIA DEL CIRCUITO.

Su formulación matemática es:

La ley de Ohm se aplica a la totalidad de un cir-
cuito o a una parte del mismo. Analicemos la
parte del circuito que analicemos, siempre se
cumplirá.
Observaciones: en circuitos de corriente alterna
se sustituye la Resistencia (R) por la Impedan-

pag.12

Ejemplo 1: Se aumentó el diámetro del tubo (me-
nor resistencia), por lo que aumentó el caudal de
agua que sale por el tubo (mayor intensidad de
corriente).

Ejemplo 2: Aquí se aumentó la altura de agua en V = I*R
el recipiente (mayor voltaje), sin alterar el diáme- I = V/R
tro del tubo, consecuentemente aumentó el cau-
dal de agua (mayor intensidad de corriente).
Que deducimos entonces de estos ejemplos:
a) Si la tensión aumenta, la corriente au-
menta y si la tensión disminuye, la corriente tam-
bién disminuye (relación directa).
b) Si la resistencia aumenta, la corriente
disminuye, pero si la resistencia disminuye, la
corriente aumenta (relación inversa).
Para recordar la fórmula, existe una regla nemo-
técnica conocida como el Triángulo de la Ley de
Ohm que nos permitirá memorizar con mayor fa-
cilidad las relaciones entre variables.

Triángulo de la Ley de Ohm. R=V/I

Cubriendo una de las variables en el triángulo, pag.13
las restantes quedarán formando la ecuación
correcta, veamos las fotos que se muestran a
continuación:

Apliquemos la Ley de Ohm.

Comencemos por un circuito sencillo:

a) Resistencia total:
Al estar en serie, debemos sumar todas las resis-
tencias de manera directa, de la siguiente forma:
RT = 4 Ω + 6 Ω + 2 Ω
Por lo que obtenemos, un valor total de 12Ω

b) Corriente total y corriente en cada resistencia:
Al ser un circuito en serie, la corriente es igual en
cada una de ellas, entonces aplicamos la Ley de
Ohm.
I = V / RT = 24 V / 12 Ω = 2 A
Por lo tanto la corriente que hay en cada resis-
tencia es de 2 Amperes.

En el circuito siguiente, las resistencias están en c) Voltaje en cada resistencia:
serie, si se le aplicamos 24V al circuito, calcule- Nuevamente tenemos que recurrir a la Ley del
mos: Ohm, para poder calcular el voltaje en cada re-
a) la resistencia total. sistencia, ya que los voltajes si son diferentes en
b) la corriente total y la corriente en cada una de cada componente.
las resistencias. Para la primera resistencia:
c) el voltaje en cada una de las resistencias. V1 = I1 * R1 = 2 A * 4 Ω = 8 V
Para la segunda resistencia:
V2 = I2 * R2 = 2 A * 6 Ω = 12 V
finalmente para la tercer resistencia:
V3 = I3 * R3 = 2 A * 2 Ω = 4 V
Para verificar si los cálculos fueron los correctos
sumamos cada diferencia de potencial en c/u de
las resistencias y deberemos obtener el valor de
la fuente principal.
V = V1 + V2 + V3 = 8 V + 12 V + 4 V = 24 V
En los Circuitos en Serie sus elementos están
conectados uno a continuación del otro, forman-
do una especie de cadena, en donde la corriente
es uniforme en todos los puntos de éste.

En el siguiente ejemplo, las resistencias están en
paralelo, si se le aplicamos 12V al circuito, calcu-
lemos:
a) la resistencia total.
b) la corriente total y la corriente en cada una de
las resistencias.
c) el voltaje en cada una de las resistencias.
d) intensidad total y en c/u de las resistencias.

pag.14

En el siguiente ejemplo analizamos un circuito
mixto, (resistencias en paralelo y en serie), en el
cual vamos a calcular a) la resistencia equivalen-
te (resistencia total), y b) el voltaje del circuito.
a) La resistencia total de R!, R2 y R3 será:
Y como RT y R4 están en serie la resistencia
equivalente será:
b) Ahora debemos calcular el voltaje del circuito:
V= I*R 10 * 3.2 = 32 V

a) Resistencia total:
Como están conectadas en paralelo, el cálculo
de la resistencia total es igual a la sumatoria del
inverso de cada una de ellas:
1/RT = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3
= 1/12 + 1/4 + 1/6 = (1 + 3 + 2) / 12 = 6/12 = 0,5
RT = 1/0,5 = 2 Ω
La resistencia total del circuito es de 2 Ω.

b) Intensidad total:
Podemos calcular el valor de la intensidad total
dividiendo la tensión total entre la resistencia to-
tal: IT = VT / RT = 12 V / 2 Ω = 6 A
La corriente total del circuito es de 6 A.

c) el voltaje en cada una de las resistencias.
Al estar las resistencias conectadas en paralelo,
la tensión en cada una de las resistencias es la
misma y es igual a la tensión total de 12 V:
VT = V1 + V2 + V3 = 12 V

d) intensidad en c/u de las resistencias.
Podemos calcular la intensidad que circula por
cada resistencia dividiendo la tensión entre el
valor de cada resistencia:
La intensidad en R1 es:
I1 = V1 / R1 = 12 V / 12 Ω = 1 A
La intensidad en R2 es:
I2 = V2 / R2 = 12 V / 4 Ω = 3 A
La intensidad en R3 es:
I3 = V3 / R3 = 12 V / 6 Ω = 2 A
La intensidad total resulta de la suma de las in-
tensidades parciales:
IT = I1 + I2 + I3 = 1 A + 3 A + 2 A = 6 A
Resultando la Intensidad total igual a 6 A.

pag.15

Código de Colores de
Resistencias Eléctricas

Código de Colores de Resistencias Eléctricas El número que corresponde al primer color indi-
Existen muchos tipos de resistencias disponi- ca la primera cifra significativa, el segundo color
bles, para poder identificar o calcular el valor se la segunda cifra y el tercer color indica la tercera
estandarizó internacionalmente un sistema de cifra, el cuarto anillo indica el número de ceros
marcado de colores sobre el cuerpo del resistor, que siguen a la cifra obtenida, con lo que se tie-
para representar el valor óhmico junto con la to- ne el valor efectivo de la resistencia. El quinto
lerancia. anillo indica la tolerancia.
En la tabla del código de colores que se mues- Esto tiene validez para resistencias de baja po-
tra hay un ejemplo donde se observa que en el tencia (menor de 2 W.), ya que las de potencia
cuerpo de la resistencia hay 5 anillos de color mayor generalmente llevan su valor impreso con
que, considerándolos a partir de un extremo y en números sobre su cuerpo.
dirección al centro, indican el valor en ohmios de
este componente.

Circuitos serie, paralelo y mixtos. Ejercicios resueltos paso a paso (ekuatio.com)
www.pardell.es/ley-ohm.html
Código de colores de resistencias eléctricas — MecatrónicaLATAM (mecatronicalatam.com)
Leyes de la electrónica – Electrónica Práctica Aplicada (diarioelectronicohoy.com)

pag.16

Polarización de las antenas

Polarización de las antenas.

Sabemos que una antena trans- zación horizontal; si es vertical, Polarización Elíptica.
misora es un conductor que tendrá polarización vertical. En Si la figura trazada es una rec-
transforma una energía eléctri- general, la polarización coin- ta, la onda se denomina lineal-
ca en energía de radiación elec- cide con la posición del hilo mente polarizada, si es un cír-
tromagnética, mientras que la conductor de la antena. Si ésta culo circularmente polarizado.
receptora, cumple con el pro- tiene el conductor en posición
ceso inverso, transformando la horizontal, la antena tiene pola- Polarización Lineal vertical.
radiación electromagnética en rización horizontal; si está verti-
una corriente eléctrica induci- cal, tendrá polarización vertical. Polarización Lineal horizontal.
da. La polarización se clasifica en
Las antenas tienen varias ca- 3 diferentes tipos: lineal, circu-
racterísticas importantes que lar y elíptica.
deben de ser consideradas al
momento de elegir una especí- Polarización Lineal.
fica según la aplicación que le
daremos: patrón de radiación, Polarización Circular.
ganancia, directividad, polariza-
ción, etc.
Hablando de la polarización se
define como la dirección que
tiene el campo eléctrico de la
onda electromagnética, repre-
sentada como la “figura que
traza en función del tiempo,
para una dirección determi-
nada, el extremo del vector de
campo radiado y su sentido de
giro, visto por un observador si-
tuado sobre la antena”.
Cuando la dirección no está
fijada, la polarización que se
toma es la que vaya hacia la di-
rección de máxima ganancia.
El concepto de polarización
es importante en los sistemas
de radiocomunicaciones, si se
quiere obtener el máximo rendi-
miento. La antena transmisora
debe de tener la misma polari-
dad de la antena receptora para
una máxima eficiencia.
Si el campo eléctrico es hori-
zontal, la antena tiene polari-

pag.17

Polarización Circular a la derecha. El sentido de giro del campo del eje de propagación.
eléctrico, para una onda que Reflexiones y polarización.
Polarización Circular a la izquierda. se aleja del observador, deter- Las reflexiones generalmente
Una señal polarizada lineal- mina si la onda está polariza- afectan la polarización. Para
mente oscila horizontalmente da circularmente a derecha o a las ondas de radio, un reflector
o verticalmente en un plano izquierda. Si el sentido de giro importante es la ionosfera que
mientras viaja, la polarización coincide con las agujas del re- puede cambiar la polarización
lineal se usa en algunas de las loj, la polarización es circular a de la onda. Así, para señales re-
antenas más básicas, como las derechas. Si el sentido de giro cibidas por reflexión ionosféri-
antenas dipolo. es contrario a las agujas del re- ca, una polarización constante
Las antenas de polarización li- loj, la polarización es circular a no es esperable.
neal son ampliamente usadas izquierdas. El mismo convenio Para las frecuencias compren-
debido a su simplicidad estruc- aplica a las ondas con polariza- didas entre 3 y 30 MHz (es de-
tural, que puede ser tan sencilla ción elíptica. cir HF), en las que la mayoría
como un simple trozo de cable. En la polarización elíptica se de los comunicados se realizan
En general, la polarización li- cumple que la intensidad del por reflexión en la ionósfera, la
neal es buena para alcances campo E varia conforme cam- elección de uno u otro tipo no
largos, ya que toda la energía bia la polarización, es una va- tiene importancia, ya que la
se haya concentrada en un solo riante de la polarización circu- polarización se pierde al haber
plano. La ventaja en cuanto al lar. una reflexión.
alcance es contrarrestada por Sin embargo, en frecuencias
su sensibilidad a interferencias Polarización Lineal en dipolos. superiores, en VHF y UHF don-
por rebotes en la señal. de las reflexiones son muy ra-
En la polarización circular, la se- Diseño de polarización circular. ras, o bien, siempre que se quie-
ñal es transmitida simultánea- En la polarización lineal el cam- ra establecer comunicados por
mente en planos horizontales y po eléctrico de la onda de radio vía directa (sin reflexiones), la
verticales a 90º con un desfase oscila hacia atrás y adelante a antena emisora y la receptora
que hace que parezca un saca- lo largo de una dirección; esto deben tener la misma polariza-
corchos girando y la intensidad puede verse afectada por el ción, ya que en caso contrario
del campo E es igual en todos montaje de la antena pero por las pérdidas son muy importan-
los campos. lo general la dirección deseada tes.
es o bien polarización horizon- Para las comunicaciones de
tal o vertical. En la polarización línea de la vista o de propaga-
circular, el campo eléctrico (y el ción por onda de superficie, las
campo magnético) de la onda transmisiones horizontal o ver-
de radio gira a la frecuencia de ticalmente polarizadas general-
radio circularmente alrededor mente permanecen en aproxi-
madamente el mismo estado
de polarización en el lugar de
recepción. La coincidencia de
polarización de la antena re-
ceptora a la del transmisor pue-
de hacer una diferencia muy
sustancial en la intensidad de
la señal recibida.
Este simple concepto es im-
portante para lograr la comuni-
cación de la antena. En primer
lugar, una antena con polariza-
ción horizontal no se comuni-
cará con una antena de polari-
zación vertical.
Debido al teorema de recipro-

pag.18

cidad, los parámetros de las FPP y la polarización circular. Polarización en antenas de
antenas (directividad, ancho de La polarización circular es una cuadro.
haz, impedancia, resistencia de característica deseable para En una antena de cuadro la po-
radiación, etc.) son idénticos en muchas antenas. Dos antenas larización será vertical u hori-
transmisión y recepción. que son circularmente polariza- zontalmente según la posición
Por lo tanto, una antena de po- das no sufren la pérdida de se- del punto de alimentación, si
larización vertical transmite y ñal debido a la desadaptación éste se da en el centro del lado
recibe verticalmente según el de polarización. vertical, la polarización será
campo para la cual está polari- Supongamos ahora que una an- vertical, si en cambio se da en
zada. En consecuencia, si una tena de polarización lineal, está el centro del lado horizontal, la
antena con polarización hori- tratando de recibir una onda polarización será horizontal,
zontal está tratando de comu- polarizada circularmente. De dependiendo de la forma de la
nicarse con una polarización manera equivalente, suponga- antena de cuadro.
vertical la antena, no habrá re- mos que una antena polarizada
cepción. circularmente está tratando de Algunas aplicaciones de la po-
Factor de pérdida por polariza- recibir una onda linealmente larización de la antena.
ción (FPP). polarizada. ¿Cuál es el resul- La polarización lineal es la más
tado del Factor de pérdida por utilizada para la mayoría de las
En general, por dos antenas de polarización?. aplicaciones de comunicacio-
polarización lineal, que se rotan Si usa una antena polarizada li- nes por radio. La polarización
entre sí por un ángulo φ, la pér- neal con un campo polarizado vertical se usa a menudo para
dida de potencia debido a esta circular o al revés, la pérdida comunicaciones de radio mó-
falta de coincidencia de polari- será 3dB, sin importar cuál sea viles, ya que muchos diseños
zación se describirá por el fac- la rotación. Esto se debe a que de antenas polarizadas verti-
tor de pérdida por polarización la polarización circular consta calmente tienen un patrón de
(FPP): FPP = cos2 φ de dos campos polarizados li- radiación omnidireccional y
Si ambas antenas tienen la mis- neales ortogonales a 90° fuera esto significa que las antenas
ma polarización entonces FPP de fase y la antena polarizada no tienen que ser reorientadas
= cos2 0o = 1, en consecuencia lineal solo recibirá la compo- de sus posiciones como suce-
no hay pérdida de potencia. nente en fase. Por lo tanto: FPP de siempre para este tipo de
Ahora si las antenas transmi- (lineal a circular o viceversa) = comunicaciones cuando el ve-
sora y receptora tienen distinta 0,5 = -3dB hículo se mueve.
polarización, una vertical y la Con la polarización circular, se También se usa polarización
otra horizontal será FPP = cos2 producirá una pérdida total de vertical debido a que la pro-
90o = 0, que significa una pér- señal (o > 20dB) si la antena pagación de ondas terrestres
dida total de señal. En realidad, está diseñada para una direc- sobre la tierra es considerable-
aún puede recibir una señal, ción y el campo gira en la otra mente mejor usando polariza-
pero con una pérdida de 20dB dirección, por ejemplo, una an- ción vertical, mientras que la
o más. tena polarizada circularmente polarización horizontal mues-
Resumiendo cuando una ante- a la izquierda con una mano tra una mejora marginal para
na recibe la máxima potencia circular a la derecha Campo po- comunicaciones de larga dis-
posible de una onda incidente, larizado. tancia usando la ionosfera.
el desajuste de polarización es Para polarizaciones circulares La polarización circular se utili-
nulo. El valor de FPP sin des- FPP = 1 si tienen el mismo sen-
ajuste de polarización es igual tido de giro y FPP = 0 si tienen
a 1, 100% ó 0dB. sentido opuesto.
Cuando el FPP es igual a 0 ó -

infinito dB, hay un desajuste de
polarización del 100% y la ante-
na no recibe energía de la onda
incidente.
Los valores posibles de FPP
son: 0 ≤ FPP ≤ 1

pag.19

za a veces para las comunica-
ciones radiales por satélite, ya
que existen algunas ventajas
en términos de propagación y
para superar el desvanecimien-
to causado si el satélite está
cambiando su orientación.

Material de consulta

Polarización o polarización de la antena-Noticias-FMUSER Transmisor FM / TV Proveedor integral
TEMA 2.3.pdf (mex.tl)
Antenna Theory - Antena polarización (antenna-theory.com)
www.upv.es/antenas/Tema_1/polarizacion.htm
Microsoft PowerPoint - TRANSPARENCIAS DE ANTENAS (ulpgc.es)

pag.20

RADIO A CRISTAL

Radio Galena con diodo de germanio.

Un poco de historia. Circuito básico de una radio a cristal.
Con unos auriculares y algunos elementos sen- Proyecto.
cillos sin ningún tipo de fuente de alimentación, Con elementos que tenía en el taller, algunos
la radio a galena, surgió a fines del siglo XIX y guardados durante muchos años, construí el
se popularizó en los primeros años del siglo XX modelo que les presento. Utilicé un diodo de ger-
como un invento barato, fácil de realizar y en manio como detector en lugar de la galena (que
definitiva, accesible a todos las personas para químicamente es sulfuro de plomo, cuyos crista-
recibir señales de radio a varios kilómetros de les tienen la propiedad de rectificar las señales
distancia, un nuevo medio de comunicación que recibidas en la antena), un condensador variable
empezaba a conocerse y que pronto se haría po- rescatado de una vieja radio a transistores jun-
pular ya que acercaba el mundo a cualquier per- to con el núcleo de ferrite deslizable en la bobi-
sona, sin importar en qué lugar estuviese. na, permiten una sintonía fina de una estación
La radio a galena o radio de cristal, no fue el pri- de radio en AM, un condensador cerámico y un
mer receptor de radio pero sí fue la opción más transformador para poder utilizar auriculares de
sencilla en un momento en que las radios a vál- baja impedancia, (utilicé un trafo descartado de
vulas se instalaban en muebles y tenías precios una fuente de alimentación!!), completan los ele-
que no permitían que todos pudieran acceder mentos “electrónicos” y eso es todo. Conectada
a ellas. No era perfecta, ya que la calidad de la a una buena antena, a escuchar AM!!.
señal no era nítida y se debían usar auriculares
para escuchar el audio, pero a pesar de ello era
la opción más popular.

pag.21

Frente de sintonizador. Vista de transformador y tanden.

Vista bobina en núcleo de ferrite y diodo. Vista diodo de germanio. (Ge)

Material de consulta.
La historia de la radio galena en el origen de la radiodifusión (hipertextual.com)
Construcción fácil de un radio galena (radioelectronica.es)
Circuitos: Radios Galena, circuitos (a cristal, con dio... (taringa.net)

pag.22

Oscilador de telegrafía

Oscilador de telegrafía con manipulador incorporado.

Para los amantes de la telegrafía y para todos Esquema.
los que desean practicar el CW, les presento un
oscilador muy portable que lleva incorporado un
micro switch, a manera de manipulador y se ali-
menta con una batería de 9V.

El circuito es muy sencillo de hacer, utiliza un 555
y los componentes los ubiqué en un circuito que
grabé en una placa de PCB fenólico virgen, de
unos 3,5 cms de lado, los dos potenciómetros, el
de volumen y el de tono, los coloqué en la tapa
de la caja, que también contiene la batería. No
se necesita un interruptor ya que el circuito no
consume energía, si no se activa el manipulador.

El micro switch se conecta a un jack ubicado en
unos de los lados de la caja, lo que permite ser
reemplazado por uno tradicional, cuando así lo
queramos

Componentes:

1 Circuito integrado 555
1 resistencia 1K
1 potenciómetro 1K logarítmico (volumen)
1 potenciómetro 100K lineal (control de tono)
1 capacitor cerámico .01µF
1 capacitor electrolítico 10µF 16V
1 parlante 8ohms (descartado de una PC)
1 batería 9V
1 conector para la batería
1 micro switch
2 terminales para circuito impreso
1 jack mono
1 caja plástica (usé una descartada de visit
cards)
Placa de Pcb fenólica virgen de una faz, o las
que vienen ya pre perforadas

pag.23

Vista superior del oscilador. Vista lateral, donde se puede ver el Jack para
conectar el manipulador

En esta fotografía se puede ver el interior de la Una aproximación al manipulador.
caja.

pag.24

SINTONIZADOR DE
ANTENA “L”

Sintonizador de Antena “L”.

INTRODUCCIÓN y TEORÍA. utilización del sintonizador de roímetro.
antena, es que el equipo pue-
La función del sintonizador de da entregar toda su potencia, El circuito consta de un induc-
antena, es la de transformar la transfiriéndole el problema de tor en serie variable seguido
impedancia en el punto de ali- desadaptación al sintonizador, de un condensador variable a
mentación de la línea al trans- quien ahora debe resistir los tierra, se deben emplear com-
ceptor, llevándolo a un valor voltajes y corrientes propios ponentes en la red capaces de
compatible con el de diseño del de la desadaptación de impe- soportar las tensiones y co-
equipo, típicamente 50Ω, por lo dancias, de allí la importancia rrientes que se suceden a la
tanto la ROE entre el acoplador de utilizar componentes en la potencia máxima de diseño. El
y la antena no se modifica, lo fabricación del acoplador, que sintonizador es esencialmente
que cambia es la relación de soporten estas situaciones. una extensión ajustable de esa
ondas estacionarias entre el red.
sintonizador y la etapa de sali- PROYECTO.
da de RF del equipo. CONSTRUCCIÓN
Este circuito corresponde a un
El sintonizador de antena, aco- sintonizador de antena para su Construí el sintonizador en una
plador de antena o Transmatch uso en las bandas de HF. Es caja metálica dejando suficien-
es utilizado en alguno de los adecuado para emplearlo con te espacio alrededor de los la-
siguientes casos: cuando se las antenas de hilo largo (long dos de los componentes para
desea alimentar una antena li- wire) de longitud indefinida, es- evitar la formación de arcos
geramente fuera de su frecuen- tas antenas presentan una im- de RF. Debemos asegurarnos
cia de diseño o con una antena pedancia demasiada alta, entre de mantener ambos lados del
multibanda o cuando se utiliza 400Ω y 600Ω para ser conec- inductor variable aislados del
una línea de transmisión reso- tadas directamente a los 50Ω gabinete, es posible que debas
nante para alimentar al irra- de salida del equipo por lo que usar bujes aislados (arandelas
diante o cuando se emplea una requieren un adaptador de im- no conductoras) en el eje del
antena de hilo largo conectada pedancias, (balun de tensión, inductor. Usa un alambre de
directamente por un extremo al sintonizador manual o automá- cobre de no menos de 1,3 mm
transceptor. tico, etc). de diámetro para conectar los
Lo que permite una correcta La siguiente figura ilustra el es- diversos componentes, utili-
quema eléctrico de un acopla- zando las longitudes de cable
dor de antenas tipo L, donde lo más cortas posibles.
siempre el lado del capacitor
en paralelo debe conectarse a
la impedancia más alta de las
dos en juego.
Cuando el circuito está sinto-
nizado correctamente, la po-
tencia máxima del transmisor
se entregará a la antena. Se
utiliza junto con un medidor de
relación de onda estacionaria o

pag.25

OPERACIÓN CON EL SINTONI- da de 270pf, 200V
ZADOR • Condensador de mica plateado 510pf, 200V
Conecta la salida del transmi- • Dos conectores PL-259 hembra para chasis
sor al medidor de ROE, la sali- • Dos conectores banana
da del medidor a la entrada del • Perilla de plástico aislada
sintonizador y la antena a la sa- • Tornillos, tuercas y arandelas
lida del sintonizador. Coloca el • Alambre de conexión
interruptor de capacitancia en 0 • Caja metálica, lo suficientemente grande para contener fácil-
(centro), ajusta el capacitor va- mente todos los componentes
riable al punto medio. Ajusta el
inductor a valores cercanos a la NOTA: El inductor variable puede ser difícil de encontrar, se puede
inductancia mínima. Transmite sustituir por un inductor fijo con derivaciones que pueden con-
brevemente y observa la lectu- mutarse a través de una llave selectora. Como dato orientativo,
ra de ROE. podemos construir una bobina con núcleo de aire de 50 mm de
Aumenta la inductancia has- diámetro, con alambre de cobre esmaltado de 1,3 mm de diáme-
ta que se observe la potencia tro y 42 vueltas, espaciadas a 1mm, de aprox. 10 cms de largo
reflejada mínima y la potencia con derivaciones a las 3, 8, 16, 19, 23, 27, 30, 33, 35 vueltas. Un
directa máxima. Ajusta la capa- inductor con núcleo de ferrita toroidal también funcionará, pero
citancia para obtener la mejor puede absorber parte de la potencia de RF disponible.
lectura de ROE. Es necesario re- Podemos utilizar trimmers cerámicos para incorporarlos como
petir los ajustes para encontrar capacidades extras, según el circuito.
la mejor combinación. En cuanto al capacitor variable, podemos utilizar uno de alguna
Si se encuentra la mejor coin- vieja radio valvular.
cidencia con el capacitor en el
valor máximo, cambia los ca-
pacitores en paralelo de 270pf
o 510 pf y reajusta el capacitor
variable y el inductor.
No debes dejar el transmisor
emitiendo durante demasiado
tiempo, ya que se puede dañar
la etapa de salida. Si tu transmi-
sor tiene una potencia de salida
variable, sintoniza a baja poten-
cia y luego reajusta el circuito
a plena potencia. Si estás utili-
zando un transmisor valvular el
ajuste no es tan crítico.
Precaución: los transmisores
de mayor potencia pueden ge-
nerar altos voltajes en este cir-
cuito, no toques ninguno de los
cables cuando el transmisor
esté funcionando.

COMPONENTES
• Inductor variable (rodillo),
aproximadamente 0-50 uH
• Condensador variable, 0-300pf
o 0-360pf
• Llave palanca de tres posicio-
nes
• Condensador de mica platea-

pag.26

Entrada de Transceptor y salidas para
antena.
Vista perfil observamos bobina móvil
con reducción y comando con reduc-
tor.

Vista superior, observamos bobina
móvil con acople y mecanismo de va-
riación en la parte inferior el capacitor
variable.

pag.27

Antenas Introducción los diagramas de radiación y
de hilo La antena de hilo largo o Long en la ROE, asimismo los diagra-
largo, Wire es una antena práctica, mas de radiación se ven muy
LONG económica y fácil de hacer e afectados por el tipo de terreno
WIRE. instalar, ideal para todos los sobre el que se instale la ante-
interesados en transmisiones na.
por Ricardo Soto de HF con una sencilla antena Cumpliendo con estas con-
LU7DLB multibanda consistente en un diciones su impedancia en el
cable dispuesto de manera rec- punto de alimentación será de
pag.28 tilínea y conectado al equipo alrededor de 400-600Ω, por lo
por uno de sus extremos y de- que necesita un adaptador de
jando el otro extremo en circui- impedancia de 9:1 para acer-
to abierto, sujeto mediante un carlo al valor requerido de 50Ω
aislador a un soporte, aislándo- de nuestro equipo.
lo de esa manera del suelo. Es Las antenas de hilo largo pre-
importante para optimizar las sentan buena ganancia para
características radioeléctricas operar en enlaces a larga dis-
de la antena, utilizar otro cable tancia (DX) aunque, bajo deter-
a modo de contra antena. minadas circunstancias tam-
Un concepto que debe quedar bién permiten la operación en
claro es que cualquier cable co- NVIS.
nectado a nuestro equipo no es La antena de “hilo largo” (Long
una antena de hilo largo, ésta Wire) es lo mismo que una an-
debe reunir determinadas con- tena de “largo aleatorio” (Ran-
diciones para ser un Hilo Lar- dom Wire)?
go y se pueda operar en varias Realmente no son lo mismo,
bandas eficazmente: la antena las antenas de hilo largo son
debe tener un largo equivalente aquellas cuyo largo es mayor,
a un múltiplo de media longitud al menos, que dos longitudes
de onda (de la banda más baja de onda de la frecuencia de
que se utilice), lo que le permite operación, con una impedancia
trabajarla en las otras bandas del orden de los 600Ω en el ex-
inferiores, la fórmula que re- tremo por el cual se alimenta,
presenta este requisito es L = mientras que las de largo alea-
n λ/2, donde “L” es el largo del torio tienen cualquier longitud,
cable, “n” el factor multiplicador sin restricciones, lo que las lle-
y “λ” la longitud de onda. va a tener potenciales proble-
Otra condición que debe te- mas cuando ese largo coinci-
nerse en cuanta en el diseño de con un múltiplo par de ¼ de
de este tipo de antenas es que longitud de onda que estamos
deben evitarse aquellos largos trabajando.
que sean múltiplos pares de Por otra parte cuanto más cor-
1/2 de longitud de onda de la to sea el cable, menos bandas
banda operativa, que reducen podrás usar y posiblemente el
la eficiencia de la antena por sintonizador de antena no pue-
problemas de armónicas. Re- da encontrar una adaptación
sultado entonces que la lon- adecuada en cada una de las
gitud en un Hilo Largo debiera bandas y dado que el cable
calcularse con valores de n = aleatorio se conecta directa-
(1, 3, 5, 7...). mente al sintonizador de ante-
na, se está introduciendo la RF
La altura a que se instale la an- directamente dentro de la esta-
tena influye enormemente en ción.

Longitudes a utilizar y las que
debemos evitar en un “hilo lar-
go”.

El cálculo de la longitud de onda Puesto que al final del hilo no tud del hilo deberá ser igual a
respecto a una frecuencia es el hay nada, se produce una re- un múltiplo impar de la mitad
cociente entre la velocidad de flexión de la onda directa hacia de la longitud de onda de tra-
propagación y la frecuencia, atrás y existe una onda refle- bajo, que se corresponde con
afectada por un coeficiente de jada prácticamente de casi la los lóbulos orientados a 90º de
reducción del 5%, por la veloci- misma magnitud de salida, lo elevación.
dad real de las ondas a través que da lugar a una bidirecciona- La ganancia máxima del hilo
del conductor (λ = (V/F) x 0.95). lidad de la antena de hilo largo. largo será mayor cuanto más
En la tabla que se adjunta se Los lóbulos principales siempre grande sea su longitud y nor-
han calculado las longitudes de serán los que presentan menor malmente se presentará en la
media onda y sus múltiplos que elevación respecto al hilo, este dirección del propio hilo o en
NO deberían usarse. hecho puede aprovecharse ángulos de azimut cercanos,
para utilizar las antenas de hilo por otro lado, la polarización de
A manera de ejemplo, se mues- largo para enlaces a larga dis- la antena será siempre lineal.
tran a continuación algunos va- tancia, ya que proporcionarán Veamos algunos ejemplos:
lores alejados de estas longitu- ángulos de despegue bajos res- Cuando el largo del hilo es de
des en por lo menos un +-5% de pecto a la superficie terrestre. 0,5λ:
la longitud resonante en media Las antenas de hilo largo pre- Para una altura de 0.5λ los ló-
onda y sus múltiplos, entonces sentan un número de lóbulos bulos de radiación podrán al-
estos largos SI serían adecua- de radiación igual al número canzar ganancias del orden de
dos para una antena de hilo lar- de medias longitudes de onda 5 dB a elevaciones medias y
go: contenidas en la longitud total cuando la altura sea de 1λ los
8,83; 10,82; 12,49; 17,67; 21,64; del hilo. lóbulos más bajos rondarán los
25,60; 32,61; 36,27; 45,11; Para trabajar en NVIS, la longi- 5.5 dB.
61,87; 105,76; 124,05; 128,93. Para un largo del hilo de 2,5λ:
Directividad y ganancia del hilo Para una altura de 0.5λ la ga-
largo. nancia en los extremos de los
Los hilos largos muestran un lóbulos podrán alcanzar los 7
diagrama de radiación en for- dB, y para una altura de 1λ la
ma de “alas de libélula” que se ganancia en los extremo de los
acercan mucho al eje marcado lóbulos pueden llegar a superar
por la dirección del hilo. Cuanto los 8 dB.
más largo sea el cable, más es-
trechos y próximos al hilo serán
los lóbulos de radiación,
(figura 1).

Altura de instalación y ROE

figura 1, lóbulo de irradiación. En cuanto a los efectos de la al-
tura de instalación de la antena,

pag.29

para un comportamiento para terísticas de acoplamiento del nuestra instalación. (Figura3).
DX, se observa que los valores sintonizador de antena a utili-
que proporcionan una ROE ópti- zar y la relación de impedancia Importancia de la contra ante-
ma están en torno a 0.05, 0.55 y del balun/unun que se instale. na
1.00 longitudes de onda. Estos Un tema muy importante es
valores se pueden modificar de Instalación de un Hilo Largo que un cable alimentado por el
acuerdo a las características extremo, por sí mismo, no es
del terreno. Generalmente, se coloca de una antena completa, en defi-
En el hilo largo que tiene carac- manera horizontal, con respec- nitiva es la mitad de la antena
terísticas de irradiación de una to al suelo e irradia así ondas y nos falta la otra mitad que
antena NVIS, las alturas ideales polarizadas horizontalmente debe actuar como contra an-
de instalación están en torno en un ángulo entre 17° y 24° en tena. Una buena contra antena
a 0.20 y a 0.72 longitudes de relación con la superficie de la es aquella que tiene un largo
onda, con ganancias alrededor tierra. de 1/4 de longitud de onda a
de los 6 dB. Si hay problemas Por razones de espacio, tam- la frecuencia más baja que pre-
de acoplamiento, una altura de bién podemos colocarlo en V tendas usar.
instalación cercana a 0.55 lon- invertida y alimentarlo por su
gitudes de onda proporciona extremo más bajo. Igualmente Hilos largos resonantes y no
una ROE aceptable y unas pér- hay que tener en cuenta que la resonantes.
didas mínimas. antena de hilo largo comien- En las antenas resonantes la
La ROE será mínima si la longi- za a radiar desde la salida del onda radiada se mueve en dos
tud de la antena es un múltiplo acoplador, lo que hace que la direcciones, lo que significa
impar de ¼ de la longitud de RF circule por toda nuestra es- que aquí ocurren ondas inci-
onda de trabajo. tación y equipos, esta disposi- dentes y reflejadas. En estas
Debemos tener en cuenta que ción es aplicable en salidas de antenas, la longitud de la an-
algunos de los casos óptimos campo o en uso portable, para tena y la frecuencia son pro-
de altura de instalación de la rápidas instalaciones que mini- porcionales entre sí. Debido a
antena serán impracticables. mizan el uso de componentes. la carga no terminada, existen
Por ejemplo, el caso de una (Figura2). ondas estacionarias a lo largo
altura de 0.55λ corresponde a de la longitud del cable, por lo
una altura de unos 23 m si se Para lograr un mejor rendi- que son marcadamente bidi-
trabaja en 7 MHz, y unos 43 m miento de la antena y de toda reccionales. La resonancia de
si se trabaja en 3.5 MHz. la instalación es conveniente la antena puede ser modifica-
en el extremo de alimentación, da a la frecuencia de operación
Impedancia un unun de relación 9:1, con por medio de un sintonizador
una contra antena y bajar con de antena mientras que el uso
Para tener en cuenta como re- coaxial hasta el sintonizador. de uno o varios cables de 1/4λ,
ferencia, si la antena tiene un Esta configuración evita que la conforman una contra antena
largo de 0.25λ, la impedancia RF circule por nuestra estación para optimizar la instalación,
de entrada oscila entre 120Ω y optimizando el rendimiento de (figura 4).
510Ω, en el caso de una longi-
tud de 4.75λ, dicha impedancia Figura 2.
oscila entre 210Ω y 570Ω.
Si las antenas NO tienen un lar-
go coincidente con un múltiplo
impar de 1/4λ, entonces para
aquellas de 0.5λ la impedancia
de entrada oscila entre 790Ω
y 1000Ω. Para una más larga,
alrededor de 5λ, la impedancia
oscila entre 330Ω y 840Ω.
En función de estos datos es
que debemos elegir las carac-

pag.30

Las antenas no resonantes ter- Figura 3
minan en una resistencia de Figura 4, Antenas de hilo largo resonantes (no terminan en una resistencia).
carga que debe coincidir con
la impedancia de la antena y
se comportan como una línea
de transmisión sin ondas es-
tacionarias. En estas antenas
la onda viaja en una sola direc-
ción, y dado que no se refleja la
onda eléctrica en su extremo
(no hay rebote) son marcada-
mente unidireccionales, tanto
en recepción como en transmi-
sión. En este tipo de antenas la
frecuencia y la longitud son in-
versamente proporcionales en-
tre sí. Estas antenas de alam-
bre largo son los elementos
básicos para la construcción
de antenas en forma de V o an-
tenas rómbicas, (figura 5).
Un método, que requiere un
poco más de espacio para la
instalación, pero aumenta la
ganancia del sistema en casi 3
dB, es utilizando un doble hilo
largo con el ángulo adecuado
entre ellos y formando una V, se
logra sumar los lóbulos latera-
les de ambos cables, (figura 6).

Otra posibilidad de configu- Figura 5. Diagrama de una antena de hilo largo no resonante.
ración que requiere sólo una Figura 6. Dos antenas de hilo largo no resonantes, en configuración “V”.
resistencia pero el doble de
espacio, con el beneficio de
prácticamente duplicar la ga-
nancia (+3dB) de la disposi-
ción en “V”, es la llamada ante-
na rómbica, (figura 7).
En estas configuraciones, tanto
en “V” o la Rómbica, para cada
longitud hay un ángulo de aber-
tura “α” que permite lograr la
mayor ganancia según el largo
del cable. Como referencia una
longitud de 2λ, se corresponde
con un ángulo de aproximada-
mente 80°, mientras que para
una antena de un largo de 7λ el
ángulo óptimo debería ser de
alrededor de 40°.

Figura 7. Hilos largos en configuración rómbica.

pag.31

Mi sistema QRP portable de hilo largo: unun, sintonizador, coaxial, cables para la instalación.

Conclusiones

Ventajas de la antena de hilo largo Desventajas de la antena de hilo largo.
• Requiere un sintonizador de antena y/o un sis-
• Es simple en la construcción. tema de adaptación de impedancia.
• Ofrece ganancia y directividad satisfactorias. • El alimentador de un solo cable y el cable de tie-
• Es multibanda, (teniendo en cuenta que la rra irradian en el aire y puede generar interferen-
frecuencia de trabajo más baja determinará la cias en nuestros equipos, dentro de la estación.
longitud de onda más crítica, ya que a estas fre- • Un problema que tienen los hilos largos es la
cuencias se tienen mayores longitudes de onda altura sobre el suelo que requieren.
y por lo tanto la longitud del hilo deberá ser ma-
yor).
• Tiene un patrón direccional nítido.
• Concentra la radiación en ángulos verticales
bajos.
• Es económica de construir e instalar.

Ricardo Soto LU7DLB

pag.32

Antenas de hilo largo.
(Anexo) UNUN 9:1

UNUN 9:1

Está constituido por una bobina de 10 a 15 espiras, de cable de instalación eléctrica de tres conduc-
tores, enrolladas sobre un cilindro de ferrita de unos 15 a 20 cms de largo.

Material consultado
¿Qué es la antena de cable largo? Construcción, trabajo, patrón de radiación y aplicaciones de la
antena de alambre largo - Electronics Desk
Antenas largas / aleatorias / de alimentación final – Antenas prácticas (practicalantennas.com)
Long wire antenna random wire (w8ji.com)
ea7eer.com/2017/08/01/antena-hilo-largo-hf
EA7AHG. - Hilo largo (google.com)
Antena hilo largo (qsl.net)
Long Wire and Travelling Wave Antennas“. The ARRL Antenna Book.
EA4FSI-28T1 :: Antenas de hilo largo (long wire) (ipellejero.es)
Artículo de CQ Radioamateur, recopilado por EA3OG
“Magneti balun” from GW0VMR

pag.33

Siempre
y en
todo
lugar

La participación de
radioaficionados
civiles en la
Guerra de Malvinas.

por Juan Carlos Introducción
Benavente.1 El 27 de agosto de 1920 los experimentadores Enrique Susini,
César Guerrico, Luís Romero Carranza y Miguel Mujica —que pa-
saron a la historia como Los Locos de la Azotea— concretaron
desde el Teatro Coliseo de Buenos Aires la primera emisión de
radio difusión en el país, con la concepción de utilizar a la preca-
ria tecnología como un medio de alcance masivo.
Antes y después de ellos, muchos entusiastas de la ra-
dio contribuyeron de manera inestimable al desarrollo y con-
solidación de la nueva herramienta tecnológica como al de las
prácticas sociales asociadas: la radiodifusión y la radioafición
(que eran indistintas) junto a las audiencias colectivas. Tal vez
lo que aquellos pioneros —y radiómanos— no imaginaron, es que
sesenta y dos años después otros argentinos, ciudadanos y en-
tusiastas de la radio, arriesgarán sus vidas para aportar, desde
y con la radio, a un antiguo reclamo soberano. Es conocido el
servicio que prestan los radioaficionados en las emergencias; no
tanto lo es el compromiso vital con la defensa nacional.

1 Radioaficionado (LU8DBS); perso- Radioaficionados en la Defensa Nacional
nal civil de la Fuerza Aérea Argentina Durante la II GM, los británicos complementaron la red radioeléc-
y docente del Área de Radio de la Uni- trica de vigilancia aérea con puestos de observación integrados
versidad Nacional de Quilmes. Realizó por pequeñas patrullas, desplegadas en distintos sitios del terri-
activaciones radiales en las bases an- torio. Aprovechando la eficacia de esa experiencia, desde 1975
tárticas Marambio (LU4ZS); Matienzo la Fuerza Aérea Argentina (FAA) comenzó a complementar la co-
(LU1ZAB) y Esperanza (LU1ZV). bertura del sistema de detección electrónica, a base de radares,
con una Red de Observadores del Aire (ROA).

pag.34

En 1978, ante la inminencia del conflicto con El jefe del CIC junto a los radioaficionados ROA en
Chile, se convocaron radioaficionados de mane- Malvinas , gentileza Norberto Poletti.
ra voluntaria para integrar esa Red. Así, radioa-
ficionados, con sobrada capacidad operativa y La Argentina encaró la guerra con una estructu-
técnica, fueron desplegados en sitios de la Pa- ra planificada de observación visual y radioeléc-
tagónia en los denominados Puestos de Obser- trica, complementaria de los sistemas basados
vadores del Aire (PP.OO.AA. o abreviadamente en radares, tarea que fue potenciada por el valor
POA), cuya misión fue vigilar el espacio aéreo y personal y el compromiso desinteresado con el
alertar sobre la presencia de aeronaves o movi- país que expresaron los radioaficionados par-
miento de tropas en el terreno. Las novedades ticipantes. Este es uno de los costados menos
debían reportarse a los Centros de Filtraje (CF) conocidos de la Guerra de Malvinas.
del Centro de Información y Control (CIC) del El comodoro (R) VGM Oscar Aranda Durañona,
cual dependían. Jefe del CIC durante la guerra con el grado de
Lo actuado durante el operativo “Chile” permitió vicecomodoro, explicó que
establecer zonas de operación y vigilancia en las
que los voluntarios actuaron de manera semiper- Para 1982, el Comando de Defensa Aérea
manente o “a requerimiento”. La red, incorporada mantenía activado un mecanismo de con-
al Comando Aéreo de Defensa, funcionó con la vocatoria de radioaficionados. Por esa cau-
distribución geográfica Noroeste, Noreste, Cen- sa, cuando le fue solicitado por el sector de
tro y Sur. Defensa Malvinas, en pocos días movilizó y
En un documento oficial1 se informa que la in- trasladó a los radioaficionados para que, des-
corporación de radioaficionados a los POAs se plegados, conformasen la red de Puestos de
materializó en el año 1981 en los operativos Bla- Observación alrededor de Puerto Argentino 2.
són I, Golondrina y Huracán.
La red completa de observadores dispuesta
Tras el desembarco del 2 de abril de 1982, y evo- para el conflicto de Malvinas comprendió tres
lucionando la flota británica hacia nuestras is- “subredes”:
las, la FAA convocó a radioaficionados del Radio 1) Los puestos ubicados en las propias islas, en
Club Córdoba a sumarse como voluntarios para los que intervinieron 19 radioaficionados civiles,
cumplir funciones en los POAs. Desplegados en y observadores militares de la FAA.
Malvinas, el propósito de los puestos fue vigilar 2) La red de observadores de la zona costera ar-
los movimientos de tropas, aeronaves y buques gentina.
enemigos, complementando la cobertura de los 3) La red de observadores de la zona continen-
radares e informando al CIC de Puerto Argenti- tal.
no.

1 Informe confeccionado por el entonces delegado de Regiones
ROA Zona NO, Mayor (VGM) Rubén Oscar Fernández, jefe de los
PP.OO.AA. del Comando de Defensa Aérea. Ver bibliografía.

Llegada de los radioaficionados a Puerto Argentino - ROA zona costera
gentileza Norberto Poletti.. Esta red se desplegó desde La Plata hasta el ex-
tremo sur de Santa Cruz, cubriendo el litoral ma-
rino del país. La integraron unos treinta y ocho

2 Aranda Durañona, O., ver bibliografía.

pag.35

radioaficionados, quienes utilizaron sus propios dante del Componente Aéreo en Malvinas, bri-
equipos de comunicaciones y medios de movili- gadier Luis G. Castellano, ordenó desplazar uni-
dad personales. dades de la ROA a la isla Soledad, conformando
ROA zona continental una red de puestos enlazados a la cabecera de
El objetivo específico del grupo continental, tal Puerto Argentino mediante equipos de VHF y HF
como lo resumió Aranda Durañona consistió en con fone-patch3.
“cubrir desde sus lugares de origen las frecuen- El puesto del CIC se instaló en una parte alta de
cias utilizadas por el enemigo, interceptando Puerto Argentino, en la oficina del Appleton La-
mensajes y suministrando información al co- boratory Ionospheric Observatory Stanley, usan-
mando”. do los mástiles existentes para montar las ante-
Los asientos principales de la ROA continental nas de VHF, para obtener mejor cobertura. Esas
se localizaron en: Grupo I de Vigilancia Aérea antenas, a unos 40m de altura, posibilitaron bue-
(GIVA) en Merlo; Dolores y San Carlos de Bolívar, nos enlaces de manera permanente, logrando
provincia de Buenos Aires; y Comodoro Rivada- alcances de 80 km que en la banda de VHF son
via, en Chubut. Los radiooperadores, unos diez significativos.
en total, cubrían guardias rotativas durante todo En Comodoro Rivadavia, a mediados de abril de
el día, todos los días del conflicto, barriendo el 1982, se instruyó a los radioaficionados convo-
espectro radioeléctrico. cados en radiocomunicaciones militares (más
escuetas y breves que las usuales) y superviven-
ROA Malvinas (MLV)
Luego de un análisis de la situación, el Coman- 3 Fone-Patch es un dispositivo que permite la interconexión del
teléfono a un equipo de radio.

Puesto Nombre y Apellido Licencia Ubicación
Jefe Mayor Rubén O. Fernández LU4HHA Pto. Argentino
Encargado S.M. Alfredo F. Ocampo LU1HXV Pto. Argentino
Auxiliar Carlos Biasotto LU5HGW Pto. Argentino
Cabecera S.A. Alvaro Portal LU3HFF Pto. Argentino
Auxiliar Gustavo Lescano LU1HOZ Pto. Argentino
M-1 Carlos Lo Re LU1HR Mte. Low
Enrique Font LU4HY
M-2 Abel Ramírez LU9HBJ Eagle Hill
Roberto O. Parets LU1HGR
M-3 Sergio Ridelnik LU5HLI Mte. Brisbane
Jorge Nagera LU8HJI
M-4 Rafael Escutti LU9HCT Mte. Indian
Luis A.Monti LU1HLM
M-5 S.M. Manuel del Pino LU1HFA Bombilla Hill
Enrique Guevara LU5HLA
M-6 Erio Díaz LU3HHH Mte. Kent
Raúl M. Bottin LU1HAZ
M-7 Terciano Zampieri LU3HFU L´Antioja Corner
Ramón E.Mansilla LU7HJU
M-8 Julio O. Rottea LU3HBR Salvador Hill
Eduardo Maleh LU7HEO
M-9 Norberto Poletti LU5DLE Mte. Harriet
C. 1° Jorge Lanza Radar ELTA
M-10 Ricardo Consigli LU5HDJ
Juan L. Olivier LU4HFZ

pag.36

Radioaficionados en Malvinas. vantados y el personal fue trasladado de regreso
al continente.
cia básica. El 20 de abril el grupo de radioaficio- Semanas después de iniciadas las acciones
nados fue trasladado a Malvinas. Entre el 20 y bélicas, frente a la vulnerabilidad jurídica de
21 de abril se desplegaron todos los puestos; se los radioaficionados civiles (capturados por el
entregó material por duplicado de baterías y ví- enemigo, podían ser fusilados por ser conside-
veres; en cada puesto se agregó un soldado cla- rados espías), el comandante Castellano ordenó
se 63 de la Compañía de Seguridad de la I Briga- la evacuación de los civiles y su reemplazo por
da Aérea para brindar una cobertura mínima de oficiales y suboficiales. Así, casi todos los radio-
seguridad. Según Carlos Almirón, esto tuvo un aficionados fueron evacuados. Casi, porque dos
carácter de “apoyo moral” más que de seguridad decidieron no regresar.
militar. El reaprovisionamiento de los puestos lo
efectuaron helicópteros Bell de la FAA y en algún Protagonistas: “Una revolución de la conciencia”
caso del Ejército. Eduardo Maleh (LU7HEO), vive en la ciudad de
La distribución original de los radioaficionados Córdoba. Cuando tenía 15 años de edad, unos
desplegados en los puestos (denominados radioaficionados hicieron una demostración de
“Mike”), con las licencias para la actividad que la actividad en un club del barrio que despertó
poseían en aquella época es la siguiente: la curiosidad del adolescente. En 1967 obtuvo la
licencia y desde entonces no se desprendió de
Según el informe citado, los integrantes de la esa pasión.
red, al ser radioaficionados en su mayoría cordo- Dos años antes de Malvinas, la Secretaría de Co-
beses, recurrieron al ingenio y al “lunfardo cordo- municaciones actualizó la base de datos de ra-
bés” para codificar las comunicaciones. Como dioaficionados activos; esa información estuvo
anécdota, se interceptó un mensaje británico a disposición de las FAA en caso de ser nece-
que decía textualmente:”ellos saben que noso- sario convocar a los radioaficionados para una
tros entendemos castellano, pero utilizan frases emergencia nacional. Además, se brindaron cur-
que no desciframos”. sos para voluntarios, de carácter teórico-prácti-
Los POAs permitieron dar alerta temprana de co, que proporcionaron un ágil manejo de equi-
ataques aéreos, movimientos de tropas, vehí- pos de comunicaciones. Con Malvinas encima,
culos y navíos como así también cobertura para Maleh recuerda:
salvamentos. Sin embargo, las duras condicio-
nes climáticas fueron conspirando contra el Yo no me alisté, me vinieron a buscar porque
accionar de los radioaficionados, provocando faltaba solamente uno para completar los diez
enfermos, debilitamiento de los puestos de vi- grupos a desplegarse en las Islas. Era voluntario,
gilancia y pérdida de material de supervivencia.
Hacia fines de abril, los puestos 4 y 6 fueron le-

pag.37

Radioaficionados a bordo del C-130 rumbo a la guerra - gentileza Poletti.

podría haber dicho que no y no pasaba nada. Ganso Verde fueron los últimos en levantarse”.

Pero no dijo no. Maleh fue uno de los diecinueve Rottea, compañero de puesto de Maleh, se negó

radioaficionados que llegaron a Malvinas el 20 a replegar. Terciano Zampieri, del M-7, fue otro

de abril de 1982 en vuelo directo desde Comodo- de los díscolos. Rottea y Zampieri continuaron

ro Rivadavia, a bordo de un C-130 Hercules. juntos hasta que fueron tomados prisioneros en

Maleh y el colega Julio Rottea (radioaficionado Ganso Verde. El resto de los radioaficionados

de Carlos Paz, ya fallecido) ocuparon el puesto fueron trasladados a Puerto Argentino y allí pre-

Mike-8, en un lugar de la isla Soledad entre Puer- senciaron un “panorama desolador”: cráteres de

to Argentino y Ganso Verde, al que fueron trasla- impacto de bombas, edificios dañados y varios

dados en helicóptero. El equipo de comunicacio- heridos, que ayudaron a cargar en el C-130.

nes era simple: un equipo móvil de mano marca

Icom, alimentado con una batería de 12V/110A El regreso al continente fue con mucho nervio-

y una antena Ringo. sismo y tensión. Al llegar a Puerto Argentino,

nos intimaron a estar listos para replegar en un

Al amanecer del 1º de mayo desde nuestro puesto Hercules cuando haya posibilidad. El vuelo de

pudimos ver a los barcos ingleses navegar hacia vuelta fue con mucho temor, por el riesgo de que

Puerto Argentino. Naturalmente, los otros puestos el avión fuera alcanzado por un misil; por ello el

que estaban más cerca los deben haber visto an- C-130 volaba a muy baja altura. Sólo ascendió

tes. (Relato de Maleh). cuando salió de la zona del conflicto (relato de

Maleh).

Pasado el mediodía, el puesto M-8 reporta “6 a

8 delfines grandes (buques) maniobrando cerca Para Maleh, la experiencia de Malvinas no le

de la costa”. Así comenzaba la guerra para estos aportó como radioaficionado, pero le dio una

observadores civiles. Maleh, con humildad, no la perspectiva diferente sobre la vida. Aspira a que

siente como “su” guerra, sino que aquella viven- no exista violencia en el mundo “y el hombre em-

cia fue “simplemente cumplir con lo que en ese piece a pensar como lo que es”, en una verdade-

momento la patria necesitaba”. ra revolución de la conciencia.

A mediados de mayo de 1982 comenzó el re-

emplazo de los civiles de los POA. “Fueron re- Terciano Zampieri, entre dos guerras

plegados —indica Maleh— primero los puestos “Lo de Zampieri fue superlativo”. Categórico, lo

de observadores que estaban cerca de Puerto definió así el corresponsal militar y VGM Car-

Argentino. Nuestro puesto y otro más cercano a los Almirón, radioaficionado residente en Bahía

pag.38

base de VHF Yaesu, con una larga antena látigo
de alta ganancia 3/4 más 5/8, que tendría unos
3 m de longitud”.

Terciano Zampieri después de la guerra - gentileza T. Mike 7/8
Zampieri. „En el puesto —recuerda Zampieri— éramos dos
civiles y un soldado de seguridad. Mi tarea era la
Blanca. de observar la isla y avisar la llegada de aviones
Terciano ha vivido dos guerras en su dilatada y el desplazamiento de barcos y tropas; además,
biografía, y ambas, lo encontraron de frente al servíamos de enlace cuando otras frecuencias
destino. Nació en 1934 en el pueblo de Monfal- perdían señal”.
cone, al norte de Italia, a pocos kilómetros de La larga antena que Zampieri sacó de su auto-
Trieste. La Segunda Guerra Mundial se lo llevó móvil Renault 12 Break para llevar a la guerra,
por delante cuando niño. No tuvo miedo ni en la fue colocada de lumbrera en la carpa Cacique4
Italia natal con el silbido de las bombas cayendo, , a la que le agregaron unos planos de tierra que
ni tampoco años después en las lejanas y frías improvisaron con cables. “Llegábamos muy bien
islas del Atlántico Sur. La modestia y la humildad a Puerto Argentino, afirma Zampieri, a pesar de
pausada de sus palabras son tan contundentes la distancia de nuestro puesto”. M-7 no estaba
y expresivas como su esbelta figura de gentil- muy alto ni en la cima de la colina; pero a esos
hombre. Cuenta todo con naturalidad, y hasta 50 m de altura el lugar era estratégico, con una
con un rastro de humor. excelente visual.
La II GM llevó a su familia a buscar tranquilidad Gracias a la capacidad de observación
en la serrana ciudad de Córdoba, en 1948. Zam- del italo-argentino, pudo evitar pasar angustias
pieri comenzó en la radioafición operando con la adicionales con la humedad del suelo malvinen-
licencia de la señora, hasta que tramitó su ciuda- se, tan cara para muchos de nuestros soldados.
danía y obtuvo la propia. Trabajó como operario
de la Fábrica Militar de Aviones; luego en la plan- Nos dijeron que hagamos un pozo y colocá-
ta automotriz Fiat y posteriormente como cuen- ramos la carpa; vi huellas de que había barro,
tapropista recorrió el país instalando equipos de entonces decidimos ponerla arriba y evitamos
comunicaciones de BLU. que se nos moje; claro que pasamos frío, pero
Antes de Malvinas, Zampieri participó de des- me acostumbré. Luego del ataque del 1 de
pliegues y ejercicios de la ROA en los que par- mayo, cuando a mi primer compañero de pues-
ticipaban radioaficionados; “nos pagaban los to (Mansilla) y a mí nos vienen a buscar en un
viáticos de combustibles y otros, y estábamos helicóptero Chinook para identificar el lugar en
en las maniobras con aviones de la Escuela de que cayó el avión del piloto José Leónidas Ardi-
Aviación Militar”. Cuando Malvinas entró en la les. Dentro del helicóptero transpiré muchísimo
historia reciente, Terciano no lo dudó: “Inmedia- por la calefacción, ya me había acostumbrado
tamente me puse a disposición y eso casi me al frío del terreno…
cuesta el matrimonio; pero ¡cómo no luchar por
un país que me dio hijos, nietos y bisnietos! en- 4 Una reconocida empresa nacional que fabricaba carpas y ele-
fatiza a la distancia. mentos de campamento de gran calidad.
Terciano, como todos los radioaficionados que
participaron en Malvinas o en el continente, par- Poletti en el puesto M9 junto al radar Elta, gentileza
tió llevando entre sus escasas pertenencias, sus Poletti.
vitales herramientas, los propios equipos de co-
municaciones: “un equipo de mano (HT) y una

pag.39

Poletti y Lanza en su puesto de observación de Malvi- Desde el puesto se comunicaban también con
nas, gentileza Poletti. Ganso Verde; y con el centro de control, a través
del radioaficionado que hacía de puente, usa-
Fue Rottea, ubicado en M-8, quien avisó cuando ban un dispositivo Fone-Patch que permitía un
alcanzaron al avión de Ardiles, el mismo que Ter- enlace telefónico. Así, Zampieri, desde el mismo
ciano vio caer y estrellarse; en el lugar del impac- frente de batalla pudo comunicarse con su fami-
to, dos días después, la turba seguía ardiendo lia y saber que fue abuelo.
debido al combustible de la máquina. Tras la orden de repliegue, como se indi-
Desde M-7 presenciaron varios combates. El 1 có, Rottea y Zampieri se niegan. “Posiblemente
de mayo veían muy bien el desplazamiento de tampoco tenían muchas intenciones de llevar-
los barcos británicos y los ataques de los avio- nos, dado que el puesto en manos inexpertas
nes argentinos. Con marcado sentimiento, re- no era de utilidad, no era tan fácil el trabajo que
cuerda Zampieri: “es difícil, uno no puede ana- hacíamos. Cuando iba a salir uno de los últimos
lizar los sentimientos allí, pero pánico puedo aviones, un militar me dijo: `Terciano sale el últi-
asegurar que nunca sentimos, ninguno de los mo avión, ¿quiere volver? Nos miramos con Rot-
que estábamos, ni el soldado del puesto”. tea y dijimos: No, gracias, no vaya a ser cosa que
Si es difícil compartir las sensaciones humanas, por escapar nos derriben, estamos en el baile,
mucho más lo es acercarse a la presión perma- bailemos”.
nente, el stress que significaba ser el blanco de Y bailaron. Zampieri se “mudó” al M-8 junto a
búsqueda del enemigo. Los ingleses conocían Rottea, y el puesto M-7 fue cubierto por los al-
la existencia de los POA, e insistentemente que- féreces Mario E. Egurza y Andrés Alejandro Ga-
rían neutralizarlos. El puesto de Zampieri-Man- zzo, quienes cumplieron su labor con valentía y
silla fue objeto de varios ataques; una noche, un entrega. Después, Rottea y Zampieri son trasla-
helicóptero británico “que no hacía ruido a pala”, dados a Ganso Verde y allí colaboraron en todo
ametralló la colina detrás del puesto, creyéndo- lo posible. “Incluso arreglé uno de los cañones
los allí. Pero ellos estaban algo más abajo, por antiaéreos” recuerda con humor el héroe. Final-
fortuna. mente, tras la caída de Ganso Verde los radioafi-
Excepto un pequeño candil, en la carpa que habi- cionados son tomados prisioneros:
taron no tenían luces para evitar ser vistos por el
enemigo. “Había noches que en Malvinas no se Entregamos las armas, cantamos el himno
veían ni las manos, y avisaba por HT a la carpa y lloramos. Nosotros teníamos uniforme ver-
cuando iba hacia ella” recuerda Zampieri. Tan- de pero sin grado, con una estampa que decía
to insistió para que les proporcionasen visores ´PC´, personal civil, personal convocado que
nocturnos, que lo logró. “Hicimos una pequeña pasábamos como militares retirados.
gruta a unos cincuenta metros de la carpa para
refugiarnos y tener a la vista el canal; desde allí, Cuando los prisioneros fueron llevados a un gal-
la carpa con el candil a través del visor nocturno pón, se produce otro de los tantos instantes que
parecía un cartel luminoso” agrega el veterano. denotan la figura de Zampieri. “Venían unos sol-
dados ingleses marchando, con un oficial al fren-
te que me dice: ´adiós´. Yo le respondí: `Adiós
no, sólo hasta pronto”.
Los ingleses trasladaron a los prisioneros a San
Carlos en helicópteros Chinook que “volaban
muy bajo entre las montañas por temor a un ata-
que argentino, dado que no había terminado la
guerra”. El regreso a la patria adoptiva, por la que
sin pedir nada arriesgó su vida, se dio a través de
Montevideo, puerto al que arribaron en el buque
inglés Norland, y luego a bordo de un transpor-
te argentino descendieron en Río Santiago. De
allí los trasladaron a otra unidad militar, antes de
volver con sus familias.
Hacia el final de la II GM, un niño italiano juntaba

pag.40

Puesto M9 en Malvinas - gentileza Norberto Poletti. El Radio Club “Islas Malvinas” LU1XZ
El mismo día de la llegada a las islas el grupo de
inocente unas flores en un pastizal de su pueblo radioaficionados fundó el Radio Club Islas Mal-
natal. Sonaron las sirenas de un ataque aéreo, y vinas. Estaba presente Lucio E. Mansini, de la
en lugar de correr asustado, ese niño se recos- Empresa Nacional de Correos y Telégrafos (EN-
tó en el mismo pastizal, mirando como los avio-
nes bombardeaban el lugar… En unas frías islas
del atlántico sur, casi cuarenta años después, el
mismo niño —ya hombre— nunca se amilanó al
escuchar la metralla que insistentemente busca-
ba en la colina a su puesto de observación; no
corrió —ni sus compañeros lo hicieron— cuando
los cohetes enemigos lanzados en Ganso Ver-
de los buscaban mientras cargaban bombas na-
palm.
Dos instantáneas que delinean momentos so-
bresalientes de una persona, por encima de los
numerosos instantes meritorios de una vida. “Se
descubre de qué madera está hecha un hombre
en un momento de peligro, no se sabe lo que
tenemos dentro hasta que nos llega, uno toma
precauciones, pero eso que es instintivo se ve
en los momentos límites” afirma con serenidad
Zampieri. El veterano fue distinguido con la Me-
dalla de la Nación Argentina al Valor en Comba-
te, por su actuación en Ganso Verde; en 1984
todos los radioaficionados que participaron en
Malvinas fueron reconocidos con el diploma “Al
Servicio Distinguido en Tiempo de Guerra” otor-
gado por la Secretaría de Comunicaciones.

Acta de fundación Radio Club Islas Malvinas.

pag.41

Acta de fundación del Radio Club Islas Malvinas.

COTEL), Jefe de Radioaficionados, quien decidió Historia de “los dos micros con los chicos al co-
la distintiva para el flamante radio club, LU1XZ. legio”
El acta de constitución de la entidad fue firmada Héctor José Cesare nació en Lanús, provincia de
por los radioaficionados presentes y se agrega- Buenos Aires, en 1943 y comenzó en la radioafi-
ron oficiales y suboficiales de la FAA con licencia ción como ayudante de su tío, LU4DBP. Cuando
en la actividad. Héctor cumplió los dieciocho años de edad, el
Luego de la guerra, el Radio Club Córdoba, LU- tío le regaló dos 807, las famosas válvulas para
4HH, quedó como ´depositario´ del Radio Club construir un equipo de AM. Con orgullo indisi-
Malvinas. Durante la guerra, una delegación de mulado afirma: “aun conservo el primer receptor
ENCOTEL tuvo refuerzos de personal y a la vez, la que armé”. Tres años después, Cesare obtuvo su
Secretaría de Comunicaciones dispuso la crea- licencia LU8EOF, indicativo que conserva hasta
ción de la Oficina Radiopostal “Islas Malvinas”, la actualidad. Viudo, tiene cinco hijos y varios
en Puerto Argentino. A través de esa entidad se nietos y vive en la localidad de Monte Grande
cursaron telegramas, cartas y encomiendas du- desde hace décadas. Como le ocurrió a otro de
rante todo el conflicto. nuestros veteranos5 , Cesare fue padre durante
el conflicto del ´82, y aquella hija recibió el nom-
bre de Soledad.
Para Cesare, la experiencia Malvinas co-
menzó de manera similar a la de otros colegas,
cuando colaboraban en la Red de Emergencia de
Radioaficionados. “Yo era un ferviente colabora-
dor de la red —recuerda Cesare— y a raíz de ello
me convocaron para integrar la ROA. Fui citado

5 Terciano Zampieri, que fue abuelo durante su despliegue en las
islas, como se mencionó.

pag.42

al GIVA de Merlo, y en una reunión nos explica- el hundimiento del GC-83 Río Iguazú, de la PNA,
ron cuál sería nuestra función”. y del pesquero Narwal, ya que conocía a algunos
Sin otros preparativos previos, retiraron de sus tripulantes por haber navegado con ellos
ropa y elementos para el traslado y Cesare espe- en la marina mercante.
ró en su casa la orden para presentarse. La espe- La guerra desde el continente no fue la única
ra no fue larga; a las 21:00 hs. de ese inolvidable batalla que libró Cesare en su vida. Al margen
29 de abril de 1982, lo pasaron a buscar por su de las luchas cotidianas, el veterano perdió a su
casa de Lanús y lo llevaron a Merlo y luego al esposa, padeció un infarto y un ACV, pero siguió
Aeroparque “Jorge Newbery”. luchando. Además “durante mucho tiempo fui-
mos ignorados y éramos los locos de la guerra
Éramos veinticinco radioaficionados; hubo y todos los que tuvimos la suerte de regresar
una emotiva arenga, cantamos fuerte el him- entramos por la puerta de servicio y de noche o
no y gritamos ¡Viva la Patria! Embarcamos en madrugada”, recuerda con pesar el veterano.
el Fokker F-27 matrícula TC-43 rumbo a Como- Desde años, el grupo de Veteranos de Guerra de
doro Rivadavia; allí subió personal militar y se Esteban Echeverría (Buenos Aires) organiza la
cargó combustible. Decolamos hacia las Mal- Carpa de Veteranos de Malvinas en la céntrica
vinas; alcanzamos las islas pero fue imposible Plaza de los Fundadores. Se organizan charlas,
descender por condiciones meteorológicas exposiciones alusivas y activaciones radiales.
adversas; el avión regresó y aterrizó en Puerto Allí no falta Cesare.
Deseado. Mientras esperábamos en un hotel,
sonó la alarma, fuimos al aeropuerto y nos em- Después
barcaron con destino a Neuquén. A la mañana La actuación de la ROA de Malvinas impulsó a la
siguiente partimos de nuevo hacia Comodoro. FAA a consolidar una red con personal capaci-
Mi familia pensaba que estaba en Ushuaia ins- tado y entrenado en diversas áreas, además de
talando equipos de radio… radio: navegación terrestre, supervivencia, com-
bate, reconocimiento de aeronaves y vehículos
Como todos, Cesare se presentó con sus equi- militares entre otras. A la par de los cuadros mili-
pos personales para servir al país: “Equipos tares, se incorporaron civiles como reservistas, y
base de VHF alimentados con baterías de autos todos tuvieron un largo y riguroso entrenamiento
o camiones; antena ringo y equipos portátiles y comparable al de un efectivo de operaciones es-
mis propios prismáticos, cuchillo y pala de cam- peciales,
paña”. Pablo Hernández, oriundo de Quilmes y egresa-
Dos intentos de cruzar a las islas se su- do del prestigioso colegio industrial ENET N° 46
cedieron a principios de mayo, volando en un es oficial de reserva, integrante de la ROA desde
C-130; “esos vuelos que fueron interminables”. El la década de 1990 y se inscribió como volunta-
12 de mayo, durante la fría y ventosa madrugada rio en 1982, mientras todavía cursaba estudios
loa radioaficionados abordaron nuevamente los secundarios. Como ROA prestó servicios en el
aviones con rumbo a las islas. “En eso —recuer- Escudo Norte de vigilancia radioeléctrica, en
da Cesare con humor— escucho un mensaje ra- la Cumbre de las Américas y en diversos des-
diado a Malvinas, donde se informa que hoy a la pliegues de la FAA. Afirma Hernández: “los in-
mañana salieron los dos micros con los chicos tegrantes de la ROA recibieron una instrucción
al colegio. ¡Los chicos éramos nosotros, mien- por fuera a la de las tropas regulares, y todos
tras que los micros eran los C-130! Los ingleses, están preparados para cumplir tareas bajo con-
alertados, nos esperaban; gracias a la pericia de diciones de combate reales con capacidad para
nuestros pilotos eludimos el peligro y aterriza- operar de manera autónoma, detrás de las líneas
mos en Río Gallegos”. enemigas, sin suministros ni relevo”.
Lamentablemente para las aspiraciones Los sucesos demostraron que la ROA cumplió la
de ese grupo de radioaficionados, nunca pudie- misión de complementar el alcance de los rada-
ron arribar a las ansiadas islas. Cesare formó res, cubriendo los “agujeros negros” de la detec-
parte de la red de observadores continentales, y ción electrónica, permitiendo alertas tempranas
realizó escuchas en Comodoro Rivadavia, don- de ataques, informando movimientos del enemi-
de operó equipos de BLU. go y salvaguardando vidas.
Ente los recuerdos dolorosos, Cesare menciona
6 Actualmente Escuela de Educación Técnica N° 7 “Taller Regional
Quilmes”, dependiente de la Provincia de Buenos Aires.

pag.43

El lugar de la radioafición Bibliografía
Maleh coincide con otros veteranos sobre los al- ALMIRÓN, C., Radioaficionados Argentinos, Hé-
cances de la actividad, la declinación que tiene roes Anónimos de la Gesta de Malvinas, dispo-
en Argentina y la función impulsora del Estado: nible en: http://gacw.no-ip.org/index.php?op-
tion=com_content&view=article&id=436:malvi-
La función del radioaficionado es ayudar al nas&catid=1:latest-news&Itemid=184&lang=es ,
prójimo que se encuentra incomunicado y con (mayo 2014).
riesgos de distinto tipo. En la guerra fuimos una
herramienta de la reserva. El Estado debería ARANDA DURAÑONA, O., La Red de Observa-
asumir como política propender la radioafición dores del Aire (ROA) en la Guerra de Malvinas,
en el país; cada año quedamos menos. Nues- disponible en: http://www.aveguema.org.ar/Ga-
tros vecinos Brasil y Chile han aplicado esta cetas%20Malvinenses%20Digitales/LGM%206/
política y se ha incrementado la cantidad de El%20desempe%F1o%20de%20la%20red%20
radioaficionados. Los países desarrollados tec- de%20observadores%20del%20aire%20(ROA).
nológicamente son los que proporcionalmente doc, (mayo 2014).
tienen más radioaficionados.
BENAVENTE, J., NONNA, I. (2014). QSO Malvi-
Zampieri opina en el mismo sentido: “Hay que nas: La participación de radioaficionados civiles
rescatar el valor de los radioaficionados; creo en el conflicto. Buenos Aires: DEH-FAA.
que el Estado debería fomentar la actividad; en-
tregar equipos o créditos especiales para adqui- FERNÁNDEZ, R.O. (1982), Red de Observadores
rirlos”. del Aire Región Noroeste. Informe Operativo Mal-
Como práctica social la radio (afición) es un ser- vinas, Comando de Defensa Aérea, FAA, Direc-
vicio social que los radioaficionados cuidan con ción Estudios Históricos – FAA.
celo desde la ética de la actividad y la transmi-
sión de sus valores. Los radioaficionados civiles Sitios WEB
convocados, desplegados en las islas y en el AVEGUEMA – ASOCIACIÓN VETERANOS DE
continente, demostraron un compromiso con el GUERRA DE MALVINAS
país y con la actividad en las antípodas de cual- http://aveguema.org/ (mayo 2014).
quier práctica amateur. Ello, una vez más, per-
mite sostener que la radioafición no es un pa- Juan Carlos Benavente.
satiempo únicamente, como algunos sostienen
de manera ligera y sin espesor analítico, sino un
servicio, tal como es reconocido desde la ITU
(Unión Internacional de Comunicaciones).

Agradecimientos especiales:

CARLOS ALMIRÓN (LU7DSY); NORBERTO O.
POLETTI (LU5DLE); HÉCTOR CESARE (LU8EOF);
EDUARDO MALEH (LU7HEO); TERCIANO ZAM-
PIERI; ALBERTO MUNER (LU2BN); PABLO HER-
NÁNDEZ.

pag.44

USO DE FILTROS
EN TRANSCEPTORES

Uso de los filtros en Transceptores.

Definiremos al ruido simplemente como terfiere o de frecuencia excesiva en la señal que
una señal indeseada que no está conectada con se recibe.
la señal deseada de ningún modo, en definitiva El efecto que se aprecia es muy similar al que
son aquellas señales que no nos interesan. se obtendría si se incrementaran los agudos, en
Lo que pretendemos es eliminar o al menos mini- un sentido, o los graves, en el otro. Lo que real-
mizar el efecto no deseado de esas señales que mente se consigue es que la banda pasante del
han llegado a nuestro receptor y que el diseño de filtro de frecuencia intermedia se desplace lige-
nuestro sistema de antenas, alimentación eléc- ramente para así suprimir o atenuar determina-
trica y puesta a tierra, no ha logrado discriminar. dos componentes de frecuencia e incrementar
Para atenuarlos o eliminarlos los avances tecno- la inteligibilidad, por eso da la impresión de subir
lógicos han incorporado a los equipos de comu- los graves o los agudos según se gire, ya que al
nicaciones una serie de filtros muy efectivos. desplazarlo aplica una pequeña muesca por lla-
Actualmente no es novedad encontrarse en los marlo de una forma un poco gráfica, de bajo Q.
equipos de HF con procesamiento digital de se- Si lo movemos hacia la izquierda esa muesca
ñales, DSP, tecnología que no siempre es bien afecta las frecuencias más bajas de la banda de
comprendida y en ocasiones no se tiene muy en paso; si lo hacemos hacia la derecha trabajará
claro a qué aspectos del equipo afecta ni que fil- sobre las frecuencias más altas
tros digitales tiene.
Para explicar de una manera sencilla como tra-
bajan y para qué sirven estos filtros, se presen-
tan algunos de los más populares que se pueden
hallar en el mercado.

DIFERENTES FILTROS QUE LIMITAN
LOS RUIDOS:

• FILTRO DE CONTORNO FILTRO DE DESPLAZAMIENTO
• FILTRO DE DESPLAZAMIENTO O DERIVA
• FILTRO DE ANCHO DE BANDA USO: Con este filtro se actúa sobre la respuesta
• FILTRO DE CORTE de la frecuencia central del paso de banda del
• REDUCCIÓN DE RUIDO DIGITAL filtro DSP de la frecuencia intermedia.
• OPTIMIZACIÓN DEL PUNTO DE INTERCEPCIÓN El desplazamiento que se consigue es como
• ATENUADOR DE SEÑALES Y RUIDO máximo de 1 KHz hacia a un lado o hacia otro,
• FILTRO DE ANCHO DE BANDA ESTRECHO por lo que no es necesario re sintonizar ya que
• FILTRO DE MUESCA DIGITAL no varía la frecuencia de la portadora.
• FILTRO DE TECHO Si lo movemos hacia la derecha y la interferencia
• NOISE BLANKER desaparece quiere decir que se encontraba justo
• CONTROL DE GANANCIA DE RF al otro lado y viceversa.

FILTRO DE CONTORNO
USO: El filtro CONTOUR, actúa en la supresión de
zonas sintonizables de la banda de paso, en la
eliminación de componentes de la señal que in-

pag.45

FILTRO DE ANCHO DE BANDA FILTRO DE CORTE
USO: Con el filtro NOTCH se hace una muesca
USO: Si con el filtro de desplazamiento corre- intensa (no como la del filtro de Contorno, que
gimos la banda pasante, con el filtro ancho de es mucho más tenue) en la banda pasante para
banda, o Width, lo que hacemos es variar su am- eliminar (o cortar) la interferencia.
plitud. Girando el mando se visualiza la representación
Se dispone de tres pasos en todos los modos, gráfica para ver la posición del mismo. Uso en
salvo FM que tiene solamente dos, servirán para los modos SSB, CW, RTTY, DATA y AM.
eliminar la señal que interfiere, llegando a un
compromiso entre la supresión de esa interfe- REDUCCIÓN DE RUIDO DIGITAL
rencia y la inteligibilidad de la señal que realmen- USO: El sistema de Reducción de Ruido Digital,
te queremos captar. (DNR) está diseñado para reducir el nivel de rui-
Con este filtro es posible también expandir el do ambiental que se encuentra en las bandas de
ancho de la banda original cuando lo que reci- HF y 50 MHz. El sistema DNR es estrictamente
bimos nos llega muy fuerte o cuando nuestro eficaz durante el funcionamiento de SSB.
corresponsal nos marca señales de “S+” con ni- Mientras DNR está activado, gira la perilla de
veles de ruido muy bajos o casi nulos, lo que se mando para ajustar el nivel del filtro. Se pueden
suele calificar como intensidad de emisión local. seleccionar los diferentes algoritmos de reduc-
En estos casos, al ampliar el ancho se obtiene ción de ruido; cada uno de estos algoritmos fue-
un audio mucho mejor, aunque siempre estará ron diseñados para tratar con un perfil de ruido
limitado este uso a que la recepción sea limpia y diferente.
muy intensa. En algunos equipos los valores de Encontrarás experimentando el mejor ajuste
amplitud van de un máximo a un mínimo en SSB: para reducir el ruido que se está escuchando.
1,8 KHz - 3,2 KHz, CW: 500 HZ - 3KHz, RTTY/
DATA: 500 Hz - 3KHz y AM: fijo en 9 KHz. En FM
sólo se optará por 2,5 o 5 Khz.
Aunque muchas veces para suprimir ruidos se
usa un filtro, se desactiva y se prueba con otro,
cuando se utilice este filtro vale la pena com-
binarlo con el de desplazamiento ya que entre
los dos se obtienen resultados muy buenos. En
el caso de que haya una interferencia por cada
lado de la señal que queremos recibir, vale la
pena probar a desplazar la banda pasante hacia
un lado con el filtro SHIFT hasta que una de las
interferencias desaparezca o atenúe, después
se reducirá el ancho de la banda pasante para
hacer lo mismo con la que moleste por el otro
lado. Modos SSB, CW, RTTY y DATA.

pag.46

FILTRO DE ANCHO DE BANDA ESTRECHO FILTRO ATENUADOR

USO: Al activar NAR, (NARROW) ancho de ban- USO: Cuando la señal deseada es extremada-
da estrecho, se facilita con una sola pulsación mente fuerte o el nivel de ruido es alto para una
la selección específica de modo, de un ajuste de banda de baja frecuencia, activa el atenuador
filtro DSP IF estrecho que no requiere el reajuste (ATT) para reducir la señal de entrada o ruido de
del mando WIDTH. la antena.
Aun cuando se haya seleccionado NAR para ac- ATT muestra la situación actual (cantidad de
tivar el filtro estrecho, podrás seguir ajustando atenuación de la señal de entrada de recepción).
el ancho de banda estrecho IF girando el mando Después de tocar ATT, toca la cantidad de ate-
WIDTH. También es operativo el IF SHIFT (Filtro nuación deseada. El atenuador se ajusta inde-
DESPLAZAMIENTO). pendientemente para cada banda operativa.
Para muchas aplicaciones, observarás que sim- La IPO no solo puede atenuar la señal de entra-
plemente activando NAR en lugar de ajustar el da sino también mejorar las características de
mando WIDTH, conseguirás una reducción satis-
factoria de las interferencias. intermodulación. Es más efectivo operar la IPO
Cuando se activa NAR en el modo FM, se estre- primero y luego usar la ATT si la señal sigue
chan ambos anchos de banda, de transmisión y siendo demasiado fuerte. El nivel de ruido puede
recepción. atenuarse y la relación señal/ruido puede mejo-
rarse considerablemente.

FILTRO DE MUESCA DIGITAL

OPTIMIZACIÓN DEL PUNTO DE INTERCEPCIÓN USO: El filtro de muesca digital, DNF, (DIGITAL
NOTCH FILTER), es un filtro de cancelación de
USO: La función IPO (optimización del punto de ritmos eficaz que puede anular múltiples notas
intercepción) puede establecer la ganancia de la de ritmo que interfieren dentro de la banda de
sección del amplificador de RF para adaptarse a paso del receptor.
la antena conectada y las condiciones de la se- Dado que se trata de una función de muesca au-
ñal recibida. tomática, no hay ningún ajuste asociado con el
IPO: La señal recibida se introduce en el mez- filtro.
clador de IF sin pasar por el amplificador de RF.
Esto puede mejorar sumamente la recepción, es- FILTRO DE TECHO
pecialmente en el arduo entorno de la señal de
banda baja. Después de tocar IPO, toca la condi- USO: El filtro Roofing, se trata de un sistema
ción operativa deseada. que reduce el paso de banda de la primera fre-
AMP1: Se conecta un amplificador de RF de una cuencia intermedia (IF) entre unos 6 y 20 kHz,
etapa. Este es un funcionamiento bien balancea- de modo que las eventuales distorsiones y las
do de sensibilidad y características del receptor sobrecargas que se pudieran registrar en el re-
(aproximadamente 10 dB de ganancia). ceptor queden suprimidas o reducidas y por lo
AMP2: Dos amplificadores de RF se conectan en tanto no pasen, o lo hagan con una intensidad
serie para dar la máxima prioridad a la sensibili- mucho menor, a las siguientes etapas de ampli-
dad (aproximadamente 20 dB de ganancia). ficación y mezcla.
Normalmente, selecciona “AMP1”. Son el primer escollo que han de salvar las inter-
ferencias para seguir el indeseado camino hacia
el “interior” del receptor, por lo tanto los Roofing
son los primeros dentro del esquema de funcio-
namiento del equipo, situándose lo más cerca
posible del primer mezclador, de ahí su nombre,
ya que son el “techo” que hace de protección al
resto de la etapa receptora.
Los transceptores más modernos incorporan

pag.47

tres filtros Roofing de 3, 6 y 15 KHz. La selec-
ción de uno u otro depende de la congestión de
la banda. En caso de banda lateral, si hay mu-
chas estaciones próximas a la frecuencia que
tenemos sintonizada debemos optar por el paso
de 3 KHZ.
NOISE BLANKER
USO: Este filtro reduce significativamente el rui-
do causado por los sistemas de ignición auto-
motriz.
Funciona en los modos SSB, CW, RTTY, DATA y
AM. Opción ON/OFF.
CONTROL de GANANCIA RF
USO: El control de ganancia de RF proporciona
un ajuste manual en las etapas de RF e IF del
receptor, para adecuarse a las condiciones de
ruido e intensidad de la señal en este momento.
La perilla debes girarla, en un principio, hacia su
posición extrema de la derecha. Este es el punto
de máxima sensibilidad, a partir del cual la ro-
tación en sentido contra horario causa la reduc-
ción gradual de la ganancia en el sistema.
Actúa en los modos SSB, CW, y AM.

NOTA:
Esta presentación debe considerarse una guía
a título orientativo, ya que dependerá del equi-
po que estemos utilizando y cuales filtros tiene
incorporado, lo que requerirá que leamos con
detenimiento el manual de uso, para la correcta
operación de cada uno de ellos.

pag.48

Decodificador de CW
con..

Decodificador CW basado en Arduino Uno.

A principios de la década de los ’80 había Arduino es un proyecto que surgió en el 2003 y
armado un decodificador de CW, que interpreta- consiste en una plataforma de creación de elec-
ba las señales de telegrafía, en código Morse, trónica de código abierto, la cual está basada en
que recibía en mi Keiss M12A, a través de un hardware y software libre, es decir las especifi-
ordenador Sinclair 1000, con 1Kb de memoria, caciones, diagramas y código son de acceso pú-
que utilizaba un procesador Z80A, en lenguaje blico lo que lo hace flexible y fácil de utilizar para
Basic, visualizando el texto decodificado en un los creadores y desarrolladores.
televisor en blanco y negro, (el programa en len- Arduino ofrece la plataforma Arduino IDE (Entor-
guaje de máquina, se grababa en un casete de no de Desarrollo Integrado), que es un entorno
audio), que épocas!!. de programación con el que cualquiera puede
crear aplicaciones para las placas Arduino, de
Hoy los avances tecnológicos nos permiten manera que se les puede dar todo tipo de utili-
acceder a varias alternativas innovadoras, en- dades, para conectar periféricos a las entradas y
tre ellas utilizando la tecnología Arduino, les salidas de un microcontrolador, y que puede ser
presento un proyecto desarrollado por Hjalmar programada tanto en Windows como macOS y
Skovholm Hansen OZ1JHM, que armé y funcio- GNU/Linux.
na muy bien con relativos pocos componentes, Este proyecto promueve la filosofía “learning
fáciles de conseguir y que está abierto a la expe- by doing”, que significa que la mejor manera de
rimentación y nuestra creatividad. aprender es experimentando.
Con este proyecto podrás traducir código Mor- Actualmente hay varios modelos de placas Ar-
se a texto, que se visualizará en una pantalla de duino en el mercado, con diferentes formatos de
LCD mientras un led parpadeará durante la re- tamaño, diferentes procesadores, conectores,
producción del audio de la traducción de puntos capacidades… pero todas ellas tienen en común
y rayas y a través de un parlante podrás escu- que cuentan con un procesador programable
char esas señales. con su memoria RAM y hasta almacenamiento
El programa se ajustará automáticamente a la flash, unos pines de entrada y salida para la co-
velocidad del código que se está procesando, municación con otros dispositivos, sensores o
aunque los primeros caracteres mostrados pue- elementos de forma analógica o digital y alguna
den ser incorrectos mientras se adecua a la ve- forma de conexión por USB o similar para poder
locidad. programar el dispositivo y que puede servir tam-
El éxito de este código es un método de pro- bién para alimentarlo.
cesamiento de tonos de audio basada en el Todas estas capacidades hacen posible que es-
algoritmo de Goertzel, (que es una técnica de tas pequeñas placas puedan cargar código des-
procesamiento de señal digital (DSP) utilizada de un ordenador y ejecutarlo incluso de forma
para identificar los diferentes componentes en autónoma siempre que tengan una fuente de
frecuencia de una señal), lo que significa que alimentación, lo cual permite darle una gran va-
simplemente pones el audio en un pin analógico riedad de usos a estas placas, pudiendo incluso
y luego el procesador hace algunos cálculos y si combinar varias entre sí para poder crear circui-
hay un tono obtendrás un valor de magnitud. tos más complejos.
El programa está escrito para un Arduino Uno, El Arduino Uno es una placa de microcontrola-
junto a un display LCD compatible con HD44780 dor de código abierto basado en el microchip
de 16x2 ó 20x4. ATmega328P y está equipada con conjuntos de
Conociendo al Arduino Uno: pines de E/S digitales y analógicas que pueden

pag.49

conectarse a varias placas de expansión y otros
circuitos.

Circuito del decodificador.

Lista de componentes para el prototipo

1 Arduino Uno
1 Display LCD HD44780 16x2 ó 20x2
2 resistencias de 10 kΩ, ¼ w
1 resistencia de 220 Ω, ¼ w
1 potenciómetro de 10 kΩ
1 capacitor cerámico 100 nF
2 jacks
Fuente de alimentación de 9v
Protoboard
Pack de cables para protoboard
Gabinete (utilicé un envase plástico)

pag.50