- < ; /1 , 45 :# (,,' , (=@ ?%:#,=: :# # :A .4% : "0 :=4 %5 :# %4
! ,((A?,, *"( : ?#% # * .=4 # 5 5 . 4 : (A ,4 5 5 :0 # 4 * %5
7 44% %* ,> 4 !CC (, :%,*5 %* (= %*" >,(> * ,4 5:4,) ?%:# )%55%,* :, # (.
-C + %* :# "#: " %*5: #=) * :4 '%*"0 #,. :# :4 * A 4 * :# : "%> 5 ' :
-- > 2 2 % 1 .+ * > 2 2 %
-! -<
:1
, 45 :%) ( 55 # * 4 : * & ? (( 4A ,4
-; > 4A ?,) *6 =%( A,=4 ,(( :%,* ,* .% : :%) 0 #,. :#%5 * ),4 :
2 ? ,8.,' ( > *2?1 .+ ,4 >%5%: :# ) ,* 2 ? ,8.,' ( > *2?
91
, 45 =*=5= ( * =*%1= ? 4 ( 4: :,
) ' A,= 5)%( 0 (( .% 5 %* :# %4 ,(( :%,* 4 4 : ?%:# 5: 4(%*" 5%(> 4 *
5,) %* (= :,= # , + : ",( ,4 " )5:,* 5 :, * @:4 5. 4'( 0 ( 5
%5:%* :%> "% : ,4 5 :4 : ,4 A,=45 ( 0 %5%: 0'* 2+ 28', @( > ** 2?1 .+ * ,((,?
0'* 2+ 28', @( > ** 2? ,* 0
#1 4 : 5 5.,' # * .% ' 5 "( 55 * 5%(> 4 & ? (( 4A
) ,* :# ,4*%5# , 5:(%* > 4A .% , & ? (( 4A %5 =*%1= * :%) ( 550
4 :
,4 > 4A A ? 4 =5:,)%5 A,=4 ,?* & ? (( 4A :, A,=4 : 5: '*,?%*" :# : A,=3((
(? A5 # > A,=4 > 4A ,?* ,4%"%* ( .% 0 %5%:
'3?+ ?3'*= 21 .1;) '3?+ ?3'*= 2
8 !1 ,=* %* <C-+ ? %5# 4 * %)5 :, 5.4 #,.
* * ,=4 " ) *: :#4,="# :# %4 & ? (( 4A0
55%,* : ,=:
,*:4% =:%*" :, ),4 5=5: %* ( =:=4 :# %4 #%"# 1= (%:A & ? (( 4A
.% 5 4 ) 4,) 4 A ( 5%(> 4 * 4 : A 4:%5 *5 %*
> (,.%*" ,=*:4% 5 ?%:# ",, ?,4'%*" ,* %:%,*50 %5%:
@. %..0( > *2?1 .+ * ,((,? @. %..0( > *2? ,* 0
51 %5 # * ) & ? (( 4A 4 * ).# 5%5%*"
=*%1= 5%"* * #%"# 1= (%:A 4 :5) *5#%.0 ,=* 4 * ",( 5)%:# %*
%5 %*5.%4 A %* =5:4% ( 5%"* 4 #%: :=4 * ), 4* (% 5:A( 0
:=4 4 :# ,* 44%*"5 ) , -!
",( ?#% # # > 4 5#
=*=5= ( * :: 4%*" 5# . 0 #,. : ,1 8%"..2&38; '.1 .+ *
,((,? ,* 8%"..2<38; '.
41 35 & ? (( 4A , 5:5 ,:# 4 :=4 35 =:A
.4,>% %*" :,' * ,4 ,* :, 4 > ( %* # 4 .4 5 * %"*%:%*" :# *
:, .4,: : # 40 # ,). *A35 > 4A 5. : %5 =%(: ,*
5=5: %* %(%:A0 # 5 4%*"5 4 ) 4,) -CC/ 4 A ( ) : ( (,*"
?%:# .,5:$ ,*5=) 4 =. A ( % ),* 5 * (,* 0 %5%:
> 3% 3%.2 1 . $ 8> 3% 3%.2
1 5: (%5# %* %) ?
35 & ? (( 4A ,(( :%,* 2 # 4% *
4 (= 3
, 45 * %*:%) : (A ?%( 4% * 5 4% 5 . ?%:# * ((=4%*" * =*%1= A : ( 55%
5:# :% 0 :=4 %5 :# %4 4% ( * ?%:# #%: ,. B 5 )% .4 %,=5 " )5:,* 5 * +<
%(> 40 %5%: 2$ , , 2.> 1 .+ 2$ , , 2.>
-1 35 .% 5 4 ) :, %*5.%4 A,= :, ),> :#4,="# :# ?,4( 4,) *
).,? 4 .( , A,=4 ,?* . 45,* ( =:# *:% %:A * :4=:#0 # A (% > %* ,%*"
> 4A:#%*" .,55% ( :, ?,4' :,? 4 5 "(, ( # (%*" * 4 5:,4 :%,* * :, (? A5
4 ) ) 4 :# 5:4 *":# * =:A , (% 0 # %4 .% 5 4 :#% ((A ) ?%:# 4 %*
:# 0 %5%: 8.2'*' 1 .+ 8.2'*'
/A1
&
%5 #%"#(A$ ,> :
*5 5 5 4 * ,4 4,55
:# "(, ,4 :# 4:%5:4A * 4,) *:% %5) :# %4 (=@=4A ,(( :%,* ,*> A50 4 :
?%:# )%@:=4 , ",( *:5 ? 4,>5'% 4A5: (5 * 4 5#? : 4 . 4(5 :# 4 %5
*, ,= : A,= ?%(( 5 : :, ? (' ,?* :# 4 4. : %* *A .% 4,) :#%5
,(( :%,*0
% :=4 # 4 %5 2 * >% > 30 %5%: ,, + 2' 3%.01 .+ *
,, + 2' 3'$,3) ,* 0
#,:, A ((% 4A0
//1
, =5 5 ,* ,(( :%,* , :%) ( 55 * ( 55% 5%"*5
:# : : 4 :, :# & ? (( 4A )%*%) (%5:50 # .% %5 - $' 4 : ",( .( : > 45 :%( *
5%"* :, 4%*" 5 *5 , ( " * :, :# > 4A A0 %5 ,> 4 ),4 :
3%.0 .8' ' ,1 .+ ,4 ,((,? .8' ' ,( > ** 2? ,* 0
/:1 5: (%5# %* <C- %* :#
# * 4 :5 (%"#:? %"#: ? 4 (
> 4A A .% 5 , & ? (( 4A ) 4,) 5%(> 4 5 * " )5:,* 50 *5.%4 A
" ,) :4% 5# . : :%( ,4) * * :=4 ( ,(,=40 #,. ?%:# :# ) ,*(%* :
' & 2 8'= 1 .1;) ,4 ,((,? ' 2 8'= ,* 0
/91
4 : 5 5: : ) *: .% 5 :# : 5: * ,=: ,4 :# %4
( " * * 4 4 : :, :4 *5 * 0 # .% # 5 ,* .: #%* %:6
:#%5 > *:$" 4 4%*" %5 %*5.%4 A #,? 4 (%:A # *" 5 :#4,="# % 4 *:
. 45. :%> 50 %* A,=4 .% : 33', .33' 21 .+ * ,((,? :# ) ,*
33', .33' 2
/#1
* *:? 4. & ? (( 4A 4:%5: 4 : 5 # * )
& ? (( 4A %*5.%4 A * :=4 4 #%: :=4 5#%,* * . ,.( 0
5%*" -CC/ 4 A ( ",( * 53 & ? (( 4A :=4 5 #%"#$1= (%:A
- % ),* 5 * :%) ( 55 ( " *: * =*%1= A : ,*: ).,4 4A
5%"* ,4* ?%:# ,4%"%* (%:A * %*: 4 5:%*" : %(0 %5%:
', 3 .;> ,1 .+6 , * ,((,? ,* ', 3 .;> ,( > *2?
/!1 *5.%4 A =*%1= 4 #%: :=4 ( 5# . 5
5%"*5
( " *: & ? (( 4A ,4 %5:%*"=%5# ?,) *0 5%"* 4 * #,= %4%
)%@ 5 "( 55 % ),* 5 5%(> 4 ,4 ",( ?%:# ,:# * :=4 ( * .4 %,=5
-8 5:,* 50 : 4 < A 45 , @. 4% * :# 4 * 35 :?, ),5: %).,4: *:
> (= 5 4 ) %* 5:4,*" . 4 :%,* * .4, 55%,* (%5)0 %5%:
2 , %.; '2'1 .+ * ,((,? 2 , %.; '2' ,* 0
/51 * % * & ? (( 4A 4 *
1 ) '
), 4* # %4(,,)5 ,4 :# * @: " * 4 :%,* , 4% 50 # A , =5
,* ( > :%*" :# =:A > 45 :%(%:A * 5: ' %(%:A , *" " ) *:
4%*"5 * ? %*" * 5 ?#%(5: (5, =5%*" (: 4* :%> " )5:,* 5 *
%4:#5:,* 5 (%' ),%55 *%: ,. ( :,. B :,=4) (%* ),4" *%: * ),4 0
%5%: *; ', , .1 .+ * ,((,? *; ', , . ,* 0
052
-< 2 420-2! .!E!00!;G 4C@-8C! 4%%!;-2* 5=
1!@- C04C<0G + 2 ; %@! !1-,&2! .!E!00!;G <@G0!<7 6! - 0-<-2* -2 ! C@-%C00G
!0!* 2@ +-*+,8C 0-@G 6-! !< !<-*2! @4 0 <@
4G CF !<-*2 @!;< @4 6;4642!2@< 4% 5"
42< -4C< 42<C1!;-<1 E+4 E 2@ @4 !0!D @! @+!-; 044/ E-@+4C@ 416;41-<-2* 42
!@+- < 2 <C<@ -2 -0-@G7 -<-@ )/@ ;? 4(&-2 /, )/@ ;? 4(&- BH
B5
0!2
2 2 G -2@G C6 @! 42 +446 ! ;;-2*<9 +!<! ;4<!
404C;,60 @! - ! 0 1 6-! !< ;! 00 *0 14C; E+!2 G4C 6C@ @+!1 42$ E!!6
G4C; + -; -2@4 04E C2 2 %!!0 @+! !0!* 2@ D!2 !;
! ;46< <E-2* < G4C
E 0/7 -<-@ & -*) > +3@2 /, @4 D-!E @+! ; 2 :< %C00 400! @-42< 2 %4004E
& -2*2) > +3@ 42 7
0.2 -< 2 *G6@- 2 &2! .!E!00!;G ; 2 @+ @ ;!(! @< @+! D4- ! 4% 2 @C;!
2 C2-8C! +C1 2 !F6!;-!2 !< @+;4C*+ @+!-; .!E!00!;G7 +!G ;-2* @4 0-%! <C<@ -2 0!
;! @-42< @+ @ ;! @+! ;@ 64E!; 2 (C- -@G7 !0-!D!< @+ @ ! + 4% @+!-; .!E!00!;G
6-! !< ;! 2 ;@ %4;17 -<-@ 4 - /?4;2 /, 2 %4004E 4 - /?4; 42 7
:B2 C 4; <! ; 2
53
+ 2 ,1 /!< &2! .!E!00!;G E-@+ <C<@ -2 0! 6; @- !<7 <-2* ;! G 0! 6;! -4C<
1!@ 0< ;! G 0! 2 0 ,*;4E2 *!1<@42!< C6, G 0! 60 <@- < 2 %40/04;-
!0!1!2@< +!; !<-*2< ;! -2<6-;! G 2 @C;! !D4/-2* <C @0!@G 2 !0!* 2 !7 -<-@
, 3( + 3 =(++ , 32 /, 2 %4004E , 3( + 3 =(++ , 324) 42 7
:02
:< ; 2 ! *40 2 ;4<! *40 60 @! ; !0!@ %;41 @+!
-2* 4% -;! 400! @-42 -< @;- C@! @4
4@+!; @C;!:< ! C@G 2 64E!;7 -<-@
3 ' 3@) > ++ 3@2 /, 3 ' 3@) > ++ 3@
::2
-< 42 1-<<-42 @4 ;! @! ! C@-%C0 !2* *!1!2@ ;-2*< E-@+4C@ C<-2*
+ ;17 D!;G 6-! ! -< 1 ! -2 2 C<-2* ;! G 0! *40 2 + 2 <!0! @!
0 ,*;4E2 *!1<7 +46 @+!-; 400! @-42 @ ,@# 3 2 /, 2 %4004E 42
,@# 3
:92
-< + 2 1 ! .!E!00!;G 0 !0 %;41 C<@;- ;! @! G ; + BB
2 !@; E-@+ 04D!7 + 6-! ! -< 2 4 ! @4 !D!;G C2-8C! E! ;!; <C + < @+!
-; G !! ;!!2 ;;-2*< %! @C;! +!;!7 -<-@ (3 @ - 2 8 2 %4004E
(3 @ - <) > ++ 3@ 42 7
:%2
4%%!;< 6!;<42 0-<! 2 <!2@-1!2@ 0 6-! !<
@4 ;!6;!<!2@ G4C 4; G4C; 04D! 42!<7 2 1 ! E-@+ 3 @ <40- G!004E
*40 @+-< -2@G 2 &2! .!E!00!;G 1 /!< @+! 6!;%! @ @-1!0!<< 6-! ! %4;
<41!42! <6! - 07 -<-@ ) > ++ 3@ @' 32 /,2 ; 2 ) > ++ 3@ @' 3<
:$2 !1 0!,4E2! +-*+ % <+-42 .!E!00!;G ; 2 @!00< <@4;G BA
E-@+ ! + !F8C-<-@! !<-*27 /-2* 6 @;42< 42 .4C;2!G -2<- ! %;-
@+!-; 5) *40 4; ;+4 -C1 60 @! 2 *!1<@42! .!E!00!;G %C<! C0@C;!
E-@+ 14 !;2 @E-<@7 -<-@ @ - 2 /, 2 %4004E @ - /++ 8(/-
42 7
:62
;! @!< ! C@-%C0 !1-,&2! .!E!00!;G -2<6-;! G B) B' 7 7 HBH =)33 3H"H A=H'
0 <<- 0 0-2!< 2 6C@ @4*!@+!; -2 C2!F6! @! E G< @4 ;! @! B= B"
@+4;4C*+0G 14 !;2 !<@+!@- 7 C2 +! -2 BHB5 @+!-; *;4E-2*
400! @-42 -< 1 ! <C<@ -2 0G -2 @+! 7 4C2 !; 4<-! ;-!<@0!G
!<-*2< !D!;G 6-! ! @4 !2+ 2 ! @+! -2 -D- C 0-@G 4% @+! E! ;!; 2
@4 1 /! E41!2 %!!0 <6! - 0 !D!;G G7 -<-@ ++ - - , 2 /2;* 2
%4004E 42 ++ - - , ) > ++ 3@
:52
; E< *;! @ ! 0 4% -2<6-; @-42 %;41 B>
@+! ! C@-%C0 4C2@G 4% 4;%40/ < E!00 < @+! %4C2 !;<: @; D!0< ;4 7 !@ C6 -2
1!14;G 4% @+!-; 0 @! *; 2 14@+!; D! @+! ; 2 :< @E4 %4C2 -2* <-<@!;<
!<<-
2 0- ! + D! 0 ;*! *! * 6 +!06-2* @+!1 @4 66! 0 @4 E- !; ; 2*! 4%
*!< 2 <@G0!<7 -<-@ ) 44( +( ) > ++ 3@2 /2;* 2
) 44( +( ) > ++ 3@
:!2
E < %4C2 ! G !1!;*-2* !<-*2!; AH
!@@G 7 0;4 %;41 2!! @4 0!2 6 <<-42 E-@+ 6C;64<!7 +! 400! @-42
!0! ; @!< <@;!2*@+ %!1-2-2-@G 2 -2 !6!2 !2 ! E-@+ 2 @C; 0 1 @!;- 0< B3
2 1-2-1 0-<@ !<@+!@- 7 - @C;! -< ;-< @ ; C;<@ 66+-;! !2 2@7
-<-@ +; 4,/* ) > +3@2 /, +; 4,/* ) > +3@ 4;
!1 -0 +; 4,/* ) > +3@ ( +/; 2 /,
:.2
2 2<6-;! G 0!@@!; @4 4 G:< <-<@!;
@+! 0C@! -<@!;+44 2! /0 ! 60 G< /!G 6-! ! -2 @+! 4<@ 0*- 400! @-42
;! 4*2-<-2* @+! <@;!2*@+ 2 ;!<-0-!2 ! 4% @+!-; -2&2-@! <-<@!;0G 42 7 4 G:<
@-1!0!<< 2 -2@;- @! !<-*2< ;! 00 + 2 1 ! -2 +!; 4;2E 00 <@C -47 -<-@
8>(48 - '/3 @ / @2 /, 2 %4004E 8>(48 - '/3 @ / @ -&+ - 42 7
9B2
-< +-*+0G C; @! 400! @-42 4% C2-8C! D-2@ *! 2 2@-8C! A5 AB
.!E!00!;G @+ @ +!06< @4 !2!&@ 2-1 0<7 !2 6!; !2@ 4% @+! ; 2 :< 6;4&@< ;!
42 @! @4 2-1 0 E!0% ;! 2 42<!;D @-42 4;* 2-< @-42<7 -2 2!<< 044/< *44
42 G4C$ -<-@ 8/8 ,*(88 -2 /, 2 %4004E 8/8 ,*(88 - 42 7
902 -< +-*+,!2 14 !;2 2 !@+- 0 .!E!00!;G ; 2 %;41 42 42 AA
%4 C<-2* 42 +- .!E!00!;G %4; @+! !F 0C<-D! E! ;!;7 -@+ 2 C@+!2@- .!E!00!;G 0-2!
;! @! @4 +-*+0-*+@ @+! E! ;!;:< + ; @!; @+!G 6;4D- ! 6;4 C @ @+ @ -< 4@+ !0!* 2@
2 !F !6@-42 0 E+-0<@ 1 ! -2 2 !@+- 0 2 <C<@ -2 0! E G7 -<-@ A@ 3;- 2 /, 2
%4004E A@ 3;- /"# ( + 42 7
9:2 2<6-;! G @+! *!41!@;- 1 +-2! *! <+ 6!< 2 @+! C -<@ 2 -2 C<@;- 0
;@-<@< 0-/!
+ 00!2*!< 42D!2@-42 0 @+-2/-2* 42 1 @!;- 0-@G7 !;
< C06@C; 0 6+2! ;-2* !142<@; @!< +4E @+;!! 1 @!;- 0< /24E2 6;-1 ;-0G %4;
@+!-; <@;!2*@+ 2 ! 41! 42! (C- %4;17 -<-@ - A' 3(3() > ++ 3@2 /, 2
%4004E - A' 3(3() > ++ 3@ 42 7
992
;! @! G !<-*2!; 1-0G E<42 +0 6 -;< 2@-8C! A)
!<-*2 42 !6@< E-@+ <0!!/ 14 !;2 &2-<+!< 2 ;- + D- ; 2@ <@42!<7 !;
.!E!00!;G -< 4@+ @-1!0!<< 2 C2-8C! # 14 !;2 +!-;04417
-<-@ + >4/- '+2 /, 2 %4004E + >4/- '+ 42 7
9%2 00 < <! .!E!00!;G ; 2
!6-@41-<!< @+! %!1-2-2! 2
0CF!7 +4E <! -< @+! <@C22-2* D
442<@42! 400! @-42 ; %@! G %4C2 !;
;- - 4C- 2 +!; @! 1 E-@+ 5"/ ;4<! *40 <@!;0-2* <-0D!; 2 *!2C-2! ; -2 4E 1442<@42!7
%%!;-2* E4;0 E- ! <+-66-2* @ 4'/1=(=( -&3 2 /, 2 %4004E =(=( -&3 ) > +3@ 42 7
.= < -/ 7&#$;7 -)->6 + ; A;>6 7 ;$
" 9 ;@- /6&* 6B 7;$ ;& 7 -6 + 77 6B A/)-6 ;&-+0
8 6 @&+# &+!> + 6-* >6+ 6 ))>* ++ 7 +
>))B + *-6 $&7 A/ 6& +;& ) @-6( &+?&; 7 B->
, .C -+ '->6+ B0 &7&; . 5 ,((%*1 05%15/ ,) +
.. -))-@ .) ,((%*1 05%15 -+ 0
7/ 7/ & )&7 7 &+ 6B)& + -&)
/ &+;&+# >7&+# / &+; 6)B 6>7$7;6-( 70 $ $-/ 7
;- 6 *&+ ? 6B-+ - ;$ &6 >;B + @-6;$ +-
* ;; 6 ;$ &6 7>66->+ &+#70 $ &7 + * 6& +
6;&7; &+7/&6 B ;$ *& @ 7; 6+ 7(B + ;$
/ >)+ 77 - + ;>6 0 -6 *-6 &+ -6* ;&-+ ?&7&;
0% (( (8 05/ ,) + -))-@ -+
0% (( (8 05
6/ >6&;& + 6;&7;
; ( 7
&+7/&6 ;&-+ 6-* ;$ ;6-/& ) -)->67 >+&1> ;-
->;$ 7; 7& 0 6 -*/-7&;&-+7 6 ! ; $ 6
/ >+ 67; + &+# - ;$ + ;>6 ) @-6) + +
@ - &;7 >+/6 & ; ) !-@0 $ &+?&; 7 ;$
> & + ;- 6 -++ ; @&;$ + ;>6 + * 6
&;7 $ )&+# /-@ 670 &7&; ),*5%(( 05/ ,) +
-))-@ ),*5%(( 05 -+ 0
!/
&7 + &+ >6#$% 7
7;6 ; / &+; 6 @$- 6 ; 7 7/-( -6&#&+ )
/ &+;&+#7 ;- * ; $ B->6 $-* 57 &+; 6&-60 $
&+?&; 7 )& +;7 ;- $--7 -)->67 + &* +7&-+7
>; ;$ # 7;>6 &7 +;&6 )B $ 6 -@+0 $->#$ *-7;
- $ 6 @-6( &7 -**&77&-+% 7 7$-/ ? &) )
/ &+;&+#7 ; & )) 0 %"/ ,) -))-@
& )) 0 %" 05 -+ 0
/ ->;$ 6& + 6;&7;
6 @7
&+7/&6 ;&-+ 6-* -;$ 7;6 ; + + 6;0 + ;$&7 /& 7$
&*7 ;- 7$-@ ;$ ;6> + ;>6 - - &+7/&6 B ;$ 1>-;
4 $-@ ? 6B *> $ ->6 ;$ 6 )-? 7 >7 -6 $ ))7 >7 $&7
$&) 6 + + ;$ ; &7 @$ ; @ 6 50
&7&; ) ( *%0,11,8;/ ,) + -))-@
) ( *%/0,11,8;9 05 -+ 0
3/ &7 + 7;6 ; A/6 77&-+&7;
7;B) 6;&7; @$- )&? 7 + @-6(7 &+ ;$ ;6-/& ) ) + 7 /
- 6
-6;$ > +7) + >7;6 )& 0 $ &+;>&;&? )B )7
;$ 77 + - + ;>6 ;$6->#$ $ 6 &++ 6 ?&7&-+ +
&+; 6/6 ;7 ;$ ; &+;- $ 6 6;@-6( >7&+# ? 6&->7 * &>*70 -
+ ->; *-6 ?&7&; ( '1 /* 5 ( < * 0 ',15% -6
* &) ( < 05/' %".,* / ,)
2/ &7 )& -6+& % 7
7;6 ; 6;&7;0 6 &)&;B ;- ) B 6 -) 7$ / 7 + -)->6
@&;$ + )--7 )&+ 7 + # +;) (#6->+ 7 6 ; 7
&+;6&#> + // )0 7 )) >67; &+;- ;$ &+; 6+ ;&-+ )
6; 7 + &+ =C=C + &7 &+ 6 7&+#)B -)) ;
@-6) @& 0 &7&; %1 (( $ ( 11 * 0 $ 05%15/ ,) +
-))-@ %1 (( 9 ( 11 * 0 9 05%15 -+ 0
/ 7 &+ ?-+ 6 ; 7 @$&*7& )
6; &+7/&6 B -)->6 + + ;>6 0 6 ); 6;@-6(7
7$-@ 7 ;$& ))B 7->6 -6# +& @--) -)->6
@&;$ + ;>6 ) B 7 6-* /) +;7 + !-@ 670
-+%
*>) 7 * 6&+- @--) &7 )7- ;$6 ;$6->#$->; $ 6
@-6( ;- 6& $+ 77 + /;$0 &7&;
:% '=# ;( = 05/ ,) + -))-@ :% '=/# ;( =/ 05
-+ 0
+/ &7 +
% 7 6;&7; @&;$
67& + >+# 6& + (#6->+ 0 $ 6 ; 7 @$&*7& )
+ + $ +;&+# @-6) 7 + &7 / 77&-+ ; ->; $ 6 6;
+ 7; 7; )& ;- 6 * &+ # +>&+ ;$6->#$ $ 6
/6 ;& 0 $ ->) $ 7 !->6&7$ &+ =C=C + # 6+ 6
;$ ;; +;&-+ - ;6 77 &)B -))&+7 + ;$ )&( 0
& ;>6 &7 2 $ )) 6&+ 3 -&) -+ $ ?B@ &#$; / / 6
." A .. &+ $ 70 &7&; %* =1# ,8(/ ,) + -))-@
%* =1# ,8( -+ 0
->/ &7 -+ -+% 7 6;&7; + ?&7> ) 7&#+ 6
@$- 6 ; 7 7;6 ; + #>6 ;&? / &+;&+#70 ? >7 7
$ 6 ?&7> ) 7&#+ A/ 6;&7 ;- A/)-6 7;$ ;& $ -7
&+ -+;6-)) + #6 /$& @ B0 & ;>6 &7 2 >6-3
-+; */-6 6B /; ;&-+ - ;6 &;&-+ )
/ + 7 6;0
&7&; : $ 05/8' + -))-@ : 99 05;,0' -+ 0
--/ >7;6 )& + 6;&7; 6& )) &7 / 77&-+ ; ->;
6 ;&+# * +&+# >) 6; ;$ ; 7/ (7 ;- B->6 7->)0 &;$
7$ * )# * ; 7 ;$ ) 7;& )
7/&6&;> ) + 6 ;&? @-6) 70 6 7&#+ ;>6 / ) ;;
/& 7 &+7/&6 B 6;$B ;-+ 7 + ;$ * #& )
-7*-7 &* ;- + ->6 # *&+ >)+ 770 &7&;
(8* 1,(( * / ,)/ 8 + -))-@ (8* 1,(( * -+ 0
.7/ )9 D. -) 2 99)0. = . 90@,!@, 1?
A)9@ , 8=)9= B'09 @.)4@ . C28 99)A 9=8 = 2 ).=).&9
1> 1%
8 2=)A =).& 2@ ,) . 28)A = 0,, =089 80@. =' &,0 3 1: 1
?1
.92)8 D . =@8 +D 79 8= C2,08 9 =' 2 8 0C 9 0! ,0A
?>
. ,)! ,0.&9) ' 8 0B. 2 890. , C2 8) . 9 0! ,0A ,099
. &8) !3 )9)= )) ; ))=+1(= / -* . !0,,0B
)) ; ))=+91(= 9 05 0. 3
.6/ .92)8 D ' 8 =8 A ,9 8099 =' B08, !80- =' 0 .9
80@. @9=8 ,) =0 , . 9 2 9 ). , .
8).&9 ' 8 - -08) 9 =0 ,)! 0.
.A 93 ' @9 9 -)C=@8 0! )!! 8 .= - )@-9 ). ,@ ).&
8 9). B = 8 0,0@8 8D,) 9 . , 0'0, ).+9 =0 8 = @.)4@
2) 93 )9)= ) 80 + ** 05/ -* .
!0,,0B ) 80 +/ ** / 05 0. 3 1# 1;
."/ )9 0.= -208 8D @9=8 ,) .
8=)9= B'0 2 ).=9 , 8& 9 , )-28 99)0.)9=)
-@,=)(, D 8 B08+93 8 B).& ).92)8 =)0. !80- ' 8
9@880@. ).& .A)80.- .= ' 8 2 ).=).&9 8 A) 8 .= .
=8 .9, = , . 9 2 9 ).=0 =' )8 -09= @2,)!=).& !08-3
, )8 79 8= )9 C') )= ). @9=8 ,) . ).= 8. =)0. ,,D3
) =@8 )9 5 = 8
),) 9 B)=' 963 )9)=
) &0 1 = 01/ -*/ 8 ) &0 1 = 01 05;-0(1
.!/
)9 0.= -208 8D 28).=- + 8
,)A).& . B08+).& ).
0. 0.3
)! 8 B).& )9 =' 9)9
0! ' 8 0, -0.0=D2 9 B') ' 8 B)==D = + 0. ='
! - , 0 D ). ,, )=9 9' 2 9 . 9)E 93 9' 0!
'@-0@8 . 8=)9=) $ )8 0-2, = =' 2) =@8 0 ".
0@= -08 A)9)= ' 8 B 9)= ' + 800-;1/ -* 08 !0,,0B
' + 800-;1 05 0. 3
.3/ .= 8. =)0. , 8=)9= B'09 1/ ?F
2 ).=).&9 8 0,, = B08, B) 8 ! 89 =0 ' 8 B08+ 9
!00 !08 =' 90@,3 ' ,) A 9 8= )9 . 08& .) 280 99
. C2,08 9 =' @.9 . 92 =B . 0 * =9
B08 9 ). 20 -9 . =' . 8&D D. -) 9 0!
2 02, . 2, 93 ) =@8 )9 5 ' -2,
.9) 63 )9)= & =1$ % 05/ -* & =1$ 9 05
.2/ ' . 2 ).=).&
!0,,0B9 ='
@. 0.9 )0@9 . ' 2) )9 &@) D ='
= C=@8 9 9' 8 = 93 ' , D 8 0! 0,0@8
. = C=@8 &@) 9 =' 8 =)0. 0!
=' . C= . !80- =')9 9' =8) 9 =0 2=@8
=' 2 8! = ). =' )-2 8! =3 ' 2) )9 . C28 99)0. 0! ' 8 ).. 8 A0) 3
)9)= &> *8 0 ( 05/ -* &> *8 0 ( 05
. / @ .( - 8) . - 8&).& 8=)9= )9 9 ). B
08+ )=D . 0- 9 !80- A 9= ,). & 0! @ . 8=)9=93 8 0,, =)0. 0!
90@,!@, 9=8 = B = 8 0,0@8 2 ).=).&9 ).= 8 = B)=' ,)&'=3 ' 2 ).=).& )9
0. (0!( (+). @9).& 9 ,!(= @&'= = '.)4@ 0.9)9=).& 0! 08& .) 0,0@8
, . 9 = C=@8 9 . - = ,,) 93 )9)= 50 :& 158 &-/ -*
3
3
F?F :%// /F F >:F#
50 :& 158 &-
.,/
)9 B), ,)! . 2 = 208=8 )= 8=)9= ,0 = ). ??
08.B ,, 3 3 09= 0! ' 8 B08+ )9 0--)99)0.( 9 !08 ,0A
2 =9 8 .&).& !80- 0& =0 '089 208=8 )=93 -D B08+9 ). 0,0@8
2 . ),9 =0 8 = ,)! ,)+ 208=8 )=9 . 2=@8 9 =' )8 2 890. ,)=) 93
)9)= *=508 #& + 05/ -/8( . !0,,0B 0. *= 508 #& + 05
7?/ 8- .( 08.
0. 0.( 9 8=)9= ' 9 .
)-28 99)A 208=!0,)0 0! A) 8 .= 9=8 = -0.0=D2 9 8 . 28).=9 ).
)=)0. =0 ' 8 0,, =)0. 0! 9=8 = 2 ).=).&93 9).& ' 8 = '.) ,
9+),,9 9 2 ).= 8 9' , D 89 )8 =,D 0.=0 =' 28).= 9 8 . =0 8 =
A) 8 .= 9=@..).& 2) 9 B)=' ).=8)&@).& 22 ,3 )9)=
(&0 $+ 05 05/ -* . !0,,0B (&0 $+ 059 05 0. 3
7./ .92)8 D =' 9= 0 9= 0! 08B D B' 8 9' 8 9) 9
79 8=B08+ 0.= ).9 =8 9 0! =' 0,
, . 9 2 9 9@880@. ).& ' 83 9 2) =@8 ). 9 ).& )A )=D #
' 8 2, D!@, 22,) =)0. 0! 0,0@8 8).&9 A)= ,)=D =0 ' 8 B08+ ,)+ .
=0 =' A)A) ,@-).09)=D 0! 9= ). &, 99 B). 0B93 )9)=
(0&15&+$-)* = :&#/ -* . !0,,0B (0&15&+$-)* = :&# 0. 3
77/ )9 -0 8. 9=8 = 8=)9= B'09
D. -) = C=@8 , 2 ).=).&9 ).. 8 , . 9 2 9 . ).A .=
0= .) ,9 . =8 .9!08- .D 800-3 =@8 ).
C') )=)0.9 8099 . C) 0 2 ). . ?%
= ,D 9' .0B 2 ).=9 ). ) =08) . . .
)&@ , ,, . C) 03 )9)=
) < + 0 $8+5 0/ . ) < + 0 /$8+5 0/ 05
0. 3
76/
)9 0.= -208 8D
9=8 = C28 99)0.)9= 9 ). =' 3 3 9).&
0, 0,0@89 . C28 99)A & 9=@8 9 ')9
@=)!@, B08+ 0.A D9 0=' 9 .9 0! . 8&D
. - )= =)A 8 $ =)0.3 '), 9=8 = ')9
2 ).=).&9 A0+ - -08) 9 0! 2, . -0- .=9
0! B0. 83 )9)= +' *&+ -11/ -* . !0,,0B
+' *&+/ -11/ 05 0. 3
7"/ C )=).& 8) , 9 9 2 8=)9=
8 = 9 @.)4@ 2 ).=).&9 ).92)8 D
' 8 0B. 2'0=0&8 2'D3 A).& 8 .=,D )9 0A 8
' 8 = , .= ). , = ?F?F 0.= . 79 )-28 99)A
208=!0,)0 ,8 D 0 9=9 C') )=).& ). ), . .
0 @- .= 8D ! =@8 3 C2,08 ' 8 @.)4@
B08+9 . 9 B'D ' 8 8 8 )9 9+D 80 + =).& =
*-+5 + *--0 05/ -* . !0,,0B
*-+5 + 9*--0 9 05 0. 3
Proust Questionnaire
NAOMI CAMPBELL
The super-est of supermodels talks going on safari
and the one piece of jewelry she’s worn for 25 years
What is your current state of mind? I am trying to stay positive.
I guess the word would not be “flowing” with life but “adapting”—
adapt and not really think about it. Just go with it. What is your
favorite journey? One of my favorite journeys is when I travel
to Kenya, or elsewhere in Africa, go into the bush, do a safari, and
live in a camp. I feel just like a speck—minute and fitting in with
nature. Which living people do you most admire? Nurses
and Stacey Abrams. What is your idea of perfect happiness?
These days, it’s good health and peace. If you could would it be? I wish we lived closer together. What is your
change one thing about yourself, what would it be? I’m not most treasured possession? I don’t know if I really have
going to change anything about myself. I am happy and a treasured possession, but I have worn a waist chain for over
blessed with what God gave me, and I really have nothing 25 years that’s become a part of me. Where would you like to
to complain about. Which words or phrases do you most live? I love traveling, so that’s a very hard question for me
overuse? “I mean” and “so.” Which historical figure do you to answer. I’d definitely like to live in Africa, and that’s something
most identify with? I think right about now I could say I’m looking to implement in my life. Who is your favorite
Rosa Parks. I feel like we’re going back, regressing. But we writer? Brian Weiss. Who are your heroes in real life? Nelson
can’t allow that to happen. How would you like to die? Mandela, Gandhi, Mother Teresa, Martin Luther King Jr.,
In my sleep. What is the trait you most deplore in others? Emmett Till. What is your favorite occupation? Sharing my
Disloyalty. When and where were you happiest? When I am knowledge or whatever I can of myself to help others in any
anywhere in the African continent. What are your favorite capacity. What is the quality you most like in a man? Loyalty.
names? Biblical names. Which talent would you most
like to have? The talent of healing, definitely. What is your What is the quality you most like in a woman? Loyalty. What
motto? From Nelson Mandela: You will sleep when you die.
do you most value in your friends? Loyalty and honesty.
If you could change one thing about your family, what What is it that you most dislike? I don’t even know these days,
but what I can tell you I like is being your most authentic self. Q
100 VA N I TY FA IR ILLUSTRATION BY R I S KO APRIL 2021
SUIT BY CATHERINE QUINN. SHIRT BY HELLESSY. WATCH BY CARTIER. CUFF BY DIOR JOAILLERIE. BRACELET BY VAN CLEEF & ARPELS.
PHOTOGRAPHY BY KATE DAVIS-MACLEOD. MAKE-UP BY MARIA COMPARETTO. HAIR BY DANIEL DYER. SHOT ON LOCATION AT THE LANGHAM HOTEL
®
ADDRESS BOOK
THE BEST OF EVERYTHING
The definitive online lifestyle guide featuring the top establishments
and trusted individuals in every world, from weddings to education.
ADDRESSBOOK.TATLER.COM