Buku Teks Pendidikan Islam Tingkatan 1

نرجلاف


 دمحم يبن فوديه تياور 24




 دمحم يبن اتادويب


بلاك مشاه نب بلطملا دبع نب هَّللا دبع نب دمحم مان
ِ
ِ
ِ
ةرهز يصُ ق بقاعلا ،رشاحلا ،يحاملا ،دمحأ ني لا مان
َ
َ
ء
ْ ُ
َ
َ
فانم دبع نيملأا نرلض 1
هجاض نوهات ،لولأا عيبر 12 ناد خيرات
فانم دبع مشاه ةکمد ريهلا تفمت نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
ِ
ِ
ُ
بهو بلطملا دبع ِ مساَ قلا وبَ أ ةينُ ك
َ
ٍ
بهو تنب ةنمآ وبيا
ْ َ
ِ
ِ
ِ
ةنمآ هَّللا دبع ةيدعسلا ُ ةميلح ،ُ ةيمَ لسَ لأا ُ ةبيوُ ث ناوسوس وبيا
َ َ َّ ْ
ََْ
َّ ْ َّ
نميَ أ مُ أ ،ءامي َّ شلا هوساغف
َْ ُّ
ْ
 دمحم يبن ٍ شحج تنب بنيز دليِ وخ تنب ةجيدخ
ِ
ِ
ََْ
ْ َ
َ َ
َْ ُ
َ َ ُّ
ََّ ُ
ََْ
َ ْ َ
 دمحم يبن وبيا ناد فاب هلبس ننوروتك هليسلس ةيمُ أ وبَ أ تنب ةمَ لس مُ أ ةعمز تنب هدوس
ِ
ِ
ىيح تنب ةيفص ر ْ كب وبَ أ تنب ة َ شئاع
َ ُ
َّ َ
َ
َ ُ
نايفس وبأ تنب ةبيِ بح مُ أ رمع تنب ةصْ فح يرتسيا
ُ
َ َ ُّ
َ ُ
َ َ
: دمحم يبن لكيزيف تفيص ثِ راحلا تنب ةَ نوميم ةميزخ تنب بنيز
َُْ
َ
ََْ
ََْ ُ
ِ ِ
ِ
غي سراف افور يقيليمم  هَّللا لوسر  ةيطبقلا ُ ةيرام ثِ راحلا تنب ةيريوج
ِ
َّ ْ َ َ
َّ َْ ُ
ندابرب ناد يضغيت ناهردس ،نفمت تما ،ةيَ قر ،بنيز ،ميهاربإ ،هَّللا دبع ،مساقلا
ِ
َّ ُ
ناد غيام لكيا ادنيضب توبمر .فضت ةمطاف ناد موثْ لُك مأ ُ قنا
ُ ُّ
نتهيلك سايتنس .قثيمرب نتهيلك سايتنس ناد خيرات
متيه ادنيضب متيه تام .قضيس ناد ايرخ ةنيدمد ةرجه 11 نوهات لولأا عيبر 12 ةافو تفمت
اراف .قيتنل ادنيضب تام ولوب ناد تكف
سراف افور نكاتيرخنم غي تباحص تاک يرلاض
هنرف قديت وكا“ ،تاكرب يتسف ادنيضب واتا مان غيفمسد غروأسس دفك نليضغف هلايا ةينُك
ِ
َ
نغد غيدنتس غي ني لا غروا تهيلم ” مُ أ “ ناد يكلال يضاب ”وبأ“ نكقتلم نغد ،نرلض
ء
”. دمحم يبن ننفمتك ُّ .مان وتاوسس لوأد ناوفمرف يضاب
.ادنيضب نريهلاك يرد لاومرب  دمحم يبن فوديه تياور نكاتيرخ • 5.1.1
. هَّللا لوسر دفك اتنيخ :يلاين • 5.1.6
142

 دمحم يبن نفوديهك ملاد غيتنف اويتسيرف


فاربب تفادرت .ملاسإ تموا دفك ندلات هوتنوخ يداجنم  دمحم يبن نفوديهك هورولس
:هلقوسامرت ثاراتنا .يهوتنوخ ناد يتايح تيك ولرف غي  دمحم يبن هريس ملاد غيتنف اويتسيرف




نلوسرك مولبس

نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ هو اج غي ْ دعس يِ نب نغوفماكرفد ةيدعسلا ةميلح هيلوا اراهيلفد ادنيضب نوهات 2 رومع
:هلايا لوسر يداجنم قيتنلاد  دمحم يبن مولبس غيتنف اويتسيرف يضولونورك

اويتسيرف
هوفميت
سفلس
َ َ ْ َ
ء
نريهلاك
.فيتاضين روصنع دفرد
1
.ليربج ةكئلام هيلوا هدبد ادنيضب اداد نوهات 2 � 4
رومعرب كيتك .ادنيضب وبيا نغد ماس-اماسرب لضغيت  دمحم يبن

ادنيضب وبيا .ةنيدمد ادنيضب فاب روبق تولام اوابد ادنيضب ،نوهات 6 نوهات 2 نوهات 4 � 6
.ةكمك غلوف ننلاجرف ملاد اوبأد لضغينم
ء
ضغيه ،بلطملا دبع ،ادنيضب قوتاد هيلوا اراهيلفد  دمحم يبن

لاوف لضغيت  دمحم يبن ،تيا سفلس .ايند لضغينم ادنيضب قوتاد نوهات 2 نوهات 6 � 8
ِ
.بلاَ ط وبَ أ ،ادنيضب ارادواس فاب نغد
ُ
ِ
َ
بِ لاَ ط وبأ نلاج نهغترفد .ماشك ،بلاَ ط وبَ أ توكيغم  دمحم يبن
ُ
ُ
ندافمس ،ىرصب ردنابد كيتك بِ هارلا اريحب دفرد تحيصن تفادنم
َّ َْ َ ُ
َ ْ ُ
هيلوا هونوبد غبميب نارك ةكمك  دمحم يبن غلوف اوابمم ايافوس ماش نوهات 12
.يدوهي غروا
ِ
ُ فْ لح نكيسقثم ادنيضب ارادواس ٢فاب نغد ماس-اماسرب ادنيضب
ملاد ياينارت غي غروا لايبمم قوتنوا نيجنجرف تي اي ،ِ لو ُ ضُ فلا
ء
.ن اضاينرف نوهات 20
ء
ناوسوس ارادواس نغد ماس-اماسرب غيبمك لاابمضغم ادنيضب
.ةكمد نيدومك دعس ينب نغوفماكرفد


قوتنوا ن ايدسرف ياضابس رباخنم غي نفوديهك نغد  هَّللا هيلوا قيديدد  دمحم يبن
ء
.غوضا غي لوسر يداجنم قيتنلاد رابتعا



.نوهات 20 رومعرب ضغيه نريهلاك يرد لاومرب  دمحم يبن نفوديهك هصيق نكاتيرخ • 5.1.1
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.2


143

25

ماشك غضادرب نوهات

اتوك راولد ن اضاينرف ملاد غوفميخكرب  دمحم يبن ،نوهات 25 رومعرب كيتك
ء
اتيناو غروأس ، ةجيدخ انتديس نغد ضاين سوروارب ادنيضب .ةمركملا ةكم

انتديس نغضاد غراب اوابمم  هَّللا لوسر .ايلوم يتاهرب ناد اترهرب تغاس غي شيرق
. ةجيدخ انتديس يكلال اجركف غروأس ،ةرسيم هيلوا وتنبد نغد ماشك  ةجيدخ
َ َ َْ

ثريخا .هناما ناد روجوج هونف نغد ن اضاينرف نكنلاجنم  دمحم يبن ،ماشد دارب سامس 1
ء
.ادنيضب نريهامك ناد ننوكتك ةكرب نيامول غي نغوتنوأك غلوف اوابمم  دمحم يبن


: دمحم يبن هلايا نيا اويتسيرف دفرد يهوتنوخد ولرف غي ن ايلومك تفيص نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
ء
تكراشم ن اياخرفك تفادنم هناما نكيانونم رابتعا
ء
ناسقجيب ناد ريهام نغد اجرك نكنلاجنم ياجرك ي اثوفمم
ء



25
 ةجيدخ انتديس نغد نيوهكرب نوهات

وملع يخنوك
ليبمغم  ةجيدخ انتديس ،ماش يرد اودك يلاك دف  دمحم يبن ثيلابمكس
يبن قنا يضلا غروأس نغد نسوروارب وايلب نملاغف . دمحم يبن نغد نيوهكرب قوتنوا نسوتوفك

مانرب غي  دمحم فوكوخ هدوس ةرسيم هيلوا نكاتيرخد غي قلاخا نايلومك ناد  دمحم يبن
ء
َ َ َْ
ليصاح هلايا  ميهاربإ رتناهغم  ةجيدخ انتديس . دمحم يبن نغد تكيفرت ثيتاه نكيداجنم
فوديه نيسغوكرف توبسرت ترسح نكاتاثم قوتنوا هِ بنم تنب ةسيِ فَ ن ،ثتفار نواك غروأس هلاس
َُّ
ُ ةيِ رام نغد  ادنيضب غنيمم ناد توبسرت ايلوم ترسح اميرنم  دمحم يبن . دمحم يبن دفك
َ َ
.ةيِ طبِ قْ لا ننيوهكرف ليصاح .دسأ نب ورمع ثارادواس فاب يوللام  ةجيدخ انتديس
َّ ْ
َ
ء
ُ ْ َ
َ
.قنا غروا منا ياينروكد  دمحم يبن  ةجيدخ انتديس نغد
ء
:هلقوسامرت  ةجيدخ انتديس نيتاهرف قيرانم غي  دمحم يبن ايلوم قلاخا اراتنا

ضراولك يتمرحغم روجوج رابتعا
نلو اضرف ستاب ناد بدا ضاجنم
ء



.ادنيضب ننيوهكرف ناد ماشد  دمحم يبن ناضاينرف اويتسيرف نكاتيرخ • 5.1.2
ء
5.1.3
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.4
5.1.5
144

35
نوهات
ُ
غي غروأس ،يِ موز ْ خملا ةيمأ وبأ ثريخا دوسلأا رجح نقتلف اويتسيرف
ََّ
ُ َ
نكوجاغم برع هليبق نغلاك ملاد يتمرحد ،نوهات 35 رومعرب  دمحم يبن كيتك
كيرم .اراوس تلوبس اميرتد غي نغداخ نكهوتنورم ضغيهس رسب ريجنب ادنلد ةكم
غي ماترف غروا نسوتوفك اميرنم ايدسرب قوتنوا تكافرب برع هليبق .ةبعك غيدنيد
ء
نغد .تيا كيتك ةبيَ ش يِ نب وتنيفك قوسام توروت  دمحم يبن .ةبعك هيلوف قي ابمم
َ
َْ
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ 1 يبن تهيلم غي اومس . دمحم يبن هلايا وروجنفد دوسلأا رجح لاومس نكقتلم قوتنوا
سام ابيت لايبافا .توبسرت ن انيبمف ملاد وتنبمم
ء
ثيقوسامم غي ماترف غروا  هَّللا ريدقت
ضغيهس هليبق اوتك اراتنا نتوبرف وكلارب ،ةبعك
هلايد“ تاكرب دجسمك قوسام  دمحم
.هراد نهفموترف وكلارب ريفمه
َ
.”)هناما يضلا رنب غي غروا( نيِ ملأا قِ داصلا
َ
ْ


-هغتد دوسلأا رجح نكقتلم نيدومك ادنيضب )غدنيلس( ءادِ ر نكرفمهغم  دمحم يبن
َ
-يامارب ثاوابمم ناد توبسرت ءادر غوجوه غضمم هليبق ٢اوتك اتنيمم ادنيضب .ثهغت
.لصا تفمتد ثنكقتلم ناد دوسلأا رجح ليبمغم ادنيضب وللا .ةبعك وروجنفك يامار

.يتاه ساوفرب ريضاح غي اومس ناد رخنل نغد نلاجرب توبسرت سيلجم




: دمحم يبن هلايا نيا هصيق دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف
عضاوت تفيصرب
نتكراشمك يتيؤيتكا ملاد اترس توروت رابتعا

باوجغوضغت هونف نغد هناما اميرنم

ناسقجيب نغد تكراشم هلئسم نكياسلثم
تكراشم نفوديهك نكيامادنم



يتيؤيتكا

نغد دوسلأا رجح نقتلف يسلاوميس تاوب
.دوسلأا رجح اكيلفير ناد ءادر نكانوضغم



نهاب ناد دوسلأا رجح اكيلفير نكانوضغم نغد دوسلأا رجح نقتلف اويتسيرف نكاتيرخ • 5.1.2
.دوجوم 5.1.3
5.1.4
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.5

145

40 نلوسرك سفلس
نوهات ماترف يحو اميرنم


ادنيضب تيا كيتك .نوهات 40 رومعرب ادنيضب كيتك لاومرب  دمحم يبن نلوسرك اريا

دفرد تموا نكتملاثم اراخ نكريكيمم ناد ةدابعرب قوتنوا ءارح اوضد نيريدنسرب كوس
. ليربج ةكئلام يغتادد ادنيضب ،ناضمر نلوب ملاد يراه وتاوس دف .ةيليهاج نتسسك

فايتس .خابمم ادنيضب هوروثم ناد يلاك ضيت  دمحم يبن ترا قولمم  ليربج

ثريخا .”خابمم وهات قديت ياس“ ،باوجنم ادنيضب ،خابمم ادنيضب هوروثم ليربج يلاك 1
:ماترف يحو  دمحم يبن رجاغم  ليربج



ﮍ ﮌ ﮋ ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ

)1-5 ةيا : 96 ،قلعلا ةروس(
:نهمجرت

يسن ام اتفيخنم يد .)قولخم نيلاكس( اتفيخنم غي ومنهوت مان نغد )دمحم ياهاو( هلاخاب
ء
ي وللام يسن ام رجاغم غي .هرومف اهم غي ومنهوت ناد ،هلاخاب .وكب هراد لفموضس دفرد
ء
ء
.ي وهاتكد قديت غي ٢فا يسن ام رجاغم يد .نسيلوت ناد انيف
ء
ء

،هوعد نكيافمثم قوتنوا  هَّللا هتنيرف اميرنم  دمحم يبن هلتس


وملع يخنوك غي هوعد .ربص ناد هيضيض نغد هوعد سضوت نكنلاجنم ادنيضب
برع تكراشم دفرد نتوبمس تفادنم ادنيضب هيلوا نكيافمسد
ناد ناميارب غي ماترف غروا

:هلايا ادنيضب هوعد غوكوثم ضوج دا ،وتيضب نومان .همل غي نغولوض ناد يدبع ابمه ماتوارت
انتديس ،ادنيضب يرتسيا . دمحم يبن هوعد غتننم غي
 ةجيدخ
،ادنيضب بيرق تباحص : دمحم يبن هلايا نيا هصيق دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف

 ركب وبأ انديس تكراشم نتسسك نغد كوس قديت
هيسام غي ادنيضب وفوفس قوجنوتف نوهومم قوتنوا  هَّللا دفك تاجانمرب ناد ةدابعرب رابتعا
نب يلع انديس ،ليخك هوعد نكيافمثم قوتنوا هناما نكيانونم
 بلاط وبأ هوعد نكيافمثم ةماقتسا ناد ربصرب




.هوعد نكيافمثم ناد ماترف يحو اميرنم  دمحم يبن اويتسيرف نكاتيرخ • 5.1.2
5.1.3
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.4
5.1.5

146

51
نوهات جارعم ناد ءارسا

فاب ،تيا غيفمسد . دمحم يبن هوعد نكنهاترفمم ايتس سايتنس  ةجيدخ انتديس

نيتامك .ملاسإ قولمم قديت وايلب نوفولااو  دمحم يبن لايبمم بلاط وبأ ،يبن ارادواس
لايبافا تبوارت نيا  دمحم يبن ن اكودك .اتيخاكودرب  دمحم يبن نكببثم اودرب كيرم
ء
غي .جارعم ناد ءارسا اويتسيرف ملاد  هَّللا نرسبك ٢ادنت نكيسقثم ارابمغم اوابد ادنيضب
:جارعم ناد ءارسا اويتسيرف سكغير يضولونورك هلايا توكيارب
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ دفك ةلاص ماما يداجنم ادنيضب دفك وكلارب نكا غي نربمض ةكمد مارحلا ِ د ِ جسم يرد ملام
ادنيضب ،ننلاجرف ملاد
وتقو دف اوابد  دمحم يبن
ياضابلف نغد نكقوجنوتد
َ َ
ْ َ
.ىصقلأا دجسمد يبن اراف
َ
.نيطسلفد ىصْ قلأا ِ د ِ جسمك
َ
ْ َ
.ادنيضب تموا
1
ستنرم جارعم اوابد ادنيضب  هَّللا فداهغم ادنيضب مولبس ةكمك نوروت ادنيضب
تيغلا نسيفلا هوجوت ةلاص ناوضرفك اميرنم ناد نملاغف نكاتيرخنم ناد حبص
ِ
.ىهتنملا ُ ةردسك ضغيهس .وتقو ميل .ةكم قودودنف دفك ادنيضب
ْ
ََُْ َ

نكيربمم جارعم ناد ءارسا اويتسيرف :َ لاَ ق  هَّللا َ لوسر َّ نأ  هَّللا ِ دبع ِ نب ِ رِ باج نع
َ
ْ َ ْ
َ ْ َ
ُ َ
:  دمحم يبن اواهب رابتعا ُ هَّللا ىَ لجَ ف ِ رج ِ حْ لا ىِ ف ُ تمُ ق ٌ شيرُ ق ىِ نتبَّ ذَ ك امَ ل
َْ
ْ
َ
ْ
َّ
َْ
حور نغد جارعم ءارسا ينلاجنم رابتعا ِ هِ تايآ نَ ع مُ هرِ ب ْ خأ ُ تْ قِ فَ طَ ف ِ سِ دْ قمْ لا َ تيب ىِ ل
ُ
.دسج ناد َ ْ ْ ُ َ َْ
َ َ
نرجا اوابمم غي ريخارت لوسر )هيلع قفتم( .ِ هيَ لِ إ رُ ظْ نأ اَ نأو
َ
ْ ُ
لوسر اراف نرجا يترفس ديحوت :نهمجرت
.ادنيضب مولبس لوسر اواهب نكتياورم  هَّللا دبع نب رباج

اراخس ةلاص ناوضرفك اميرنم ،وكنكاتسودنم شيرق غروا لايبافا :ادبسرب  هَّللا
ةدابع ياضابس  هَّللا دفرد سورت  هَّللا وللا ليعامسإ رجحد يريدرب وكا
.ملاسإ ملاد ماتوا غيلاف غي وكا ستنل .سدقملا تيب وكادفك نكتهيلرفمم
كيتك  هَّللا نغولوترف تفادنم سدقملا تيب ٢تفيص كيرم دفك نكاتيرخنم

.نرنبك نكيافمثم .ثادفك تهيلم ليبمس



5.1.2
.جارعم ناد ءارسا اويتسيرف نكاتيرخ • 5.1.2
5.1.3
5.1.3
5.1.4
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.4
5.1.5
5.1.5
147

53
نوهات ملاسإ اراضن نقوتنبمف ناد ةنيدمك هرجه


نغلاك ملاد تفادرت .اراخ ياضابلف نغد  دمحم يبن هوعد غلاهغم قدنيترب ةكم ريفاك غروا
هرجهرب قوتنوا  هَّللا هتنيرف تفادنم  دمحم يبن ثريخا .هونوبد ناد اسقيسد غي تباحص

سفلس نوهات 13 وكلارب نيا اويتسيرف .)بِ رْ ثي( ةنيدمك تباحص اراف نغد ماس-اماسرب
َ
يغوراهغم توبسرت هتنيرف توهاثم  دمحم يبن ،هوعد نغيتنفك يمد .ادنيضب نلوسرك
نغد . قيدصلا ركب وبأ انديس نغد ماس-اماسرب ةنيدمك هرجهرب قوتنوا نغلاه ياضابلف 1

ادنيضب ،تيا مولبس .تملاس نغد ةنيدمك ابيت ياجرب ثريخا كيرم ،يفار غي نغخنارف
.ناسد ماترف غي دجسم انيبمم ناد ءابُ قد هضغيس نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
َ

نكسرترب غي نهتنيرمف انيبمم  دمحم يبن ةنيدمد
وملع يخنوك
نكارادواسرفمم ،يِ وبَ ن د ِ جسم انيبمم ادنيضب .يحو
ْ َ
َ
: دمحم يبن نامز دف نغرفف
َ
َُ
غي ملاسإ ارتنت نقوساف :ةوزَ غ ياضابس ةنيدم مضايف لبوضغم ناد ،راصْ نَ ا نغد نيِ رِ جاهم
َ
يبن هيلوا يريدنس نيفميفد .اراضن نقوتنبمف ساسا
.)نغرفف 28 (  دمحم دمحم يبن ،لوضغوا غي نودمت قوتنبمم ملاد
ملاسإ ارتنت نقوساف :ةيِ رس ننامأك تضوضغم ابوخ غي هوسوم نغتنت يفداهغم 
َّ َ
يبن هيلوا ياترسد قديت غي
ء
قيتنلام ادنيضب ناد  دمحم نيرجاهم موق نغد ماس-اماسرب  دمحم يبن .ةنيدم
قوتنوا )ريما( اوتك غروأس نغد هوسوم نغرس دفرد ةنيدم نكنهاترفمم راصنا ناد

)نغرفف 54( نغرفف نيفميمم هيلوا نيفميفد غي نغرفف اراتنا .تبيه غي غاوج تغامس
.82 هلايا نغرفف اومس هلموج ن اكوبمف ،ربيخ ،دحُ ا ،رْ دب نغرفف هلقوسامرت  دمحم يبن
َ
َ
ُ
ء
َْ
.نينح ناد ةكم
َ
ْ ُ
يتيؤيتكا
ننيفميفك ناد هرجه اويتسيرف دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف
اراخس تمولعم يراخ :هلقوسامرت  دمحم يبن
نغد نتي اكرب نلوفموكرب . هَّللا ماضا نكقضنم يمد نابرقرب فوضغس دمحم يبن
ء

هيلوا نيفميفد غي نغرفف .هناما هونف ناد انروفمس نغد ملاسإ نكيافمثم ادنيضب رابتعا
نكغتنب ناد  دمحم يبن .يحو نكسرترب ليداع غي نهتنيرمف قوتنبمم ادنيضب

.ريلا اترخ نكانوضغم نغد .قي ابرت ملاسإ اراضن ليدوم يداجنم ةنيدم ملاسإ اراضن
ء



5.1.2
. دمحم يبن هيلوا نكوكلاد غي ملاسإ اراضن نقوتنبمف ناد ةرجه اويتسيرف يلابمك سبميا • 5.1.3
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.4
5.1.5

148

وملع يخنوك
غيدنب قولوت دايت  دمحم يبن ساج
. دمحم يبن ياتنيخنم بجاو ملسم فايتس .ملاسإ نودمت دفك  دمحم يبن نغبموس قثاب وللارت
ء
:هلقوسامرت  ادنيضب دفك اتنيخ ادنت اراتنا :هلقوسامرت ثاراتنا

هتنيرف يهوتامم ، دمحم يبن ةنس يتوكيغم اراضن نكنهاترفمم وداف وتاسرب تكراشم انيبمم
ادنيضب نغرلا يهواجنم ناد ناد نهتنيرمف تسوف ياضابس دجسم نكيداجنم
ء
 دمحم يبن ادنيضب يودنيرم سايتنس ةدابع تفمت غيفمسد نتكراشمك تسوف
ء
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ دا غي غروا( تيبلا ُ لهَ ا ي اتنيخنم يمد نابرقرب فوضغس ناد هوتاف غي تموا قوتنبمم
يبن مان رغدنم لايبافا عضاوترب ناد نكايلومم
ادنيضب ستأك تاولصرب نغد  دمحم
ملاسإ نيخوسك
ء
ْ
َْ
ناد لوضغوارت اراضن ياضابس ةنيدم نكيداجنم
اراف ناد )ادنيضب نغد ضراولك نيلاترف
1
ومترب تفمس غي ناميارب غروا( تباحص يلنكد ضغيهس غليمض غي نودمت هوتنوخ يداجنم
َََُّ َ
) دمحم يبن ياهخرب اتوك يترارب غي ”ةرونملا ةنيِ دملا“ ياضابس


رابتعا 63
 هَّللا هيلوا نكسوتوأد  دمحم يبن نوهات  هَّللا لوسر نتافوك

.رنب غي نلاجك يسنام نيفميمم قوتنوا ،لوسر ياضابس سضوت نكنلاجنم انروفمس هلتس
ء
نغاوجرف نغد يهونفد ادنيضب نفوديهك ،لولأا عيبر 12 نينثا يراه ىحض وتقو دف
.ملاسإ ماضا نيضغيتك يمد ننابروغف ناد
ناد غبميأس غي نودمت قوتنبمم ادنيضب ، ةشئاع انتديس همورد ،ةرجه 11 نوهات
ء
نغلرمخك ساسا يداجنم غي انروفمس .ثاتفيخنف ي ومنم يلابمك توفمجد  دمحم يبن
.نيا يراه نودمت  هَّللا هيساكك  دمحم يبن نتافوك كود اتيرب
نغد يدوب غتوهرت تما يسنام تموا  دمحم يبن دسج .ةنيدم قودودنف نكرفمضغم نيا
ء
قولوت دا قديت غي  دمحم يبن ساج . ةشئاع انتديس همورد نكماقمد ايلوم غي

.غيدنب ةرونملا ةنيدمد  هَّللا لوسر ماقم


يتيؤيتكا
ناد نيجوف-يجوف نفخوا سيلوت
. دمحم يبن دفك ن اتنيخك نكاتاثم
ء
 دمحم يبن دفك تاولص نكنولا

.يامار-يامارب

نتافوك اويتسيرف ناد ملاسإ نودمت نقوتنبمف فداهرت  دمحم يبن نغبموس نكسلج • 5.1.2
5.1.3
.ادنيضب 5.1.4
. دمحم يبن قلاخا ناد غيتنف اويتسيرف ،فوديه تياور دفرد رابتعا نكغخنيب • 5.1.5
5.1.6

149

يتيؤيتكا

. دمحم يبن دفك تاولصرب ليبمس هوابد نني امرف نغد ادنا ادنيم يجوا
ء


:نني امرف اراخ
ء
)اذيبرب غي انرو ناد روبمون ثادف ارترت( دك هيليف •
ء 1




63 53 51 40 35 25



ديشن رابتعا اويتسيرف

.نني امرف نفاف دف اتنيمد غي يتيؤيتكا نكوكلا ،نهيليف دك دف تفادرت غي انرو ناد روبمون نكرسادرب • نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

63 53 63 35 40 53






ٍ دمحم اَ نَ لاومو انِ يِ بَ ن ىَ لَ ع مّ ِ لسو ّ ِ لص مهّ للا
َ َّ ُ
َّ َ ُ
ْ َ َ
ْ ََ َّ
ٰ
َ
.نيِ عمجأ ِ هِ بحصو ِ هِ لا ىَ لَ عو
ْ َ َ
َ
َ َ ْ
نيلاينف
. دمحم يبن اتادويب نكاتاث 1

. دمحم يبن نلوسرك سفلس ناد مولبس غيتنف اويتسيرف نكسلج 2

. دمحم يبن نلوسرك مولبس اويتسيرف ملاد  هَّللا لوسر قلاخا نكغرت 3

. دمحم يبن هرجه ناد جارعم ناد ءارسا اويتسيرف دفرد رابتعا نكياروه 4

غروأس ياضابس قيتنلاد ادنا ثاريكس  دمحم يبن قلاخا يهوتنوخنم ادنا هكانامياضاب 5
؟هلوكسد نيفميمف


. دمحم يبن دفك تيك ن اتنيخك يتقوب اراتنا هلادا  دمحم يبن دفك تاولصرب
ء

ء
ادنا نفوديهك ملاد  دمحم يبن دفك ادنا ن اتنيخك نكيتقوبمم ادنا هكانامياضاب 6
؟تاولص نفخوا ني لاس KBAT
ء



150

نرجلاف


ةيليهاج تكراشم اريا 25






ةيليهاج دوصقم


.ليهاج واتا هودوب ،وهات قديت دوصقمرب غي ”َ لهج“ برع ن اتاكرف دفرد لصارب ةيليهاج
ء
َ َ
: هَّللا نامرف ي وللام ناءرقلا ملاد نكانوضد نيا ةيليهاج ن اتاكرف
ء
ء
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ ... ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ




)33 ةيا : 33 ،بازحلأا ةروس(

1
:نهمجرت
هلنغاج ناد وماك همورد لضغيت وماك هلقدنه ناد

غروا هيلوا نكوكلاد غي يترفس يريد نكهددنم وماك

...ولوهد نامز دف ةيليهاج



تيا كيتك برع تكراشم نليهاجك
كيرم .وملعرب قديت كيرم دوصقمرب نكوب

.هديصقرب ناد ريعشرب نتبيهك نغد لنكرت

.قلاخا ناد ةديقع ليهاج كيرم ،وتيضب نومان




قلاخا ليهاج ةديقع ليهاج

قوروب وكلايرف نكوكلام قثاب كيرم يبن ناد ميهاربإ يبن نرجا توناغم كيرم

،ابمه ناد ناوفمرف سدنينم كوس يترفس نغد ثنكقوداروفمخنم يفاتت  ليعامسإ

.قرا مونيم اترس يدوجرب .ةفارخ ناد ريحيس نلمع ،لااهرب نهبمثف







غي 2ربمض ناد ةيليهاج نامز قجس هبوارب سايتنس غي ةكم يساوتيس ربمض نكرفاف •
نهبوارف غتنت ريكيفرب ديروم اتنيم .مارحلا دجسمد ن انيب لكيزيف 2نهبوارف نكقوجنونم 5.2.1
ء
.توبسرت نهبوارف ني لاس
ء
151




يسارتسوليا( ةيليهاج نامز دفرد قجس هبوارب سايتنس غي ةكم يساوتيس ربمض نكرفاف •
.مارحلا دجسمد ن انيب ناد لكيزيف 2نهبوارف نكقوجنونم غي 2ربمض ناد )سيكولف
ء
.توبسرت نهبوارف نيءلاس نهبوارف غتنت ريكيفرب ديروم اتنيم

ةديقع يضس يرد  دمحم يبن نلوسرك مولبس برع تكراشم

 دمحم يبن نلوسرك مولبس برع تكراشم
فينح ماضا
نغد ماضارب برع تكراشم يتيروجام ،ثلاوم دف :ثاراتنا ،نرجا ناد ماضا قثاب توناغم
هيلوا اوابد غي ماضا هلايا فينح ماضا .فينح ماضا يدوهي ماضا

ماضا نيا ماضا . ليعامسإ يبن ناد ميهاربإ يبن ياوس هبوأد غي يوامس ماضا هلايا يدوهي ماضا
تفاد ثيتقوب .ملاسإ ماضا يترفس ماس ،يوامس ننيغيأك توكيغم  ىسوم يبن نرجا دفرد
ماس غي فينح ماضا ناياخرفك ٢يريچ دف تهيلد ناد يبن اراف هنتفمم قثاب كيرم .ثتوناغف اراف 1
ء
:يترفس ،ملاسإ نغد يرد غتاد كيرم . دمحم يبن نرجا قلونم
وتاس غي نهوت ، هَّللا دفك ياخرف .برع اراضنك نيطسلف نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

فوديه ناد نتيكغبك يراه دفك ياخرف
يتام هدوسس ينارصن ماضا
لااهف ناد اسود دفك ياخرف ياوس هبوأد غي يوامس ماضا هلايا ينارصن ماضا

ملاد ثنلمع نكسورتد غي فينح ماضا نرجا ننيغيأك توكيغم  ىسيع يبن نرجا دفرد
ناد جح ةدابع ،نابرق ةدابع يترفس ملاسإ ةعيرش  ىسيع يبن ياياچرڤمم كيرم .ثتوناغف
ء
.ةرمع ناد ةشبح يرد غتاد كيرم .نهوت قنا ياضابس
وراهب ةدابع تفمت انيبمم ينارصن جار ،ةهربا .مور
لااهرب هبمثف ماضا ،ةكمد ةبعك يتيرلاوفوف يغياثم قوتنوا نميد
ء
رِ ماع نب ورمع هيلوا نكلنكرفد لاوم نيا ماضا نيا هصيق . هَّللا نغولوترف نغد لضاض نومان
ُ ْ َ
َ
نرجا نكومنم يد .ةعاز ُ خ نيفميمف ،يحُ ل نب .ليفلا ةروس ملاد نكرفافد هلت
َ َ
ْ َ
مانرب لااهرب اوابمم وللا ماش يرضن يرد توبسرت يسوجم ن اياخرفك
ء
َُ
،نيدومك .ةبعك ملادد ثنكقتلم ناد ةكمك ”لبه“ نغولوض هيلوا يتونأد غي ن اياخرفك هلايا يسوجم
ء
ايافوس ةكم قودودنف هورولس نكهتنيرمم يد غي يفا ، هَّللا لوسر نريهلاك ملام دف .يفا هبمثف
نكقوداروفمخد نيا ماضا .توبسرت لااهرب هبمثم يفا .مداف هلت يسرفد يسوجم توناغف هيلوا هبمسد

ماضا ياضابس لوخنوم ضغيهس فينح ماضا نغد مولبس نوهات 1000 املاس مداف هنرف قديت توبسرت
. هَّللا نككيريشنم غي . هَّللا لوسر نريهلاك

دفك نكربيسد نيا لااهرب نهبمثف ماضا ىمسيمينا ن اياخرفك
ء
كيتك .جح ميسوم كيتك برع غروا هورولس ادنب فايتس اواهب ن اياخرفك هلايا ىمسيمينا
ء
قثابس دا ، دمحم يبن هيلوا كوبد ياجرب ةكم توناغف ،تيا هيلوا .تغامس ناد حور ي اثوفمم
ء
ء
نكهنسومد ثاومسك .ةبعك رتيكسد لااهرب 360 ،يراهاتام يترفس ملاع هبمثم نيا ن اياخرفك
.تباحص اراف ناد ادنيضب هيلوا .قوكوف ناد غتنيب


.ةديقع يضس يرد  دمحم يبن نلوسرك مولبس برع تكراشم ن ادأك نكسلج • 5.2.2
ء
.سلك نفداهد ثنكغرنم نيدومك ماضا وتاس غتنت تمولعم يراخنم ديروم اتنيم •


152

قلاخا يضس يرد  دمحم يبن نلوسرك مولبس برع تكراشم

وكلايرف ي اثوفمم ضوج كيرم ،نومان .قوروب وكلايرف نغد لنكرت ةيليهاج برع تكراشم
ء
توكيارب غي .ملاسإ ملاد هدومحم قلاخا ياضابس فارتعأد توبسرت قي اب وكلايرف .قي اب غي
ء
ء
.ةيليهاج برع تكراشم هيلوا نكلمعد غي قي اب قلاخا ناد قوروب قلاخا نكافورم
ء

قوروب قلاخا
ء
قي اب قلاخا
وملع يخنوك يجنج يتفنم قرا مونيم ناد يدوجرب
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ تكراشم دفك نكسوتوأد وكوك ناد تولوم نهيسربك ضاجنم اساوللرب نروخلاف ناد ن انزنف
 هَّللا لوسر نيلا ببس
ء
ء
هلاك هرثم غتناف ناد تاوق ،ينارب
يماضيب نكلمعغم
:هلايا برع
غي ةبعك ثادا
1
قوتنوا يغوجنوكد هراد نيلاترف دا غي كيرم ينيوهغم قديت يكلال دف ثاه اتره نثيراوف
ناوفمرف قنا هونوبمم
ةدابع ناوجوت وماتت يتمرحغم
ساهب ناويميتسيأك نيفميمف دفك ةعاط بيصن غونت نكلمعغم
ء
برع ايادوب ناد مارح نلوب يتمرحغم ليخك غي اراكرف نارك غرفرب



ةيليهاج تكراشم دفك  هَّللا لوسر نسوتوغف

:تي اي ،ببس فاربب نارك ةيليهاج تكراشم دفك نكسوتوأد  هَّللا لوسر
ء

ء
قرا مونيم ،انزرب ،يدوجرب كوس يترفس فيتاضين يلاين ياثوفمم ةيليهاج تكراشم 1
ملاد ةفارخ نكلمعغم كوس ضوج كيرم ،تيا نيلاس .اتيناو تبترم نكهدنرم اترس
ء
ادنيضب .رنب غي نلاجك كيرم ودنمم غي نرجا اوابمم غتاد  هَّللا لوسر .نفوديهك

نارك روتنلد هدوم هيبل ةيليهاج برع تكراشم .قلاخا نكانروفمثم قوتنوا نكسوتوأد

 دمحم يبن نلوسرك يتقوب يداجنم غوسغل قديت اراخس نيا لاح .فورح اتوب كيرم
.ابروف ماضا نرجا ناد يوامس ماضا باتك يرجلافمم واتا خابمم هنرف قديت ادنيضب نارك


ء
،يسرف ،مور تي اي ،تيا وتقو دف ايند رسب ساوك تفما اراتنأد قتلرت برع غوجننمس 2
هورولسك ربيسرت هدوم ملاسإ نكيداجنم نيا كيضيتارتس غي نقودودك .ايدنيا ناد كيرض

.تيا كيتك اسغب ياضابلف ناد ايند نودمت




.قلاخا يكس يرد  دمحم يبن نلوسرك مولبس برع تكراشم ن ادأك نكسلج • 5.2.3
ء
.ةيليهاج تكراشم دفك نكسوتوأد  هَّللا لوسر ببس نكغرت • 5.2.4


153

يتيؤيتكا


هلادا موروف نغودناك يسيا .ندوم ةيليهاج قوجاترب ادنا سلك ملادد موروف نكروجنا 1
:غتنت

هيلوا نكلمعد غي ايادوب نغد ةيليهاج تكراشم دف دا غي يلاين اراتنا نغيدنبرف
نيا يراه دف ندوم تكراشم


فيتاضين يلاين يردنيهغم اراخ ناد فيتيسوف يلاين نغد ةماقتسارب اراخ 1


ء
دفرد اذيبرب غي ينارصن ناد يدوهي ماضا ن اياخرفك ساسا غتنت تمولعم نيراخ تاوب 2 نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
.ملاسإ


ء
هيلوا نكلمعد غي قوروب قلاخا ناد قي اب قلاخا غتنت ادنا غوفماك ماما لاوب ومت 3
:توكيارب نلا وسرف يضاب نفاوج يراخ .ملاسإ ويلام تكراشم
ء
ويلام تكراشم نلمع قي اب قلاخا هكافا
ء
وملع يخنوك نكلمعد يضلا قديت غي ولوهد سام دف ملاسإ

:نارك غبمكرب ملاسإ نودمت ؟فانك ؟ينيك

يضغيت غي ناميا ويلام تكراشم نلمع قوروب قلاخا هكافا
حلاص لمع ايادوب نكلمعد يضلا قديت غي ولوهد سام دف ملاسإ
همكح ناد وملع نيضغيتك توبسرت قوروب قلاخا هكانامياضاب ؟ينيك

غي )ح َا لاصِ ا( نهبوارف ؟غودنبد ياجرب
ْ
نامز نغد ياوسس
نكنهاترفمم داهج
نغرس دفرد ننودمتك نيلاينف

هوسوم .ةيليهاج دوصقم نكاتاث 1

ء
برع تكراشم قلاخا ناد ةديقع ن ادأك نكسلج 2
. دمحم يبن نلوسرك مولبس


.ةيليهاج تكراشم دفك نكسوتوأد  هَّللا لوسر ببس نكغرت 3

.ةيليهاج برع تكراشم فيتاضين يلاين دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف نكياروه 4

ةيليهاج هوراغف يردنيهغم قوتنوا نكوكلا ادنا تفاد غي نقدنيت هكافا ،ديروم ياضابس 5
؟ندوم KBAT




154

نرجلاف
نغاوجرف نلوضغوأك 26


نيدشارلا ءافلخ




نيدشارلا ءافلخ فوديه تياور





SEPANYOL BULGARIA LAUT HITAM LAUT CASPIAN
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ LAUT MEDITERRANEAN SYRIA ARMENIA PARSI









1
MESIR
ARAB SAUDI
 هَّللا لوسر نامز دف ملاسإ ريافميا LAUT MERAH
LAUT ARAB
نيدشارلا ءافلخ نامز دف ملاسإ ريافميا




غضمم غي  هَّللا لوسر تباحص غروا تفما دفك نكيربد غي نرلض هلايا نيدشارلا ءافلخ

:هلايا كيرم . هَّللا لوسر ادنيضب نتافوك سفلس ملاسإ ن اجارك هتنيرمف نتواج
ء
�
�
(11 13H / 632 634H)  قيدصلا ركب وبأ هفيلخ 1
�
�
(13 23H / 634 644H)  باَّ طخلا نب رمع هفيلخ 2
�
�
(23 35H / 644 656H)  ناَّ فع نب نامثع هفيلخ 3
�
�
(35 40H / 656 661H)  بلاط وبأ نب يلع هفيلخ 4
ننيفميفك ناد نسضاض غوبماثم قوتنوا هيليفرت غي نغولوض نكافورم نيدشارلا ءافلخ

هَّللا لوسر نغد غيفمدرب سايتنس هلقوسامرت كيرم ن اويميتسيأك اراتنا . هَّللا لوسر
ء

نهتنيرمف قروخ .ادنيضب نغد ةبارق نغوبوه ي اثوفمم ني لاس ادنيضب فوديه وتقوس 
ء
ء
دفرد يثيراود غي ىروُ ش فيسنوك نكتربقيتينم اترس ةنسلا ناد ناءرقلا نكسدنلرب كيرم
َ
َّ ُّ

.نوهات 29 غروك هيبل املاس سام ليبمغم ةنيدمد تسوفرب غي كيرم نهتنيرمف . هَّللا لوسر

.ننوسوس توكيغم نيدشارلا ءافلخ 2مان نكاتاثم ديروم غيبميب •
.نيدشارلا ءافلخ نغد نتي اكرب هريس ايديفولكيسنيا عوجورم ديروم اتنيم • 5.3.1
ء

155

نيدشارلا ءافلخ فوديه تياور ناد اتادويب


اودك هفيلخ  باطخلا نب رمع ماترف هفيلخ  قيدصلا ركب وبأ
ّ
نب ورمع نب رِ ماع نب نامثع نب هَّللا دبع :هونف مان •
َ
ُ
ىزعلا دبع نب ليَ فُ ن نب باَّ ط َ خلا نب رمع :هونف مان •
َُّ
َ
َ
َُّ
ِْ
ةَّ كمد :نكريهلاد تفمت • بعك نب ةرم نب ميَ ت نب ِ دعس نب بعَ ك

سفلس نوهات 13 ،م 584 نوهات :ريهلا نوهات • ةَّ كمد :نكريهلاد تفمت •
 هَّللا لوسر نريهلاك سفلس نوهات اود ،م 572 نوهات :ريهلا نوهات • 1
شيرق ،يِ دع ينب :ننوروتك • . هَّللا لوسر نريهلاك
َ
ْ
مِ شاه تنب ةمَ تنح :وبيا مان • شيرق ، ِ ميَ ت ينب :ننوروتك • نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
َ
َ ْ َ
ُّ
َ
َ َ
)لطاب نغد قح اراتنا هسيمف( ”قورافلا“ :نرلض • رخص تنب ىمْ لس ري َ خْ لا مُ ا :وبيا مان •
ناد )كارن يفا دفرد سبيب( ”قيِ تع“ :نرلض •
َ


ايسوارب كيتك ةرجه 23 نوهات دف ايند لضغينم • )ثاتاك-اتاك ملاد رنب غيلاف غي غروا( ”قيّ د ِ صلا“
ِ
ّ
ُ
زوريَ ف ةَ ؤُ لْ ؤُ ل وبأ هيلوا مكيتد ةبقاع نوهات 63 ايسوارب كيتك ةرجه 13 نوهات دف ايند لضغينم •
وايلب .)ةبعُ ش نب ةريغملا دفك ابمه( يسرافلا
 ركب وبأ انديس يسيسد نكماقمد  هَّللا لوسر يسيسد نكماقمد وايلب .نوهات 63
ضيتك هفيلخ  ناَّ فع نب نامثع
َ
ُ
َ
تفمأك هفيلخ  بلاط وبأ نب يلع نب صاعْ لا وبأ نب ناَّ فع نب نامثع :هونف مان •
ََّ
َ
مشاه نب بلطملا دبع نب بلاط وبأ نب يلع :هونف مان • نب يصُ ق نب فانم دبع نب ٍ سمَ ش دبع نب ةيمأ ُ
َُّ
فانم دبع نب بعك نب ةرم نب بلاِ ك
ةَّ كمد :نكريهلاد تفمت • ةَّ كمد :نكريهلاد تفمت •

م 599 نوهات :ريهلا نوهات • م 576 نوهات :ريهلا نوهات •
ُ
ََّ
شيرق ،مشاه ينب :ننوروتك • شيرق ،ةيمأ ينب :ننوروتك •
َ
َ ْ
َ
دعسَ ا تنب ةمطاف :وبيا مان • زيرُ ك تنب ىورأ :وبيا مان •
َ ْ
َ ُّ
)هنات يس فاب( ”بارُ ت وبأ“ :نرلض • ياهخ اود يقيليمم غي( ”نيرونلا وذ“ :نرلض •
َ
تكغا قنا ياضابس ليبمأد وايلب ليخك وتقوس • يرتوف اود نغد نيوهكرب وايلب نارك
ُّ
ء
َّ ُ
 يبن هيلوا )موُ ثْ لُ ك مُ ا ناد ةيَ قر تي اي ، هَّللا لوسر

 هَّللا لوسر يرتوف ،ءارهزلا ةمطاف نغد نيوهكرب • ايسوا دف ةرجه 35 نوهات دف ايند لضغينم •
َ َّ
ْ
ملام دف مجلم نب نمحرلادبع هيلوا مكيتد نارك ديهش • ناد قتنوربمف هيلوا هونوبد نارك نوهات 80
َ ُ
َ
ةرجه 40 نوهات ناضمر 17 عيقبْ لا نروبقرڤد نكماقمد
.نيدشارلا ءافلخ فوديه تياور نكغرت • 5.3.1
.ادنيم اتف قوتنب ملاد نيدشارلا ءافلخ فايتس ماتوا تفيص نكسلجنم ديروم اتنيم • 5.3.2
156

نيدشارلا ءافلخ يدابيرف 2تفيص

ماس ريفمه كيرم نيدابيرفك .ن ايلومك هونف غي 2تفيص ناد يريخ ي اثوفمم هفيلخ فايتس
ء
ء
هلت هفيلخ تفما-تفمأك .اسايب يسن ام هيلوا غيدنبرت قديت نومان ،ني لا غي نغد وتاس اراتنا
ء
ء
. هَّللا لوسر هيلوا ضرش نكيجنجد


ماترف هفيلخ
 قيدصلا ركب وبأ
ّ
اودك هفيلخ  باطخلا نب رمع يلبمم وايلب ثهوتنوخ .هرومف تغاس غي تباحص غروأس •
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ وايلب ثهوتنوخ .ينارب تغاس غي تباحص غروأس • نب للاب يترفس اسقيسد غي ابمه فايتس نكاكيدرمم ناد
نتاوقك ودارب كوس ،سرك نقتاورفرب غي غروأس •
.ادوك غضغونم فكخ تغاس ناد
هلت نيا هرومف غي وايلب تفيص .ريِ ساي نب رامع ناد حابر
َ َ
َ
ََ
ياس“: ادنيضب ادبس نغد  هَّللا لوسر نيجوف تفادنم
.نغرت-غرت اراخس ناد غايس وتقو دف هرجهرب
1
قثاب ضغيهس ،اسايب راول غي نسدرخك يقيليمم • يرد ركب وبأ يهيبلم غي غروا دا هيسام هكادا ،وهات قديت
.”يتاه نهرومك يضس
. هَّللا نامرف نغد نتفترب غي وايلب تفادنف وايلب كيتك تهيلد تفاد وايلب نيناربك .ينارب غي غروأس •
فوكوخ اترس يضغيت ناوهاتغفرب غي غروأس • موق هيلوا هونوبد ابوخ غي  هَّللا لوسر لايبمم وللاس

.ثاماضا .ةكمد سامس ادنيضب

ثاتره نكاجنلبمم قثاب ناد نوامرد غي نواتره غروأس •
تفمأك هفيلخ  بلاط وبأ نب يلع . هَّللا نلاجك

ء
.ساكرف هضاض ناد ينارب غي غرف اميلغف نكافورم • تغامس ياثوفمم اترس نرنبك نكا اتنيخ غي غروأس •
نولارب هلت وايلب ْ قَ دن َ خ غرف ملاد ثهوتنوخ .يضغيت غي نواكايتس
ْ
هيبل غي شيرق نولاهف نغد وتاس نولا وتاس كيتك ماتوارت سيغانم هدوم ناد ثيتاه توبمل غي غروأس •
ياجرب ناد يرِ ماعْ لا دِ و نب ورمع تياي ،نملاغفرب .ناءرقلا خابمم
َ
ء
َ ْ ُْ ُ
.ثنكساوينم ضيتك هفيلخ  ناَّ فع نب نامثع
ناد هنامم ،غدف ني امرب لدنه ،وتاديفرب يادنف • همل ناد ولامف تغاس غي غروأس ياضابس لنكرت •
ء
.ادوك غضغونم اراف دفك ادبسرب هنرف  هَّللا لوسر ضغيهس توبمل
قيتنلاد وايلب ضغيهس خابمم ناد سيلونم يادنف • ةكئلام غي يكلال دفك ولام واكغا هكقديت“ :تباحص
.يحو سيلونف غروأس هلاس يداجنم ”؟ثادفك ولام يريدنس

،ضئارف غديب ملاد ريهام ناد رتنيف تغاس • وايلب ثيتقوب .هرومف ناد نوامرد تفيص نغد لنكرت •
اترس ارتسس ناد ساهب ،عرش 2موكح ،ناءرقلا همور يضيرف يلبمم ،كوبت غرف قوتنوا امردنم قثاب
َْ َ
هورولس ظفحغم وفمم ضغيهس نتغيا ياد تاوق روكيا 1000 امردنم ،ملاسإ تموا ن انوضك قوتنوا
ء
.ناءرقلا .هسوس غي ملاسإ تموا دفك نتاوم نغد اتنوا

ثصوصخ نهسوسك ملاد دارب غي 2غروا وتنبمم كوس •
.تكدرت ارادواس قناس ناد ضراولك موق دفك

157

نيدشارلا ءافلخ نغبموس


 قيدصلا ركب وبأ هفيلخ نغبموس

ماش يرضن ندافمسك ديز نب ةماسُ ا نقوساف رتناهغم  هَّللا لوسر 2اتيخ نكسورنم
َ َ
.)Byzantine( روميت مور ن اجارك يغرمم قوتنوا كيتيلوف
ء
 ركب وبأ هفيلخ .وسلف يبن ناد دترم غي نغولوض ،ةاكز ريابمم نضغا غي نغولوض يغرمم 1
قوسولف تارسد قتنوربمم غي دترم موق يفداهغم قوتنوا غرف نتكغا نقوساف 11 قوتنبمم هلت

.برع هنات
ستا .ناءرقلا ظفحغف اراف هلقوسامرت ديهش يتام ملاسإ ارتنت قثاب ،همامي غرف تمت هلتس ماضا نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
َ ََ
ايافوس تباث نب ديز نكهراغم هلت  ركب وبأ هفيلخ ، باطخلا نب رمع انديس تحيصن
نظفح ناد نواد ،ناويح تيلوك ،وتاب دف سيلوترت غي ناءرقلا نكنوفميهغم اهسوا ياوتغم
ء
ء
، ركب وبأ هفيلخ هيلوا نفميسد نيدومك تيا نكنوفميهد غي ناءرقلا ةيا ننيلاس .ظفاح اراف
.) دمحم يبن يرتسيا( ةصفح ناد  نافع نب نامثع انديس ، باطخلا نب رمع انديس



 باطخلا نب رمع هفيلخ نغبموس

ءافلخ ن اجارك نسمأك نامز ياضابس فضغأد باطخلا نب رمع هفيلخ نهتنيرمف سام كغج
ء
نكافورم ضوج وايلب نهتنيرمف نامز .نكوكلاد هلت نهبوارف ناد ناوراهبمف قثاب نارك نيدشارلا

.ملاسإ هيلاو نساولف نامز


ن ارتنتك يمونوكيا لايسوس كيتيلوف
ء
ينيك سمغم لاملا تيب نكهوبونم اراس غاو نكفتنم سلجم نكهوبونم
ارتنت نتكغا ياضابلف نكلنكرفمم تيعر دفك فوديه ىروش

يربمم ياكوخ سينج ن اماتوأك نكرسادرب نهجاج نكيضاهبمم
ء
دفك يجاض ناد ةيزِ ج يترفس كيرم نغاوجرف ناد هيلاو فاربب دفك ملاسإ
َْ
ناد رونباض جار َ خ ميوقت نكساساغم رونباض هيلوا ريبدتد ناد
ْ َ
غي ارتنت ناد نسورت انيبمم ملاسإ ،ارتنت نتباج نكهوبونم
غاوجرب قوتنوا ري ا يلات 2غدنوا نكلنكرفمم نتباج ،سيلوف نتباج
ء
نسواك يري اغم هنات نريبدتنف نتباج ناد نياكوخرف
ء
نيناترف اراضن ن اراهادنبرف
ء




.ادنيم اتف قوتنب ملاد نيدشارلا ءافلخ نغبموس نكغرنم ديروم اتنيم • 5.3.3
.اراضن دفك كيرم نغبموس غتنت ديروم نغد غجنيبرب •


158

 نافع نب نامثع هفيلخ نغبموس

غي نهبوارف فاربب .وايلب نهتنيرمف وراهب يسيلوف فاربب نكسيراضغم هلت  نافع نب نامثع هفيلخ
.ماضا تودوس يرد ناوراهبمف ناد نارتنتك ،يمونوكيا ،كيتيلوف ،تيعر نقيجابك نكتبيلم نكوكلاد
ء


ء
ن اجركف غاولف يربمم نغد تيعر نتفادنف نكتكغينم اهسوارب لايسوس

نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ دف سيراب افنت ناءرقلا نسيلوت ارتنت نتكغا انيبمم نغد اراضن ننهاترف نكهوكوغم كيتيلوف
نريبدتنف ملاد لوكوتورف متسيس نكلنكرفمم
ي ايايبمم قوتنوا لاملا تيب ننارف نكهوكوغم
ء
اراضن ننوغابمف



ء
نامثع انديس نامز
1
نقولعنف ناد نقتنوربمف يمسبمم يضاب تو لا
ء
فحصم“ ياضابس يلنكد غي ناءرقلا ةيا لاومس نيلاثم قوتنوا ساوكنتواج قوتنبمم ن ارتنتك
َ ْ ُ
”ينامْ ثع ماضا
ُ
غاو تام يلاين نكرسادرب ةاكز ليبمغم ناد ةعمج يراه دف اودك ناذا نكلنكرفمم
يوبن دجسم نكرسبمم قوتنوا هنات يلبمم




 بلاط وبأ نب يلع هفيلخ نغبموس

اراضن نملاد سيسيرک نغد نفداهرب هلت  بلاط وبأ نب يلع انديس ،هفيلخ يداجنم قي ابس
ء
:نقدنيت فاربب نکوکلام هلت وايلب ،نومان .اراضن ننوغابمڤ دفك ناوڤموت نکسججنم ضغيهس

اراضن نينومرهك ناد نليباتسك نكلكغم اهسوارب لايسوس


ايريس ندافمسد ناد يسرفد ارتنت زكرم انيبمم ن ارتنتك
ء
ةيزِ ج نفيتوك نكسورنم يمونوكيا
َْ


كيرم .باوجغوضغترب غي ننيفميمفك قروخ نكقوجنونم هلت نيا هفيلخ تفما-تفمأك
.تلاج تيعر فوديه ن ارتهجسك ناد نتحلصمك قوتنوا غاوجرب
ء






.ادنيم اتف قوتنب ملاد نيدشارلا ءافلخ نغبموس نكغرنم ديروم اتنيم • 5.3.3
.هفيلخ فايتس دفرد يهوتنوخد تفاد غي نغاوجرف يلاين نكيارانثم ديروم اتنيم •


159

نرجاغف



رضا تباحص اراف ايلوم تفيص ناد نغاوجرف تغامس يهوتنوخنم هلقدنه ملاسإ تموا 1
. هَّللا ياضيرد
ء


.نكتسثم غي نلطابك نكسوفاهغم ناد نرنبك نكقضنم ينارب فكيسرب ولرف ملاسإ تموا 2




ء 1
.ساجرب قثاب غي ملاسإ نيفميمف نغبموس ي اضرهغم ناد يتعاطنم هلولرف تيك 4

يتيؤيتكا



ْ َ
.”وكهوْ دُ ق نيدشارلا ءافلخ“ غتنت فاركس وكوب نكايدس 1
.ماضا نغيتنفك قوتنوا اواث ناد اتره ،ضانت نابرقرب فوضغس ولرف ملاسإ تموا 3 نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
:توكيارب غي يترفس ”مزع دك“ نكفكغل 2

:يتنن يراه وتاوس دف نيفميمف يداجنم ياس ثاريكس


:هلايا ياس مزع



:نكا قديت ضوج ياس



نيلاينف


،ريهلا خيرات ،هونف مان يغودناغم غي هفيلخ تفما-تفمأك فوديه تياور لاودج انيب 1
.يدابيرف تفيص ناد نتواج ،نرلض ،ريهلا تفمت


.نيدشارلا ءافلخ فايتس نغبموس اود نكسلج 2

.نيدشارلا ءافلخ هصيق دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف ضيت نكسلج 3
”.يضغيت تما غي نربصك ناد نيناربك تفيص ي اثوفمم نيدشارلا ءافلخ اراف“ 4
ء
KBAT
ايندد غلرمخ غي ديروم يداجنم قوتنوا توبسرت تفيص يهوتنوخنم تفاد ادنا هكانامياضاب
؟ةريخأد ناد



.نيدشارلا ءافلخ نغاوجرف دفرد نرجاغف نكياروهغم ديروم اتنيم • 5.3.4
.نيكغوم قي ابس نغد يربد غي نسضوت نكاناسقلم ديروم نكيتسف • 5.3.5
ء

160

161

نرجلاف
يريد نسايه يجوفرت قلاخا 27







همومذم قلاخا ناد هدومحم قلاخا



ناد ناوكلاك ،قتاو ،يتركف يدوب دوصقمرب غي ”ٌ قُ ل ُ خ“ ن اتاكرف دفرد لصارب قلاخا ن اتاكرف
ء
ء
وتاوسس ثريهلا غورودنم غي اويج ملاد مناترت غي تفيص هلايا قلاخا ،هليتسيا يضس يرد .ةعيبط

.ملادنم غي نريكيمف ناد نغبميترف افنت هدوم نغد نتاوبرف 1


.همومذم قلاخا ناد هدومحم قلاخا تي اي ،نيضاهب اود دفك يضاهبرت قلاخا
ء

همومذم قلاخا هدومحم قلاخا نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

هكغيت ناد تفيص هكغيت ناد تفيص
غي يجك وكلا غي يجوفرت وكلا

يريد دف تفادرت يريد دف تفادرت دوصقم
ننولارب غي غروأسس نتفترب غي غروأسس

ناد يلاين نغد ناد يلاين نغد
يتيؤيتكا .عرش ناوكارف .عرش ناوكارف

قلاخا هوتنوخ نكيارانس
توكيغم هدومحم  هَّللا دفك قلاخا

:توكيارب غي نيضاهبمف ،اسا سوتوف ،ءاير ،اضر ،ربص ،روكش
 هَّللا دفك قلاخا ناد قوروب كغس ناد ريكيذ ،لكوت

يسن ام نغد قلاخا .يلالا .هعانق
ء
ناويح نغد قلاخا ء هوتنوخ

رتيكس ملاع نغد قلاخا يسن ام نغد قلاخا
غدنمم ،غوبموس يتمرحغم ،عضاوت

غروا فداهرت انيه ،هيساغف ،ني لا غروا
ء
،هنتفمم ،رساك ،ني لا .هرومف ناد
ء
.ليخب ناد تنايخ



.همومذم قلاخا ناد هدومحم قلاخا ،قلاخا دوصقم نكسلج • 6.1.1
.قلاخا نيضاهب غتنت غخنيبرب ناد هوتنوخ نكيارانثم ديروم اتنيم • 6.1.2
6.1.4

162

قلاخارب نهيبلك


ن ايلومك . هَّللا يسيسد ايلوم ناد يضغيت غي نقودودك تفادنم هدومحم قلاخارب غي غروا
ء
:توكيارب غي 2ثيدح ملاد  هَّللا لوسر هيلوا نكسلجد نيا



ِ
َ
ُ َ
ادنيم نسوتخ : هَّللا ُ لوسر َ لاَ ق : َ لاَ ق  َ ةريرُ ه ىِ بأ نَ ع
ْ
ََْ
َ
َ
ْ ُُ َ ْ
َ َ
ُ
َ
 كلام نب سنأ ) دواد وبأ ( .اً قُ لُ خ مهنسحأ اً ناميِ إ نيِ نِ مْ ؤمْ لا ُ لم ْ كأ
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ ادنيضب .نوهات هولوفس غي نموم غروا“ ،ادبسرب  هَّللا لوسر اواهب نكاتاثم  ةريره وبأ
تمدخرب وكا“ ،تاكرب
:نهمجرت
املاس  يبن نغد
ء
.”ثقلاخا قي اب غيلاف غي غروا هلايا ثناميا انروفمس غيلاف
ء
تاكرب هنرف قديت
فانك !هوا‘ ،وكادفك
1
َ
َ
ِ َّ
ْ َ
ْ
ْ
’؟ينيضب تاوب وماك ِ ناَ زيِ مْ لا ىِ ف ُ لَ قْ ثأ ٍ ءيَ ش نِ م ام : َ لاَ ق  يِ بنلا ِ نَ ع ِ ءاَ درَّ دلا يِ بأ نَ ع
ْ
ّ
تاكرب هنرف قديت ناد .ِ قُ ل ُ خْ لا ِ نسح نِ م
ْ ُ ْ
تاوب قديت وماك فانك‘ )دواد وبأ( :نهمجرت
”’؟ينيضب
)ملسم( دا قديت ،ادبسرب  هَّللا لوسر اواهب نكتياورم  ءادردلا وبأ
“
. قلاخا نقوليأك دفرد )ةريخأد( نغبميت ملاد ترب هيبل غي وتاوسس
”
: رباج هيلوا نكتياورد غي نامياضابس يضلا ادبسرب  هَّللا لوسر
يتيؤيتكا
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِِ
ِ
م ُ كنساحَ أ ةمايقْ لا موي اسلجم ىنم م ُ كبرْ قَ أو ىَ لإ م ُ كبحَ أ نم َّ نإ
ْ َ َ
َ َْ ً ْ َ ّ ْ َ َ
ْ ّ َ ْ
َ َ
نغد نتي اكرب هصيق سيلوت َّ .اً ق َ لا ْ خَ أ
ء
ادنا غي وديؤيدنيا قلاخا )يذمرتلا(
نسك نكيربمم ناد يلنك :نهمجرت
.ادنا فوديه ملاد غيلاف ناد وماك نغلاك ملاد ي اتنيخ وكا غيلاف غي غروا ثهوضغوسس
ء
قي اب غيلاف غي غروا هلايا ةريخا يراه دف وكنغد ثنقودودك تكد
ء
.ثقلاخا
.يلقن ليلد نكرسادرب هدومحم قلاخارب نهيبلك نكاتاث • 6.1.3
.يلنكد غي وديؤيدنيا يدابيرف هصيق سيلونم قوتنوا ديروم غيبميب •
163

قلاخا اراهيلمم ناوجوت




نكدوجوم
يتيلاوك نكتكغينم ناد ناما غي نفوديهك
تما غي ناسنا لدوم ينومره هيساك تفادنم

انيبمم ملاد نكولرفد
ننودمتك ناد ناوجامك ناد  هَّللا غياس
يتكربد سايتنس
يضغيت غي 1






نكدوجوم اراهيلمم ناوجوت نغوبوه قوتنبمم نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
كيتيلوف نليباتسك قلاخا ابمه اراتنا قي اب غي
ء
اراضن ننامأك ناد  هَّللا نغد






تفادنم
ةمحر ناد ةعافش ملاد دارب سايتنس
 هَّللا ن اراهيلمف
ء
يراه دف  هَّللا
ةريخا















يتيؤيتكا

هدومحم قلاخا نغيتنفك نكغخنيب

.تكراشم ناد وديؤيدنيا فداهرت




.نلا وسرف فاربب نكاكومغم نغد قلاخا اراهيلمم ناوجوت نكغخنيبمم ديروم اتنيم •
ء
.هدومحم قلاخا نغد قلاخارب همكح نكغخنيبمم ديروم اتنيم • 6.1.5


164

Zakiuddin bin Yahya
Anas bin Zakiuddin قلاخا اراهيلمم قديت يساكيلفميا
Pesanan Ayah


،نيا هيا ننسف هلتغيا ،اتنيخرت غي وكقنا ياهاو

دفرد وميريد هلاراهيلف ناد هدومحم قلاخا نغد وميريد هليسايه .ايلوم غي قلاخا نغد هلقلاخارب
وماك نكيداجنم ناد وميريد هاورم نكهوتنورم قوروب غي قلاخا ثهوضغوسس .همومذم قلاخا

.يسن ام نغدنف ناد  هَّللا يسيسد انيه
ء

،وكقنا ياهاو
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ نكيداجنم قكغوب ناد غوبموس تفيص اواهب هلتغيا .همومذم تفيص هليهو اج ناد وميدابيرف هلانيب
ء
. هَّللا ي اكرومد وماك نكيداجنم لاوف ءاير تفيص .يسن ام يخنبد وماك
ء
ء
،وكقنا ياهاو
1
نلمع نارك وروض نغد هلنفوسرب .وموروض فداهرت بدايب فكيسرب وماك يلاك-يلاكس نغاج
.يرجلاف واكغا غي وملع نتكربك يخنوك نيا



،وكقنا ياهاو
،يتمرحد وماك يتسف نيا نغد .باوجغوضغترب ناد ربص ،هناما تفيص نغد وميريد هليسايه
.وكقنا ياهاو نيا ننسف هلتغيا .رنب غي نلاجك غروا نيفميمم تفاد اترس يهوتنوخد ناد يغياسد



،ومهيا
يتيؤيتكا
نيدلا يكز جاح
اراهيلمم قديت يساكيلفميا نكاتاث
نيا ليم -يإ نكرسادرب قلاخا ةرجه 1437 لولأا عيبر 12

.ادنيم اتف قوتنب ملاد


وملع يخنوك

ناد يجوفرت غي دوصقمرب غي دمحأ ناد دمحم هلايا  هَّللا لوسر مان

ياوسس دمحأ ناد دمحم ثلوسر نكامانم  هَّللا .يجوفرت تغاس
.ناءرقلا نغد نتفترب ناد يجوفرت غي ادنيضب قلاخا نغد




اراهيلمم قديت يساكيلفميا غتنت ادنيم اتف تاوبمم ناد س كيت خابمم ديروم اتنيم • 6.1.6
.قلاخا 6.1.7


165

يتيؤيتكا


.نيا تاك غليس اكت نكفكغل

غتنيلم

ا 3 ك 2 .ملادد ني لا راولد ني لا 1
ء
ء

.يجوفرت غي ____ نكلضغينم يجوفرت قلاخا 4




1 قضنم 1
ا س د
نغد نهوسومرب سيلبا ثانارك 1 نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
.ةمايق ضغيهس  مدآ يبن


.اتيكغس لااضس روانف 2
ه .يبن اراف ماتوا تفيص 3



م ن 4





نيلاينف



.هليتسيا ناد ساهب يضس يرد قلاخا دوصقم نكاتاث 1


ء
.هوتنوخ اترسرب همومذم قلاخا نغد هدومحم قلاخا اراتنا ن اذيبرف ضيت نكسلج 2

.ايلوم قلاخارب نهيبلك غتنت يلقن ليلد نكاتاث 3

.ايلوم قلاخا اراهيلمم ناوجوت نكغرت 4

.نفوديهك ملاد قلاخا اراهيلمم قديت يساكيلفميا نكياروه 5


ياضابلف نغد يهونفد ناد رباخنم تما نيا ريخاتم نفوديهك ناساوس 6 KBAT
.لايسوس لااجض



؟هدومحم قلاخا نغد لمعرب ةماقتسا غي غروا يداجنم قوتنوا اراخ هكانامياضاب





166

نرجلاف


ن ارتهجسك قضغوت هناما 28
ء





هناما دوصقم




يجنج يانوت ساهب


غي وتاوسس فايتس
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ ناد نتمرحك ،ادنب اتره هليتسيا يلقن ليلد
نسوروا ملاد نكباوجغوضغترفد




.ن ايسهرك
ء

1

: هَّللا نامرف

ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ ﯚ ﯙ


ﯨﯧ ﯦ ﯥ ﯤ
) 58 ةيا : 4 ،ءاسنلا ةروس(
:نهمجرت

يلها دفك هناما لااضس نكيانونم ايافوس وماك هوروثم  هَّللا ثهوضغوسس
،يسن ام اراتنا موكح نكسوتومم وماك لايبافا ناد ،ثاميرنم قحرب غي
ء
.ليداع اراخس موكحغم وماك هوروثم ) هَّللا(





َ
َ
: َ لاَ ق  هَّللا َ لوسر َّ نأ : َ ةريرُ ه يِ بأ نَ ع
ْ ُ َ
ْ
ََْ
َ َِ
. َ كَ ناَ خ نم ن ُ خَ ت َ لاو َ كنمتْ ئا ِ نم ىَ لِ إ َ ةَ ناملأا ّ دأ
َََ
َ
ْ َ ْ
َ
َ
)دواد وبأ ناد يذمرتلا(
:نهمجرت
دفك هناما هلنكيانوت“ ،ادبسرب  هَّللا لوسر اواهب نكاتيرخنم  ةريره وبأ
.”وميتنايخعم غي غروا دفك تنايخ نغاج ناد هناما وماك يربمم غي غروا
.هناما دوصقم غتنت ديروم نمهفك غتنت نراس غبموس • 6.2.1
.سلك نفداهد ثاخابمم ناد تينرتنيا ملاد هناما ليلد يراخنم ديروم اتنيم • 6.2.2


167

هناما تفيص نغيتنفك




ء
رخنل ناد قي اب نسوروغف
نتمدخرف .نريبدتنف سوك نكتميجنم نكا ناوفينف ناد هاوسر غرابس دفرد هيسرب غي نسوروغف
ضوج اراضن يتيؤيتكودورف ناد يتيلاوك .انروفمس ناد فكخ ،قي اب هيبل نغد نكيربد تفاد
ء
.تكغينم نكا




ء
يغنسد ناد ي اياخرفد 1
يريد دف تهيلد تفاد نيا لاح .يامار ن اياخرفك تفادنم هدوم هناما غي غروا نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
ء
مولبس قجس ةيليهاج برع تكراشم هيلوا يغنسد ناد ي اياخرفد تغاس غي  هَّللا لوسر

ء
ضرهرب غراب نكهناماغم فتت كيرم ،ناميارب قديت كيرم نوفيلاكس .ادنيضب نلوسرك
.ادنيضب هيلوا نفميسد قوتنوا





ناميارب غروا ادنت
ملاد غولوضرت هناما يتنايخعم غي غروا .هناما اراهيلمم قديت غي غروأسس ناميا انروفمس قديت

. هَّللا هيلوا منهج كارن باذع اسقيس نكيجنجد قفانم غروا .قفانم غروا نغلاك




طارصلا نيتيت ستنيلم هدوم

.نغلاه غرابس افنت ثرخنل نغد طارصلا نيتيت ستنيلم وفمم هناما ضاجنم غي غروا






يتيؤيتكا

54 ةيا : 12 ،فسوي ةروس 39 ةيا : 27 ،لمنلا ةروس 26 ةيا : 28 ،صصقلا ةروس

.هناما نغيتنفك نغد ثنكتي اك ناد ستأد ةيا دفرد هصيق يمهف
ء





ناءرقلا ملاد هصيق دفرد هناما نغيتنفك غتنت توجنل تمولعم يراخنم ديروم اتنيم • 6.2.3
.لايسوس ايديم ملاد ثنتفاد يسغوكرب ناد


168

هناما قديت يساكيلفميا ناد هناما تفيص نكلمعغم اراخ




نكلمعغم اراخ
هناما قديت يساكيلفميا
هناما تفيص

يريد فداهرت هناما


ناد نهوروس يهوتامم •
 هَّللا نغرلا
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ يامار غروا ن اياخرفك غليه • ناد هوضغوس-هوضغوسرب •
يريد نليفمنف اراهيلمم •
ناميا نكسججنم •
يهوتامم ناد نيلفيسيدرب •
 هَّللا ي اضيرد قديت •
ء
نروتارف
ء


1


ضراولك فداهرت هناما نيجار


كاهرد قنا يداجنم • فاب وبيا دفك ةعاط •
ضراولك قي اب مان نكرمخنم • فداهرت باوجغوضغترب •
ء
ن اضراولكك نغوبوه • ضراولك هناما
ء
غضغر يداجنم قيدارب-قيدا يغياثم •

غنغم قديت غي قنا نكريهلام • قيدارب-قيدا نكيتسمم •
فاب وبيا يدوب هتنيرف لااضس نكاناسقلم
قيدارب-قيدا هيلوا يخنبد • انروفمس نغد  هَّللا



تكراشم فداهرت هناما
،وروض ،نريج يتمرحغم •

ينومره قديت تكراشم • تكراشم ناد نكار
ء
وضغضرت ماوع ن اسيلسك • غيليلكس
مرضورف ي اترثم •
ء
نتكراشمك





توبسرت هناما اراخ ناد ثاميرتد هنرف غي هناما قوتنب نكاتيرخنم ديروم اتنيم • 6.2.4
.نكيانوتد قديت توبسرت هناما كج يساكيلفميا اترس نكانروفمسد 6.2.5


169

يتيؤيتكا


سيسيلانا .ادنا يريد ناد نكار ،فاب وبيا هيلوا يلايند قوتنوا قميس يارانس نكايدس 1
.ادنا هناما تفيص هبساحم قوتنوا نتفاد


انروفمس قديت انروفمس هورافس انروفمس اراكرف

يريد فداهرت هناما
 هَّللا نغرلا ناد نهوروس يهوتامم
يريد نليفمنف اراهيلمم 1

نروتارف يهوتامم ناد نيلفيسيدرب

نيجار ناد هوضغوس-هوضغوسرب نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

ضراولك فداهرت هناما
فاب وبيا دفك ةعاط

هناما فداهرت باوجغوضغترب
ضراولك

قيدارب-قيدا يغياثم
نكاناسقلم قيدارب-قيدا نكيتسمم

انروفمس نغد  هَّللا هتنيرف لااضس

تكراشم فداهرت هناما
ناد نكار ،وروض ،نريج يتمرحغم

غيليلكس تكراشم
نتكراشمك مرضورف ي اترثم
ء

هكافاغم ؟توكيارب يساوتيس نغد نفداهرب كج نكوكلا ادنا توتاف غي نقدنيت هكافا 2
؟وتيضب تاوبرب ادنا

نكاتيرخنم قديت ايافوس ادنا اتنيمم يد .ادنا دفك ثايسهر نكاتيرخنم ادنا قي اب نكار
ء
.ني لا غي نكار دفك تيا ثايسهر
ء
نكار يفاتت نهبمت سلك ياسلس لايبافا همورك سورت غلوف ايافوس ادنا اتنيمم ادنا وبيا
.وكوب يادكك ثينمنم ادنا قجاغم ادنا


.ديروم دفك نكهيضأد قوتنوا نيا نملاه قثابرف •
ثنكادننم ني لاس نكار ناد فاب وبيا دفك قميس يارانس نكيربمم ديروم اتنيم • 6.2.6
ء
.ثهناما تفيص يلاينم قوتنوا يريدنس

170

ء
.رلوا مد يترفس نيا نني امرف نكاناسقل .قديب ناد وداد نكايدس 3


سضوت نكنلاجنم نكا ياس :ثهوتنوخ نكنلاجنم نكا ياس“ تايا نكفكغل

نغد وروض غروأس ياضابس هناما نغد ... غروأس ياضابس هناما نغد سضوت

.نرجلابمف ناد نرجاغف وتقو يتفنم اراخ ”... اراخ نغد



.قتيف ضيت رودنوارب ولرف قي اب نغد توبسرت تايا نكفكغلم لضاض غي ني امف
ء
ء
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ !هناما ادنا ودنمف كينكيتوروج اريماكوروج 21

22
23
24
25
ماما
17
16
18
19
1
نيلان
لاوب هيتلاوروج وكوب سيلونف غوفماك اوتك نتنو اكا 20
ء
15 14 13 12 11
ماوضف هتض هيرونف رولسنو اك هاوب ضاينف روتكود
ء

6 7 8 9 10
ارتوروج نواترو تيعر ليكاو ك غب ياواضف ركسع


5 4 3 2 1 لاوم

هوروب اجركف ميكاح نتملاسك لواغف غاووروج وروض




:توكيارب غي تايا نكفكغل ،ماس غي نني امرف نفاف نكانوضغم نغد
ء

نكا نيا لاح كم ،... ياضابس سضوت نكنلاجنم كيتك هناما قديت ياس كج“
”.... تي اي ،قوروب غي نسك نكيربمم
ء

لاح كم ،روتكود ياضابس سضوت نكنلاجنم كيتك هناما قديت ياس كج :ثهوتنوخ
.ثتوتافس غي نتوار تفادنم قديت تيكاسف تي اي ،قوروب غي نسك نكيربمم نكا نيا
ء









171

نيلاينف


.هناما دوصقم نكاتاث 1

.هناما تفيصرب نتوتنوت يلقن ليلد نكاتاث 2

.هناما تفيص نغيتنفك نكسلج 3


فداهرت هناما قديت يساكيلفميا نكياروه ناد هناما نكلمعغم اراخ اود نكغرت 4
.يريد
.ضراولك 1

.تكراشم


؟نيا زيزعلا دبع نب رمع هصيق دفرد ليبمأد تفاد غي نرجاغف هكافا 5 نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
KBAT
تفيص نغد لنكرت ناد غوضا غي هفيلخ هلايا زيزعلا دبع نب رمع

يلبد نيليل غتاب وتاس .ثتباجفد نيليل غتاب اود ياثوفمم وايلب .هناما
ء
نانوضك قوتنوا نكانوضد ناد يريدنس ثتيود نكانوضغم نغد
ء
ء
نيليل غتاب وتاس .ضراولك ناد يريد نكسوروغم يترفس يدابيرف
ثاه نكانوضد ناد ناجارك تيود نكانوضغم نغد يلبد يضلا
ء
ء
.ناجارك نريبدتنف يمسار نسوروا قوتنوا
ء

يد اواهب وهاتيربمم ثقنا .ثقنا يغتادد وايلب ،يراه وتاس دف

ارضس زيزعلا دبع نب رمع ستنل .يدابيرف نسوروا قوتنوا غتاد
نكلااثم وللا ن اجارك تي ود نغد يلبد غي نيليل يفا نكمدامم
ء
ء
.يريدنس ثتي ود نغد يلبد غي نيليل يفا
ء






















172

نرجلاف


نفوديهك ياهخ وملع 29





وملع توتنونم نفيجاوك


.حلاص 2نلمع نكوكلام غيفمسد  هَّللا دفك نناميأك هلايا يسن ام نفوديهك ماتوا تملاتم
ء
نكوكلام غرلاد ملاسإ تموا . هَّللا اميرتد طرش نكافورم وملع نغد يرسادد غي نلمع
ياضابس ناوهاتغف وملع يملادنم نكبجاود تيك ،تيا هيلوا .وملع افنت وتاوسس نكاتاغم واتا

هلت ملاسإ تموا غيتنف ادنيضا ياضابس وملع توتنونم نفيجاوك .نليهاجك دفك تبوا
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ : هَّللا ُ لوسر َ لاَ ق : َ لاَ ق  ٍ كِ لام ِ نب ِ سَ نأ نَ ع
:توكيارب ثيدح ملاد نكسلجد



ِ
َ
َ ْ
ْ
ُ َ
1
مِ لسم ّ ِ لُ ك ىَ لَ ع ٌ ة َ ضيِ رَ ف مْ لِ علا بَ لَ ط
ِ
ُ
ٍ ْ ُ
)هجام نبا(
:نهمجرت
،ادبسرب  هَّللا لوسر ،تاكرب  كلام نب سنأ

.”ملاسإ غروا فايتس دفك بجاو وملع توتنونم“



ضرف وملع يرجلافمم نكبجاود ملاسإ تموا
ساسا ياضابس قلاخا ناد هقف ،ديحوت يترفس نيع

.ةعيرش نكسدنلرب نفوديهك ينلاجنم قوتنوا

،س ني اس يترفس ةيافك ضرف وملع ،تيا ني لاس
ء
ء
قوتنوا يرجلافد بجاو نروتكودك ناد يمونوكيا
.ملاسإ تموا تحلصم اراهيلمم ناد نتاوقك انيبمم

اراخس ي اساوكد ولرف نيا وملع سينج اود-اودك
ء
.ملاسإ نغليمضك ناد تموا ن ارتهجسك يمد غبميأس
ء




.ثليلد ناد وملع توتنونم نفيجاوك غتنت نراس غبموس •
يسن ام نفوديهك ملاد وملع نغيتنفك ديروم دفك نكغرت • 6.3.1
ء

173

وملع توتنونم بدا


نكلمعغم هلولرف تيك ،وملع نكتفادنم قوتنوا .نفوديهك هولوثم غي ياهخ ترابع وملع

ايلوم قلاخارب غي ناوملع نكريهلام تفاد غيفمسد يتكربد هيلوارفد غي وملع رضا ثبدا-بدا
.انروفمس نغد ثوملع نكلمعغم اترس


توتنونم ةين ناد نكايلومم

نارك صلاخا وملع
وروض يتمرحغم 1
 هَّللا
ناد ءاعد نوهومم ةيصعم يهو اجنم
ء
دفرد ن اضيرك نركغومك ناد نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
ء
فاب وبيا

وملع توتنونم بدا
،اهسوارب نيجار
لّ كوترب ناد ءاعدرب غفلا سام يسيغم
ء
 هَّللا دفك هدي افرب اراكرف نغد


ثاترب ولام قديت وملع نغد لمعرب
يرجلافد غي

وملع يخنوك

:نرجلابمف نكلاومم مولبس ءاعد


ِ
نيـِ يِ بنلا مهَ ف انْ قُ زراو نيفِ راعْ لا حوتُ ف انيَ لع حتْفا مهَّ للَ ا
َ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ
َّ َ ْ َ ْ َ َ
َ ّ
ْ
يتيؤيتكا
ِ ِ
ِ
ِ ِ
نيمحارلا محرَ أ آي َ كتمحرِ ب نيِ برَ قملا ة َ كئَ لامْ لا ماهْ لِ إو
َ ْ َ َ َّ ُ
َ
َّ َ َ ْ َ
َ َ َ َ
يبن ناد ىسوم يبن هصيق يتايح :نهمجرت
82 ضغيه 66 ةيا ملاد  ر ِ ض َ خ غي غروا نامياضابس يماک يتاه وتنيڤ هلنكاكوب ،هَّللا اي
بدا نغد نتي اكرب غي فهكلا ةروس ماهلا ناد 2يبن نمهفک يماک دڤک هلنکاينروک ،فيراع
ء
نكغتنب نيدومك وملع توتنونم نهوت ياهاو ومتمحر نغد ،ومنغد ريڤمه غي ةکئلام اراڤ
.سلك نفداهد نغخنيبرف ليصاح .غياثڤ اهم يضلا هرومڤ اهم غي
.وملع توتنونم 2بدا نكسلجنم ديروم اتنيم • 6.3.2

.نرجلابمف نكلاومم مولبس ءاعد نكلمعغم سايتنس ديروم نكيتسف •


174

وملع توتنونم كيتك بدارب نغيتنفك

وملع يخنوك

،نسفرب هنرف يعفاشلا ماما

هيلوارفد تفاد نكا قديت وملع
:اراكرف منا نغد يلاوخك دا ياس فاعم ،ذاتسا مكيلع ملاسلا
..ثاترب نيغيا ناد نليكشمك وتاوس
ُ
)سدرخ( ءاَكَّ ذلا .1
ِ
غي ننيغيأك( صرحلا 2 ؟سنا ،فا غتنت ثاترب نيغيا وماك ،ملاسلا مكيلعو
.
ُ ْ
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ -هوضغوسرب( داهتجلإا 3 نتي اكرب ماضا نحرش س كيت نكايدثم غدس ياس
)يضغيت
ِ
ء
ُ ْ
.
.ثنهيبلك ناد وملع توتنونم 2بدا نغد
)هوضغوس
غي نغاوك( ُ ةَ غْ لبلا .4
ُ
1
)فوكوخ غتنت تيكيدس ابرس نكسلج ذاتسا هكهيلوب
؟وملع توتنونم كيتك بدارب نغيتنفك
َ ْ ُ
غيفمدرب( ذاتسُ لأا ُ ةبحص .5
)وروض نغد تاوب هتافف تاك ترابع .سنا ،جاهس هدوم تيا ،هوا
ِ
ء
ء
ََّ
غي هوفميت( نامزلا ُ لوُ ط .6 نغد وملع توتنونم وماك ثاريكس .قي اب سلابد قي اب
ْ
)غجنف نرجنض تفادنم نكا وماك يتسف هدوس كم ،بدارب
.تعفنم قثاب هيلوارفمم اترس نقي ابك
ء
لااكانام لااهف نرجنض تفادنم هلقوسامرت ثنغيتنفك اراتنا
،تيا ني لاس .نتكربك تفادنم يرجلافد غي وملع
ء
هدوم اترس فوديه ملاد ن اياجك يافاخنم نكا وماك
ء
يداجنم وماك فوديه .نتعاطك ناد نقي ابك نكوكلام
ء
فداهرت يضغيت غدنمم نكا ضوج تكراشم ناد غنت
.وماك


اميرت .ذاتسا ،مهف هدوس ياس ،هَّلل دمحلا
.توبسرت نغرنف ستا ذاتسا 2قثاب هيساك






.نريكيمف اتف قوتنب ملاد وملع توتنونم كيتك بدارب نغيتنفك نكغرنم ديروم اتنيم •

نفوديهك نغد وملع توتنونم كيتك بدارب نغيتنفك نكتي اكغوبوهغم ديروم اتنيم • 6.3.3
ء
.كيرم

175

وملع توتنونم كيتك بدارب قديت ةبقاع


.قوروب نسك هيلوارفمم نكا يتسف وملع توتنونم كيتك بدارب قديت غي ديروم غروأسس

:هلقوسامرت ثاراتنا
هيلوا انيه غدنفد ناد يتغيغم هسوس
نكار ناد وروض نرجا يتوكيغم
وروض



يرجلافد غي وملع قديت ةبقاع تفادنم ناد اسودرب 1
تفادنم قديت كيتك بدارب  هَّللا ن اكرومك
ء
 هَّللا نتكربك وملع توتنونم نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ



يرجلافد غي وملع
نغد هوراغفرت هدوم
ء
فيتاضين 2روصنع نقي ابك اوابمم قديت
يريد دفك





















2 يساوتيس 1 يساوتيس



يتيؤيتكا


نكا غي نسك غتنت ادنا تفادنف نكسلج ،نيا يساوتيس ربمض اود نكرسادرب
.2 يساوتيس ملاد ديروم ناد 1 يساوتيس ملاد ديروم هيلوا اميرتد




.ك نيت-يا اتڤ قوتنب ملاد وملع توتنونم كيتك بدارب قديت ةبقاع نكغرنم ديروم اتنيم •
نفوديهك نغد وملع توتنونم كيتك بدارب قديت ةبقاع نكتي اكغوبوهغم ديروم اتنيم • 6.3.4
ء
.كيرم

176

وملعرب غي غروا نهيبلك




يستاغم وملعرب غي غروا تجرد نكيضغينم  هَّللا
وملع يخنوك
تهيلد تفاد نيا لاح .اترهرب غي غروا نقودودك
قثاب نكريهلام هلت ملاسإ

.لنكرت غي ناوملع هوكوت نيفميمف( جار يداجنم قيتنلاد غي توُ لاَ ط هصيق ملاد
ء
:هلقوسامرت ثاراتنا ثوملع نيضغيتك ناد هوبوت نتاوقك نارك )لي ارسإ ينب
.نيكسيم غي غروأس يد نوفولااو
َ
َ ُ
ماما ،ةَ فيِ نح وبأ ماما .1
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ ناد يِ عِ فا َّ شلا ماما ،كِ لام ناد يبن اراف ثيراوف يداجنم )ءاملع( وملعرب غي غروا
َ
َ
ثوملع نغد لمعرب غي غروا .نقي ابك نلاجك نيفميمف
هقف - دمحأ ماما
ء
َ
وملعرب غروا .تكراشم ملاد ندلات هوتنوخ يداجنم نكا
َ ُْ
نتبوارف - انِ س نبا .2
ء
1
َ
كيتامتام - يِ مْ زِ راو َ خلا .3
نلاج ثيضاب هدومرفد ناد يموبد ناد تيغلاد قولخم اومس
َ
هفسلف - يِ باراَ فلا .4 هيلوا نكءاعدد نكا نقي ابك قوتنوا ثوملع نكيافمثم غي
َّ َ ُ
َ
ايميك - نايح نب رِ باج .5 يراخنم ةين نغد همور يرد راولك غي غروا .ضرشك
. هَّللا نلاجد داهجرب ترابع وملع

ﰐ ﰏ ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﰉ ﰈ

)11 ةيا : 58 ،ةلداجملا ةروس(
:نهمجرت

وملعرب غي غروا ناد ناميارب 2غروا تجرد تكغغم  هَّللا
.تجرد فاربب وماك اراتنا




يتيؤيتكا

تمكح 2تاك ضيت سيلوت
ناد وملع نهيبلك نغد نتي اكرب
ء
.ادنا سلكد ثنكلفمت




.وملع توتنونم نهيبلك ناد وملعرب غي غروا نهيبلك نكياروهغم ديروم اتنيم •
.نفوديهك ملاد وملع نهيبلك نغد نتي اكرب ندلات هصيق نكاتيرخ • 6.3.5
ء
6.3.6
.وملع ي اتنيخنم سايتنس ناد وملع توتنونم كيتك بدارب :يلاين •
ء
177

يتيؤيتكا

ء
نشيؤيليت واتا ويدار ي وللام ماضا همارخ رغد واتا 2غيسام تفمتد هيلك يريضاح 1
.نكيافمسد غي هيلك يسيا ناد قوجات غتنت نتتاخ تاوب نيدومك



وتاديف س كيت نكايدس .نليهاجك ملاد فوديه تكراشم كج ةبقاع نكغخنيب 2
.سلك نفداهد ثنكهبمسرف ناد نيا كيفوت نكرسادرب KBAT


نيلاينف 1


.وملع توتنونم كيتك بدارب قديت ناد بدارب غي وكلا هكغيت هوتنوخ نكاتاث 1


بدارب قديت غي وكلا هكغيت بدارب غي وكلا هكغيت نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ

وملع توتنونم كيتك وملع توتنونم كيتك























.ادنا تفادنف نكاكومك ؟وملع توتنونم ثتموا نكبجاوم ملاسإ هكافاغم 2

.وملع توتنونم غي غروا ناد وملعرب غروا نهيبلك اود نكغرت 3

.وملع توتنونم بدا ضيت نكسلج 4

.وملع توتنونم كيتك بدارب قديت ديروم ثاريكس ةبقاع ضيت نكغرت 5

ايندد غلرمخ غي ناسنا يداجنم غروأسس نيماجنم قديت وملع نيضغيتك 6 KBAT

.ةريخأد واتا


هيسام يفاتت وملعرب غي نوايكدنخ نغولوض تفادرت هكافاغم ادنا تفادنف نكسلج
.مارح غاو نهبوغف نادربيس هيانج ،ياك تفخ ميكس ،هاوسر يترفس هيانج نکوکلام




178

نرجلاف


يدابيرف نيمرخ يريد هاورم 30





يريد هاورم ضاجنم دوصقم


دوصقم .يدابيرف نقوليأك دوصقمرب غي برع ساهب ملاد ٌ ةءورم ن اتاكرف دفرد لصارب هاورم
َ ُُ
ء
هيلوب غي اراكرف ناد  هَّللا نغرلا نكوكلام دفرد يريد اراهيلمم اهسوا هلايا هاورم ضاجنم
.تكراشم ناد ضراولك ،يريد نتمرحك نكرمخنم

نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ  يلع نب نسحلا انديس هيلوا نكتياورد غي ثيدح هيلوا نكتوبسد نيا هاورم ضاجنم نفيجاوك
يريد هاورم ضاجنم نفيجاوك



:ادبسرب  هَّللا لوسر اواهب


1
ْ
ُ
ََ ُّ ُ
َ َ َ َ ََ
ُ
.اهَ فاسْ فس ُ هركيو ِ روملأا يِ لاعم ب ِ حي َ هَّللا َّ نِ إ
َ
)يناربطلا(
:نهمجرت

اراكرف يخنبمم اترس ايلوم ناد يضغيت يلاينرب غي اراكرف دفك كوس  هَّللا ثهوضغوسس
.يجك غي


:ثاتاك-اتاك يوللام  باطخلا نب رمع انديس هيلوا غوكوسد نيا
ء



.ُ هُ قُ لُ خ ُ هُ تءورمو ُ هبسح ُ هنيِ دو ُ هاوْ قَ ت ِ نِ مْ ؤمْ لا مرَ ك
َ ُ َُ ُ َ َ ُ َ َ
ُ ُ َ
)كلام(
:نهمجرت
.قلاخا دف هاورم ناد يريد يلاين دف ماضا ،ثن اوقتك دف قتلرت نم وم غروأس ن ايلومك
ء
ء
ء
غي قلاخا ي اثوفمم غي غروا هلايا هاورمرب غي ملسم اواهب نكسلجنم ستأد ليلد اود-اودك
ء
هيلوا يغنسد ناد ايلوم غي نيدابيرفك ي اثوفمم ،ني لا غروا نغد نلو اضرف ضاجنم ،قي اب
ء
ء
ء
ء
.تكراشم
6.4.1
.يريد هاورم ضاجنم دوصقم نكاتاثم ديروم اتنيم • 6.4.2
.يلقن ليلد اترس يريد هاورم ضاجنم نفيجاوك غتنت ديروم نغد غخنيبرب• 6.4.3


179

يريد هاورم ضاجنم اراخ


ملاد ننفوسك ،نياكافرب نليفمنف تي اي ،ماتوا كيفسا ضيت يتوفيلم يريد هاورم ن اضاجنف
ء
ء
غي يترفس هلادا توبسرت كيفسا ضيت يضاب ناودنف .وكلا هكغيت نقوليأك ناد نفكاخرف
:توكيارب




هاورمرب غي نياكاف ناودنف
ةروع فوتونم نياكاف هيسرب ناد سمك غي نياكاف
.هاورمرب غي نياكاف .يريد هاورم نكتكغينم 1
ةروع فوتونم 

هيسرب ناد سمك 

تام قولوخنم قديت  نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
ناد ربمض ،غبملا يغودناغم قديت 
ملاسإ ملاد غرلاد غي نسيلوت

لايسوساتات نغد ياوسس 
تفمتس تكراشم

ء
ء
ني لا ماضا نياكاف ي افورثم قديت 
ء
غي انيتنج نياكاف ي افورثم قديت 
اذيبرب





وملع يخنوك
يتيؤيتكا

ملاد توكيارب اراكرف نكغخنيب نِ م نيِ هِ ب َ شتمْ لا  هَّللا ُ لوسر نعَ ل : َ لاَ ق  ٍ سابَ ع ِ نبا ِ نَ ع
ِ
ْ
ُ َ َ َ
َ َ ّ َُ
َّ
:نلوفموك .ِ لاجِ رلاِ ب ِ ءاسِ نلا نِ م ِ تاهِ ب َ شتمْ لاو ِ ءاسِ نلاِ ب ِ لاجِ رلا
َ ّ
َّ َُ َ
َ ّ َ
َ ّ
َ ّ
غودوت ياكامم ناوفمرف )يراخبلا(

نغلرب وجاب ياكامم يفاتت :نهمجرت
.قيدنيف
غي يكلال ةنعلم  هَّللا لوسر اواهب تاكرب  سابع نبا

غي نياكاف ياكامم يكلال ء
ء
.تسوف نكقفمنم .يكلال ي افورثم غي اتيناو ناد اتيناو ي افورثم
.نياكاف كيفسا يرد يريد هاورم ضاجنم اراخ غتنت نراس غبموس • 6.4.4
.يخنيرفرت هيبل نغد ناوفمرف ةروع ناد يكلال ةروع ستاب نكغرت • 6.4.7


180

هاورمرب غي وكلا هكغيت ناودنف هاورمرب غي نفكاخرف ناودنف

َ ْ َ

مرحم نغد نغات تباجرب ايادوب نكلمعغم قديت ناد نفوس غي نفكاخرف

لايبافا نداب نكقودنونم ليبمس نيذيا اتنيمم ناوللارتك

اوت هيبل غي غروا نفداهد وللا غي اراوس ادان ناد يسانوتنيا

ء
دفك نهيساك سلب ن اسارف نكريهاظنم غروا ناد ناساوس نغد ياوسس

ادوم هيبل غي غروا رغدنم غي


يار نلاجد ٢غدنوا ناد بدا يهوتامم فكاخرب كيتك كوم سينامرب
نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ باوجغوضغترب نغد ماوع اتره نكانوضغم نليضغف نغد ني لا غروا ليضغمم
ء

هدي افرب غي اراكرف فكاخرب

غروا ثهوتنوخ ،نكولرمم غي غروا غولونم
ناد ريقف غروا ،يافوا غروك غروا ،اتوب
ء

ي اكوسد غي
نيكسيم
ء

فكاخرب نتاوبرف يردنيهغم


ناويح يميلاظنم قديت
1
هخول تاك-اتاكرب ناد هنتفمم

رتيكس ملاع نهيسربك ضاجنم ،ابمود وداغم ،تفموغم ،غوهوب
هميهرب نغد لايسوس ايديم نكانوضغم يجنج يريكغومم قديت

ء


نغد يكلال اراتنا نلو اضرف ستاب ضاجنم ناد ومترب كيتك ملاس نكفخوغم
ناوفمرف هسيفرب

هيساك اميرت نفخوا نكايادوبمم
يتيؤيتكا
ناد توكيارب ضولايد نفكغوا نكايدس
:ثنكيسلاوميس

انفمس وروض دفك هيساك اميرت نفخوا 1
.
.وروض يراه

ستا سلكس نواك دفك هئينهت نفخوا .2
.ن اسقيرفف ملاد ن اياجك
ء
ء
.اوت هيبل غي غروا نغد دجسمد ضولايد .3




.ضولايد نفكغوا نكايدثم يتيؤيتكا نكنلاجنم ديروم غيبميب •
.وكلا هكغيت ناد نفكاخرف كيفسا يرد يريد هاورم ضاجنم اراخ نكغرنم ديروم اتنيم • 6.4.4
.وكلا هكغيت ناد نفكاخرف ضاجنم ايافوس ديروم يتحيصن • 6.4.7

181

هاورمرب وكلا هكغيت هوتنوخ



هاورم هلاضاج .يتوخرب تملاس نكفخوا ياس

ننسف هلتغيا .ملسم ديروم ياضابس وماك يريد
.ادنيضب ثيدح ملاد تيك دفك  هَّللا لوسر






ٍ ِ
 ِ يِ بنلا ِ نع  ىِ رْ د ُ خْ لا ديعس ىِ بَ أ نع 1
َ
ْ َ
ِّ
َّ
َ
ّ
ِ
:اوُ لاَ قَ ف .تاَ قرُّ طلا ىَ لع سوُ لجْ لاو مُ كايِ إ :َ لاَ ق
ُ َ ْ َّ
َ َ
ُ
ِ
ِ
ِ
:َ لاَ ق .اهيف ُ ثَّ دحتَ ن انسلاجم ىه امَّ نِ إ .ٌّ دب انَ ل ام نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ
َ
َ َ َ ُ َ َ
ُ َ َ
َ
َ
ِ
.اهَّ قح قيِ رَّ طلا اوُ طعَ أَ ف سلاجمْ لا َّ لاِ إ متيبَ أ اَ ذِ إَ ف
َ َ َ
ْ
ْ ُ َ
َ َ َ
ْ
ُّ فَ كو ِ رصبْ لا ُّ ضَ غ :َ لاَ ق ؟ِ قيِ رَّ طلا قح امو :اوُ لاَ ق
َ َ
ُّ َ ََ
َ
ِ
ِ نع ىهَ نو فورعمْ لاِ ب رمَ أو ِ مَ لاسلا درو ىَ ذَ لأا
ُ ْ َ
ٌ ْ َ
َ ْ َ
ُّ َ َ
َّ
ٌ
ٍ
ِ
ُْ
: هَّللا ُ لوسر َ لاَ ق :َ لاَ ق  ديَ ز ِ نب َ ةماسُ أ نع .ِ ر َ كنمْ لا
ْ َ َ ْ َ
ْ
ُ َ
ِِِ ِ
ِ
ِ
ُهَّللا َ كازج :هلعاَ فل َ لاَ قَ ف ٌ فورعم هيَ لِ إ عنص نم )يراخبلا(
َ َ
ُ َْ ْ َ ُ ْ َ
ِ
ِ
.ءانثلا ىف َ غَ لبَ أ ْ دَ قَ ف اري َ خ :نهمجرت
ََّ
ْ
ًْ
 هَّللا لوسر اواهب تاكرب  يردخلا ديعس وبأ
)يذمرتلا(
”.نلاج يفتد قودود وماك هلنغاج“ ،ادبسرب
:نهمجرت نارك ثقليغم تفاد قديت يماك“ ،تاكرب كيرم
 هَّللا لوسر اواهب نكتياورم  ديز نب ةماسأ  هَّللا لوسر ”.لاوبرب يماك تفمت وتيسد
نقي ابك نغد نكوكلارفد غي افايسس“ ،ادبسرب وتيسد قودود اسقفرت وماك ثاريكس“ ،ادبسرب
ء
نكوكلام غي غروا دفك نكفخوغم يد وللا هكافا“ ،ثاترب كيرم ”.نلاج قح هلنكيانوت كم
ضومس( اري َ خ ُهَّللا َ كازج توبسرت نقي ابك
َ َ
ء
ًْ
ء نكقودنونم“ ،باوجنم ادنيضب ”؟نلاج قح
)ومادفك قي ابرت غي نسلاب نكيربمم  هَّللا ،ني لا غروا يتيكاثم دفرد يريد نهانم ،نغدنف
ء
اميرت نفخوا نكفكغوغم هلت يد ثهوضغوسس ناد نقي ابك تاوبمم هوروثم ،ملاس باوجنم
ء
”.قي ابرت غي )نيجوف( هيساك
ء
”.نركغومك هضخنم
.ثيدح دوصقم نكرسادرب هاورمرب وكلا هكغيت غتنت هي وب اتف نكايدثم ديروم اتنيم • 6.4.4
ء
6.4.7
182

هاورم ضاجنم همكح ناد هاورم ضاجنم قديت هبقاع




،هاورم هوا ،هاورم

،هاورم ضاجنم تيك يرام
،لااهف رجك اسود لضغيت

.هَّللا يغياسد تيك يتنن


نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ ،هسوس ضراولك هسوس يريد
،هاورم ضاج ةروع فوتوت
،هيانج تاوب تيك نغاج




.هسك هولكرب يامار غروا
1
،ساهب يدوب تاك روتوت

،ارتهجس اومس ضاجد ولااك

،اسغب اراتنا ارسم همارب

.سارد ننامأك املا-املاس


،ضاجد سوراه وكلا هكغيت

،ادنرف قروف قديت ولااك

يتيؤيتكا ،تيك يجغم ايند هورولس

:نكايدسد غي تراب ريكيد كيريل نكرسادرب .كاتف تفادنم تيك تملاع

”نلوب واو“ وضلا اماريا نغد تراب ريكيد نكهبمسرف ،ناس ةريخأد يضلا هتافا

.نياوسسرب غي ني لا وضلا واتا ،كارن نغد نهات قديت
ء
همكح ناد هاورم ضاجنم قديت ةبقاع نكيارانس ،اسقيس دفرد هو اج اتنيم
ء
ناد ضراولك ،يريد فداهرت هاورم ضاجنم .ثاملا-املاس هاورم ضاج

.تراب ريكيد كيريل ملاد تفادرت غي تكراشم




.تراب ريكيد نهبمسرف تاوبمم ديروم اتنيم • 6.4.5
6.4.6
.هاورم ضاجنم همكح ناد هاورم ضاجنم قديت ةبقاع غيتنف يسيا سيسيلاناغم ديروم اتنيم • 6.4.7


183

يتيؤيتكا


.توبسرت يساوتيس ملاد دارب غي كيرم يتحيصن ناد توكيارب يساوتيس نكيتاهرف 1































نيلاينف نتکغيت ملاسإ نقيديدنڤ


.يريد هاورم ضاجنم دوصقم نكاتاث 1


.يريد هاورم ضاجنم نفيجاوك يلقن ليلد نكاتاث 2

:كيفسا يرد يريد هاورم ضاجنم اراخ نكغرت 3

وكلا هكغيت نفكاخرف نياكاف


.يريد هاورم ضاجنم قديت ةبقاع نكغرت 4


.يريد هاورم ضاجنم همكح نكياروه 5
ء
:ثقوتاد دفك تاكرب يد ،نوفيليت ي وللام ثقوتاد نغد لاوبرب نلزم 6
KBAT
تفادنم هنرف مولب ياس ؟ياس قوتنوا هيده نكيربمم قدنه قوتاد هكلايب

.قوتاد دفرد هيده 2فا

ضاجنم س كيتنوك ملاد ثقوتاد نغد نلزم نلاوبرف نكرسادرب ادنا نغدنف نكياروه

.يريد هاورم



184

نعوجور يارانس







ثارتلا ءايحا راد :توريب .طيسولا مجعملا .ت .ت ،فلخ دمحم ناد ةيطع ،ميلحلا دبع ،سينأ ميهاربإ
.يبرعلا

.نايبلا راد ةبتكم :قشمد .نيدصاقلا جاهنم رصتخم .1994 ،يسدقملا نمحرلا دبع نب دمحا ،ةمادق نبا
ةلاسرلا ةسسؤم :توريب .ميظعلا نآرقلا ريسفت .2008 ،يقشمدلا رمع نب ليعامسإ ءادفلا وبأ ،ريثك نبا

.نورشان
.ركاشلا راد :يغاب .اهرصاعمو اهليصأ :ثيدحلا مولع .2004 ،دمحم ،ثيللا وبأ

.ةيملاعلا ةلاسرلا راد :قشمد .دواد يبأ ننس .2009 ،ثعشلأا نب ناميلس ،دواد وبأ
.ميكيا تيبرنف :روفمل لااوك .يساؤونيا ناد يتيؤيتايرك :ملاسإ .2012 ،نايبص انيرزا

:توريب .ةيعفاشلا ةداسلا هقف يف ةيمرضحلا ةمدقملا .2011 ،يمرضحلا نمحلا دبع نب هَّللا دبع ،لضف اب
.جاهنملا راد

هننسو  هَّللا لوسر رومأ نم رصتخملا حيحصلا دنسملا عماجلا .2001 ،دمحم هَّللا دبع وبأ ،يراخبلا
.ةاجنلا قوط راد :ةروصم .يراخبلا حيحص = همايأو

راد :قشمد .ةدشارلا ةفلاخلا خيراتل زجوم عم ةيوبنلا ةريسلا هقف .2005 ،ناضمر ديعس دمحم ،يطوبلا
.ركفلا

.يملاسلإا برغلا راد :توريب .يذمرتلا ننس - ريبكلا عماجلا .1998 ،ىسيع وبأ ،يذمرتلا
.سيرف .م.ت.ا تيبرنف :وراب رهوج .يعفاشلا بهذم ءوضو نقيديدنف .2007 ،يمسج يمزعلا رمق


.ملاسإ ايديفولكيسنيا .2004 ،يكودسم ويدير ،ةيكز ،شيلوخرون ،فراعم نسح ،يقوسد ةظيفح
.كاتسوف ناد ساهب ناويد :روفمل لااوك

.رثلأا لهأ ةبتكم :تيوك .قلاخلأا ةعوسوم .2009 ،ةعمج دلاخ
يبأ ظافلأ لح يف عانقلإا .2013 ،يعفاشلا يرهاقلا دمحأ نب دمحم نيدلا سمش ،ينيبرشلا بيطخلا

.مزح نبا راد :توريب .عاجش
.يعفاشلا ماملإا بهذم ىلع يجهنملا هقفلا .2005 ،يلع ،يجبرشلا ،ىفطصم ،اغبلا ،ىفطصم ،نخلا

.ملقلا راد :قشمد
كاتسوف :روفمل لااوك .)رمع يزمر دمحم :همجرتنف( يلصملا ةينم .2015 ،يناطفلا هَّللا دبع دواد

.ناوملع
يسانيبموك :ةلاص ايديفولكيسنيا .2011 ،فينحلا دبع دحاو دمحم ،ليعامسا دا وف ،سيئار ريضيحور
ء
.دحرب نيريدنس وريب ضلات :روفمل لااوك .س ني اس ناد موكح اتكف
ء
.ةفرعملا راد :روفمل لااوك .ملاسإ ةديقع يتايحغم نلاج :ىنسحلا ءامسأ نياروه .1995 ،ميهاربإ ديعس

.ةيرصعلا ةبتكملا :توريب .يراخبلا حيحصل رسيملا حرشلا .2011 ،يلع دمحم ،ينوباصلا
ّ


185

.ملقلا راد :قشمد .اهسسأو ةيملاسلإا ةديقعلا .1979 ،يناديملا ةكنبح نمحرلا دبع
.دحرب نيريدنس ملاس كاتسوف :روفمل لااوك .ينامثع مسر ناءرقلا ديوجت .2009 ،غويل رداقلا دبع

.ةلاسرلا ةسسؤم :قشمد .ةوعدلا لوصأ .2001 ،ناديز ميركلا دبع

.ركفلا راد :روفمل لااوك .نمحرلا ننيفميف ريسفت .2011 ،حيمساب هَّللا دبع
.ميتنيا :روفمل لااوك .بولقلا ةفشاكم .2014 ،دماح وبأ ،يلازغلا
فيتكيفسرف يرد نقي ابك :ةلاص .2009 ،قويخ ويس غء ،سابع ناو ركب وبا ناو ،ميهاربا همطاف
ء
.ايلام يتيسرؤينوا نتبوارفويب ن ارتوروجك نتباج :روفمل لااوك .س ني اس
ء
ء
.ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا .داهجلا هقف .2009 ،فسوي ،يواضرقلا
.ملاسلا راد ةبتكم :ضاير .موتخملا قيحرلا .1994 ،نمحرلا يفص ،يروفكرابملا
.)ناسحا وبأ :همجرتنف( ريثك نبا ريسفت بيذهت يف رينملا حابصملا .2006 ،نمحرلا يفص ،يروفكرابملا

.ريثك نبا كاتسوف :اتركاج

.ةفرعملا راد :قشمد .ةيملاسلإا مولعلا عجرم .2000 ،يليحزلا دمحم
.نامز غجنفس تموا نغوجنس :نيدشارلا ءافلخ ناد  هَّللا لوسر .2014 ،نامثع يكوس دمحم

.كاتسوف ناد ساهب ناويد :روفمل لااوك

ماما 40 ثيدح حرش يفاولا .2004 ،يلازغ نيدلاريخ ،نيماتسيب نمزلا رهش ،مشاه يرصع دمحم

.رصم برع كيلبوفير ويلام ناوتوكسرف :ةرهاق .يواون
.ةيرصعلا ةبتكملا :توريب .ةيوبنلا لاوحلأاو ثيداحلأا خيرات .1978 ،ينسحلا يكلاملا يولع دمحم
.ثارتلا راد :تيوك .ثيدحلا حلطصم ريسيت .1984 ،ناحط دومحم

ناد تيلوك ن انوضغف ناودنف سيراض .2008 ،80-ك يلاك .يءا.يك.ميع ىوتف ساوكنتواج ةركاذم
ء
.2008 يراوربيف 1 - 3 .نغراب واتا نياكاف نكيداجد قوتنوا ولوب
.قارولا راد :ضاير .ةيوبنلا ةريسلا .1999 ،يعابسلا ىفطصم
نبا راد :قشمد .ماشه نبلا ةيوبنلا ةريسلا .1996 ،يبلش ظيفحلا دبع ،يرايبلأا ميهاربا ،اقسلا ىفطصم

.ريثك

.ريثك نبا راد :توريب ،قشمد .بيرقتلاو ةياغلا نتم ةلدأ يف بيهذتلا .1996 ،اغبلا بيد ىفطصم
.ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا .ثيدحلا مولع يف ثحابم .1992 ،ناطقلا عانم
.ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا .ناءرقلا مولع يف ثحابم .1997 ،ناطقلا عانم

.يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد :توريب .جاجحلا نب ملسم حيحص حرش جاهنملا .1972 ،ايركز وبأ ،يوونلا

.ركفلا راد :ةيروس ،قشمد .هتلدأو يملاسلإا هقفلا .1989 ،يليحزلا ةبهو
.ركفلا راد :قشمد .جهنملاو ةعيرشلاو ةديقعلا يف رينملا ريسفتلا .2009 ،يليحزلا ةبهو






186

Dengan ini SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baik dan bertanggungjawab atas kehilangannya
serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.




Skim Pinjaman Buku Teks


Sekolah ____________________________________



Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

















Nombor Perolehan: _______________________________

Tarikh Penerimaan: _______________________________



BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL