CATALOGO IBILI 2021 superbaja

BOWL CON ASA PLATO DE HUEVOS

bowl with handle egg dish
bowl avec anse plat à oeuf
tigela com asa prato para ovos

ref. cms. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
909114 14 909814 14
6 8411922438147 6,14 909818 18 12 8411922438239 3,61

6 8411922439458 5,60

CAFETERA CÓNICA TETERA

conical coffee pot tea pot
cafetière conique théière
cafeteira conica chaleira

ref. Lts. Bar Code € ref. Lts. Bar Code €
908501 1 908805 0,5
6 8411922438062 9,35 6 8411922438116 7,86
ORINAL
CUBO
chamber pot
utility pail/bucket pot de chambre
seau bacio
balde com asa

ref. cms. Lts. Bar Code € ref. cms. Lts. Bar Code €
909314 14 1,5 908224 24 3,5
6 8411922438154 5,66 6 8411922438000 7,65

PALANGANA JARRA BOMBADA

wash bowl belly shape pitcher
cuvette jarre bombée
bacia jarro

ref. cms. Lts. Bar Code € ref. Lts. Bar Code €
910132 32 3,6 910015 2,5
6 8411922438260 10,40 6 8411922438253 15,98
393

LECHERA JARRA SAN JUAN

milk churn water pitcher San Juan
bidon à lait pot à eau San Juan
bidone di latte jarra San Juan
Leiteira

ref. Ø H Lts. Bar Code € ref. Lts. Bar Code €
9,88 913115 1,50
913010 10 22 1 6/6 8411922439441 6/6 8411922439465 11,06

FUENTE RECTANGULAR HONDA MANTEQUILLERA

rectangular deep platter butter dish
plat rectangulaire profonde beurrier
bandeja rectangular profunda butterdose
manteigueira

ref. H Cms. 6 Bar Code € ref. Cms. H Bar Code €
6 907300 17x12 6
913315 3,5 15 6 8411922439472 6,14 6 8411922449723 10,11
913317 4,7 17 6 8411922439489 6,64
913320 5,5 20 8411922439496 8,11
913322 6,0 22 8411922439502 8,76

ESCURRIDERA COLADOR

colander strainner
égouttoir passoire
scolapasta scolapiatti
escorredor passador

ref. Ø Bar Code € ref. Ø Bar Code €
910222 22 913520 20
6 8411922439434 7,73 6/6 8411922439540 7,73
394

COLGADOR DE UTENSILIOS

wall rack
penderie murale
suporte parede

ref. cms. H. Bar Code €
907700 33 47
4 8411922440973 18,93

FUENTE HONDA OVAL RUSTIDERA C/ ASAS

deep oval platter roast pan with handles
plat ovale profonde plat à rôtir avec anses
bandeja funda oval tabuleiro com asas

ref. cms. Bar Code € ref. cms. H Bar Code €
907932 32x25,5 909932 32 7
6 8411922440614 10,31 6 8411922438246 10,16

COCOTTE OVAL S PECIA
L
cocotte ovale
oval cocotte GAS
cocotte ovale
cocotte oval

ref. cms. H. Bar Code €
907634 36x27 13
1 8411922441055 21,33

395

Blanca ACERO ESMALTADO VITRIFICADO FABRICACIÓN ARTESANAL GAS
VITRIFIED ENAMEL STEEL HAND MADE
ACIER ÉMAILLÉ VITRIFIÉ
AÇO ESMALTADO VITRIFICADO

TAZA + PLATILLO RUSTIDERA

mug with plate roast pan
gobelet avec assiette plat à rôtir
caneca com prato bratreine
tabuleiro

ref. cms. Lts. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
903000 5+8,5 0,075 905437 37x24x7
6 8411922437867 3,96 6 8411922447040 14,42

FUENTE RECTANGULAR HONDA FUENTE HONDA OVAL

rectangular deep platter deep oval platter
plat rectangulaire profonde plat ovale profonde
bandeja profunda bandeja funda oval

ref. cms. Bar Code €

905015 15 6 8411922437881 5,95
905017 17
905020 20 6 8411922437898 6,44
905022 22
905027 27 6 8411922437904 7,57

6 8411922437911 8,51 ref. cms. Bar Code €
905232 32x25,5
6 8411922441208 9,90 6 8411922440607 9,90
396

CAZO CÓNICO CON PICO BOWL CONICO

conical saucepan with spout bowl
casserole conique avec bec verseur bol
casseruola conica 1 manico scodella
caçarola conica com bico tigela

ref. cms. Bar Code € ref. Ø 6 Bar Code €
904410 10 6
904012 12 6/6 8411922437270 3,33 905116 16 6 8411922438451 4,29
905120 20 6 8411922438468 5,29
6/6 8411922433395 3,41 905124 24 8411922438475 6,23
905128 28 8411922438482 7,49

PLATO HONDO PLATO LLANO

dish plain dish
assiette assiette plate
prato piatto piano
prato raso

ref. cms. H. Bar Code €
912922 3,60
912924 22 4 6/6 8411922202472 3,94 ref. H. cms. Bar Code €
912928 5,60
912932 24 4 6/6 8411922204209 7,80 901122 2,3 22 6/6 8411922434545 4,69
912936 9,68 901124 2,5 24 6/6 8411922434552 5,28
28 4 6/6 8411922072099 901126 2,5 26 6/6 8411922435894 7,29
901128 2,5 28 6/6 8411922083460 8,60
32 4 6/6 8411922072105
BANDEJA OVALADA
36 4 6/6 8411922072112
oval platter
POTE plat ovale
bandeja oval
mug
gobelet
caneca

ref. Cms. Bar Code €

ref. cms. Its. Bar Code € 903925 25 6/6 8411922434569 5,55
903005 5 0,075 6/6 8411922433371 2,35 903930 30x20
903007 7 0,30 6/6 8411922433388 2,75 903935 35x24 6/12 8411922077797 7,51
903008 8 0,40 12/12 8411922204506 2,90 903940 40x27
6/12 8411922077803 9,32

6/12 8411922077810 11,18

JARRA BOMBADA PALANGANA

belly shape pitcher wash bowl
jarre bombée cuvette
jarro bacia

ref. H. Its. Bar Code € ref. cms. H. Its. Bar Code €
903425 25 2,50 6/6 903132 32 10 3,60 6/6
8411922204544 15,26 8411922204513 10,05
397

ORINAL BOL CON PIE

chamber pot bowl with stand
pot de chambre bol avec pied
bacio tigela com pie

ref. cms. Its. Bar Code € ref. cms. H Bar Code €
903522 22 2,70 8411922204551 7,14 903812 5,58
903524 24 3,50 6/6 8411922205787 7,65 12 8 12/12 8411922204582
6/6

CAFETERA CÓNICA PLATO DE HUEVOS

conical coffee pot egg dish
cafetière conique plat à oeuf
cafeteira conica prato para ovos

ref. Its. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
903210 1,00 6/6 8411922204520 9,35 904114 14 6/6 8411922433401 3,49
904116 16 6/6 8411922437256 4,52
904118 18 6/6 8411922437263 5,44

ESPUMADERA CACILLO

skimmer soup ladle
ecumoire louche
escumadeira de fritos concha

ref. Ø Bar Code € ref. cms. Bar Code €
911910 10 12/12 8411922206586 2,70 911806 6x25 6/6 8411922436891 2,51
911809 9x36 12/12 8411922206593 2,70

CACILLO ACEITUNAS CUCHARON

olive ladle spoon
louche à olives cuillère
colher para azeitonas colher

ref. Ø Bar Code € ref. Cms 6 Bar Code €
911850 8 12/12 8411922072129 3,55 904500 35 8411922440638 2,80

398

CUBO BOWL CON ASA

bucket bowl with handle
seau bowl avec anse
balde tigela com asa

ref. Cms. Its. Bar Code € ref. Cms. Bar Code €
903314 14 1,5 6/6 8411922204537 5,48 903814 14 6/6 8411922435528 6,16

OLLA MINI CACEROLA RECTA MINI MINI

mini stock pot mini straight casserole
marmite mini faitout droite mini
pentola mini casseruola diritta mini
panela mini tacho reta mini

ref. Cms. H. Its. Bar Code € ref. Ø H. Lts. Bar Code €
902910 10 10 6/6 8411922435504 6,34
902712 12 6 0,360 6/6 8411922436907 6,12

BOWL BANDEJA REDONDA C/ASAS

bowl round plate with handle
bol plat rond avec anses
scodella piatto tondo con manici
tigela bandeja redonda com asas

ref. ØH 12 Bar Code € ref. Ø H Bar Code €
12 904122 22 4 6/6 8411922436631 7,19
904212 12 7,0 12 8411922436167 3,91 904124 24 4 6/6 8411922436648 7,99
904214 14 8,5 12 8411922436174 4,01
904216 16 9,0 8411922436181 4,48
904220 20 11,5 8411922436198 5,37

POTE Surtido / Assorted 2A + 2B + 2C + 2D = 8

mug
gobelet
caneca

AB C D

ref. Cms. Its. Bar Code € 399
904808 8 0,4 8/8 8411922435535 3,43

ESCURRIDOR COLADOR

colander strainner
égouttoir passoire
scolapasta scolapiatti
escorredor passador

ref. cms. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
911422 22 912518 18
6 8411922033229 7,44 6 8411922064186 6,76

COLGADOR DE UTENSILIOS PLATO PARA POSTRE

wall rack dessert dish
penderie murale plat à dessert
suporte parede prato de sobremesa

ref. cms. H. Bar Code € ref. cms. H. Bar Code €
905300 33 47 901118 18 1,7
4 8411922440980 18,93 6 8411922441154 4,02

JARRA SAN JUAN JARRA DE SERVIR

water pitcher San Juan serving pitcher
pot à eau San Juan pichet
Jarra San Juan krug
jarro de servir

ref. Lts. Bar Code € ref. Lts. H. Bar Code €
904915 1,5 904609 0,75 12,5
6 8411922437874 10,95 6 8411922447163 8,97

LECHERA OLLA MINI MINI

milk churn mini stock pot
bidon à lait marmite mini
bidone di latte pentola mini
leiteira panela mini

ref. Ø H Lts. Bar Code €

904301 10 22 1,0 6 8411922436204 9,88 ref. Ø H. Lts Bar Code €
902812 12 10 1,2 6/6 8411922436914 8,68
904302 13 26 2,0 6 8411922447026 14,39
400

TAZA PLATILLO

mug plate
gobelet assiette
tasse unterteller
caneca prato

ref. cms. Lts. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
904707 7 0,20 905612 12
904708 8 0,26 6 8411922447217 2,96 905614 14 12 8411922447231 2,49

6 8411922447224 3,09 12 8411922447248 2,58

MANTEQUILLERA BANDEJA REDONDA

Butter Dish round plate
Beurrier plat rond
Butterdose runde platte
Manteigueira bandeja redonda

ref. Cms H Bar Code € ref. Ø Bar Code €
905800 17x12 6
6 8411922449716 9,99 905535 35 6 8411922449693 9,99

EMBUDO

funnel
entonnoir
trichter
funil

ref. Ø H Bar Code €

905713 13 16 12 8411922449709 5,30

FRUTERO PANERA

fruit bowl bread basket
coupe à fruits plat à pain
obstschale brotkasten
frutero paneira

new new

ref. Ø H Bar Code € ref. Ø H Bar Code €
902626 26 6 902624 24 4
6 8411922454925 9,39 6 8411922454949 8,26

401

Versalles FABRICACIÓN ARTESANAL
HAND MADE
PLATO LLANO
PLATO HONDO
dish plain
assiette plate dish
prato raso assiette
prato

ref. Cms. 6 Bar Code € ref. Cms. H. Bar Code €
920022 22 6 8411922440652 4,78
920024 24 6 8411922440669 5,41 921522 22 4 6 8411922440928 3,60
920028 28 8411922440676 8,60
921524 24 4 6 8411922440935 3,94

POTE BANDEJA

mug oval platter
gobelet plat ovale
caneca bandeja oval

ref. Cms. Lts. Bar Code € ref. Cms. 6/6 Bar Code €
920308 8 0,4 12 8411922440706 2,94 921025 25 6/12 8411922440843 5,55
921030 30x20 6/12 8411922440850 7,51
921036 36x24 8411922440867 9,32

CUBO BOL CON PIE

bucket bowl with stand
seau bol avec pied
balde tigela com pie

ref. Cms. Lts. Bar Code € ref. Cms. H. Bar Code €
8411922440713 5,66 920514 14 8 12 8411922440737 6,60
920414 14 1,5 6

BOL PLATO DE HUEVOS

bowl egg dish
bol plat à oeuf
scodella prato para ovos
tigela

ref. Cms. H. Bar Code € ref. Cms. 6 Bar Code €
920712 12 7,0 12 8411922440751 4,02 920614 14 8411922440744 3,61
920714 14 8,5 12 8411922440768 4,13
920716 16 9,0 12 8411922440775 4,62 402

CAZO CÓNICO CON PICO AZUCARERO CON TAPA

conical saucepan with spout sugar bowl with lid
casserole conique avec bec verseur sucrier avec couvercle
casseruola conica 1 manico açucareiro tampa
caçarola conica com bico

ref. Cms. 6 Bar Code € ref. Lts. 6 Bar Code €
920810 10 8411922440799 3,56 921405 0,5 8411922440911 8,16

COLGADOR DE UTENSILIOS CAFETERA PAVA

wall rack kettle
penderie murale bouilloire
suporte parede cafeteira pava

ref. Cms. H. Bar Code € ref. Lts. Bar Code €
8411922440966 18,93 921310 1,0 8411922440904 13,89
921700 33 47 4 6

PLATO PARA POSTRE CUCHARON

dessert dish spoon
plat à dessert cuillère
prato de sobremesa colher

ref. cms. H. Bar Code € ref. Cms. Bar Code €
920018 18 1,7 921600 35
6 8411922441161 4,18 6 8411922440959 3,55

CAZO ESPUMADERA

soup ladle skimmer
louche ecumoire
concha escumadeira de fritos

ref. Cms. Bar Code €
921106 6x25
921109 9x36 12 8411922440874 3,16 ref. Ø Bar Code €
921210 10
12 8411922440881 3,44 12 8411922440898 3,44
403

Dalvik 3 capas LINEN
3 lyers POLYESTER

BOLSA ISOTÉRMICA 5 Lt

isothermal bag
sac isotherme
thermostasche
saco isotérmico

ref. Lts. Cms. Bar Code €

626505 5 23x19x14 6/12 8411922453270 5,13

BOLSA ISOTÉRMICA 10Lt BOLSA ISOTÉRMICA 15Lt

isothermal bag isothermal bag
sac isotherme sac isotherme
thermostasche thermostasche
saco isotérmico saco isotérmico

ref. Lts. Cms. Bar Code € ref. Lts. Cms. Bar Code €
626510 10 28x16x26 6/12 8411922453287 6,87 626515 15 29x20x28
6/12 8411922453294 9,15

BOLSA ISOTÉRMICA 20Lt BOLSA ISOTÉRMICA 30Lt

isothermal bag isothermal bag
sac isotherme sac isotherme
thermostasche thermostasche
saco isotérmico saco isotérmico

ref. Lts. Cms. Bar Code € ref. Lts.. Cms. Bar Code €
626530 30 31x27x39
626520 20 27x24x34 6/6 8411922453300 10,27 6/6 8411922453317 11,57

404

Hella 5 Lt 3 capas 420D
3 lyers POLYESTER
BOLSA ISOTÉRMICA
BOLSA ISOTÉRMICA 10Lt
isothermal bag
sac isotherme isothermal bag
thermostasche sac isotherme
saco isotérmico thermostasche
saco isotérmico

ref. Lts. Cms. Bar Code € ref. Lts. Cms. Bar Code €

626405 5 23x19x14 6/12 8411922453225 4,88 626410 10 28x16x26 6/12 8211922453232 6,52

BOLSA ISOTÉRMICA 15Lt BOLSA ISOTÉRMICA 20Lt

isothermal bag isothermal bag
sac isotherme sac isotherme
thermostasche thermostasche
saco isotérmico saco isotérmico

ref. Lts. Cms. Bar Code € ref. Lts. Cms. Bar Code €

626415 15 29x20x28 6/12 8411922453249 8,70 626420 20 27x24x34 6/6 8411922453256 9,76

BOLSA ISOTÉRMICA 30Lt

isothermal bag
sac isotherme
thermostasche
saco isotérmico

ref. Lts.. Cms. Bar Code €

626430 30 31x27x39 6/6 8411922453263 11,00

405

Camping

ACUMULADORES DE FRIO

cold accumulators
accumulateurs de froid
kühlakkus
acumuladores de frio

ref. Lts. Cms. H. Bar Code €
1,78
798400 0,060 7,5x7,5 1,80 6/36 8411922453430 2,41 Set 3 mini / small
Set 2 grande/ big
798410 0,380 18x9,6 3,20 6/12 8411922453447

FIAMBRERA CON 2 PLATOS INOX
(caja litografiada)

lunch box with 2 dishes s/s (Gift box)
Boîte alimentaire avec 2 plats inox (Boîte ind.)
lancheira com 2 pratos inox (Caixa ind.)

INOX/S. STEEL

ref. cms. Its. Bar Code €
720614 14 0,75 1/30 8411922160581 6,34
720616 16 1,0 1/30 8411922160598 7,42
720618 18 1,3 1/20 8411922160604 8,43
720620 20 1,8 1/30 8411922160611 10,70

POTE PARRILLA PESCADO NIQUELADA

mug fish wire grill, nickel plated
gobelet grill à poisson niquelé
caneca grelha dupla para peixe niquelado

INOX/S. STEEL

ref. cms. Its. 6/72 Bar Code € ref. cms. Bar Code €
700308 8 0,30 6/72 8411922604252 1,29 769745 45x14
700309 9 0,50 6/72 8411922604269 1,70 6/6 8411922161304 8,24
700311 11 1,00 8411922604276 2,33

PARRILLA RODABALLO INOX. BESUGUERA INOX.

fish wire grill fish wire grill
grill à poisson grill à poisson
grelha p/rodovalho grelha p/peixe

INOX/S. STEEL 18/10

ref. cms. Bar Code € ref. cms. Bar Code €
770200 42x30 770100 42x19
4/4 8411922072273 20,20 4/4 8411922072266 17,32

406

VASO VASO CILÍNDRICO,
ASA METÁLICA (aluminio)
tumbler
timbale cylindrical cup, metallic handle
copo pot cylindrique, anse métallique
caneca asa metálica

ref. cms. Its. Bar Code € ref. cms. Its. Bar Code €
711503 7,5x12 0,30 12/144 8411922622263 1,46 102308 1,98
8 0,35 4/72 8411922137088

CUBIERTOS CAMPING INOX CANTIMPLORA ALUMINIO
(set cuchara+tenedor+cuchillo) (Blister) 18/10 CON VASO ARMY (bolsa display)

cutlery set (spoon+fork+knife) scout canteen with tumbler, aluminium, ARMY
couverts (cuillère+fourchette+couteau) gourde avec timbale, aluminium ARMY
talher (colher+garfo+faca) cantil com copo, aluminio, ARMY

INOX/S. STEEL 18/10

ref. cms. Bar Code € ref. Its. Bar Code €
720200 17,5 12/48 8411922622478 2,67 720500 1,00 6/6 8411922423617 9,83

PLATO CON ANILLA PLATO CAMPING HONDO CON ANILLA

dish with ring deep dish with ring
assiette avec anneau assiette haute avec anneau
prato com anilha prato fundo com anilha

INOX/S. STEEL INOX/S. STEEL

ref. cms. H. Its. Bar Code € ref. cms. H. Its. Bar Code €

711224 24 3,2 0,9 12/72 8411922622232 2,43 714522 22 4,0 1,0 6/72 8411922204384 2,53

407

Expositor METALLIC

EXPOSITOR GENERAL RECTO 20

straight stand ganchos
exposant droit hooks
expositor linha reta crochels

ref. cms. H € ganchos
000888 78 185 1 223,59
METALLIC
EXPOSITOR SARTENES CURVADO
12
curved stand
exposant courbe ganchos
expositor curvo hooks
crochels

ganchos

ref. cms. H €
000887 57 185 1 199,57

GANCHOS BANDEJA PARA EXPOSITOR

hooks display tray
crochels plateau pour présentoir
ganchos warenregal
bandeja para expositor

ref. cms. € ref. cms. €

000008 22 6 1,05 000888B 78 1 32,28

408

409

Índice alfabético

A Cacillo aceitunas 359, 398
Cafetera cónica 388, 389, 393, 398
Cafetera-émbolo 214
Ablanda carne 329 Cafetera express 210, 211, 212, 213
Abrebotes 267, 307, 336, 355
Abrechapas 267, 336, 375 Cafetera pava 222, 389, 403
Cafetera silbante 223
Abrelatas 336, 354, 385 Cafetera turca 389
Abreostras 336, 355
Abridor de champán 369 Cajas 120, 192, 193, 225
Calentador teteras 221
Aceitera 254, 309, 310, 311 Cantimploras 407
Accesorio ravioli 283
Acumulador de frio 406 Cápsula bombón 187, 193, 194, 195
Cápsula madalena 185, 186, 187, 188, 193, 194, 195
Adaptador inducción-vitro 25 Cápsulas cupcake 163, 188, 193, 194
Adaptadores 160, 161, 162
Afilador 332, 333 Cargas sifón nata 128
Cargas sifón soda 383
Aguja de bridar 321 Cascanueces 316
Aireador de vino 373
Airpot 344 Cazo 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 391, 397, 403
Cazo baño maria 118
Anillo antigoteo 373 Cazo freidor 15
Anillas niveladoras 198, 199
Aros presentación 100, 101, 102, 103 Cazos de medidas 174
Cazuelita 10, 16, 21
Asador de pollos 317 Centrifugadora ensalada 339
Asas 8, 31
Atril 317 Cepillo limpiacornetes 162
Cepillo limpiador botellas 245
Azucarero 313, 390, 403 Cepillo para cacerolas 345, 346

B Cepillo para verduras 331
Cestillo freidor 53, 327
Cestillo vapor 13, 322
Churrasquera 50
Bajoplato 291 Churrera 129
Bandeja 191, 192, 291, 392, 397, 399
Bandeja de mantequilla 253, 289, 296, 394, 401, 402 Clips 342
Cocotte 17, 22, 395
Bandeja horno 72, 84, 93, 99, 105, 109 Coctelera 379, 283
Banneton 108
Báscula 167 Cocedor pasta/esparragos 327, 383
Colador 225, 289, 302, 303, 394, 400
Bases 201 Colador cocktail 384
Baterías 14
Batidor 181, 182, 224, 353, 354 Colgador de trapos 342
Colgador mural 362, 395, 400, 403
Biberones 166 Comprobador de tartas 173
Blonda 191, 192
Bol 110, 166, 290, 390, 392, 393, 397, 398, 399, 402 Contenedores 255, 256, 257, 258, 260, 262, 314
Cortacápsulas 370
Bol semiesferico 118 Cortador de donuts 130, 131
Bolas de hielo 380, 381
Bolas de té 322 Cortador de ensaladilla 271
Cortador de foie 297
Bolas decantador 373 Cortador de láminas 329
Bolas reposteria 195 Cortador de limones 268
Bolsa isotermica 404, 405 Cortador de manzanas 292
Bolsa para cocido 322, 324 Cortador de melón y piñas 295
Bolsa para fruta 342 Cortador de raviolis 136
Bolsa para grill 323 Cortador de sandia 294
Bolsas para asar 323 Cortador de verduras 273, 332
Bolsas para pan 288 Cortador en virutas 118
Bomba de vacio 370 Cortahuevos 328
Boquillas 156, 157, 158, 159, 160, 161 Cortamasas 133, 141, 174
Bote residuos 314 Cortapastas 138, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149,
Botes 260, 261, 386, 387 150, 151, 152, 153, 154, 202, 203
Botella 230, 231, 232, 233, 364, 365 Cortapatatas 267, 268, 270
Botella-termo 234, 235, 236, 237, 238 Cortapiñas 293
Brochetas 350, 351 Cortapizza 336, 337, 355
Buñolera 31 Cortaquesos 296, 356
Cubiertos 260, 265, 266
C Cubiertos camping 407
Cubitera 379
Cubo 327, 378, 390, 393, 399, 402
Cacerola 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 399 Cubo champán 378, 379
Cacerola horno 22 Cubo para reciclaje 344
Cacerola vapor 13 Cuchara 178, 179, 180, 249, 265, 266, 348, 349, 350, 351,
Cacillo 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 353, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 392, 398, 403
392, 398, 403 Cuchara clip 226

410

Cuchara esferificaciones 315 Filtros 221, 225, 226
Cuchara medidas 174 Flanero 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 83, 88, 92, 94, 98, 104, 110
Cuchara pasta 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360 Fondant 198
Cucharilla cocktail 379 Freidora 39, 42, 44, 28, 51
Cucharillas presentación 315 Frutero 390, 401
Cuchillo fondant 198 Fuente, 394, 395, 396, 401
Cuchillo 248, 263, 264, 266, 278, 279 Funda para rodillo 325
Cuchillo/cuchara para kiwi 295

D G

Decoradores 135, 162, 163, 174, 225, 267, 338 Gafas 330
Gas126 127
Decorador de calabazas 329 Grasera 308
Decoradores verduras 225, 267, 338
Descapsulador 355, 370, 385 Grill 29, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 47
Grill piedra 284
Descorazonador 355 Guardaverduras 347
Decorazonador pimientos 293
Descalcificador de teteras 224 Guía cortabizcochos 196
Guía cortacebollas 331
Descorazonador tomate 356
Desgranador 292
Deshuesador de cerezas 273, 295 H
Deshuesador de mango 295
Difusor para gas 25
Dispensador de cápulas 229, 230 Harinero 303
Hervidor 12, 15, 215
Dispensador de detergente 345 Hilador de huevo 136
Dispensador de film/papel 306
Dispensador de helado 125 Hilo de cocina 324
Huevera 302
Dispensador de miel 311, 313, 348
Dispensador de queso 313
I
E
Infusor 226
Eco 248, 249 Inyector 323

Elimina grasas 287 J
Encendedor 346
Enfriabotellas 373, 377, 378
Envoltorio para cupcake 190
Embudo 328, 345, 401 Jarra 214, 289, 291, 388, 393, 394, 397, 400
Embudo confituras 328 Jarra medidas 110, 175, 176, 391
Empanadera 99 Jarra termo 244
Envasador de capsulas 228 Juego de vino 374

Escalfador 94, 280 K
Escanciador 372, 375
Escurrecubiertos 300
Escurridor 289, 290, 394, 400
Escurridor de platos 307 Kit barritas enegeticas 281
Espátula 178, 179, 180, 348, 349, 350, 351, 353, 357, Kit croquetas 137
358, 359, 360, 361, 362, 363 Kit fiambre 281
Espátula para crepes 134, 357 Kit petit choc 154
Espatula plancha 358 Kit profiteroles 137

Espátula repostería 169, 171, 172, 173 L
Espatula tamagoyaki 45
Especiero 340
Espolvoreador 175
Esponja limpiadora sifones 245 Lamina antiadherente 67
Laminador ajos 270
Espumadera 284, 348, 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361, Laminador de aguacate 293
362, 363, 392, 398, 403
Estecas 198 Laminador de trufa 296
Lapiz decorador 163
Estuche de vapor 279, 280 Lata termo 240
Etiquetas para vino 375
Expositor 59, 408 Lechera 389, 394, 400
Lechera servir 389
Exprimidor 291, 315, 316, 349, 380, 384 Librador 297

F Lira para queso 296, 297
Lira para tartas 196
Lunch away 259
Fiambrera 260, 406 Lupa para frigorifico 287

411

M Molde pandoro 90
Molde panettone 90, 106
Molde pastel de nata 104
Macerador 380 Molde pirámide 100
Madera 347
Malla para carne 324 Molde piruletas 82
Molde pizza 64, 65, 66, 70, 71
Mandolina 269 Molde porción 87
Mangas repostería 164, 165, 166
Mano para chino 303 Molde push up 155
Molde rectangular 84, 85, 92
Manopla 343 Molde rizado 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 84, 89, 92, 96, 110
Máquina de pasta 283
Marcador de copas 373, 384 Molde savarin 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 92, 104, 107
Molde semicircular 93, 100
Marcador de galletas 155 Molde semiesfera 80, 100
Marcador de panes 155
Marcador de tartas 197 Molde sushi 282
Molde tortuga 115
Mechador 356 Molde tren 87
Medidor de licor 382
Medidor de spaguetti 283 Molde turrón 120, 121, 122
Molde zapato 112
Mezclador de masas 177 Molinillo 268, 272, 340, 341
Molde 3d 111, 112, 113, 204, 205, 206
Molde alto 71, 73, 75, 77, 78, 84, 89, 107, 110 Molinillo de café 228
Mortero 341
Mole angel food 104
Molde anodizado 200, 201
Molde arbol 81 O
Molde aspic 97
Molde baguette 91
Molde bajo 70 Olla 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 23, 391, 399, 400
Olla para mejillones 24
Molde bola 112 Olla para pasta 20
Molde bolso 113
Molde bombón 114, 115, 116 Olla vapor 13
Organizador de cajones 301
Molde à bûche 100 Orinal 388, 393, 398
Molde cake 70, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 84, 89, 96, 98,
105, 106, 107, 110 P
Molde cake pop 82
Molde calabaza 83, 86
Molde canelé 96 Paelleras 56, 57, 58, 59
Molde canutillo 94, 95, 99, 105 Pajitas 224, 248
Molde cavidades 72, 77, 79, 80, 83, 84, 90, 91, 94 Palangana 388, 393, 397
Molde chocolate 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 197 Pala de pescado 353
Molde corazón 85, 94, 95, 96, 97, 111, 113, 116 Pala para pizza 183
Molde cuadrado 71, 85, 93, 109 Pala para cokkies 357
Molde cupcake 88 Pala servir tartas 353
Molde desmontable 70, 71, 73, 74, 76, 85, 87, 89, 90, 93, 96, 105 Paleta 170, 171, 172
Molde dinosaurio 87 Palos para piruletas 82
Molde doughnut 86 Palomitero 133
Molde empanadillas 135 Panera 288, 390, 401
Molde extensible 98 Papel de horno 67
Molde falafel 282 Parrilla 406
Molde florón 131, 132 Pasador de frutas 304
Molde gelatina 195 Pasapurés 304
Molde ginger 113 Pela ajos 330
Molde gofres 134 Pelador de calabazas 334
Molde gominolas 113 Pelador de castañas 316
Molde halloween 86 Pelador de espárragos 331, 332
Molde hamburguesa 326 Pelador de judias 335
Molde helados 123, 124 Pelamanzanas 268, 192
Molde hielo 380, 381 Pelapatatas 334, 336, 356
Molde huevo 95, 135 Pelatomates 335, 356
Molde huevo de pascua 94, 112, 115 Picador 270, 329, 338
Molde inclinado 88 Picador rápido 273
Molde joyero 111 Picador de ajos 330
Molde kugelhof 92, 96 Picador de hielos 383
Molde madalena 94, 105 Pico vertedor 286
Moldes mini 81, 88, 93, 97, 106 Piedra para pizza 66
Molde muffin 72, 77, 84, 88, 90, 91 Pincel 173, 177, 178, 179, 180, 204, 354
Molde navidad 87 Pinzas 178, 179, 318, 319, 320, 342, 348, 349
Molde nido 327 Pinzas para fondant 207
Molde osito 81 Pinzas para horno 66
Molde pan 93, 106 Pisador 91, 103

412

Plato 248, 389, 392, 393, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 407 Sartén para castañas 50
Plato hierro fundido 53 Sartén tortillas 32, 35, 40, 42, 46, 49
Pluma decoradora 315 Sartén tamagoyaki 45
Portautensilios 299, 300, 362 Sellos 155, 207
Pote 388, 389, 391, 396, 399, 402, 406, 407 Separador de grasas 287
Portatortillas 262 Separador de yemas 177
Prensa-ajos 270, 355 Servilletero 314
Prensa latas 346 Sifón de natas 128, 129
Prensa patatas 304, 356 Sifón de soda 383
Prensa tortillas 283 Sopera 289
Protector de dedos 331 Sopletes 126, 127
Protector de sartenes 52 Soporte para huevo 277
Soporte para plato hierro 53
Q Soporte quemador 127
Soporte giratorio 184
Soporte de mangas 167
Quemador 127 Soporte para cuchillos 264, 265, 278

R Soporte para cupcake 189
Soporte utensilios 361, 362
Spray desmoldeante 67

Rabanera 289 T
Racionador de helado 355
Rallador 272, 274, 275, 353
Rallador de limones 356
Ramequin 111 Tabla 250, 251, 347
Tablillas niveladoras 199
Raspador de pescado 317 Tamizador 175
Rasqueta 170, 171, 172
Rasqueta vitrocerámica 346 Tapa 285, 298, 299
Tapa microondas 285
Reciclador de aceite 308 Tapalimentos 303
Recogemigas 297
Recogeverduras 297 Tapete medidas 197
Tapete horno 79
Rejilla 183 Tapones 370, 371, 372, 375, 376
Rejilla fregadero 314
Rejilla para pizza 62, 66 Tapones bomba de vacio 370
Tarro 253, 256, 366
Reposa teteras 221 Tarro para ajos 253
Reposa utensilios 331
Rociador de salsas 323 Taza+platillo 390, 391, 396, 401
Taza de té 227
Rodillo amasar 134, 350 Tela 325
Rodillo de reposteria 133, 139, 198
Rodillo milrayas 199 Temporizador 286
Tenacillas 317, 318, 321
Rodillo nivelador 199 Tenedor 248, 265, 266, 348, 350, 353, 360, 361
Rodillo punteador 182
Rodillo de rombos 182 Termometro 119, 305, 306, 373
Termos 241, 242, 243, 244, 245
Rodillo para croissant 133, 34 Tetera 215, 216, 217, 218, 219, 220, 223, 388, 393
Rollo de pvc 103, 134
Rompemarisco 321 Tijeras 275, 276, 277
Tortillero 284
Rosquillera 130 Tostador de pan 52
Ruleta cortapasta 355
Rustideras 62, 63, 64, 65, 66, 72, 93, 107, 396 U

S Utensilio para chocolatinas 117

Sacacorchos 367, 368, 369, 385 V
Sacapuntas 267, 335, 338
Saco de legumbres 324
Saco para jamón 325 Vaciador 94, 292, 292, 356
Salero-pimentero 254, 312, 313 Vaporera bambú 50
Salero de cocina 252, 253 Vaso
Salsera 254, 291 Vaso termo 227, 248
Salvamantel 343 Vaso medidas 239, 407
Sartén 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 46, Vaso de té
47, 48, 49, 52 Vasos para helado 110
Sartén honda 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 52 Velas aniversario 227
Sartén blinis 49 Vinagreras 123
Sartén de crepes 29, 34, 35, 42, 44, 47, 48, 97 168
254, 312

Sartén guisera 18, 20 W
Sartén pescado 29, 48

Wok 29, 31, 35, 39, 40, 47, 48, 50

413

Alphabetical index

A Cast iron plate 53
Cast iron plate 53
Chamber pot 388, 393, 398
Adjustable pastry mould 98 Champagne bottle opener 369
Adjustable rolling pin 199
Airpot 344 Champagne cooler 378, 379
Charger plate 291
Angel food mould 104 Cheese shaker 313
Anodized mould 200, 201
Anti-drip neck 373 Cheese slicer 296, 356
Cherry stoner 273, 295
Appetizer dish 289 Chesnut pan 50
Apple corer 355
Apple peeler 268, 192 Chesse cutter 296, 297
Chestnut peeler 316
Apple slicer 292 Chicken roast stand 317
Asparragus peeler 331, 332
Aspic mould 97 Chocolate pan 114, 115, 116
Choper/scrapper 297
Avocado slicer 293 Chopper 270, 329, 338

B Chopper quick 273
Christmas pan 87
Cleaning brush for pots 345, 346
Clip-spoon 226
Bag for vegetables 342 Clip3 42
Bags for grill 323
Baguette pan 91 Cloth 325
Cocktail shaker 379, 283
Baking cups 185, 186, 187, 188, 193, 194, 195 Cocktail spoon 379
Baking sheet 72, 84, 93, 99, 105, 109
Baking sheet 79 Cocktail strainer 384
Cocotte 17, 22, 395
Balling spoon 315 Coffee capsule filler 228
Balls for desserts 195
Bamboo steamer 50 Coffee grinder 228
Colander 225, 289, 302, 303, 394, 400
Banneton 108 Cold acumulator 406
Base 201
Beans slicer 335 Cold meat kit 281
Cone for jams 328
Bin for recycling 344 Conical coffee maker 388, 389, 393, 398
Bird’s nest mould 327
Birthday candles 168 Cookbook stand 317
Cookie cutters 138, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148,
Biscuit stamp 155 149, 150, 151, 152, 153, 154, 202, 203
Blinis pan 49
Boiled egg cup 277 Cookie gun 129
Cooking mat 67
Bottle 230, 231, 232, 233, 364, 365 Cookware sets 14
Bottle cleaning brush 245
Bottle cooler 373, 377, 378 Corkscrew 367, 368, 369, 385
Couplers 160, 161, 162
Bottle opener 355, 370, 385 Cover for microwave 285
Bottle pourers 370, 371, 372, 375, 376
Bowl 110, 166, 290, 390, 392, 393, 397, 398, 399, 402 Cream caramel mould 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 83, 88, 92, 94,
98, 104, 110
Bowl semi-round 118 Cream custard mould 104
Box for sweets 120, 192, 193, 225
Bread bag 288 Cream jug 389
Cream puffs kit 137
Bread box 288, 390, 401 Cream roll mould 94, 95, 99, 105
Bread stamp 155
Bread toaster 52 Crepe pan 29, 34, 35, 42, 44, 47, 48, 97
Crepe spatule 134, 357
Brush 173, 177, 178, 179, 180, 204, 354 Crimpers for fondant 207
Bucket 327, 378, 390, 393, 399, 402
Bundt pan 92, 96 Croissant cutter roller 133, 34
Croquettes kit 137
Burner 127 Crumbs cleaner 297
Butter dish 253, 289, 296, 394, 401, 402 Cupcake mould 163, 188, 193, 194
Bûche mould 100 Cupcake mould 88
Cupcake support 189
C Cupcake wrapper 190
Cutlery 260, 265, 266
Cutlery set 407
Cake leveler 196 Cutlery strainer 300
Cake mould 70, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 84, 89, 96, 98, 105,
106, 107, 110 Cuttin board 250, 251, 347
Cylindrical pot 12, 15, 215
Cake pops mould 82
Cake server 353 D
Cake slicer 196
Cake tester 173
Can crusher 346 Decanter cleaning balls 373
Candy cases 187, 193, 194, 195 Decorating pen 163
Casserole 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 399 Decorating tools 225, 267, 338

414

Decorating tubes 156, 157, 158, 159, 160, 161 Gas 126, 127
Dicer 267, 268, 270 Ginger mould 113
Diffuser for gas 25 Girolle scraper 118
Dinosaur mould 87 Glass markers 373, 384
Dish 248, 389, 392, 393, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 407 Googles 330
Dish drainer 307 Grater 272, 274, 275, 353
Dispenser for coffee capsules 229, 230 Gravy boat 254, 291
Doilies 191, 192 Grease/oil separator 287
Donut maker 130 Grill 29, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 47
Double boiler 118 Grill gaz 50
Dough blender 177 Grinder 268, 272, 340, 341
Dough cutter 133, 141, 174 Gummy bear mold 113
Doughnut mold 86
Drawer organizer 301 H
Dumpling maker 135

E Half round loaf pan 93, 100
Half sphere mould 80, 100
Halloween 86
Easter egg mould 94, 112, 115 Ham bag 325
Eco 248, 249 Hamburguer maker 326
Egg holder 302 Handbag mould 113
Egg mould 95, 135 Handles 8, 31
Egg poacher 94, 280 Heart shape mould 85, 94, 95, 96, 97, 111, 113, 116
Egg slicer 328 Herb box 340
Egg splitter 136 Holders for dish rag 342
“Empanada” pan 99 Honey dispenser 311, 313, 348
Espresso coffee maker
210, 211, 212, 213 I

F Ice balls 380, 381

Falafel mould 282 Ice bucket 379
Fat eraser 287
Filters 221, 225, 226 Ice cream glasses 123
Ice cream moulds 123, 124
Finger shield 331 Ice cream scoop 125
Fish fry pan 29, 48
Fish scaler 317 Ice cream scoop 355
Ice crusher 383
Fish server 353 Ice moulds 380, 381
Flour bin mesh 303
Flutted mould 96 Ice shovel 297
Icing gadgets 135, 162, 163, 174, 225, 267, 338
Foie-gras cutter 297 Induction-vitroceramic adapter 25
Foil cutter 370
Fondant 198 Infuser 226
Isothermal bag 404, 405
Fondant icing level 199
Food containers 255, 256, 257, 258, 260, 262, 314 J
Food cover 303
Food mill 304
Food saber 260, 261, 386, 387 Jar 253, 256, 366
Fork 248, 265, 266, 348, 350, 353, 360, 361 Jar opener 267, 307, 336, 355
Fritter ladle 31 Jelly moulds
Fruit baller 94, 292, 292, 356 Jeweler mould 195
Fruit bowl 390, 401 111

Fruit squeezer 291, 315, 316, 349, 380, 384 K
Frying basket 53, 327
Frying set 15
Frying set 39, 42, 44, 28, 51 Kettle descaler 224
Fry pan 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 46, Kettles 222, 389, 403
47, 48, 49, 52 Kitchen grater 269
Fry pan deep 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 52 Kitchen scale 167
Funnel 328, 345, 401 Kitchen string 324
Kitchen tools holder 299, 300, 362
G Kiwi knife/spoon 295
Knife-fondant 198
Knife 248, 263, 264, 266, 278, 279
Garlic chopper 330
Garlic jar 253 L
Garlic peeler 330
Garlic press 270, 355 Ladle 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363,
Garlic slicer 270

415

392, 398, 403 P
Larding needle 356
Lattice cutting roller 182
Lemon cutter 268 Paella pans 56, 57, 58, 59
Pandoro mould 90
Lemon grater 356 Panettone mould 90, 106
Leveling rings 198, 199
Lid 285, 298, 299 Pan protector 52
Pasta cutter 355
Lighters 346 Pasta machine 283
Liqueur measurer 382
Liquid-detergent dispenser 345 Pasta pot 20
Pastry bag holder 167
Loaf pan 93, 106 Pastry bags 164, 165, 166
Lollipop sticks 82
Lunch away 259 Pastry mat 197
Pastry plastic ribbon 103, 134
Lunch box 260, 406 Pepper corer 293

M Pestle 303
Petit choc kit 154
Pie mould 71, 73, 75, 77, 78, 84, 89, 107, 110
Pineapple slicer 293
Magnifing glass for refrigerator 287 Pitcher 214, 289, 291, 388, 393, 394, 397, 400
Mango pitter 295
Measuring cup 110 Pizza cutter 336, 337, 355
Pizza mould 64, 65, 66, 70, 71
Measuring cups 174 Pizza screen 62, 66
Measuring jar 110, 175, 176, 391
Measuring spoons 174 Pizza stone 66
Platter 394, 395, 396, 401
Meat netting 324 Plunger coffee maker 214
Meat tenderizer 329
Melon-pineapple slicer 295 Pomegranate deseeder 292
Popcorn popper 133
Milk chum 389, 394, 400 Portion maker 197
Modeling tool 198
Mortar 341 Portion springform 87
Potato masher 304, 356
3d mould 111, 112, 113, 204, 205, 206 Potato peeler 334, 336, 356
Mould for lollipops 82
Moulds mini 81, 88, 93, 97, 106 Pourer 372, 375
Moule chocolate 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 197 Power bar kit 281
Mudler 380 Presentation spoons 315
Muffin pan 72, 77, 79, 80, 83, 84, 90, 91, 94 Pumpkin decorating utensils 329
Muffin pan 72, 77, 84, 88, 90, 91 Pumpkin mold 83, 86
Mug + platillo 390, 391, 396, 401 Pumpkin peeler 334
Mug 388, 389, 391, 396, 399, 402, 406, 407 Push up cake mold 155
Multi roll dispenser 306 Pusser 91, 103
Mushroom slicer 329 Pyramid mould 100
Mussel stockpot 24
R
N
Rack 183
Napking holder 314 Ramekin 111
Net bag for legumes 324 Ravioli attachment 283
Nougat mould 120, 121, 122 Ravioli cutter 136
Nutcracker 316 Revolving cake stand 184
Rings 100, 101, 102, 103
O Roasting bags 323
Roasting casserole 22
Roast pans 62, 63, 64, 65, 66, 72, 93, 107, 396
Oblong pan 84, 85, 92 Roller docker 182
Oignon holder 331 Rolling pin 134, 350
Oil can Rolling pin cover 325
Oil recicler 254, 309, 310, 311 Rolling pin fondant 133, 139, 198
Oil strainer 308 Roscos cutter 130, 131
Olive ladle 308 Rosette mould 131, 132
Olivier salad cutter Round dish 10, 16, 21
Omelette holder 359, 398
Omelette pan 271 S
Opener 262
Oval platter Salad sets 254, 312
Oven glove 32, 35, 40, 42, 46, 49 Salad spinner 339
Oven proof paper 267, 336, 375 Salt & pepper set
Oven tongs Salt cellar 254, 312, 313
Oyster openner 191, 192, 291, 392, 397, 399 252, 253
343
67
66

336, 355

416

Sauce baster 323 Tea cup 227
Saucepan 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 391, 397, 403 Tea glass 227
Sauce syringe 323 Tea pot 215, 216, 217, 218, 219, 220, 223, 388, 393
Sautex 18, 20 Teapot trivet 221
Savarin mould 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 92, 104, 107 Teapot warmer 221
Scissors 275, 276, 277 Teddy bear pan 81
Scout canteen 407 Termo airpot 244
Scraper 169, 171, 172, 173 Thermocan 240
Scraper 170, 171, 172 Thermometer 119, 305, 306, 373
Seafood cracker 321 Thermo 241, 242, 243, 244, 245
Server-base for pizza 183 Thermo bottle 234, 235, 236, 237, 238
Timer 286
Shaker 175 Tin opener 336, 354, 385
Sharpener 332, 333
Shoe mold 112 Tomato corer 356
Tomato peeler 335, 356
Sieve/sifter 175 Tongs 178, 179, 318, 319, 320, 342, 348, 349
Sieve 304
Sink strainer 314 Tongs 317, 318, 321
Tools stand 361, 362
Skewers 350, 351 Tool stand with spoon 331
Skimmer 284, 348, 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361,
362, 363, 392, 398, 403 Topsy-turvy cake pan 88
Torchs 126, 127
Slicer 273, 332 Tortila warmerl 284
Soda siphon 383
Soup-tureen 289 Tortilla press 283
Tortoise mold 115
Spaghetti server 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360 Train mould 87
Spaguetti measurer 283
Spatula-scraper 170, 171, 172 Tree mould 81
Truffle shaver 296
Spatula for cookies 357 Trussing needle 321
Spatula grill 358
Spatula tamagoyaki 45 Tube cleaning brush 162
Tumbler 227, 248
Spatules 178, 179, 180, 348, 349, 350, 351, 353, 357, 358, Turkish coffee pot 389
359, 360, 361, 362, 363
Sphere mould 112
Sponge cake pan 94, 105 U
Spoon 178, 179, 180, 249, 265, 266, 348, 349, 350, 351, 353,
354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 392, 398, 403
Spoon pen 315 Utensils for chocolate candy 117

Spout 286 V
Spray (mould greasing) 67
Springform 70, 71, 73, 74, 76, 85, 87, 89, 90, 93, 96, 105
Square mould 71, 85, 93, 109
Squeeze bottle 166 Vacuum mug 239, 407
Stamps 155, 207 Vacuum sine saber 370
Stand 59, 408 Vegetable saver 347
Steam basket 13, 322 Vegetables brush 331
Steam case 279, 280 Vegetable sharpener
Steam casserole 13 Vitroceramic scraper 267, 335, 338
346

Steam stock pot 13 W
Stewing bag 322, 324
Stock pot 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 23, 391, 399, 400
Stone grill 284
Stoppers for vacuum pump 370 Waffle maker 134
Wall rack 362, 395, 400, 403
Strainer 289, 290, 394, 400 Wash bowl 388, 393, 397
Strainer for pasta/asparragus 327, 383
Straws 224, 248 Watermelon corer&server 294
Whippers 128, 129
Stripes roller 199 Whipper’s charges (cream) 128
Sugar bowl 313, 390, 403
Support 127 Whipper’s charges (soda) 383
Whipper’s cleaning sponge 245
Support for knives 264, 265, 278 Whisk 181, 182, 224, 353, 354
Sushi maker 282
Whistling kettle 223
Wine areator 373
T Wine set 374
Wine tags 375
Wire grill 406
Table bin 314 Wok 29, 31, 35, 39, 40, 47, 48, 50
Tablemat 343
Tamagoyaki pan 45 Wood 347

Tart mould 70 Y
Tart mould 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 84, 89, 92, 96, 110
Tea balls 322

Yolk separator 177

417

Table d´es matières

A Cafetière turcque 389
Canette isotherme 240
Casse-noix 316
Accesoire à ravioli 283 Casserole 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 391, 397, 403
Acumulateur de froid 406
Adaptateur induction- vitrocéramique 25 Casserole pour pâtes 20
Casseroles è mesurer 174
Adaptateurs 160, 161, 162 Cercles 100, 101, 102, 103
Aerateur de vin 373
Aiguille à brider 321 Chalumeaux 126, 127
Charges pour siphon (créme) 128
Aiguille à larder 356 Charges pour siphon (soda) 383
Aiguiseur 332, 333
Airpot 344 Chauffe-théières 221
Chauffe-tortillas 284
Allume gaz 346 Ciseaux 275, 276, 277
Anneau anti-goutte 373
Anneaux per livellare 198, 199 Clip 342
Cloche alimentaire 303
Anti-calcaire pour théières 224 Cocotte 17, 22, 395
Appareil pour tortillas 283
Assiette 248, 389, 392, 393, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 407 Coffret vapeur 279, 280
Coffret à vin 374
Attendrisseur à viande 329 Compacteur de boîtes 346

B Conservation de légumes 347
Contenant alimentare 260, 261, 386, 387
Coquetier 277
Coupe-foie-gras 297
Bain marie 118 Coupe-fromages 296, 356
Balance de cuisine 167
Banneton 108 Coupe-oeuf 328
Coupe-pâte 138, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149,
Barquettes à pâtisserie 185, 186, 187, 188, 193, 194, 195 150, 151, 152, 153, 154, 202, 203
Base 201
Batteries 14 Coupe-pâte ravioli 136
Coupe-truffes 296
Bec verseur 286 Coupe capsules 370
Bec verseur 372, 375
Beurrier avec couvercle 253, 289, 296, 394, 401, 402 Coupe châstaignes 316
Coupe fromage 296, 297
Bidon à lait 389, 394, 400 Coupe pommes de terre 267, 268, 270
Billes pour décanteur 373
Billes pour pátisserie 195 Coupe salade russe 271
Coupeur-serveur à pastèque 294
Bois 347 Coupeur de légumes 273, 332
Bouchons pour pompe á vide 370
Bouchons verseurs 370, 371, 372, 375, 376 Coupeuse en lamelles 329
Coupe à fruits 390, 401
Bougies d’anniversaire 168 Couteau 248, 263, 264, 266, 278, 279
Bouilloires 222, 389, 403
Bouilloire sifflante 223 Couteau pour fondant 198
Couteau à hûitres 336, 355
Boules de glaces 380, 381 Couvercle 285, 298, 299
Boules à thé 322
Boule à glaces 355 Couvercle per microonde 285
Couverts 260, 265, 266
Bouteille 230, 231, 232, 233, 364, 365 Couverts 407
Bouteille isotherme 241, 242, 243, 244, 245
Bouteille thermo 234, 235, 236, 237, 238 Cpasules pour dupcake 163, 188, 193, 194
Crayon à décorer 163
Boîte 120, 192, 193, 225 Crémière 389
Boîte alimentaire 255, 256, 257, 258, 260, 262, 314
Boîte alimentaire 260, 406 Cuillère-clip 226
Cuillère/couteau pour kiwi 295
Boîte à oeufs 302 Cuillère 178, 179, 180, 249, 265, 266, 348, 349, 350, 351,
Boîte à pain 288, 390, 401
Boîte à saupoudrer 175 353, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 392, 398, 403
Cuillère plume 315
Boîte à tortilla 262 Cuillères de preséntation 315
Boîte à épices 340
Brochettes 350, 351 Cuillère à cocktail 379
Cuillère à glace 125
Brosse pour nettoyer les casseroles 345, 346 Cuillère à mesurer 174
Brosse à bouteilles 245 Cuillère à spaghetti 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360
Brosse à douille 162 Cuillére sphérifications 315
Brosse à laver légumes 331 Cuiseur pour pâtes et asperges 327, 383
Brûleur 127 Cuiseur vapeur 50
Bâtons pour sucettes 82 Cuvette 388, 393, 397

C D

Cafetière conique 388, 389, 393, 398 Decò légumes 225, 267, 338
Cafetière embolo 214 Dessous assiette 291
Cafetière expresso Dessous de plat 343
210, 211, 212, 213

418

Diffuseur pour gazinières 25 Gobelet 388, 389, 391, 396, 399, 402, 406, 407
Distributeur de capsules 229, 230 Gourde 407
Distributeur de détergent liquide 345 Grill 29, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 47
Distributeur film/papier 306 Grill 406
Doseur de liqueur 382 Grille 183
Doseur à miel 311, 313, 348 Grille pain 52
Douilles 156, 157, 158, 159, 160, 161 Grille pour pizza 62, 66
Décapsuler 267, 336, 375 Grille pour évier 314
Décapsuleur 355, 370, 385 Grill gaz 50
Décorateurs 135, 162, 163, 174, 225, 267, 338
Découpoirs 133, 141, 174 H
Découpoir à beignets 130, 131
Dénoyateur à mangue 295
Dénoyauteur à cerises 273, 295 Hachoir 270, 329, 338
Hachoir de l’ail 330
E Hachoir rapide 273
Halloween 86
Huilier 254, 309, 310, 311
Écailleur à poisson 317
Eco 248, 249 I
Ecumoire 284, 348, 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360,
361, 362, 363, 392, 398, 403
Effileur pour haricots 335 Identificateurs de verres 373, 384
Égouttoir à assiettes 307 Infuseur 226
Egouttoir à couverts 300
Égreneuse à grenades 292 K
Eliminateur de graisse 287
Emballage de cupcakes 190
Entonnoir 328, 345, 401 Kit petit choc 154
Entonnoir pour confitures 328 Kit pour croquettes 137
Épluche-ananas 293 Kit à barres énergétiques 281
Éplucheur à legumes 334, 336, 356 Kit à charcuterie 281
Éplucheur à tomate 335, 356 Kit à petit choux 137

Eplucheur de pommes 268, 192 L
Eplucheur à aspargues 331, 332
Eplucheur à citrouilles 334
Ëpluche-ail 330
Éponge nettoyant 245 Lamineur ail 270
Louche 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363,
Essoreuse à salade 339 392, 398, 403
Étiquetes pour vin 375
Évideur á poivrons 293 Louche à beignets 31
Louche à olives 359, 398
Loupe pour réfrigérateur 287
Lunch away 259
F Lunettes 330
Lyre à génoise 196

Faitout 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 399 M
Faitout cuit vapeur 13
Faitout four 22
Feuille de cuisson 67
Fil de cuisine 324 Machine de capsules café 228
Machine à churros 129
Filet élastique 324 Machine à donuts 130
Filtres 221, 225, 226
Flacon verseur souple 166 Machine à popcorn 133
Machine à pâte 283
Fondant 198 Mandoline 269
Fouet 181, 182, 224, 353, 354
Fourchette 248, 265, 266, 348, 350, 353, 360, 361 Marmite 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 23, 391, 399, 400
Marmite cuit-vapeur 13
Frill pierre 284 Marmite à moules 24
Friteuse avec panier 15
Friteuse avec panier 39, 42, 44, 28, 51 Marqueur 155, 207
Marqueur pour biscuits 155
Marqueur pour pains 155
G Marqueur à gateaux 197
Mesure à spaguetti 283
Gant 343 Minuterie 286
Gaz 126, 127 Mortier 341
Gide coupe-gâteau 196 Moulde pyramide 100
Girolle à fromage 118 Moulde à glace 123, 124
Gobelet + assiette 390, 391, 396, 401 Moule 3d 111, 112, 113, 204, 205, 206

419

Moule angel food 104 N
Moule anodizado 200, 201
Moule arbre 81
Moule bas 70 Napperons 191, 192

Moule bonbons 114, 115, 116 O
Moule boîte coeur 111
Moule cannelé 96
Moule carré 71, 85, 93, 109
Moule chaussure 112 Organisateur de tiroir 301
Moule chocolat 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 197 Outils pour fondant 198
Moule citrouille 83, 86 Ouvre-bocaux 267, 307, 336, 355
Moule confiseries 113 Ouvre-boîtes 336, 354, 385

Moule cupcake 88 P
Moule demi-lune 93, 100
Moule dinosaure 87
Moule doughnut 86
Moule démontable 70, 71, 73, 74, 76, 85, 87, 89, 90, 93, 96, 105 Pailles 224, 248
Paniers 53, 327
Moule démontable partie 87 Panier vapeur 13, 322
Moule forme coeur 85, 94, 95, 96, 97, 111, 113, 116
Moule forme petit ours 81 Panier à nid 327
Papier cuisson 67
Moule ginger 113 Passoire 225, 289, 302, 303, 394, 400
Moule haut 71, 73, 75, 77, 78, 84, 89, 107, 110
Moule kouglof 92, 96 Passoire 289, 290, 394, 400
Passoire cocktail 384
Moule oeuf de pâques 94, 112, 115 Passoire à oeuf 136
Moule pandoro 90
Moule pour cake pops 82 Passoir à coulis 304
Pelle pour cookies 357
Moule pour sucettes 82 Pelle à farine 297
Moule push up cake 155
Moule rectangulaire 84, 85, 92 Pelle à pizza 183
Pelle à poisson 353
Moule rond incliné 88 Pelle à tarte 353
Moule sac 113
Moule semiesphère 80, 100 Penderie murale 362, 395, 400, 403
Picher séparateur de graisse 287
Moules glaçons 380, 381 Pierre pour pizza 66
Moules mini 81, 88, 93, 97, 106
Moule sphère 112 Pileur à glace 383
Pilon à coktails 380
Moules pralinés 187, 193, 194, 195 Pince 317, 318, 321
Moules à gelée 195
Moule tortue 115 Pinceau 173, 177, 178, 179, 180, 204, 354
Pince pour four 66
Moule touron 120, 121, 122 Pinces 178, 179, 318, 319, 320, 342, 348, 349
Moule train 87
Moule à aspic 97 Pinces pour fondan 207
Pince à fruit de mer 321
Moule à boules 94, 292, 292, 356 Pique découpe-oignons 331
Moule à bûche 100
Moule à cake 70, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 84, 89, 96, Planches à niveler 199
Planche à decouper 250, 251, 347
98, 105, 106, 107, 110 Plaque baguette 91
Moule à chaussons 135
Moule à cigarette 94, 95, 99, 105 Plaque nôel 87
Plaques cavités 72, 77, 79, 80, 83, 84, 90, 91, 94
Moule à crème caramel 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 83, 88, Plaque à biscuits 72, 77, 84, 88, 90, 91
92, 94, 98, 104, 110
Moule à falafel 282 Plaque à biscuits 72, 84, 93, 99, 105, 109
Plat 394, 395, 396, 401
Moule à gaufre 134 Plateau tournant 184
Moule à madelaine 94, 105
Moule à oeuf 95, 135 Plat en fonte de fer 53
Plat en fonte de fer 53
Moule à pain 93, 106 Plat oval 191, 192, 291, 392, 397, 399
Moule à panettone 90, 106
Moule à pizza 64, 65, 66, 70, 71 Plat rond 10, 16, 21
Plats à paëlla 56, 57, 58, 59
Moule à rosace 131, 132 Plats à rôtir 62, 63, 64, 65, 66, 72, 93, 107, 396
Moule à savarin 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 92, 104, 107
Moule à steak haché 326 Plat à “empanada” 99
Poches à décorer 164, 165, 166
Moule à sushi 282 Pocheuse à oeuf 94, 280
Moule à tarte dentelé 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 84, 89, 92, Poignées 8, 31
96, 110 Poire à sauce 323
Moule éxtensible 98 Poivrière-salière 254, 312, 313
Moule “pastel de nata” 104 Pompe à vide 370
Moulin pour caffè 228 Porte-serviettes 314
Moulin râpe 268, 272, 340, 341 Porte-torchons 342
Mug isotherme 239, 407 Porte ustensiles de cuisine 299, 300, 362
Mélangeur de pâte 177 Pot 253, 256, 366

420

Pot cilindrique 12, 15, 215 Sauteuse 18, 20
Pot de chambre 388, 393, 398 Seau 327, 378, 390, 393, 399, 402
Pot pour l’ail 253 Seau à champagne 378, 379
Pot à eau 214, 289, 291, 388, 393, 394, 397, 400 Seau à glace 379
Pot à huile 308 Sectionneur à citrons 268
Poubelle de table 314 Seringue à sauce 323
Poubelle pour séletif 344 Setionneur à melon-ananas 295
Poussoir 303 Setionneur à pommes 292
Poussoir 91, 103 Shaker 379, 283
Siphons 128, 129
Poêle 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, Siphon à soda 383
46, 47, 48, 49, 52
Poêle profonde 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 52 Soupière sur pied 289
Souvre-rouleaux 325
Poêle à blinis 49 Spatule-racloir 170, 171, 172
Poêle à crêpes 29, 34, 35, 42, 44, 47, 48, 97
Poêle à marrons 50 Spatule 178, 179, 180, 348, 349, 350, 351, 353, 357, 358,
359, 360, 361, 362, 363
Poêle à omelette 32, 35, 40, 42, 46, 49 Spatule plancha 358
Poêle à poisson 29, 48
Poêle à tamagoyaki 45 Spatule tamagoyaki 45
Spatule à crêpes 134, 357
Presentoir 59, 408 Spatule à patisserie 169, 171, 172, 173
Presse-ail 270, 355
Presse-fruits 291, 315, 316, 349, 380, 384 Spray démoulant 67
Sucrier 313, 390, 403
Presse purée 304 Support 127
Presse purée 304, 356
Protecteur de doigts 331 Support pied 361, 362
Support pour couteaux 264, 265, 278
Protection pour poêles 52 Support pour cupcake 189
Pupitre 317
Support pour poche à decorer 167
Support pour théiere 221
R Séparateur à oeuf 177

Raclette 170, 171, 172 T
Racloir vitroceramique 346
Ramase miettes 297
Ramequin 111 Taille-pointe pour légumes 267, 335, 338
Tamis 175
Ramsasse légumes/herbes 297 Tamis à farine à glissière 303
Ravier 289
Recipient demi-sphérique 118 Tapis four 79
Tapis à pâtisserie 197
Recycleur d’huile 308 Tasse à té 227
Refraîchisseur à bouteilles 373, 377, 378
Repose ustensiles 331 Termo airpot 244
Testeur de cuisson 173
Rouleau ajustable 199 Thermomètre 119, 305, 306, 373
Rouleau coupeur de croissant 133, 34
Rouleau fondant 133, 139, 198 Théière 215, 216, 217, 218, 219, 220, 223, 388, 393
Timbale 227, 248
Rouleau milleraies 199 Tire-bouchon 367, 368, 369, 385
Rouleau picke vite 182
Rouleau à losange 182 Tire-bouchon à champagne 369
Tissu 325
Rouleau à pâtisserie 134, 350 Tranche-avocats 293
Roulette coupe-pâtes 355
Roulette à pizza 336, 337, 355
Ruban pvc pâtissier 103, 134 U
Râpe 272, 274, 275, 353
Râpe a citron 356
Rôtissoire à poulet 317 Ustensils pour décorer les citrouilles 329
Utensiles pour chocolatines 117

S V

Sachets grill 323 Verre mesurer 110
Sac isotherme 404, 405
Sac pour pot-au-feu 322, 324 Verre mesurer 110, 175, 176, 391
Verre à glaces 123
Sacs de cuisson 323 Verre à thé 227
Sac à jambon 325
Sac à legumes 342 Vide-pommes 355
Vide-tomate 356
Sac à légumes 324 Vinaigriers 254, 312
Sac à pain 288
Saladier 110, 166, 290, 390, 392, 393, 397, 398, 399, 402
Salière 252, 253 W
Saucière 254, 291
Saupoudreuse à fromage 313
Wok 29, 31, 35, 39, 40, 47, 48, 50

421

Índice alfabético

A Caneca com ptrato 390, 391, 396, 401
Cantil 407
Capa para rolo de amasar 325
Abre-boiões 267, 307, 336, 355 Cargas para sifãos (natas) 128
Abre-latas 336, 354, 385
Abre-ostras 336, 355 Cargas para sifãos (soda) 383
Caçarola 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 391, 397, 403
Abridor de champanhe 369 Caçarolas medidoras 174
Abridor de cápsulas 267, 336, 375
Accessório para ravioli 283 Centrifuga para salada 339
Acumulador de frio 406 Cepillo para verduras 331
Adaptadores 160, 161, 162 Cestos de fritadeira 53, 327
Adaptador indução-vitrocêramica 25
Afiador 332, 333 Cesto vapor 13, 322
Chaleira 215, 216, 217, 218, 219, 220, 223, 388, 393
Agulha de cozinha 321 Chaleira 222, 389, 403
Agulha para rechear 356
Airpot 344 Chávena de chá 227
Clipe 342
Almojariz 341 Coador 304
Almotolia 254, 309, 310, 311
Amaciador de carne 329 Coador coktail 384
Coador fio de ovos 136
Amasador de batata 304, 356 Cocotte 17, 22, 395
Anel anti-gota 373
Anilhas niveladoras 198, 199 Colher-clip 226
Colher 178, 179, 180, 249, 265, 266, 348, 349, 350, 351, 353,
Apanha-migalhas 297 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 392, 398, 403
Aproveitador de azeite 308
Aquecedor para bules 221 Colher caneta 315
Colher cocktail 379
Arejador de vinho 373 Colher de gelado 125
Aros 100, 101, 102, 103
Arrefedor de garrafas 373, 377, 378 Colher de gelado 355
Colheres para presentação 315
Assador de frango 317 Colher medidora 174
Atril 317
Açucareiro 313, 390, 403 Colher para azeitonas 359, 398
Colher para esferificações 315
Colher para esparguette 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360
B Colher para sonhos 31
Concha 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363,
392, 398, 403
Bacia 388, 393, 397 Copo 227, 248
Bacio 388, 393, 398
Balança de cozinha 167 Copo de chá 227
Balde 327, 378, 390, 393, 399, 402 Copo medidor 110
Balde champanhe 378, 379 Copo medidor 110, 175, 176, 391
Balde gelo 379 Copos de helado 123
Balde para reciclagem 344 Corredor 297
Bandeja 191, 192, 291, 392, 397, 399
Bandeja 394, 395, 396, 401 Corta-massas 138, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148,
149, 150, 151, 152, 153, 154, 202, 203
Banho maria 118 Corta-ovos 328
Banneton 108
Base 201 Cortacapsulas 370
Cortador de batatas 267, 268, 270
Bastonciniper lecca-lecca 82 Cortador de bolos 196
Batedor 181, 182, 224, 353, 354
Bico vertedor 286 Cortador de fatias 329
Cortador de foie-gras 297
Bolas para pastelaria 195 Cortador de limaos 268
Bomba de vàcuo 370
Boquilhas 156, 157, 158, 159, 160, 161 Cortador de maçãs 292
Cortador de melancia 294
Boñas para gelo 380, 381 Cortador de melão 94, 292, 292, 356

C Cortador de melãos-ananás 295
Cortador de queijo 296, 297
Cortador de roscas 130, 131
Cortador de salada russa 271
Cafeteira com apito 223 Cortador de verduras 273, 332
Cafeteira conica 388, 389, 393, 398 Cortador em aparas 118
Cafeteira embolo Cortadores de verduras 225, 267, 338
Cafeteira expresso 214 Corta massas 133, 141, 174
Cafeteira turca 210, 211, 212, 213 Corta massas 355
Caixa Cortamassas ravioli 136
Caixa 389 Cortapizza 336, 337, 355
Caixa para ovos 120, 192, 193, 225 Cozedor para massa e aspargos 327, 383
Caixa para pão 260, 261, 386, 387 Cápsula bomboneira 187, 193, 194, 195
Caixa para residuos Cápsula madalena 185, 186, 187, 188, 193, 194, 195
Caneca 302 Cápsulas para cupcake 163, 188, 193, 194
Caneca a vácuo 288, 390, 401

314
388, 389, 391, 396, 399, 402, 406, 407

239, 407

422

D Fondant 198
Forma 3d 111, 112, 113, 204, 205, 206
Forma abóbora 83, 86
Decoradores 135, 162, 163, 174, 225, 267, 338 Forma acanalada 96
Descalcificador de bules 224
Descanso de prato 343 Forma angel food 104
Forma anodizada 200, 201
Descanso para chaleiras 221 Forma aspic 97
Descapsulador 355, 370, 385
Descaroçador 355 Forma bolso 113
Forma bombom 114, 115, 116
Descaroçador ceresa 273, 295 Forma bundt 92, 96
Descaroçador de ananas 293
Descaroçador de manga 295 Forma coraçao 85, 94, 95, 96, 97, 111, 113, 116
Forma cupcake 88
Descaroçador para tomate 356 Forma de bolo alta 71, 73, 75, 77, 78, 84, 89, 107, 110
Descascador de abóbora 334
Descascador de alho 330 Forma de bolo baixa 70
Forma de bolo inglês 70, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 84,
Descascador de batatas 334, 336, 356 89, 96, 98, 105, 106, 107, 110
Descascador de castanhas 316
Descascador de espargos 331, 332 Forma demontável dose 87
Forma de pizza 64, 65, 66, 70, 71
Descascador de feijao 335 Forma de pudim flan 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 83, 88, 92,
Descascador de tomate 335, 356
Descasdador de maçãs 268, 192 94, 98, 104, 110
Forma de pão 93, 106
Difusor para gás 25 Forma de rolitos 94, 95, 99, 105
Dispensador de detergente 345
Dispensador de filme/papel 306 Forma desmontável 70, 71, 73, 74, 76, 85, 87, 89, 90, 93, 96, 105
Forma de tarte canelada 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 84,
Distribuidor de capsulas 229, 230 89, 92, 96, 110
Donuteira 130
Forma dinossauro 87
Forma doughnut 86
E Forma esfera 112
Forma extensível 98
Forma ginger 113
Eco 248, 249 Forma gomas 113
Eliminatore di grasso 287
Envoltorios de cupcakes 190 Forma hamburguer 326
Forma madalena 94, 105
Escalfador de ovos 94, 280 Forma ninho 327
Escançao 372, 375
Escoador de ervas 289, 290, 394, 400 Forma ovo de páscoa 94, 112, 115
Forma pandoro 90
Escorredor de pratos 307, Forma para cake pops 82
Escorredor de talheres 300
Escova limpa boquilhas 162 Forma para gofres 134
Forma para rosácea 131, 132
Escova limpadora para panelas 345, 346 Forma para salgados 135
Escovilhão limpa garrafas 245
Escumadeira 284, 348, 351, 352, 354, 357, 358, 359, 360, Forma pastel de nata 104
Forma pirámide 100
361, 362, 363, 392, 398, 403 Forma push up cake 155
Esferas para decantador 373
Espatula para crepes 134, 357 Forma quadrada 71, 85, 93, 109
Forma rectangular 84, 85, 92
Espatula raspador 170, 171, 172 Forma redonda inclinada 88
Espetos 350, 351
Esponja de limpeza 245 Forma sapato 112
Forma savarin 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 92, 104, 107
Espremedor 291, 315, 316, 349, 380, 384 Forma semicircular 93, 100
Espátula 178, 179, 180, 348, 349, 350, 351, 353, 357, 358,
359, 360, 361, 362, 363 Forma semiesfera 80, 100
Formas gelatina 195
Espátula pastelaria 169, 171, 172, 173 Formas mini 81, 88, 93, 97, 106
Estecas 198
Estojo para cozedura 279, 280 Forma tataruga 115
Forma tren 87
Estremedor de alhos 270, 355 Forma tronco natal 100
Etiquetas para vinho 375 Forma ursinho 81
Expositor 59, 408 Forma árbore 81
Frasco para alhos 253
F Fritadeira com cesto 15
Fritadeira com cesto 39, 42, 44, 28, 51
Frutero 390, 401
Faca/colher kiwi 295 Funil 328, 345, 401
Faca 248, 263, 264, 266, 278, 279 Funil para compotas 328
Faca para fondant
Faca para queijos 198 G
Fervedor 296, 356
Filtros 12, 15, 215 Galheteiros 254, 312
Fio de cozinha 221, 225, 226 Garfo 248, 265, 266, 348, 350, 353, 360, 361
Folha de cozinha
324
67

423

Garrafa 230, 231, 232, 233, 364, 365 Medidor de licor 382
Garrafa termos 234, 235, 236, 237, 238 Medidor para esparguette 283
Grelha 183 Misturador de massas 177
Grelha 406 Moinho para café 228
Grelhador 29, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 47 Moinho ralador 268, 272, 340, 341
Grelhador pedra 284 Molde caixa coraçâo 111
Grill gas 50 Molde chocolat 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 197
Grlha para banca 314 Molde chupa-chups 82
Guarda legumes 347 Molde ovo 95, 135
Guia corta-pão-sw-ló 196 Molde para falafel 282
Molde para gelados 123, 124
Guía cortacebolas 331 Molde para gelo 380, 381
Gáz 126, 127
Molde para sushi 282
H Molde torrão 120, 121, 122
Molheira 254, 291
Máquina de facer massas 129
Halloween 86
N
I
Naperons 191, 192
Identificadores de taças 373, 384
Infusor 226 O
Injector de molhos 173
Injector de molhos 323
Isqueiros 346 Olla para cozer mejillones 24
Óraculos 330
J Organizador de gavetas 301

Jarra de mel 311, 313, 348 P
Jarra separa gordura 287
Jarro Paelheiras 56, 57, 58, 59
Jogo para vinho 214, 289, 291, 388, 393, 394, 397, 400 Palhinhas 224, 248
374 Panela 9, 10, 11, 12, 18, 19, 20, 23, 391, 399, 400

K Panela para massa 20
Panela vapor 13
Papel para forno 67
Kit para barras energeticas 281 Passador 225, 289, 302, 303, 394, 400
Kit para bolinhos 137 Passadores para chá 322
Kit para croquetes 137 Passe vite 304
Kit para fiambre 281 Pedra para pizza 66
Kit petit choc 154 Pegas 8, 31
Peneira 175
L Peneira para farinha 303
Pestello 303
Picadora 270, 329, 338
Laminador alhos 270 Picador de alhos 330
Laminador de abacate 293 Picador de gelo 383
Laminador de trufas 296 Picador rapido 273
Lancheira 260, 406 Pico para cocktails 380
Lancheiras 255, 256, 257, 258, 260, 262, 314 Pincel 173, 177, 178, 179, 180, 204, 354
Leiteira 389 Pinça para forno 66
Leiteira 389, 394, 400 Pinças 178, 179, 318, 319, 320, 342, 348, 349
Lunch away 259 Pinças para fondan 207
Lupa para frigorifico 287 Pipoqueira 133
Lápis para decorar 163 Pizzablech mit gitestruktur 62, 66
Plaas niveladoras 199
M Placa baguettes 91
Placa para forno 72, 84, 93, 99, 105, 109
Polvilhador 175
Madeira 347 Porta-tortilhas 262
Mandolina 269
Manopla 343 Porta guardanapos 314
Porta utensilios de cozinha 299, 300, 362
Manteigueira com tampa 253, 289, 296, 394, 401, 402 Pousa utensilios 331
Maquina de capsulas de café 228 Pratinho 289
Maquina de pasta 283 Prato 248, 389, 392, 393, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 407
Marcador 155, 207 Prato de ferro fundido 53
Marcador de bolachas 155 Prato de ferro fundido 53
Marcador de bolos 197 Prato giratório 184
Marcador de pão 155 Prato marcador 291
Maçaricos 126, 127 Prensa-latas 346

424

Prensa 91, 103 Sifãos 128, 129
Protector de dedos 331 Sopeira com base 289
Protector para sertãs 52 Spatula chapas 358
Pulverizador de molhos 323 Spatula tamagoyaki 45
Pà para servir bolo 353 Spray antiaderente 67
Pá-baseie pára pizzas 183 Stampo panettone 90, 106
Pá para cookies 357 Suporte 127
Pá recolhedora de verduras 297 Suporte de arame 361, 362
Pá à peixe 353 Suporte de facas 264, 265, 278
Suporte para cupcake 189
Q Suporte para ovo 277
Suporte para pendurar panos 342
Suporte parede 362, 395, 400, 403
Quebra-marisco 321 Suporte sacos pasteleiro 167
Quebra-nozes 316
Queijeira 313 T
Queimador 127

R Tabuleiro bolinhos 72, 77, 84, 88, 90, 91
Tabuleiro natal 87
Tabuleiros 62, 63, 64, 65, 66, 72, 93, 107, 396
Ramequim 111 Tabuleiro “empanada” 99
Raspador 170, 171, 172 Tabuleriros bolinhos 72, 77, 79, 80, 83, 84, 90, 91, 94
Raspador 272, 274, 275, 353 Tacho 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 399
Raspador de escamas 317 Tacho a vapor 13
Raspador de limao 356 Tacho baixo 10, 16, 21
Tacho forno 22
Raspador vitrocerâmica 346 Talher 407
Reciclador de óleo 308
Recipiente para ervas 340 Talheres 260, 265, 266
Tampa 285, 298, 299
Recipientes para molhos 166 Tampa para microondas 285
Rede para carne 324
Reipente para tortilhas 284 Tapa-pratos 303
Tapete de confeitaria 197
Rolhas para bomba de vácuo 370 Tapete forno 79
Rolhas para verter 370, 371, 372, 375, 376
Rolo de masa fondant 133, 139, 198 Tarro 253, 256, 366
Tela 325
Rolo de massa 134, 350 Temporizador 286
Rolo de massa cortador grelha 182
Rolo de massa tacejador 182 Tenazes 317, 318, 321
Termo airpot 244
Rolo mil listras 199 Termolata 240
Rolo nivelador 199
Rolo para cortar croissants 133, 34 Termometro 119, 305, 306, 373
Tesoura 275, 276, 277
Rolo pvc pastelaria 103, 134 Thermo 241, 242, 243, 244, 245

S Tigela 110, 166, 290, 390, 392, 393, 397, 398, 399, 402
Tigela semiesferica 118
Torrador de pão 52
Trems 14
Saca-pontas para verduras 267, 335, 338 Tábua 250, 251, 347
Saca-rolhas 367, 368, 369, 385
Saco isotémico 404, 405
Saco para cozer 322, 324 U
Saco para legumes 324
Saco para presunto 325
Saco para pão 288 Utendilios para cocolatinhos 117
Sacos de poliester 342 Utensilio para limpar pimento 293
Sacos para assar 323 Utensilio para retirar sementes 292
Sacos para grelhador 323 Utensilio para tortilhas 283
Sacos pasteleiro 164, 165, 166 Utensilios para decorar abóboras 329

Saleiro-pimenteiro 254, 312, 313 V
Saleiro 252, 253
Separador gema ovos 177
Sertã 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44,
46, 47, 48, 49, 52 Vaporeira bambu 50
Sertã blinis 49 Velas de aniversario 168

Sertã de castanhas 50 W
Sertã de crepes 29, 34, 35, 42, 44, 47, 48, 97
Sertã de peixe 29, 48
Sertã dupla 32, 35, 40, 42, 46, 49
Sertã funda 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 52 Wok 29, 31, 35, 39, 40, 47, 48, 50

Sertã para tamagoyaki 45
Sertã tarteira 18, 20
Shaker para cocktail 379, 283
Sifone soda 383

425

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

000008 408 260300 248 380030 58 406604 47 450016 41 480030 110
000887 408 260402 248 380034 58 407210 48 450018 41 480123 109
000888 408 260403 248 380038 58 409127 32 450020 41 480126 109
000888B 408 260405 248 380042 58 409133 32 450022 41 480130 109
000906 59 260410 248 380046 58 409523 33 450024 41 480135 109
000907 238 300214 21 380050 58 409529 33 450026 41 480140 109
000934 158 300216 21 400016N 39 410016 44 450028 41 480226 110
000946 161 300620 49 400018N 39 410018 44 450030 41 480319 110
000948 14 300624 49 400020N 39 410020 44 450100 41 480321 110
000949 249 300929 64 400022N 39 410022 44 450226 41 480324 110
000957 14 300935 64 400024N 39 410024 44 450400 97 480420 110
100600 22 300940 64 400026N 39 410026 44 450401 97 480528 110
100626 22 301140 64 400028N 39 410028 44 450402 97 480625 109
100628 22 321118 49 400030N 39 410030 44 450403 97 480700 109
100630 22 321120 49 400124N 39 410032 44 450404 97 480723 109
100632 22 321122 49 400128N 39 410226 58 450530 50 480730 109
102308 407 321124 49 400204 34 410230 58 450534 50 480734 109
140626 104 321126 49 400207 34 410234 58 450726 50 480740 109
140628 104 321128 49 400318 40 410238 58 450820 41 480840 109
140807 104 321130 49 400328 40 410242 58 450824 41 481105 110
140808 104 325018 40 400328N 39 410326 44 450826 41 481110 110
140809 104 325020 40 400528 40 410420 45 450828 41 481208 110
142000 104 325022 40 400528N 39 410424 45 450924 41 481210 110
200730 67 325024 40 400626N 40 410426 45 450928 41 485018 30
200742 67 325026 40 400820N 39 410428 45 450932 41 485020 30
200840 67 325028 40 400826N 39 410430 45 450936 41 485022 30
215000 106 325030 40 401534 62 410432 45 451026 42 485024 30
215001 107 330029 64 402130 56 410524 45 451126 58 485026 30
215002 107 330040 64 402134 56 410526 45 451130 58 485028 30
215003 107 330140 64 402138 56 410528 45 451134 58 485030 30
215004 107 330408 74 402142 56 410530 45 451138 58 490000 31
215005 106 330926 74 403018 43 410532 45 451142 58 490018 31
215006 106 331025 74 403020 43 410536 45 451222 42 490020 31
230010 111 331030 74 403022 43 410540 45 451226 42 490022 31
250000 156 331118 74 403024 43 410618 44 451320 42 490026 31
250001 156 331228 64 403026 43 410624 44 451324 42 490028 31
250002 156 331232 64 403028 43 410626 44 460510 16 490030 31
250003 156 331328 74 403030 43 410628 44 461010 8 490032 31
250004 156 331524 74 403032 43 410700 44 461011 8 490126 32
250006 156 331526 74 403036 43 410816 20 461024 7 490230 31
250007 156 331528 74 403124 43 410820 20 461028 7 495016 37
250008 156 355210 75 403128 43 410824 20 461030 7 495018 37
250010 156 355218 75 403132 43 410828 20 461032 7 495020 37
250012 156 355222 75 403328 43 410916 20 461036 7 495022 37
25001A 156 355308 76 403332 43 410920 20 461040 7 495024 37
250104 156 355422 75 403336 43 410924 20 461120 8 495026 37
250106 156 355426 75 403340 43 411012 20 461124 8 495028 37
250108 156 355430 75 404512 49 411014 20 461128 8 495030 37
250109 156 355432 75 404514 49 411016 20 461216 8 495114 19
250111 156 355527 75 405014 46 411018 20 461318 30 495116 19
250208 156 355728 75 405014C 46 411020 20 461320 30 495228 37
250210 156 355732 75 405016 46 411124 20 461322 30 495324 37
250212 156 355824 75 405018 46 411218 45 461324 30 495328 37
250303 157 355826 75 405020 46 411326 44 461326 30 495420 19
250304 157 355828 75 405022 46 411328 44 461328 30 495424 19
250306 157 355925 75 405024 46 411522 20 461330 30 495428 19
250310 157 355930 75 405026 46 440014 33 461436 56 495520 19
250312 157 355935 75 405028 46 440016 33 462024 6 495524 19
250416 157 356016 76 405030 46 440018 33 462028 6 495628 37
250420 157 356018 76 405100 47 440020 33 462032 6 495632 37
250504 158 356020 76 405218 47 440022 33 462036 6 500418 43
250508 158 356124 65 405226 47 440024 33 462040 6 500420 43
250606 157 356128 65 405314 21 440026 33 462120 6 500422 43
250610 157 356128E 65 405316 21 440028 33 462124 6 500424 43
250611 157 356132 65 405318 21 440030 33 462128 6 500426 43
250616 157 356224 76 405320 21 440128 35 465018 29 500428 43
250708 157 356228 76 405324 21 440225 35 465020 29 500430 43
250711 157 356232 76 405632 47 440228 35 465022 29 500432 43
250908 158 356524 76 405640 47 440324 18 465024 29 500436 43
250909 158 356526 76 405726 48 440328 18 465026 29 501028 59
251009 158 356528 76 405820 48 440420 18 465028 29 501032 59
252000 159 356626 76 405823 48 440422 18 465030 29 501036 59
252001 159 356928 65 405826 48 440424 18 465032 29 501040 59
252100 160 356932 65 405828 48 440428 18 465123 29 501046 59
252200 160 370040 63 405914 46 440520 18 465128 29 505016 38
252300 158 370140 63 405920 46 440524 18 465222 29 505018 38
252400 159 370210 73 405924 46 440614 18 465226 29 505020 38
260016 248 370308 73 405926 46 440616 18 465330 29 505022 38
260020 248 370426 73 405928 46 440724 34 465424 9 505024 38
260024 248 370826 73 406023 33 440728 34 465428 9 505026 38
260100 248 370925 73 406029 33 440828 34 465432 9 505028 38
260101 248 370930 73 406035 48 440832 34 465436 9 505030 38
260102 249 371228 73 406116 47 441020 35 465632 29 507518 28
260103 249 371426 73 406130 48 441024 35 480024 110 507520 28
260202 248 371526 73 406412 21 441130 35 480027 110 507522 28

426

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

507524 28 611304 210 623202 212 651620 98 680135 181 700112 309
507526 28 611306 210 623203 212 651830 62 680140 181 700201 308
507528 28 611312 210 623206 212 651835 62 680200 266 700202 308
507530 28 611350 210 623209 212 651840 62 680201 266 700203 308
515018 36 611352 210 623212 212 651845 62 680202 266 700204 308
515020 36 611353 210 623401 212 651850 62 680203 265 700308 406
515022 36 611354 210 623402 212 651860 62 680204 266 700309 406
515024 36 611358 210 623409 212 652028 57 680205 266 700311 406
515026 36 611359 210 623412 212 652032 57 680206 266 700403 309
515028 36 611360 210 623515 227 652034 57 680207 266 700405 309
515030 36 611361 210 623520 227 652036 57 680208 265 700407 309
515128 36 611700 225 623530 227 652040 57 680209 265 700512 300
515224 36 611950 223 623703 214 652045 57 680250 266 700600 260
515228 36 611951 223 623706 214 652228 57 680300 108 700700 378
515328 36 611952 223 623710 214 652232 57 680301 108 700825 291
515332 36 612050 223 623803 227 652234 57 680302 108 700830 291
601514N 38 612051 223 623902 212 652236 57 680303 108 700835 291
601518N 38 612052 223 623903 212 652240 57 680304 108 700840 291
601520N 38 612201 213 623906 212 652245 57 680305 108 700900 53
601522N 38 612203 213 623909 212 652640 99 680400 345 701103 311
601524N 38 612206 213 623912 212 652645 99 680500 345 701117 311
601526N 38 612209 213 624003 219 652735 62 680600 336 701400 174
601528N 38 612212 213 624103 219 652738 62 680700 279 701500 142
605016 9 612303 213 624204 219 660016 11 680800 337 701600 195
605018 9 612306 213 624303 219 660020 11 680900 275 701712 191
605020 9 612309 213 624400 221 660022 11 681008 256 701726 191
605022 9 612312 213 624410 220 660024 11 681011 256 701730 191
605024 9 620003 216 624450 221 660028 11 681015 256 701734 191
605026 9 620007 216 624500 227 660112 11 681100 336 701830 191
605028 9 620012 216 624600 227 660114 11 681200 342 701910 174
605032 9 620107 217 624800 214 660116 11 690014 302 702026 173
605112 10 620212 217 624903 215 660216 11 690108 301 702032 173
605114 10 620302 210 624906 215 660220 11 690115 301 702036 173
605116 10 620304 210 624910 215 660222 11 690122 301 702110 224
605118 10 620306 210 624912 215 660224 11 690124 301 702225 173
605120 10 620310 210 625106 218 662016 12 690132 301 702236 173
605216 9 620350 210 625203 219 662018 12 690138 301 702241 173
605218 9 620351 210 625300 222 662020 12 690233 301 702310 342
605220 9 620352 210 625406 214 662022 12 695000 368 702400 151
605222 9 620353 210 625408 214 662024 12 695001 367 702500 151
605224 9 620407 216 625410 214 662026 12 695002 371 702700 151
605226 9 620508 220 625506 215 662028 12 695003 367 702800 226
605228 9 620712 220 625510 215 662032 12 695004 367 702900 226
605232 9 620801 216 625603 218 662112 12 695005 368 703007 302
605318 10 620801 217 625706 220 662114 12 695006 368 703008 302
605320 10 620801 221 625808 220 662116 12 695007 368 703010 302
605322 10 620804 216 625926 53 662216 12 695008 368 703012 302
605324 10 620804 218 625930 53 662220 12 695009 368 703014 302
605326 10 620804 218 626011 214 662222 12 695010 369 703015 302
605328 10 620804 219 626015 214 662224 12 695011 371 703016 302
605332 10 620804 219 626103S 230 662228 12 695012 371 703018 302
605418 10 620804 219 626105B 230 662414 12 695013 374 703020 302
605420 10 620804 219 626107S 230 662524 13 695014 374 703022 302
605422 10 620804 221 626110B 230 663024 13 695015 369 703025 302
605424 10 620806 216 626206L 238 663724 13 695016 369 703200 226
605426 10 620806 217 626305S 238 665210 16 695017 369 703206 226
605428 10 620806 217 626307B 238 665212 16 695018 370 703500 151
605432 10 620806 220 626405 405 665214 16 695019 370 703714 25
610109 222 620806 221 626410 405 665216 16 695020 372 703719 25
610115 222 620904 218 626415 405 665218 16 695021 372 703724 25
610120 222 621000 221 626420 405 665220 16 695022 372 703728 25
610201 222 621005 221 626430 405 665310 16 695023 372 703807 302
610202 222 621015 221 626505 404 665312 16 695024 372 703810 302
610203 222 621030 221 626510 404 665314 16 695025 372 703812 302
610204 222 621040 221 626515 404 665316 16 695026 371 703815 302
610415 223 621408 217 626520 404 665318 16 695027 373 703818 302
610425 223 621510 217 626530 404 665614 16 695028 371 703820 302
610425B 223 621612 217 626608 216 665616 16 695029 371 703907 302
610425M 223 621702 215 626712 216 665618 16 695030 373 703910 302
610425N 223 621704 215 626811 216 666010 15 695031 373 703915 302
610903 213 621708 215 650130 98 666012 15 695032 370 704007 302
610906 213 621908 215 651005 98 666014 15 695033 370 704008 302
610909 213 621912 215 651006 98 666016 15 695034 373 704009 302
610912 213 622306 215 651007 98 666018 15 695035 373 704010 302
610914 213 622309 215 651008 98 666020 15 695036 371 704012 302
610958 213 622405 227 651009 98 666118 15 695037 375 704014 302
610959 213 622603 218 651330 63 666214 15 695038 375 704016 302
610960 213 622805 218 651335 63 666310 15 695039 370 704018 302
610961 213 622910 215 651340 63 666312 15 695040 367 704020 302
611002 211 623006 211 651425 63 666314 15 695041 370 704129 303
611004 211 623009 211 651430 63 666316 15 695042 378 704216 175
611006 211 623012 211 651435 63 666424 51 700001 308 704220 175
611010 211 623106 212 651440 63 680000 316 700002 308 704225 175
611015 211 623109 212 651616 98 680125 181 700105 309 704329 298
611302 210 623112 212 651618 98 680130 181 700107 309 704400 126

427

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

704450 126 711807 378 716090 101 723400 143 729511 192 735911 186
704500 127 711809 327 716106 100 723401 143 729520 192 735912 186
704610 126 711809 378 716107 100 723402 143 729521 192 735913 186
704700 127 711810 327 716108 100 723500 153 729600 151 735914 186
704800 127 711810 378 716109 100 723700 153 729900 332 736000 190
704903 276 711812 378 716110 100 723800 154 730000 99 736001 190
704904 276 711816 378 716112 100 723900 152 730100 296 736002 190
704904C 275 711820 378 716300 319 724000 138 730210 270 736003 190
704905 276 711826 378 716410 320 724100 138 730310 175 736100 189
704906 276 712000 314 716816 303 724200 331 730420 118 736101 189
704909 276 712100 131 716818 303 724500 314 730514 290 736200 239
704910 277 712150 131 716820 303 724600 314 730518 290 736300 178
704911 276 712200 306 716906 101 724700 314 730520 290 736600 153
704912 277 712800 361 716907 101 724912 297 730522 290 736700 318
704913 277 712900 361 716908 101 724917 297 730526 290 736800 174
705005 309 713000 361 716910 101 725012 297 730530 290 736900 174
705105 309 713100 361 717008 290 725017 297 730610 280 737000 187
705205 309 713200 361 717012 290 725033 196 730710 324 737100 187
705210 277 713302 311 717014 290 725100 342 730818 53 737200 187
705300 275 713405 365 717016 290 725200 183 730824 53 737300 187
705312 25 713410 365 717018 290 725300 292 730826 53 737401 188
705320 25 713605 365 717020 290 725404 283 730828 53 737425 188
705324 25 713610 365 717022 290 725610 284 730907 314 737450 188
705328 25 713705 365 717025 290 725712 102 730909 314 737504 193
705510 13 713710 365 717030 290 725809 100 730911 314 737600 188
705520 13 713830 62 717130 184 725910N 17 731200 196 737700 187
705530 13 713900 299 717216 98 725910R 17 731400 317 737810 169
705610 317 714000 300 717300 100 725913R 17 731500 226 737810E 171
705710 282 714100 300 717310 100 725921R 17 731600 315 737815 169
705810 228 714219 298 717700 342 725924R 17 731702 309 737815E 171
706300 327 714223 298 717800 342 726015N 17 731705 309 737820 169
706400 168 714227 298 718007 103 726015R 17 731707 309 737820E 171
706600 195 714231 298 718106 103 726027R 17 731710 309 737825 169
706900 318 714237 298 718210 332 726200 278 732300 319 737825E 171
707500 316 714243 298 718300 303 726210 278 732400 180 737830 169
707600 177 714319 298 718508 102 726300 316 732500 180 737830E 171
707700 135 714323 298 718510 102 726500 99 732600 180 737910 169
707900 330 714327 298 718710 101 726618 166 732700 197 737910E 171
708200 346 714331 298 719000 151 726624 166 732800 197 737915 169
708250 346 714337 298 719106 359 726700 330 732900 148 737915E 171
708300 295 714343 298 719110 359 726800 330 733000 147 737920 169
708534 319 714522 407 719600 297 727020 127 733100 148 737920E 171
708544 319 714620 289 719800 135 727060 126 733200 226 737925 169
708700 300 714624 289 720006 233 727220 304 733300 226 737925E 171
708706 300 714720 289 720106 233 727300 379 733400 337 737930 169
708710 300 714800 252 720200 407 727350 379 733600 286 737930E 171
708800 287 714805 252 720305 233 727500 50 733700 379 738000 169
708933 196 714810 252 720307 233 727608 278 733750 379 738000E 171
709100 369 714850 252 720407 233 727608P 278 733804 363 738100 170
709200 130 714855 252 720500 407 727612 278 733806 363 738100E 171
709209 130 714860 252 720607 233 727612P 278 733900 359 738200 193
709320 304 714900 253 720610 233 727615 278 733901 359 738300 170
709400 349 714950 253 720614 406 727615P 278 733902 359 738300E 172
709422 349 715003 253 720616 406 727650 278 733903 359 738400 170
709500 177 715005 253 720618 406 727708 102 733904 359 738400E 171
709703 309 715010 253 720620 406 727808 102 734050 357 738450 170
709705 309 715110 253 720700 307 727908 102 734051 357 738450E 171
709710 309 715210 254 720800 299 727910 102 734052 357 738500 170
710025 291 715310 254 720910 229 728000 317 734053 357 738500E 172
710030 291 715311 254 720920 229 728100 290 734054 357 738600 197
710035 291 715312 254 721010 267 728200 329 734200 130 738700 358
710040 291 715313 254 721110 267 728310 265 734300 303 738750 358
710112 290 715314 254 721221 25 728320 265 734310 303 738760 357
710116 290 715315 254 721524 289 728502 195 734314 303 738770 45
710119 290 715630 66 721600 307 728600 334 734400 167 738800 316
710124 290 715719 298 721700 329 728750 317 734600 167 738900 126
710129 290 715723 298 721707 98 728914G 260 734700 148 739000 336
710300 360 715727 298 721708 98 728914P 260 734810 167 739001 336
710400 360 715731 298 721820 289 728922G 260 734900 148 739002 336
710401 360 715737 298 721917 289 728922P 260 735000 194 739100 268
710500 360 715826 298 722013 289 728923 191 735300 180 739200 306
710600 360 715830 298 722224 297 728927 191 735400 270 739300 177
710700 360 715932 291 722310 102 728932 191 735500 163 739500 192
710800 360 716004 100 722400 297 729011 191 735600 152 739614 328
710900 360 716005 100 722500 371 729021 191 735700 153 739801 377
711020 289 716006 100 722600 341 729026 191 735800 346 739850 272
711114 289 716007 100 722708 101 729029 191 735900 185 739901 366
711124 289 716008 100 722712 101 729204 193 735901 185 740000 366
711224 407 716009 100 722808 138 729307 193 735903 185 740101 364
711320 379 716010 100 722900 296 729308 193 735904 185 740111 364
711414 379 716012 100 723008 100 729400 303 735905 187 740202 364
711503 407 716020 100 723100 338 729500 191 735907 185 740205 364
711620 291 716024 100 723150 335 729501 191 735908 185 740310 364
711700 315 716050 100 723200 319 729502 192 735909 186 740438 264
711807 327 716060 102 723300 297 729510 192 735910 186 740455 264

428

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

740500 351 745700 267 749110 262 753802 242 758205G 232 760604 162
740510 351 745803 244 749200 136 753802C 242 758207G 232 760700 161
740511 351 745805 244 749300 322 753803 243 758328 239 760900 226
740512 351 745807 244 749400 251 753805 243 758328B 239 761000 175
740513 351 745810 244 749430 250 753805C 242 758341 239 761003 175
740514 351 745903A 231 749433 250 753807 243 758341B 239 761100 174
740700 113 745903V 231 749433A 251 753810 243 758403 234 761200 319
740800 320 745905A 231 749433R 251 753812 243 758405 234 761400 320
740821 320 745905V 231 749433V 250 753821 242 758410 235 761500 172
740830 320 746004R 231 749433Y 250 753903 244 758435 235 761600 226
740900 315 746004V 231 749438 250 753904 244 758435A 235 761900 337
740921 315 746005R 231 749500 304 753906 243 758435B 235 762010 352
741016 320 746005V 231 749600 334 753908 243 758435C 235 762011 352
741021 320 746100 294 749727 285 753910 243 758435D 235 762012 352
741100 311 746200 113 749800 294 754000 123 758435E 235 762013 353
741202 244 746300 67 749924 297 754100 155 758435F 235 762014 353
741203 244 746350 67 749928 297 754200 194 758435G 235 762015 353
741407 243 746400 325 750000 330 754410 288 758435H 235 762016 353
741410 243 746450 325 750100 307 754420 288 758435K 235 762017 353
741412 243 746500 106 750225 181 754500 198 758435N 235 762018 354
741508 225 746505 106 750230 181 754510 260 758435P 235 762019 353
741600 292 746509 106 750235 181 754701 256 758435R 235 762020 354
741700 273 746630 348 750240 181 754704 255 758435U 235 762021 354
741824 318 746650 325 750350 273 754709 255 758435V 235 762022 354
741830 318 746700 281 750415 182 754710 255 758435Z 235 762023 354
741900 66 746800 268 750515 182 754716 255 758450 235 762024 354
742000 227 746901 310 750600 275 754804 255 758450A 236 762025 352
742100 133 746902 310 750710 228 754807 255 758450AA 237 762026 353
742200 175 746905 310 750720 228 754810 255 758450B 236 762027 354
742300 348 747000 281 750805 129 754900 82 758450C 237 762028 355
742420 304 747001 281 750900 111 755000 284 758450D 236 762029 355
742424 304 747100 382 750902 128 755000P 284 758450E 237 762030 354
742500 140 747340 347 750905 128 755001 310 758450F 237 762031 355
742501 140 747422 348 750910 128 755002 310 758450G 236 762032 355
742600 179 747425 348 751000 128 755005 310 758450H 236 762033 356
742601 179 747430 348 751050 128 755010 310 758450I 236 762034 355
742700 179 747515 348 751123 318 755100 312 758450J 236 762035 355
742800 334 747522 348 751215 310 755101 256 758450K 237 762036 355
742905 366 747522R 350 751230 310 755104 255 758450L 237 762037 353
742908 366 747530 348 751250 310 755106 255 758450M 236 762038 355
742915 366 747530R 350 751315 310 755108 255 758450N 237 762039 356
743028 347 747625 348 751325 310 755200 312 758450O 236 762040 356
743033 347 747625R 350 751350 310 755300 313 758450P 236 762041 356
743040 347 747630 348 751430 349 755305 313 758450Q 237 762042 356
743221 13 747630R 350 751530 349 755400 313 758450R 236 762043 356
743300 307 747635R 350 751610 293 755405 313 758450S 236 762044 356
743400 305 747640R 350 751703 232 755500 313 758450T 236 762045 356
743401 305 747730 348 751705 232 755505 313 758450V 236 762046 356
743402 305 747734 349 751800 173 755600 303 758450U 237 763300 307
743403 305 747830 348 751823 53 755726 245 758450W 236 763600 318
743404 305 747830R 350 751900 327 755748 245 758450X 237 763740 125
743405 306 747918 348 751910 327 755833 350 758450Y 237 763750 125
743406 305 747920 350 752109 351 755918 349 758450Z 237 763760 125
743407 286 747930 350 752118 351 756000 173 758475 235 763800 328
743408 286 747940 349 752209 351 756200 168 758510 327 763900 172
743409 306 747950 139 752302 310 756300 162 758606 241 764000 376
743410 306 747951 139 752305 310 756500 195 758609 241 764001 376
743500 308 747952 139 752400 194 756600 275 758612 241 764002 376
743510 308 747953 139 752550 172 756650 275 758704 241 764006 376
743550 308 748000 326 752600 375 756700 134 758706 241 764010 376
743560 308 748001 326 752734 165 756830 166 758814 245 764011 376
743600 267 748002 326 752740 165 756835 166 758818 245 764012 376
743700 331 748110 244 752745 165 756840 166 758910G 231 764015 376
743800 384 748115 244 752750 165 756845 166 758910P 231 764022 376
743900 313 748200 264 752755 165 756850 166 759000 362 764024 376
744010 383 748300 314 752760 165 756860 166 759100 362 764140 125
744100 383 748400 274 752850 103 757004 255 759200 362 764145 125
744200 295 748401 274 752900 198 757006 255 759300 362 764150 125
744300 320 748410 275 753100 120 757010 255 759701 362 764155 125
744400 285 748450 274 753202 310 757015 255 759702 361 764160 125
744500 162 748451 274 753205 310 757100 177 759801 376 764200 195
744600 328 748500 225 753385 262 757203 255 759803 376 764410 363
744700 163 748510 225 753401G 259 757205 255 759811 376 764412 363
744800 382 748550 225 753401A 259 757208 255 759812 376 764540 362
744900 296 748560 225 753406G 262 757212 255 759813 376 764550 362
745000 320 748600 300 753406P 262 757300 363 759900 376 764650 277
745100 319 748601 300 753408G 262 757400 175 760030 164 764700 245
745200 384 748602 300 753408P 262 757505P 232 760030E 164 764838 288
745325 317 748700R 196 753450 259 757600 363 760040E 164 764870 288
745330 317 748700V 196 753455 259 757700 363 760045 164 765100 130
745335 317 748800 172 753500R 332 757800 363 760055 164 765200 175
745439 317 748900 320 753620 350 757905E 232 760055E 164 765320 304
745500 294 749000 334 753630 350 758000 173 760245 164 765324 304
745605 309 749050 335 753700 323 758104B 232 760400B 162 765400 288
745610 309 749100 262 753801 242 758105B 232 760603 162 765410 288

429

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

765500 291 774952 234 783124 339 788409 203 793500 121 797810 225
765615 241 774953 234 783200 331 788410 147 793501 121 797812 225
765700 291 776210 112 783300 331 788411 203 793502 122 797814 225
765800 343 776310 111 783400 123 788500 315 793503 122 797902 310
765950 380 776400 270 783450 123 788604 261 793600 384 798100 133
768200 276 776500 135 783620 339 788605 261 793700 154 798300 133
768300 161 776600 287 783626 339 788619 261 793800 154 798400 406
768500 312 776700 119 783700 333 788710 261 793900 268 798410 406
768600 312 776800 152 783750 333 788720 261 794000 335 798500 285
768700 312 776900 343 783760 333 788736 261 794117 284 798640 165
768710 312 777000 137 783950 124 788800 370 794122 284 798700 134
768715 312 777000E 137 784000 293 788900 144 794200 140 798714 134
768800 313 777001 137 784100 293 788901 144 794201 140 798800 113
768910 338 777100 329 784150 293 788902 149 794202 140 798900 145
769000 331 777200 326 784200 141 788903 149 794301 142 799000 278
769100 379 777201 326 784201 141 789000 144 794302 142 799100 120
769200 314 777300 295 784202 141 789001 144 794303 142 799210 178
769500 129 777400 346 784203 141 789003 144 794304 142 799220 178
769745 406 777500 323 784204 141 789004 143 794400 150 799230 178
769800 328 777510 323 784206 141 789006 145 794500 130 799240 178
769911 312 777609 325 784208 141 789007 145 794550 131 799300 115
770100 406 777702 324 784338 66 789009 147 794600 146 799301 115
770200 406 777800 270 784340 66 789010 146 794700 146 799302 115
770500 184 777900 329 784400 91 789100 206 794800 149 799303 115
771100 134 778000 173 784700 369 789200 207 794900 149 799304 115
771200 324 778110 224 784900 373 789250 207 795000 146 799305 115
771400 167 778200 225 785100 375 789300 184 795001 147 799400 114
771500 167 778333 66 785250 385 789301 184 795100 382 799401 114
771700 182 778400 377 785300 375 789440 165 795250 384 799402 114
771800 182 778450 377 785400 375 789600 207 795300 177 799403 114
771900 160 778500 154 785500 385 789750 111 795400 123 799404 114
772100 346 778600 340 785600 385 789800 269 795500 324 799405 114
772300 270 778800 137 785700 385 789904 239 795612 310 799500 338
772400 269 778900 323 785800 321 790100 162 795625 310 799510 338
772500 272 779000 324 785900 385 790300 311 795650 310 799600 338
772600 272 779010 324 786000 377 790400 340 795700 125 799700 335
772700 358 779100 274 786050 377 790402 257 795800 125 799820 283
772800 358 779101 274 786100 373 790402E 258 795900 287 799904 239
772900 358 779102 274 786201 168 790406 257 796000 321 799904 239
773000 358 779200 338 786203 168 790406E 258 796127 322 799904A 239
773050 358 779310 311 786206 168 790408 257 796200 333 799904A 239
773100 283 779400 136 786209 168 790408E 258 796300 115 799904R 239
773216 341 779401 136 786214 168 790410 257 796400 268 799904R 239
773221 341 779510 322 786215 168 790410E 258 796500 174 800122 105
773231 341 779700 338 786510 82 790412 257 796600 330 800124 105
773316 340 779900 153 786511 82 790412E 258 796711 344 800126 105
773321 340 780000 229 786515 82 790415 257 796721 344 800128 105
773331 340 780010 229 786600 126 790415E 258 796722 344 800130 105
773416 340 780020 229 786700 182 790420 257 796723 344 801000 142
773421 340 780030 229 786800 181 790420E 258 796900 240 801800 105
773431 340 780100 230 786922 322 790423 257 796905 240 802000 99
773510 135 780110 230 787020 201 790423E 258 796933A 240 802200 105
773512 135 780310 341 787025 201 790432 257 796933D 240 802300 99
773602 103 780410 341 787030 201 790432E 258 796933I 240 802428 66
773606 103 780510 357 787035 201 790500 328 796933P 240 803541 105
773608 103 780730 183 787040 201 790600 98 796933R 240 810400 52
773740 164 780825 183 787045 201 790800 167 796933V 240 810525 105
773755 164 780900 380 787125 201 790900 119 796950 240 810530 105
773800 282 781000 380 787130 201 790910 119 796950A 240 810535 105
773810 282 781100 370 787135 201 790920 119 796950D 240 810628 66
773820 282 781200 154 787140 201 791125 318 796950I 240 810635 66
773901 166 781300 292 787145 201 791130 318 796950P 240 810639 66
773902 166 781400 321 787225 201 791135 318 796950R 240 812500 386
773904 166 781500 321 787230 201 791200 204 796950V 240 812501 386
773907 166 781600 374 787300 199 791325 199 797000 292 812502 386
774016 118 781601 374 787310 199 791400 334 797105 260 812503 387
774100 295 781700 183 787410 176 791600 382 797109 260 812504 387
774200 283 781810 137 787500 135 791700 382 797112 260 812505 387
774300 132 781900 345 787600 131 791800 115 797119 260 812506 387
774350 132 782000 269 787700 134 792000 198 797200 300 812507 387
774356 132 782110 224 787701 134 792050 199 797250 300 812508 387
774400 135 782200 383 787800 104 792100 145 797300 263 812509 387
774503 138 782310 316 787900 331 792200 113 797301 263 812510 386
774504 152 782410 316 788000 117 792300 129 797302 263 812511 386
774505 152 782500E 347 788100 118 792400 383 797303 263 812513 387
774506 138 782501E 347 788219 198 792500 165 797304 264 812518 387
774516 341 782502E 347 788223 198 792600 112 797305 263 812519 387
774521 341 782505 347 788300 199 792650 112 797306 264 812520 387
774531 341 782650 52 788401 202 792810 189 797310 264 812521 387
774610 132 782750 296 788402 202 792900 155 797311 264 812522 386
774700 307 782800 163 788403 203 793000 150 797312 264 812523 386
774710 271 782912 292 788405 202 793050 150 797400 296 815015 200
774801 155 783016 339 788406 203 793100 155 797500 278 815025 200
774950 234 783024 339 788407 202 793300 273 797600 228 815030 200
774951 234 783120 339 788408 202 793400 127 797710 340 815110 200

430

Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.

815115 200 824701 95 870010 78 904116 398 910250 389 920810 403
815120 200 824703 95 870012 80 904118 398 910350 389 921025 402
815125 200 824706 95 870018 80 904122 399 910370 389 921030 402
815130 200 824802 91 870024 78 904124 399 910410 389 921036 402
815135 200 824803 91 870033 80 904212 399 910550 389 921106 403
815212 200 824804 91 870034 80 904214 399 910650 390 921109 403
815215 200 824910 90 870039 79 904216 399 910815 389 921210 403
815220 200 825016 92 870040 80 904220 399 911006 389 921310 403
815225 200 825020 92 870041 80 904301 400 911008 389 921405 403
815230 200 825306 94 870042 80 904302 400 911010 389 921522 402
815320 201 825603 94 870043 80 904410 397 911422 400 921524 402
815323 201 825924 85 870424 280 904500 398 911514 390 921600 403
815326 201 826022 85 870428 280 904609 400 911522 390 921700 403
815425 201 826100 87 870500 381 904707 401 911806 398 930116 23
815520 201 826201 87 870550 381 904708 401 911809 398 930120 23
815634 201 826300 88 870600 381 904808 399 911850 398 930124 23
815715 200 826426 90 870650 381 904915 400 911910 398 930128 23
815720 200 826517 85 870820 78 905015 396 912214 389 930216 23
815725 200 826524 85 870926 78 905017 396 912218 389 930220 23
815730 200 826628 85 871100 81 905020 396 912518 400 930224 23
820110 89 826712 90 871300 197 905022 396 912612 23 930228 23
820110 96 826716 90 871406 194 905027 396 912614 23 930314 23
820112 89 826900 90 871600 81 905116 397 912616 23 930316 23
820112 96 827000 90 871700 83 905120 397 912922 397 931624 51
820118 89 827130 85 871800 83 905124 397 912924 397 931624T 51
820120 89 827300 86 871900 83 905128 397 912928 397 961038 22
820122 89 827400 88 872000 82 905232 396 912932 397 961224T 51
820124 89 827500 86 872100 194 905300 400 912936 397 970714 299
820126 89 827600 189 872200 206 905437 396 913010 394 970716 299
820128 89 827700 86 872201 205 905535 401 913115 394 970718 299
820130 89 827800 86 872202 206 905612 401 913315 394 970720 299
820224 93 827920 88 872203 206 905614 401 913317 394 970722 299
820226 93 827921 88 872204 205 905713 401 913320 394 970724 299
820228 93 827926 88 872206 205 905800 401 913322 394 970726 299
820308 89 828000 88 872207 204 905924 390 913520 394 970728 299
820308 96 828110 96 872208 204 905926 390 914538 22 970730 299
820314 89 828340 63 872209 204 907300 394 914542 22 970732 299
820314 96 828400 87 872210 205 907407 391 914618M 24 970736 299
820325 89 828637 65 872300 184 907408 391 914618N 24 970800 299
820330 89 828730 87 872400 194 907512 391 914618P 24 970805 299
820335 89 828800 96 872500 83 907514 391 914618V 24 970810 299
820408 96 828914 112 872600 81 907634 395 914622N 24 970815 299
820410 96 828918 112 873000 118 907700 395 915012 23 970914 299
820412 96 835012 84 873200 279 907800 392 915014 23 970916 299
820501 91 835125 84 875001 77 907932 395 915016 23 970918 299
820502 94 835130 84 875125 77 908022 392 915018 23 970920 299
820510 91 835231 84 875130 77 908024 392 916318 52 970922 299
820622 92 835235 84 875228 77 908028 392 916320 52 970924 299
820724 94 835320 84 875322 77 908032 392 916322 52 970926 299
820826 93 835324 84 875424 77 908118 392 916324 52 970928 299
820920 89 835328 84 875520 77 908122 392 916326 52 970930 299
820926 89 835330 84 875526 77 908124 392 916328 52 970932 299
821024 85 835424 84 875600 77 908126 392 916524 52 970936 299
821600 94 835426 84 890024 70 908128 392 916526 52 980032 50
821700 95 835539 84 890125 70 908224 393 916528 52 CC02 128
821812 96 840026 71 890130 70 908312 390 916530 52 CCA01 128
821824 92 840126 71 890228 70 908314 390 916532 52 CG02 128
821928 65 840230 71 901118 400 908316 390 916724 52 CH01 128
821932 65 840324 71 901122 397 908320 390 916726 52 CNW0102 128
822028 65 840500 72 901124 397 908405 390 916728 52 CPA01 128
822033 65 840634 71 901126 397 908501 393 916730 52
822037 65 840728 71 901128 397 908612 391 916732 52
822040 65 840826 72 902624 401 908725 392 916736 52
822141 93 840935 72 902626 401 908730 392 916740 52
822236 65 841041 72 902712 399 908736 392 917130 59
822239 65 860021 79 902812 400 908805 393 917134 59
822530 93 860301 116 902910 399 908906 392 917138 59
822630 93 860303 116 903000 396 908909 392 917142 59
822823 92 860305 116 903005 397 909010 392 918508 388
822912 96 860307 116 903007 397 909114 393 918632 388
823036 92 860311 117 903008 397 909210 391 918710 388
823200 91 860312 117 903132 397 909314 393 918807 388
823410 93 860400 120 903210 398 909407 391 919225 388
823410 97 860500 117 903314 399 909408 391 919322 388
823528 92 860609 380 903425 397 909512 392 920018 403
823624 93 860621 380 903522 398 909612 391 920022 402
823926 94 865000 79 903524 398 909814 393 920024 402
824121 92 865050 79 903812 398 909818 393 920028 402
824228 89 870001 79 903814 399 909932 395 920308 402
824328 89 870004 78 903925 397 910015 393 920414 402
824426 89 870005 78 903930 397 910103 389 920514 402
824511 96 870006 78 903935 397 910132 393 920614 402
824600 97 870007 78 903940 397 910145 389 920712 402
824608 97 870008 78 904012 397 910210 389 920714 402
824700 95 870009 78 904114 398 910222 394 920716 402

431





CG-01/2021
TF-01/2021