Puławy - Moje miasto

99

1

2
1. Boczne skrzydło pałacu od strony Świątyni Sybilli. / The side wing of the Palace as seen from the Temple of Sibyl.
2. Wapienna grota w pobliżu łachy. / A limestone grotto by the backwater.

100

Aleja prowadząca do Domu Gotyckiego. / The avenue leading to the Gothic House.

101

102

Widok na Dom Gotycki i Świątynię Sybilli w zimowej aurze. / The Gothic House and the Temple of Sibyl in the winter.

103

104 104

Posąg Tankreda i Kloryndy. / The statue of Tancred and Clorinda.
Po lewej: Wejście i wschodnia ściana Domu Gotyckiego. / Left: The entrance and the eastern wall of the Gothic House.

105

Dom Gotycki. / The Gothic House.

106

107

Wnętrze Domu Gotyckiego. Klatka schodowa. Po prawej: Sala na piętrze. /
The interior of the Gothic House. The staircase. Right: The upstairs hall.

108

109

110 110

Fragment kolumnady Świątyni Sybilli. / A part of the colonnade of the Temple.
Po lewej: Świątynia Sybilli. Widok od frontu. / Left: The front view of the Temple of Sibyl.

111

Świątynia Sybilli. / The Temple of Sibyl.

112

113

114

Świątynia Sybilli od strony łachy. / The Temple of Sibyl as seen from the backwater side.
Po lewej: Tarasy rampowe zwane Diabelskimi Schodami. / Left: A ramp pathway called the Devil’s Staircase.

115

Droga wzdłuż łachy wiślanej. / The path along the backwater.

116

117

Nad łachą w puławskim parku. / By the backwater in the park.

118

119

120 120

Pasaż Angielski. / The English Stairs.
Po lewej: Domek Żółty zwany Aleksandryjskim. / Left: The Yellow House, also called the Alexander House.

121

Pałac Marynki. / The Marynka Palace.

122

123

Pałac Marynki. Detal głównej elewacji. / The Marynka Palace. Detail of the main facade.
Po prawej: Pałac Marynki od strony łachy. / Right: The Marynka Palace as seen from the backwater side.

124

125

Domek Grecki, dawna oranżeria. / The Greek House, a former greenhouse.

126

Brama Rzymska. / The Roman Gate.

127

Kościół parafialny pw. Wniebowzięcia NMP, dawna kaplica Czartoryskich.

128

The Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the former Czartoryski Chapel. 129

129

Zdjęcie lotnicze Wisły, mostu im. Prezydenta Rzeczypospolitej prof. Ignacego Mościckiego
i położonych po prawej stronie Puław. (PK)

130

An aerial photo of the Vistula, the bridge of President of the Republic prof. Ignacy Mościcki,
and Puławy on the right side. (PK)

131

Panorama mostu im. Jana Pawła II. / The view of the bridge of John Paul II. (PK)

132

133

134

Zachód słońca nad Wisłą. / A sunset over the Vistula.
Po lewej: Most im. Prezydenta Rzeczypospolitej prof. Ignacego Mościckiego. /

Left: The bridge of President of the Republic prof. Ignacy Mościcki.

135

Widok Zakładów Azotowych o zmierzchu. / The view of Zakłady Azotowe at sunset.

136