LU4DeltaQuebec 2022 Abril

Fotografías del prototipo.

Vista de la parte de atrás, se observa el control
de brillo del display, la entrada USB para progra-
marlo y el Jack de la fuente de alimentación ex-
terna.

En uno de los laterales se puede ver el parlante y En esta vista del prototipo se observan los ca-
la entrada de audio. bles que interconectan la placa, el display con
los componentes ubicados en una protoboard.
Verificado el correcto funcionamiento podemos
acomodar el cableado, reemplazando la placa
de prototipos con un circuito impreso e instalar
los cables sin necesidad de separarlos del pack
original.

Encendido del decodificador a la espera de reci- El decodificador decodificando parte del mensa-

bir señales. je.

pag.51

Anexo Instalación de software.

Cómo instalar el software de Arduino en Win-
dows 10

1.Vaya a la página de descarga de software se-
leccione el instalador de Arduino IDE (.exe).
2. Espere hasta que el proceso de descarga fina-
lice> instale el software y elija los componentes
que desea instalar, así como la ubicación de ins-
talación.

En estas vistas se observa en el display algunos
textos decodificados con las correspondientes
velocidades detectadas y se puede ver el led
rojo encendido, (que parpadea al ritmo de las se-
ñales recibidas).

Aquí se muestra en una vista desde arriba, la 3. Aceptar la instalación del controlador cuando
fuente de alimentación y el cable para ingresar la se lo solicite Windows 10.
señal de audio. En la tapa de la caja pegué una Si elige seleccionar el paquete Zip, debe saber
lámina con los signos más utilizados del código que necesita instalar los controladores de la pla-
morse. ca manualmente.

A EXPERIMENTARLO!! Cómo instalar los controladores de Arduino en
Windows 10
1. Vaya a Inicio> escriba device manager> haga
doble clic en el primer resultado para iniciar el
Administrador de dispositivos.

Material consultado
Decodificador CW basado en Arduino. *ACTUALIZA-
DO* – TRYON Amateur Radio Club K2JJI
Decodificador ARDUINO CW (planker.dk)
A VERY simpel CW decoder EASY BUILD | OZ1JHM.DK

pag.52

Decodificador de CW

Instalación de software

Anexo Instalación de software.

2. Vaya a “Puertos” localice el puerto Arduino ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
UNO.
// CW Decoder made by Hjalmar Skovholm Hansen OZ1JHM VER 1.01 //
3. En caso de que no pueda encontrar ese puer-
to, vaya a Otros dispositivos y localice Dispositi- // Feel free to change, copy or what ever you like but respect //
vo desconocido.
// that license is http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html //
4. Selecciona el puerto Arduino UNO> haz click
en Actualizar Driver. // Discuss and give great ideas on //

5. Selecciona la opción Buscar software de con- // https://groups.yahoo.com/neo/groups/oz1jhm/conversations/messages //
trolador en mi ordenador> ve a la ubicación de
descarga del software Arduino> selecciona el ar- ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
chivo arduino.inf/Arduino UNO.inf (dependiendo
de la versión de tu software) ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6. Espere hasta que Windows termine el proceso
de instalación del controlador. // Read more here http://en.wikipedia.org/wiki/Goertzel_algorithm //

Ahora que has instalado el software y el driver de // if you want to know about FFT the http://www.dspguide.com/pdfbook.htm //
Arduino en tu ordenador, es el momento de abrir
tu primer sketch. Selecciona el tipo de placa y el ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
puerto y sube un programa para asegurarte de
que tu placa está lista y funcionando. #include <LiquidCrystal.h>
Eso es todo, sigue los pasos listados arriba y
podrás arrancar tu placa Arduino en sólo unos ///////////////////////////////////////////////
minutos.
// select the pins used on the LCD panel /
Si encuentra algún problema al usar su placa,
Windows Report compiló una lista de los proble- ///////////////////////////////////////////////
mas más comunes que afectan a Arduino y sus
correspondientes correcciones. // LiquidCrystal lcd(RS, E, D4, D5, D6, D7) //

El software del decodificador de CW desarrolla- ///////////////////////////////////////////////
do por OZ1JHM.
LiquidCrystal lcd(12, 11, 5, 4, 3, 2); // 16x2
Verificar en la biblioteca de cristal líquido qué pi-
nes usa para la pantalla y debajo de la pantalla LiquidCrystal lcd(8, 9, 4, 5, 6, 7); // 20x4
qué tipo de pantalla tiene.
En las primeras lineas del programa donde se const int colums = 20; /// have to be 16 or 20
inicializa “LiquidCrystal“ se pueden observar los const int rows = 4; /// have to be 2 or 4
cambios realizados para soportar el display LCD
de 20x4. int lcdindex = 0;
int line1[colums];
int line2[colums];

////////////////////////////////
// Define 8 specials letters //
////////////////////////////////

byte U_umlaut[8] = {B01010,B00000,B10001,B10001,B10001,B10001,B01110,B00000};
byte O_umlaut[8] = {B01010,B00000,B01110,B10001,B10001,B10001,B01110,B00000};
byte A_umlaut[8] = {B01010,B00000,B01110,B10001,B11111,B10001,B10001,B00000};
byte AE_capital[8] = {B01111,B10100,B10100,B11110,B10100,B10100,B10111,B00000};
byte OE_capital[8] = {B00001,B01110,B10011,B10101,B11001,B01110,B10000,B00000};
byte fullblock[8] = {B11111,B11111,B11111,B11111,B11111,B11111,B11111,B11111};
byte AA_capital[8] = {B00100,B00000,B01110,B10001,B11111,B10001,B10001,B00000};
byte emtyblock[8] = {B00000,B00000,B00000,B00000,B00000,B00000,B00000,B00000};

int audioInPin = A1;
int audioOutPin = 10;
int ledPin = 13;
float magnitude ;
int magnitudelimit = 100;
int magnitudelimit_low = 100;
int realstate = LOW;
int realstatebefore = LOW;
int filteredstate = LOW;
int filteredstatebefore = LOW;

///////////////////////////////////////////////////////////

// The sampling frq will be 8928 on a 16 mhz //

// without any prescaler etc //

// because we need the tone in the center of the bins //

// you can set the tone to 496, 558, 744 or 992 //

// then n the number of samples which give the bandwidth //

// can be (8928 / tone) * 1 or 2 or 3 or 4 etc //

// init is 8928/558 = 16 *4 = 64 samples //

// try to take n = 96 or 128 ;o) //

// 48 will give you a bandwidth around 186 hz //

// 64 will give you a bandwidth around 140 hz //

// 96 will give you a bandwidth around 94 hz //

// 128 will give you a bandwidth around 70 hz //

// BUT remember that high n take a lot of time //

// so you have to find the compromice - i use 48 //

///////////////////////////////////////////////////////////

float coeff;
float Q1 = 0;
float Q2 = 0;
float sine;
float cosine;
float sampling_freq=8928.0;
float target_freq=558.0; /// adjust for your needs see above
float n=48.0; //// if you change her please change next line also
int testData[48];

//////////////////////////////

// Noise Blanker time which //

// shall be computed so //

// this is initial //

//////////////////////////////

int nbtime = 6; /// ms noise blanker

.........................................

En esta dirección pueden bajar el codigo com-
pleto de la pagina de http://www.oz1jhm.dk/
http://www.skovholm.com/decoder11.ino

pag.53

La
pasión
del
Contest

Sugerencias para Los concursos consisten en (PC y software) a utilizar, estén
iniciarse en hacer el mayor número de con- probados y en condiciones de
concursos. tactos con otros radioaficiona- operar durante toda la duración
dos en un tiempo dado. Per- del concurso.
pag.54 mitiendo de alguna manera, la No está de más dar una mirada
auto-capacitación, mejorando a las conexiones de la antena
las habilidades operativas jun- expuestas al medio ambiente,
to a las investigaciones técni- verificando si están firmes, si
cas e interacción con otros afi- hay corrosión, etc, corroboran-
cionados. do la ROE en todo el ancho de
La participación en concursos banda en el cual se va a operar y
representa para el radioafi- chequeando, en caso de utilizar
cionado un desafío y a su vez direccionales, el funcionamien-
una oportunidad para poner a to del rotor. Asimismo si tene-
prueba sus capacidades y habi- mos instalado algún software
lidades frente a otros colegas, que controla alguna función
locales y de otras partes del de nuestros equipos, también
mundo. debemos verificar su correcto
Concursar de una manera exi- funcionamiento.
tosa requiere tener la estación Tener pensado un sistema
y todos los equipos instalados, alternativo de energía, si co-
en perfecto estado de funciona- rrespondiera, por potenciales
miento operándolos de manera cortes o interrupciones de su-
óptima y desarrollando una es- ministro eléctrico.
trategia operativa específica al
evento en el cual se va a par- b) Conocer los detalles del
ticipar, sin dejar ningún detalle evento y estrategia a emplear:
librado al azar. Leer con detenimiento el deta-
lle de los requisitos del evento
Una guía a manera de chec- en el cual se va a participar, si
klist, para tener en cuenta, es mono-operador mono-ban-
puede ser la siguiente: da, en cada una de las bandas
por separado, mono-operador
a) Prueba del equipamiento: multibanda, multioperador un
Verificar que cada uno de los transmisor y multioperador
equipos de radio, antenas, ins- multitransmisor, bandas, mo-
trumentos y el sistema digital, dos, potencia admitida, te-

niendo en cuenta los horarios, e) Dominio de nuestros equi- g) Escucha antes de transmitir:
en UTC, dados los diferentes pos:
husos horarios de los otros paí- El conocimiento y dominio de Verifica si has copiado correc-
ses que intervendrán y también los distintos controles con que tamente el indicativo de la es-
verificar la manera en que se cuenta nuestro equipo será fun- tación con la cual quieres con-
enviarán los contactos realiza- damental al momento de querer tactar y el intercambio que da.
dos y donde hacerlos. conseguir un contacto difícil de Escucha con atención y con-
Analizar en profundidad el re- lograr. Como mejorar la recep- testa solo cuando diga QRZ o
glamento y cada uno de los ción, incrementar la potencia similar. Es importante compro-
detalles del concurso es fun- de salida o cambiar rápidamen- bar que no se está llamando
damental para definir la mejor te de modo puede ser, en algu- cuando la otra estación lo está
estrategia a utilizar con el ob- na situación, la diferencia entre haciendo, evitando superponer-
jetivo de alcanzar los mejores concretar el comunicado o no. se al corresponsal.
resultados.
Es importante analizar los bue- f) Uso de LOG: h) Técnicas para operar:
nos resultados obtenidos por Dado las características de los
los colegas en encuentros ante- eventos que se desarrollan en Básicamente, existen dos téc-
riores, como puntajes, cantidad la actualidad, es prácticamen- nicas para quienes trabajan
de contactos, países contacta- te imposible efectuar las ano- un Concurso: el modo “Run” o
dos, etc, que nos permitirán pre taciones de los contactos con sea, se selecciona una banda
fijarnos metas referenciales papel y lápiz. Existen distintos y frecuencia y se llama conti-
reales a alcanzar. programas y LOG que en moda- nuamente buscando que otros
lidad concurso, permiten inter- operadores nos contacten, la
c) Tiempo de permanencia: venir en los eventos con mayor otra posibilidad es el modo
Cuanto más tiempo estés ope- eficiencia y eficacia. Siendo una “Seach & Pounce”, (buscar y
rando en el concurso, más pro- herramienta que permite regis- saltar), modalidad en la que se
babilidad de hacer contactos trar y controlar los contactos, busca por todas las bandas a
tendrás. guardándolos en un archivo en
la forma correcta, para que sea
d) Analizar las condiciones de aceptada por los programas de
propagación: verificación del concurso.
También es importante haber
leído alguna tabla de predic-
ción de la propagación para el
momento en que se desarro-
llará el concurso, sumado a la
escucha de las bandas minutos
antes del inicio de la actividad,
para aprovechar aquellos mo-
mentos en que la ubicación de
nuestra estación puede ser fa-
vorecida para la realización de
los contactos.

Corregir periódicamente la di-
rección de la antena para veri-
ficar, ante algún cambio en la
propagación, si estamos escu-
chando y emitiendo de manera
óptima, puede ser una buena
práctica.

pag.55

quienes están llamando conti- ría en que se participa lo admi- Resumen:
nuamente. Esto puede reque- te, permitiría hacer un rápido El hecho de intervenir en estas
rir algún tiempo recorriendo la desplazamiento a la frecuencia competencias pondrá a prueba
banda de un extremo a otro y donde exista un multiplicador nuestras habilidades operati-
haciendo los contactos que allí llamando, concretarlo y regre- vas y conocimientos técnicos
se encuentren. sar a la frecuencia de llamada; para optimizar el rendimiento
Si se opta por la modalidad esto es válido si el transceptor de cada uno de los equipos y
Run, puede ser importante bus- puede controlarse desde el sof- elementos que conforman la
car una frecuencia libre desde tware utilizado, esta maniobra estación para el logro de los re-
temprano, antes de que se sa- puede llevar un tiempo sufi- sultados buscados.
ture la banda con estaciones. cientemente corto como para El compartir y escuchar las ex-
no perder la frecuencia de lla- periencias de otros colegas es
i) Los pileups: mada. siempre enriquecedor, y si el
No demores mucho en los pi- hecho de competir es ya una
leups queriendo lograr un con- m) Aprovecha los multiplica- satisfacción, el del logro del re-
tacto, insiste las veces necesa- dores: conocimiento de la Institución
rias, pero si detectas que estás Muchos concursos tienen in- Organizadora junto al de los
demorando mucho, cambia de corporado en su reglamento otros colegas, incrementa esa
frecuencia e inténtalo en otro multiplicadores de puntaje. Este sensación indescriptible de ha-
momento. sistema ayudará a lograr mejor ber alcanzado una meta y nos
Por otra parte si estamos ope- puntuación. Habitualmente in- motivará a fijarnos nuevos de-
rando en modo “Run”, es muy crementarás tu puntuación de safíos.
probable que una buena canti- acuerdo a la cantidad de mul-
dad de estaciones nos llamen tiplicadores logrados (provin- Éxitos en los concursos !
al mismo tiempo, generándose cias, DXCC, locators, etc)
entonces un “pileup”, que de-
beremos administrar adecua- n) Compartir experiencias:
damente, para aprovechar la Compartir experiencias y escu-
oportunidad de concretar va- char las vivencias de otros cole-
rios contactos. gas que intervienen en Contest,
incrementará nuestros conoci-
j) Probar con otros modos: mientos que podremos volcar
Tener en cuenta, en las activi- luego, a nuestra operación en
dades en que se admite operar futuros eventos.
en distintos modos, que tal vez
cambiando el modo de emisión,
en algún momento, nos permiti-
rá mejorar la performance que
estamos teniendo.

k) Se debe emplear el código
fonético correcto:
Si fuese necesario deletrear
una señal distintiva o palabra,
se debe utilizar el código foné-
tico internacionalmente acep-
tado, caso contrario es muy
probable que el corresponsal
no interprete lo que estamos
diciendo.

l) Uso de cluster:
El uso del cluster, si la catego-

pag.56

La pasión del Contest

(Anexo)

Código de conducta del Dxista.

01_ Escucharé, escucharé y escucharé y luego escucharé un poco más antes de lla-
mar.
02_ Sólo llamaré si puedo escuchar a la estación DX adecuadamente.
03_ No confiaré en los clusters. (Verificar si la información recibida es la correcta).
04_ Estaré siempre seguro de cuál es la estación de DX antes de llamarla.
05_ No le haré interferencias a la estación de DX o a cualquier otra estación que la
esté llamando y nunca ajustaré mi equipo en la frecuencia de la estación de DX o en
las frecuencias que ella esté escuchando.
06_ Siempre esperaré a que la estación de DX termine su contacto antes de llamarla.
07_ Siempre llamaré con mi indicativo completo.
08_ Llamaré y luego escucharé por un intervalo de tiempo razonable. Nunca llamaré
continuamente sin escuchar.
09_ No responderé cuando la estación de DX llama a una estación o área geográficas
que no son las mías.
10_ Cuando la estación DX me llama a mí yo no repetiré mi distintivo de llamada a
menos que piense que ha sido copiado erróneamente.
11_ Seré siempre cortés y agradecido tanto si hago un contacto y como si no lo hago.
12_ Respetaré a mis colegas radioaficionados y operaré en radio de manera de que
me gane el respeto de los demás.

Material consultado
10 Consejos si eres nuev@ en Concursos o si tienes una pequeña estación! – EA1URO.COM
https://www.electronics-notes.com/.../contesting-hints-tips.php
EA7G-Estación de radioaficionado. EA7G-Spanish radio amateur station (ex EA7GT) - Código de
conducta del DXista
Los Concursos | HK4KM - Blog

pag.57

Repetidora

145.390

nueva

placa de

control. Soy Victor Adrian Kranjac LU- tor en ese momento de Practi-
9DZY éste proyecto nació ca Operativa me comenta que
Diseño y desarrollo prácticamente con mi llegada existía la posibilidad de mudar
de nueva placa de al Club allá por el año 2018. la repetidora hacia una nueva
control para la En aquel momento, como mu- ubicación con la posibilidad de
repetidora 145.390 chos recordarán la repetidora instalar las antenas a mayor
del Radio Club 145.390 “La chiquita” como altura. En aquel entonces creía-
Quilmes. le decíamos cariñosamente y mos que sería en la Planta de
que, además era así; se encon- Kalop sobre la colectora de la
por Victor Kranjac traba instalada en la sede mis- ruta 2, pero terminó en la planta
LU9DZY. ma de Radio Club conectada ubicada sobre la avenida Cal-
con el HechoLink. chaquí en la ciudad de Quilmes.
Una tarde, habrá sido en mayo o
junio (pleno curso de Radioafi- Allí se encuentra lo que fuera
cionado) Ariel LU7DTC instruc- la torre de municiones de la Ex

pag.58

fábrica de cartuchos Orbea que tiene una altura Vista del reproductor mp3.
aproximada de 68 metros desde la base. El lugar
era ideal, pero existía un problema: la repetidora, Etapa de Identificación:
no poseía un medio de encendido y apagado re- Antes de comenzar quiero aclarar que los iden-
moto como exige la reglamentación, eso se ha- tificadores que menciono fueron idea mía y que
cía de manera manual en la sede misma. solo son a modo de ejemplo y pruebas. Los de-
Fue en ese momento donde Ariel me propone finitivos deben primero pasar por la aprobación
construir un interruptor remoto por tonos DTMF. de la Comisión Directiva del Club y pueden ser
Yo, sin mucha idea de lo que iba a hacer puse me diferentes a los mencionados en esta nota.
puse a investigar sobre el tema y trabajar en ello.
Cabe recordar que todo eso surgió mientras es- La identificación posee 5 identificadores distin-
tábamos en el curso… ¡todavía no sabía si apro- tos: el primero de ellos lo llamamos “corto” es
baría el examen final y ya estaba trabajando para el que más se repite, éste sale cada 5 minutos
una repetidora! (el tiempo es modificable) Ejemplo: “Repetidora
Una vez instalada en la torre de municiones (Di- LU4 Delta Quebec”
ciembre del 2018) y con el interruptor DTMF ya Cuando se hayan repetido 3 veces esa identifi-
funcionando empiezo a pensar en desarrollar cación corta sale una segunda distinta un poco
un sistema de identificación por voz. Estudié más detallada que la anterior; ejemplo: “Repeti-
varias alternativas y la que mejor se adapta es dora LU4 Delta Quebec, radio club Quilmes”
un Microcontrolador (PIC16F628A) y un módulo Esta segunda identificación tiene algo muy par-
reproductor de MP3 (DFPlayer). Luego le fui in- ticular y es que al final se le pueden adicionar
corporando otras funciones como el módulo de mensajes especiales como ser saludos en días
reloj (DS3231), sensor de temperatura y hume- festivos, informativos sobre las actividades de
dad (DHT22) y el control de tonos para mejorar club, etc.
la calidad de audio del sistema. Pero ¿cómo hacerlo? La respuesta a esa pregun-
Las tareas las comencé hace más de tres años, ta está en otra pregunta…
trabajo y pandemia por medio demoró todo has- ¿Recuerdan el remoto por DTMF que les conté al
ta hoy. Este es el fruto de muchísimas pruebas y principio?
errores (muchísimos más errores que pruebas) Con algunas pequeñas modificaciones a realizar
a medida que avanzaba en la programación sur- sobre ese aparato permitirá activar y des-activar
gían inconvenientes que me obligaban a desha- los mensajes especiales de manera totalmente
cer el camino andado e incluso a rehacer todo el remota.
programa varias veces hasta lograr exactamen- Ejemplo: la segunda identificación en su modo
te lo que estaba buscando. normal es, como ya mencioné: “Repetidora LU4
Delta Quebec, radio club Quilmes”
Funciones de la placa de control. Pero, enviando el código 1234 (número de ejem-
Identificación en fonía múltiple. plo) por DTMF se activa el mensaje: “El radio club
Mensajes de cortesía e informativos les desea feliz día del radioaficionado” entonces
programables de forma remota. la identificación pasaría a quedar conformada
Control del equipo transmisor incorporado de la siguiente manera:
(C.O.R Carrier Output Relay). “Repetidora LU4 Delta Quebec, radio club Quil-
Detección de tráfico y bloqueo de mes. El radio club les desea feliz día del radioa-
identificación. ficionado”
T.O.T (Time Out Timer) “anti-poncho”. De esa manera se le puede añadir, de manera re-
Indicación de hora, temperatura y humedad mota, información como inicios de cursos, acti-
en tiempo real.
Mezclador de audio y control de graves,
medios y agudos.

Creo que la mejor manera de explicar su funcio-
namiento es comenzar por la etapa de balizado
para luego ir cruzando hacia la etapa de manejo
de tráfico.

pag.59

vidades, activaciones, saludos, etc. vista del RTC.
Una vez concluido el evento se le envía otro códi-
go para desactivar el mensaje especial y norma- en tiempo real RTC), la temperatura y la humedad
lizar la identificación. ambiente (proveniente de un sensor DHT22).
Pasemos ahora a la tercera identificación, ésta Funcionamiento: a cada hora en punto el bloque
sale cuando la segunda haya salido 3 veces, por le pide autorización al control de la repetidora
tanto la primera debió haber salido 9 veces. Es para sacar al aire en fonía los datos: “hora, minu-
un poco más larga e inusual de escuchar, ejem- tos, temperatura, humedad” actuales; si no hay
plo: tráfico sobre la repetidora en ese momento, el
“En 145.390 KHz transmite la repetidora LU4 Del- control lo autoriza.
ta Quebec del radio club Quilmes” Caso contrario, la salida de los datos horarios y
En la cuarta identificación el mecanismo es el climáticos se posterga hasta 2 minutos después
mismo que las anteriores, la cuarta sale cuando de que la repetidora haya sido liberada (recorde-
la tercera haya salido 3 veces, por tanto la se- mos que a 1 minuto se identifica).
gunda debió haber salido 9 veces y la primera Esto último siempre y cuando no se alcancen los
18 veces. En este punto ya la identificación se 50 minutos de la hora, en ese caso la salida de
vuelve más detallada como por ejemplo: los datos actuales se cancela debido a la proxi-
“Desde Ezpeleta Oeste, partido de Quilmes. midad con la hora siguiente. Eso evita que, por
Transmite en 145.390 KHz, con 40 vatios y una ejemplo: si la repetidora se libera 16:56 Hs y da
altura de 68 metros: la repetidora del radio club los datos actuales vuelva a repetirlos a las 17:00
Quilmes LU4DQ” (hora en punto) solo 2 minutos después.
Desde el momento que el control autoriza la
Para la quinta y última identificación (ésta sale transmisión de los datos, son actualizados en
solo una única vez y reinicia el ciclo), la cuarta tiempo real con un máximo de error de 10 se-
debió haber salido 3 veces, por tanto la tercera 9 gundos.
veces, la segunda 18 y la primera 54 veces… Excepción por temperaturas extremas: en caso
¿Qué dice la última? de que la temperatura alcance valores peligro-
Averígüenlo ustedes mismos… ¡VAMOS RADIO- sos para la salud (como los que tuvimos en Ene-
AFICIONADOS! Teniendo en cuenta los tiempos ro de 2022) la repetidora dará los datos actuales
anteriores, ésta debe salir cada 4.5 horas, ¡Todo cada 30 minutos. Eso sucederá sólo si la tem-
un DX escucharla! (más aún si se le extienden peratura supera los 35º centígrados y se man-
los tiempos) tendrá mientras dure el evento. Luego volverá al
¿Qué sucede con la identificación mientras hay ciclo normal de 60 minutos.
tráfico en el sistema?
En esos casos la identificación queda pausada, Este bloque también admite la recepción de co-
por tanto no debería interferir en ningún comuni- mandos vía DTMF que permiten activar o desac-
cado, no obstante como todos sabemos los co- tivar el indicador, corrección de la hora y forzar la
municados vía repetidora, a veces, suelen dudar reproducción de los datos.
horas, por lo tanto, son horas en las que el siste- Sincronización de la identificación:
ma no se identifica. Cada vez que el bloque de reloj le envía al bloque
Para suplir eso, cada vez que se deja de trans- de control la petición de salida, este último pone
mitir el sistema espera 1 minuto y se identifica, a 0 minutos el contador de la identificación sin-
reanudando así el ciclo anteriormente descrito. cronizando así en tiempo real.
Dicho de otra forma, el corresponsal tiene 1 mi- Ejemplo: digamos que son las 17:57Hs y que la
nuto para volver a tomar la palabra (tiempo más identificación justo le faltan sus 5 minutos para
que suficiente), pasado ese tiempo la repetidora
se identifica. Siempre, pudiendo volver a pausar-
se cuando se recibe una señal.

El reloj y termo higrómetro:
Es un dispositivo paralelo conformado por otro
Microcontrolador (PIC16F628A) encargado de
tomar la hora (proveniente de un módulo de reloj

pag.60

salir (debería salir 17:02). A las 17:00 Hs el blo- de S1 hasta 9+40). Si bien estaba todo casi listo,
que de reloj envía su petición de salida (descrita decidimos quitarlo del proyecto ya que eso po-
en el punto anterior) en ese instante la identifica- dría causar un uso indebido del sistema.
ción sincroniza a 0 minutos los que genera que
no salga 17:02 sino 17:05 y así sucesivamente Operación en modo repetidora, manejo y control
cada 5 minutos mientras no haya tráfico. del tráfico.
(17:05,17:10,17:15,17:20; etc.) En este punto no hay nada muy distinto al funcio-
Eso puede variar si se usa la repetidora y si está namiento de cualquier repetidor, recordando que
activo el modo de temperatura ambiente eleva- en este punto la identificación queda pausada.
da. Lo particular aquí es su extraño T.O.T que, ade-
más de ser bastante generoso con sus casi 4
Protección contra posibles cuelgues: minutos (3:50 para ser exacto) tiene un sistema
Si bien, en todas las pruebas que he realizado que, una vez alcanzado el tiempo corta el au-
jamás me sucedió; no está demás agregar algún dio de entrada y transmite el mensaje “límite de
tipo de resguardo en caso de que alguno de los tiempo TOT” e inmediatamente procede al corte
periféricos se “cuelgue” de la transmisión. Si bien la persona que está
Esto es una especie de TOT interno que comien- modulando no se entera que fue cortado por el
za a correr en el momento que sale la identifica- temporizador si lo hacen sus corresponsales,
ción o los datos horarios y climáticos. Una vez eso elimina las graciosas especulaciones que
alcanzado 1:20 minutos si detecta que el módu- hacemos los oyentes sobre el motivo del corte.
lo MP3 o el RTC continúan en reproducción apa- Mientras la condición de RX siga activa, es decir,
ga los 2 módulos por 5 segundos permitiendo mientras se siga modulando con el tiempo supe-
así el reinicio de los mismos. rado: cada 20 segundos sale el mensaje ·espe-
rando desconexión de RX”
Identificación por señal de RX y S-meter que no Una vez finalizada la transmisión el sistema se
fue: normaliza y emite el mensaje ·”Re-activada”
Cuando se reciben 10 señales de RX por un tiem- Avisando así, que la repetidora está disponible
po menor a 3 segundos se emite la identifica- nuevamente e informando a la persona que se
ción. encontraba hablando que fue alcanzado por el
Este contador se reinicia cuando la identifica- T.O.T y que parte de su comunicado pudo no ha-
ción sale de manera automática o si hay tráfico. ber salido.
El proyecto original, que llegó a un estado muy
avanzado y con resultados exitosos era: que en Mezclador y control de tonos de 3 bandas
lugar de dar la identificación entregue el reporte En esta parte quizá no haya mucho para explicar,
de señal medida desde el equipo receptor (des- el primer bloque es el mezclador que se encarga
de nivelar el audio del equipo receptor con el de
la identificación y de esa manera conseguir que
ambos salgan parejos. El control de tonos (que
abarca tanto al receptor como al identificador)
tiene como finalidad igualar la calidad del soni-
do entrante con el de salida compensado las di-
ferencias que puedan existir entre el receptor y
transmisor.

Un poco mas de experimentación y lo termino
Si bien ya se encuentra terminado y totalmente
operativo, sigo teniendo ocurrencias para mejo-
rarlo o agregarle chiches. Lo que me resta pro-
bar es, que el mensaje especial que se activa por
DTMF lo haga de manera totalmente automática
en una determinada fecha; por ejemplo: los 11
de Septiembre active solo un saludo por el ani-
versario del RC y así en otras fechas claves.

pag.61

Diagrama_en bloques del controlador.

Esto es solo experimentación y veremos si que-
da o no en la placa final.

Para finalizar la pregunta que muchos se deben
estar haciendo ¿Cuándo lo vamos a instalar?
Bueno, primero tiene que superar todas las prue-
bas (hasta ahora las viene pasando a todas) en
una primera instancia será instalado en el club
para comprobar que todo esté en condiciones.
Además la visita a las repetidoras (ambas:
145.390 y 433.650) va a incluir tareas de mante-
nimiento correctivo y preventivo sobre las 2.

Les dejo los link con las hojas de datos (en idio- Victor Kranjac LU9DZY.
ma Inglés) de algunos de los componentes utili- 73
zados.
Módulo MP3: https://wiki.dfrobot.com/DFPla-
yer_Mini_SKU_DFR0299
Módulo de reloj: https://datasheets.maximinte-
grated.com/en/ds/DS3231.pdf
Sensor de temperatura y humedad: https://www.
sparkfun.com/datasheets/Sensors/Temperatu-
re/DHT22.pdf
Microcontrolador: https://ww1.microchip.com/
downloads/en/DeviceDoc/40044G.pdf

pag.62

CW El proyecto del armado Mirando el circuito vemos que
de una llave iambica electróni- el timer del Punto y de la Raya
Proyecto ca para cw surge como iniciati- es un CMOS 4017 contador
cons- va de poder equipar a los trans- decamétrico. El prototipo está
trucción ceptores con un sistema de construido en una placa de Per-
de una generación de puntos y rayas tinax. Una precaución necesita
llave formadoras del código morse ser observada en cuanto a la
iambica con características técnicas electricidad estática del CMOS.
útiles para el radiotelegrafista. En su manipulación siempre
Llave iambica El circuito original fue extraído debe utilizarse una pulsera an-
electrónica para del manual “The ARRL HAND- tiestática.
CW. BOOK for Radio Amateurs", de Esta llave iambica electrónica
1994 en su 71° edición. Deta- posee regulación de velocidad
por Juan Carlos lles del mismo pueden ser am- de generación de puntos y ra-
Novello LW9EKA. pliados de dicho libro en su ca- yas, como así también memo-
pítulo 29-1. ria de manipulación pudiendo
el operador manipular más rá-
Descripción: pido de la velocidad que luego
saldrá por el Output hacia el
El circuito realizado consta de transmisor.
una llave CMOS teniendo el re- También posee un Sidetone
loj la ventaja de un buen arran- muy útil para escuchar lo que
que asincrónico. Circuitos se está emitiendo.
integrados son usados para la El circuito es alimentado con
memoria del punto y raya. Una una batería de 9 voltios y con
compuerta switch trigger se un consumo extremadamente
encuentra configurada como bajo la misma tiene una dura-
oscilador de audiofrecuencia. ción de varios meses.
El circuito de la llave está com- Este modelo de llave iambica
puesto por cinco circuitos prin- electrónica ya ha sido cons-
cipales: truida por mí en tres ocasiones
Timer del Punto ofreciendo un resultado muy
Timer de la Raya satisfactorio , con un nivel de
Memoria del Punto construcción Intermedio y evi-
Memoria de la Raya tando el uso de PICS que ne-
Reloj asincrónico. cesitan de una programación

pag.63

posterior.
Si bien otros circuitos con PICS ofrecen memo-
rias de transmisión electrónica, muy útiles para
los concursos, este modelo ofrece una alternati-
va para quien se encuentra en los comienzos del
radio armador.

Diagrama electrónico de la llave.

pag.64

Circuito impreso. Ubicación de los componentes, cables y conec-
tores.

Ubicación de los componentes en plaqueta.

Plaqueta armada con distribución de los com- Plaqueta montada en gabinete de parlante de
ponentes. PC.

Modelo de
llave a conec-
tar al circuito
electrónico.

pag.65

Interferencias hogareñas

por Alejandro Gabriel Janson LU2ELH.

Alejandro Gabriel Janson LU2ELH.

Cuento tres experiencias que tuve en mi cámaras de seguridad analógicas que trabajan
casa, coloquialmente como lo haría en una reu- vía coaxial. Por un lado el coaxial con conecto-
nión del RC. res que traen incluidos los kits de seguridad tie-
nen muy mal blindaje. A eso se suma que de en-
Banda 2 metros. tre los estándares de video soportados hay uno
Armado de mi FT-991A oía dos pequeñas por- que funciona muy bien para el video pero hace
tadoras, muy juntas, cada 61KHz, repitiendose y estragos en 15M. Se trata del HD-CVI que al pa-
cubriendo ampliamente la banda de 2m. Claro recer tiene la subportadora de color en 21MHz.
que no molestaban para FM, pero cuando se in- Cambie a AHD (analog HD) y si bien la calidad
tenta hacer satélite de transponder lineal esas bajo un poco, al menos me limpio la banda de
portadoras molestaban y mucho. Empece a 15M. Sino, hay que tirar coaxial mejor...
desenchufar aparatos de toda clase, hasta que
le toco el turno a un modesto switch fastether- 3. Banda de 20M.
net... santo remedio. Investigando (por ejemplo Curuyando notaba una portadorita cruzando
https://www.reddit.com/user/twi252/ ), es un toda la banda 1 vez por segundo. Parecía un pro-
tema bastante común cuando la velocidad de yectil... De pronto levanto la vista y veo el farol
las conexiones es 100Mbps (fast ethernet) y los que tengo en la entrada de mi casa. El farol esta-
cables son UTP (Unshielded Twisted Pair, o sea ba apagado pero la lampara LED parpadeaba al
par trenzado NO-blindado, la inmensa mayoría). mismo ritmo. Yo ya sabia que parpadeaba y se
El problema se traslada a otras bandas (pero por debe a que la llave tecla de encendido es antigua
suerte fuera de 2M) cuando se usa la vieja ether- y tiene un foquito neón. Con la tecla apagada el
net a 10Mbps o la mas reciente Gigabitethernet neón se carga, alimenta la LED y se prende por
a 1Gbps. En mi caso basto con forzar la veloci- una fracción de segundo. Resulta que la porta-
dad de esas conexiones a 10Mbps con el viejo dora que veía cruzarse estaba sincronizada con
switch fast ethernet (algunos equipos y todas las el parpadear del farol. Encendí el farol (chau
compus permiten forzar la velocidad de LAN). El neón y sus efectos) y la portadora desapareció.
otro switch que tenia no presentaba problemas
ya que todos sus cables y equipos conectados Alejandro LU2ELH
operan a 1Gbps. En resumen, si se trabaja en 2M 73
SSB habría que tratar de evitar usar fast ethernet
en casa para conexiones de datos. Y si se tiene
un switch gigabitethernet, asegurarse que los
cables sean para esa velocidad (Cat6) y que los
equipos conectados soporten 1Gbps. Me pre-
gunto que tanto de esto se estará presentando
cuando se oye una repe zapatear. Hoy día cual-
quiera tiene un switch de 100Mbps...

2. Banda de 15 metros.
Queriendo trabajar en FT8 me encontraba con
mucho ruido en 21MHz repetido cada 25KHz
que le pegaba de lleno en 21.074. De nuevo, des-
enchufando cosas encontré las culpables: las

pag.66

pag.67

Curso de radioaficionado en el
Radio Club Quilmes.

desde 1949 formando radioaficionados.

Conoces nuestro plan de estudios y Prácticas Operativas ?
Te vamos a contar, año tras año mejoramos su contenido
buscando la excelencia en las clases y prácticas.

Nuestro curso de Radioaficionado tiene y sus modificatorias: Categorías y requisitos del
una duración de cuatro meses aproximadamen- radioaficionado en la República Argentina.
te. vamos a ver en detalle su plan de estudio. _Permiso Internacional de Radioaficionados
(IARP) para operar en los Estados signatarios
Reglamentación de las Radiocomunicaciones del convenio interamericano.
Internacional _ Señales distintivas e identificación en la Repú-
_ Unión Internacional de Telecomunicaciones blica Argentina. Estaciones y radiobalizas.
(UIT). Reglamento de Radiocomunicaciones. _ Régimen de infracciones y sanciones.
_ Cuadro de atribución de bandas de frecuen-
cias. Conferencia Mundial de Radiocomunica- Aspectos técnico.
ciones (CMR). Grupo de Trabajo 5A.
_Unión Internacional de Radioaficionados La teoría de los sistemas de radiocomunicación.
(IARU). Plan de bandas de frecuencias para la
Región 2. Componentes de circuitos. Resistencias. Capa-
_Comisión Interamericana de Telecomunicacio- citores. Inductores. Transformadores.
nes (CITEL). Grupos Ad Hoc Diodos. Transistores. Disipadores. Otros.
_Conferencia Europea de Administraciones de Teoría de circuitos. Tensión, corriente, potencia
Correos y Telecomunicaciones (CEPT). y energía. Conductores, aisladores y semicon-
Nacional ductores. Ley de Ohm. Ley de Kirchoff. Conexión
_ Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM). serie y paralelo. Adaptación de impedancias.
Normativa emitida por la Autoridad de Aplica- Circuitos. Filtros. Fuentes de tensión y corriente.
ción. Amplificadores y atenuadores.
_ Cuadro de Atribución de Bandas de Frecuen- Osciladores. Lazo enganchado en fase (PLL).
cias de la República Argentina (CABFRA). Campos electromagnéticos. Campo eléctrico.
_ Reglamento General de Radioaficionados apro- Campo magnético. Ondas electromagnéticas.
bado por Resolución ENACOM 3635 Relación de Onda Estacionaria (ROE). Paráme-
tros característicos.

Sr. Jorge Viaña LU1DA, dictando clases de técnica en una de nuestras aulas.

pag.68

Espectro radioeléctrico. Frecuencia. Unidades Radiotelefonía. AM, FM, SSB.
de medida. Frecuencias armónicas. Radiotelegrafía. CW. Transmisión y recepción.
Regiones del espectro. Ondas de radio. Bandas Datos e imágenes. DIGIMODOS: PACKET, RTTY,
de frecuencias. APRS, FAX, DV, ATV, SSTV.
Señales. Señales senoidales. Señales no senoi- Mediciones.
dales. Parámetros característicos. Señales mo- Instrumentos: Voltímetro, amperímetro, conta-
duladas. Modulaciones analógicas: CW, AM, FM, dor de frecuencia, osciloscopio, analizador de
SSB. Señales digitales: FSK, PSK, espectro. Medición de tensión, corriente y poten-
QAM. Procesamiento digital de señales. Ruido. cia. ROE. Intensidad de campo. Emisiones espu-
rias.
Transmisores y receptores. Estilos de equipos. La seguridad de las emisiones radioeléctricas:
Diagramas de bloques. Osciladores. Conexionado a tierra. Pararrayos.
Filtros. Mezcladores. Moduladores y demodula- El cuerpo humano.
dores: CW, AM, SSB, FM, BLU, TV, digitales. Alto voltaje.
Sistemas de procesamiento digital de señales. La compatibilidad electromagnética y los me-
Amplificadores y atenuadores. dios para evitar y para eliminar las interferen-
Características: Estabilidad de frecuencia, an- cias radioeléctricas.
cho de banda, alinealidad, potencia, selectividad, Fuentes de interferencia: bloqueo, intermodula-
sensibilidad, figura de ruido, intermodulación. ción y emisiones espurias.
Transceptores. Adaptadores de impedancia. Filtrado. Desacoplamiento. Blindaje.
Antenas. Parámetros característicos de las an-
tenas: Ganancia, Directividad, ROE, diagrama Clase de telegrafía (teoría).
de radiación, ancho de haz, polarización, impe-
dancia, PIRE, etc. Regiones de radiación. Prácticas Operativas
Tipos de antenas: Dipolos, monopolos, V inverti-
da, lazos, helicoidal, bocina, Yagi-Uda, Ética operativa y procedimientos operativos.
paneles, parabólicas, microcintas, arreglos, _ Manual de IARU sobre Ética y Procedimientos
log-periódicas. Operativos para el Radioaficionado.
Líneas de transmisión. Cable coaxial. Guía de Código de conducta. Lenguaje de la radioafición.
onda. Par trenzado. Balun. Parámetros Comunicación según las bandas.
característicos. Conectores. ROE. Líneas abier-
tas. Pérdidas en líneas de transmisión. _ Alfabetos y códigos
Propagación. Propagación en el espacio libre. Alfabeto Fonético Internacional.
Pérdida de transmisión. Propagación por onda Código Q. Código numérico.
de superficie. Difracción. Propagación troposfé-
rica. Propagación ionosférica. En las prácticas operativas deberán cubrir los
Atenuación por gases atmosféricos, vegetación, conceptos incluidos en los ítems del 1 al 3 del
niebla, lluvia. Propagación por multitrayecto. presente programa. Adicionalmente, deberán
Procedimientos de predicción. Cálculo de enla- efectuarse prácticas relacionadas con:
ce. El ciclo solar.
Modos de operación. Prácticas Operativas, a cargo de nuestro vicepresiden-
te Ariel Alejandro Visciglio LU7DTC. (2019)

pag.69

Escuchas, Contactos bilaterales y Contactos co- Curso formato virtual aprobado por ENA-
lectivos y Operación en las diferentes bandas de COM.
frecuencias.
El correcto uso del Libro de Guardia en papel y Desde el inicio de la pandemia, hemos trabajado
digital. RST. HORA UTC. Regiones-Mapas. en herramientas que nos permitan adaptarnos al
Tarjeta QSL uso y datos indispensables. Bureau. contexto en que nos toca vivir, incorporando he-
Uso de QRZ.com, eQSL.cc , y programas de lo- rramientas y procedimientos a nuestro día a día
gueos. en esta nueva realidad.
IRC. Uso y lectura del Plan de Bandas. El Código Convertimos el curso de radioaficionado al for-
de Conducta. mato completamente virtual con la aprobación
de ENACOM, y fuimos de los pioneros en la re-
Código de Ética operativa. Consejos prácticos gión en ofrecer practicas operativas por IP con
previos al comunicado. un equipo dedicado a poner en el aire por RF a
Concursos. DX .Grillas Argentinas (Grid Locator). nuestros aspirantes, para que se formen hacien-
Ej: de llamadas, imágenes, videos varios. do radio, pero desde la seguridad de sus domici-
lios, preservando la salud de todos.
Estructura de la señal distintiva. Prefijo, número, Tenemos el orgullo de haber contado en
sufijo. nuestro primer curso virtual con 35 aspirantes y
Distintas variantes de la señal distintiva. en el último con 23 aspirantes que lograron reali-
El buen uso de la señal distintiva. zar el curso, hacer las horas de practicas opera-
Definición: “LICENCIA DE RADIOAFICIONADO” tivas y rendir el examen satisfactoriamente.
Definición: “SEÑAL DISTINTIVA”
Definición y buen uso de la palabra referencia. En este ultimo curso también hemos adoptado
Instalación y operación de estaciones. una modalidad de encuesta final y anónima para
Instalación y operación de repetidoras. los aspirantes, en la cual pudieron expresar y
Uso de radiobalizas. proponer mejoras y comentarios acerca del cur-
Radioescucha (SWL) so recibido.
Datos de tarjetas QSL para responder a un ra-
dioescucha. Desde ahora, y gracias a una evolución del sis-
Charlas sobre: el lenguaje difícil de comprender tema implementado por Ariel Visciglio LU7DTC,
, por la impropiedad de las frases o por la confu- utilizado en las prácticas operativas, nuestros
sión de las ideas. socios cuentan con una herramienta igualmente
Además varios Tips como base principal. novedosa.
Nuestros socios pueden desde ahora, operar de
Materiales y plataformas forma remota un equipo del club, con selección
de frecuencia, modo, filtros, banda (80 o 40 me-
Materiales, “Historia de La radioafición a lo largo tros), etc.
de las décadas”. Manuales actualizados de Téc- Los operadores tendrán en pantalla un analiza-
nica y Antenas. Reglamento de Radiocomunica- dor de audio, y un X-meter análogo y digital, pu-
ciones. Banco de preguntas. Cuadro de Atribu- diendo operar el sistema desde su dispositivo de
ción de Bandas de Frecuencias de la República escritorio con conexión a Internet. Este servicio
Argentina (CABFRA). Materiales resumidos por operará 24x7 todo el año.
temas para estudiar. Formularios de tareas. Pla- Para obtener usuario y clave, los socios del Ra-
taformas de trabajo: Google Meet , Classroom , dio Club Quilmes deberán enviar un correo a
correo. [email protected] .

Equipo de Instructores.

Jorge Viaña, LU1DA, clases de técnica, electrónica y reglamentación.
Juan Carlos Novello LW9EKA, clases de telegrafía.
Alejandro Lourido LU5DLA, Antenas.
Haydee Sterli, LU5DSH, Encargada de Practicas Operativas.
Ariel Alejandro Visciglio LU7DTC, practicas operativas.

pag.70

Curso
2022

"seguimos
trabajando
y mejorando
año tras año
para que el
aspirante
reciba una
formación
práctica y de
calidad".

Para los aspirantes que año
tras año ingresan al curso
Haydee LU5DSH a renovado
los Manuales del RCQ ,( tarea
que le llevo 1 año ) esta labor
facilitará la lectura para me-
jor comprensión.
Además de los apuntes para
reforzar la capacitación y en-
señanza.

pag.71

Actividades del Radio Club
Quilmes - BUCHANAN 05/03

Estación Ferroviaria BUCHANAN, ramal González Catán con la ciudad de La Plata.
Situada en Arturo Seguí, partido de La Plata.
Durante la actividad se trabajaron las bandas de HF y VHF en en fonía y modos digitales.

De izquierda a derecha de arriba hacia abajo: Gabriel Lozano LU1DRV, Alejandro Lourido LU5DLA,
Carlos Apesteguia LU9DAA, Walter Valente LU9DVW, Ariel Visciglio LU7DTC, Kevin Visciglio LU9DKV,
Alejandro Bordo LU8DKW, Haydee Sterli LU5DSH, Victor Kranjac LU9DZY, Joaquín Maritano LW6EJM,
Omar Aboy LW7EFM, Pablo Dacosta LU3DPG, Laureano Fernandez LW6ENA, Gastón Niño LU1DRI.

pag.72

Mantenimiento de
nuestro Club, tareas de
pintura en fachada.

Agradecemos la presencia, organización y detalles a Haydee
LU5DSH que acompaño durante 4 días a los pintores.

pag.73

pag.74

pag.75

Quienes estén interesados en publicitar
en la revista "LU4 Delta Quebec" pueden
escribirnos para informes al siguiente
correo [email protected]

pag.76

Correos y mensajes.

Respuesta de correos.

Estimados colegas, esperamos les agrade nuestra edición Juan Carlos Novello LW9EKA.
de Abril, seguimos recibiendo correos con mensajes, artículos y Muchas gracias Juan Carlos por el articu-
proyectos de nuestros lectores que se interesan en la publicación lo de llave iambica para CW.
de nuestro Radio Club Quilmes, mucho material, historias y anéc-
dotas que iremos publicando edición tras edición, a todos muchas Alejandro Gabriel Janson LU2ELH
gracias!. Les recordamos el correo para comunicarse con noso- Muchas Alejandro por tus comentarios y
tros, [email protected], estaremos en contacto para los por compartir tus experiencias.
detalles de la publicación o por mensajes que deseen enviar.
En nuestro mundo tan convulsionado, más que nunca se- Victor Kranjac LU9DZY
guimos trabajando en la divulgación de nuestra actividad, la inves- Muchas gracias Victor por compartir tu
tigación en las comunicaciones, fomentando el respeto, la amistad proyecto del módulo de control para la
y la solidaridad, siempre y en todo lugar. repetidora del radio club.

El equipo de LU4DQ

Si deseas colaborar realizando donaciones a nuestro Radio Sucursal 5087 - QUILMES.
Club, estos son los datos bancarios. Tipo Cuenta Caja de Ahorro Pesos
Número de cuenta: 577284/2
Por donaciones de materiales o equipamiento puedes co- Denominación: Radio Club Quilmes
municarte con nosotros al siguiente correo. Documento: CUIT 30664014854
[email protected] CBU: 0140027403508757728424
CBU ALIAS: RADIO.LU4DQ.QUILMES

pag.77