मराठी व्याकरण

´Ö¸üÖšüß ¾µÖÖÛú¸üÞÖ

®ÖÖÝÖê¿Ö ÝÖÖµÖÛú¾ÖÖ›ü

×¾ÖÀ¾ÖÖŸ´ÖÛú •ÖÓÝÖ»Öß ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö †ÖÁÖ´Ö ™ÒüÙü ÃÖÓ“Ö×»ÖŸÖ
†ÖŸ´ÖÖ ´ÖÖ×»ÖÛú Ûú׸ü†¸ü ›êü¾Æü»Ö¯Ö´Öë™ü †òÛòú›ü´Öß
ÛúÖêÛú´ÖšüÖÞÖ, ŸÖÖ. ÛúÖê¯Ö¸üÝÖÖ¾Ö, וÖ. †Æü´Ö¤ü®ÖÝÖ¸ü

9823671587

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 1

ÔãÌãöãã½ãñ

¶ãã½ããâÞãã ¹ãì¶ãÀŠÞÞããÀ ãä‡ãŠâÌãã ¹ãì¶ãÌããùãÀ ›ãߥ¾ããÔããŸãè ÔãÌãà ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ¶ãã½ããâÞ¾ãã •ããØããè ¾ãñ¥ãã-¾ãã ãäÌã‡ãŠãÀãè
Í㺪ãÊãã ÔãÌãöãã½ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¹ãƇãŠãÀ : 1û ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ã

2û ªÍãÇ㊠ÔãÌãöãã½ã
3û Ôãâºãâ£ããè ÔãÌãöãã½ã
4û ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ÔãÌãöãã½ã
5û Ôãã½ã㶾ã ÔãÌãöãã½ã / ‚ã¶ããäÍÞã¦ã ÔãÌãöãã½ã
6û ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ã

1û ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñ :

ºããñÊã¥ãã-¾ããÞ¾ãã ãä‡ãŠâÌãã ãäÊããäÖ¥ãã-¾ããÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ •ãØãã¦ããèÊã ÔãÌãà ÌãÔ¦ãîâÞãñ ¦ããè¶ã ÌãØãà ¹ã¡¦ãã¦ã : ºããñÊã¥ãã-
¾ããâÞãã, •¾ããâÞ¾ããÍããè ‚ãã¹ã¥ã ºããñÊã¦ããñ ãä‡ãŠâÌãã ãäÊããäÖ¦ããñ ¦¾ãâãÞãã ‚ãããä¥ã •¾ããâÞ¾ãããäÌãÓã¾ããè ‚ãã¹ã¥ã ºããñÊã¦ããñ ãä‡ãŠâÌãã
ãäÊããäÖ¦ããñ ¦¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããèâÞãã Ìã ÌãÔ¦ãîâÞããû ̾ãã‡ãŠÀ¥ãã¦ã ¾ããâ¶ãã ¹ãìÀŠÓã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¾ãã ¦ããè¶ãÖãè ÌãØããÃâ¦ããèÊã ¶ãã½ãâãºãªáªÊã ¾ãñ¥ãã-¾ãã ÔãÌãöãã½ããâ¶ãã ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
‚ã) ºããñÊã¥ããÀã ÔÌã¦ã:Þãã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã •ããè ÔãÌãöãã½ãñ Ìãã¹ãÀ¦ããñ ¦ããè ¹ãÆ©ã½ã¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñû

„ªã : ½ããè, ‚ãã½Öãè, ‚ãã¹ã¥ã, ÔÌã¦ã:
ºã) •¾ããÞ¾ããÍããè ºããñÊãã¾ãÞãñ ¦¾ããÞãã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã¶ãã •ããè ÔãÌãöãã½ãñ Ìãã¹ãÀ¦ããñ, ¦ããè ãä̪¦ããè¾ã¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ

ÔãÌãöãã½ãñû
„ªã : ¦ãî, ¦ãì½Öãè, ‚ãã¹ã¥ã, ÔÌã¦ã:

‡ãŠ) •¾ããâÞ¾ãããäÌãÓã¾ããè ºããñÊãã¾ãÞãñ ¦¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããè ãä‡ãŠâÌãã ÌãÔ¦ãî ¾ããâÞãã „ÊÊãñŒã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã •ããè ÔãÌãöãã½ãñ
Ìãã¹ãÀ¦ããñ, ¦ããè ¦ãð¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓã ÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñ û
„ªã : ¦ããñ, ¦ããè, ¦ãñ, ¦¾ããû

2û ªÍãÇ㊠ÔãÌãöãã½ãñ :

•ãÌãßÞããè ãä‡ãŠâÌãã ªîÀÞããè ÌãÔ¦ãî ªÍãÃÌ㥾ããÔããŸãè •ãñ ÔãÌãöãã ¾ãñ¦ãñ, ¦¾ããÔã ªÍãÇ㊠ÔãÌãöãã½ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªãû Öã, Öãè, Öñ, ¦ããñ, ¦ããè, ¦ãñû

3û Ôãâºãâ£ããè ÔãÌãöãã½ãñ :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãì¤ñ ¾ãñ¥ãã-¾ãã ªÍãÇ㊠ÔãÌãöãã½ããâÍããè Ôãâºãâ£ã ªãŒããäÌã¥ãã-¾ãã ÔãÌãöãã½ããâ¶ãã Ôãâºãâ£ããè ÔãÌãöãã½ã
‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : •ããñ-•ããè-•ãñ, •ãñ-•¾ããû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 2

4û ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ÔãÌãöãã½ãñ :

•¾ãã ÔãÌãöãã½ããâÞãã „¹ã¾ããñØã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãÆͶã ãäÌãÞããÀ¥¾ããÔããŸãè Öãñ¦ããñ, ¦¾ããâ¶ãã ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ÔãÌãöãã½ãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : ‡ãŠãñ¥ã, ‡ãŠã¾ã, ‡ãŠãñ¥ããÔã, ‡ãŠãñ¥ããÊãã, ‡ãŠãñ¥ããè, ƒû

5û Ôãã½ã㶾ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã ÔãÌãöãã½ãñ :

‡ãŠãñ¥ã, ‡ãŠã¾ã Öãè ÔãÌãöãã½ãñ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãÆͶã ãäÌãÞããÀ¥¾ããÔããŸãè ¶ã ¾ãñ¦ãã ¦ããè ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ¶ãã½ããºãªáªÊã ‚ããÊããè
‚ããÖñ¦ã, Öñ ãä¶ããäÍÞã¦ã¹ã¥ãñ ÔããâØã¦ãã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè, ¦ãñÌÖã ¦¾ãâã¶ãã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã ÔãÌãöãã½ãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ‚ã) ‡ãŠãñ¥ããè ‡ãŠãñ¥ããÔã ÖÔãî ¶ã¾ãñû
ºã) ¾ãã •ãØããÞãñ ‡ãŠã¾ã ÖãñƒÃÊã, ‡ãŠì¥ããÔã Ÿã„Š‡ãŠû
‡ãŠ) •ãØããè ÔãÌãÃÔãìŒããè ‚ãÔãã ‡ãŠãñ¥ã ‚ããÖñû
¡) ¦¾ãã ªì‡ãŠã¶ãã¦ã ‡ãŠã¾ã Ìãã›ñÊã ¦ãñ ãä½ãߦãñû
ƒ) ªñÌããÞ¾ãã ½ã•ããèùãì¤ñ ‡ãŠãñ¥ããÞãñ ‡ãŠã¾ã ÞããÊã¥ããÀü
¹ãŠ) ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãñ¥ã ‚ããÖñ, ¦ãñ ½ãÊãã ½ããÖãè¦ã ¶ããÖãèû
Øã) ‡ãŠãñ¥ããè ¾ããÌãñ, ‡ãŠãñ¥ããè •ããÌãñû
Ö) ‡ãŠãñ¥ã Öãè Øãªãèà û

6û ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñ :

‚ãã¹ã¥ã ¾ãã ÔãÌãöãã½ããÞãã ‚ã©ãà •ãñÌÖã ÔÌã¦ã: ‚ãÔãã Öãñ¦ããñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ãñ ‚ãÔã¦ãñû

‚ãã¹ã¥ã Ìã ÔÌã¦ã: Öãè ªãñ¶Öãè ÔãÌãöãã½ãñ ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠÖãè ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¾ãã ªãñÖãñâ½ã£ããèÊã ¹ãŠÀ‡ãŠ :
‚ã) ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ‚ãã¹ã¥ã Öñ ‡ãŠñÌãß ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ãã¦ã ¾ãñ¦ãñû ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ‚ãã¹ã¥ã Öñ ªãñ¶Öãè ÌãÞã¶ãã¦ã ¾ãñ¦ãñû
ºã) ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ‚ãã¹ã¥ã Öñ Ìãã‡ã‹¾ããÞããè ‚ããÀâ¼ããè ¾ãñ„Š Íã‡ãŠ¦ãñû ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ‚ãã¹ã¥ã ¦ãÔãñ ¾ãñ¦ã ¶ããÖãèû
‡ãŠ) ‚ãã¹ã¥ã Öñ ‚ãã½Öãè Ìã ¦ãì½Öãè ¾ãã ‚ã©ããöãñ ¾ãñ¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãñû Ìã ÔÌã¦ã: ¾ãã ‚ã©ããöãñ

¾ãñ¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãñû

‚ãã¹ã¥ã Þãã ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ã ½Ö¥ãî¶ã „¹ã¾ããñØã :

1û ¦ã좾ãã ÔããâØ㥾ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã¹ã¥ã ¦¾ããÞ¾ããÍããè ¼ããâ¡¥ããÀ ¶ããÖãèû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ½ããèû ¹ãÆ©ã½ã¹ãìÀŠÓã †‡ãŠÌãÞã¶ãû

2û ‚ãã½Öãè ŸÀÌãÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ‚ãã¹ã¥ã ÔãÖÊããèÊãã •ãã„Šû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ‚ãã½Öãèû ¹ãÆ©ã½ã¹ãìÀŠÓã ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 3

3û ãäÍãàã‡ãŠ ãäÌãªá¾ãããä©ãöããèÊãã „¹ãÀãñ£ãã¶ãñ ½Ö¥ããÊãñ, ‚ãã¹ã¥ã À¡¥ãñ ©ããâºãÌãî¶ã ºããñÊããÊã ‡ãŠã
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ãîû ãä´¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓã †‡ãŠÌãÞã¶ãû

4û ½ããè ªñÌãßã¦ã ØãñÊããñ, ¦ãñÌÖã ‚ãã¹ã¥ã ƒ‡ãŠ¡ñ ÜãÀãè ‚ããÊãã¦ã û
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ãì½Öãèû ãä´¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓã ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ã

5û ÔãìÀñÍã¶ãñ ½ãÊãã Íããßñ¦ã Ôããñ¡Êãñ ‚ãããä¥ã ‚ãã¹ã¥ã ½ãã¨ã ‚ããÊããÞã ¶ããÖãèû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ããñû ¦ãð¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓã ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ã

6û ¶ãñ¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠã½ãØããÀãâ¶ãã ºããÖñÀ ©ãâãºããäÌãÊãñ ‚ãããä¥ã ‚ãã¹ã¥ã ÞãÞãñÃÔããŸãè ½ããÊã‡ãŠãâ‡ãŠ¡ñ ØãñÊãñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ãñû ¦ãð¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓã, ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ãû
ÌãÀãèÊã ÔãÌãà Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ‚ãã¹ã¥ã Öñ ÔãÌãöãã½ã ¹ãìÀŠÓãÌããÞã‡ãŠ ‚ããÖñ

‚ãã¹ã¥ã Ìã ÔÌã¦ã: Þãã ‚ã㦽ãÌããÞã‡ãŠ ÔãÌãöãã½ã ½Ö¥ãî¶ã „¹ã¾ããñØã
1û ½ããè ‚ãã¹ã¥ãÖî¶ã ¦¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè ØãñÊããñû
2û ¶ããØããäÀ‡ãŠã¶ãñ ‚ãã¹ã¥ããÊãã Àãӛȼã‡ã‹¦ã ½ãã¶ãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñû
3û ¦¾ãã¶ãñ ÔÌã¦ã:Öî¶ã Øãì¶Ö㠇㊺ãîÊã ‡ãŠñÊããû
4û ¦ããñ ÔÌã¦ã: „ŸÊãã Ìã Øãã¥ãñ ½Ö¥ãî ÊããØãÊããû
5û ½ããè ÔÌã¦ã: ¦¾ããÊãã ¹ãããäÖÊãñû
6û ¦ãì½Öãè ÔÌã¦ã:Êãã ‡ãŠã¾ã Ôã½ã•ã¦ãã

ÔãÌãöãã½ããâÞãã ãäÊãâØããäÌãÞããÀ :

½ãÀãŸãè¦ã ½ãîß ÔãÌãöãã½ãñ 9 :
1û ½ããè, 2û ¦ãî, 3. ¦ããñ, 4. Öã, 5. •ããñ,
6. ‡ãŠãñ¥ã, 7. ‡ãŠã¾ã, 8. ‚ãã¹ã¥ã, 9. ÔÌã¦ã:
¾ãã¦ããèÊã ãäÊãâØãã¶ãìÔããÀ ºãªÊã¥ããÀãè ÔãÌãöãã½ãñ ¦ããè¶ãÞã ‚ããÖñ¦ãû
1û ¦ããñ : ¦ããñ-¦ããè-¦ãñ
2û Öã : Öã-Öãè-Öñ
3û •ããñ : •ããñ-•ããè-•ãñ
¾ãããäÍãÌãã¾ã ƒ¦ãÀ ÔãÌãà ÔãÌãöãã½ããâÞããè ¦ããè¶ãÖãè ãäÊãâØãã¦ããèÊã ÀŠ¹ãñ ÔããÀŒããèÞã ÀãÖ¦ãã¦ãû ¦ããè ºãªÊã¦ã ¶ããÖãè¦ãû

ÔãÌãöãã½ããâÞãã ÌãÞã¶ããäÌãÞããÀ :

9 ÔãÌãöãã½ããâ¹ãõ‡ãŠãè 5 ÔãÌãöãã½ãñ ÌãÞã¶ã¼ãñªã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãã¦ãû
1û ½ããè-‚ãã½Öãè
2û ¦ãî-¦ãì½Öãè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 4

3û ¦ããñ-¦ããè,¦ãñ, ¦¾ãã,
4û Öã- Öãè,Öñ,Öá¾ãã,
5û •ããñ- •ããè,•ãñ, •¾ãã

ÔãÌãöãã½ããÞãñ ãäÊãâØã Ìã ÌãÞã¶ã ¦ãñ •¾ãã ¶ãã½ãã‡ãŠãäÀ¦ãã ‚ããÊãñ ‚ãÔãñÊã, ¦¾ããÌãÀ ‚ãÌãÊãâºãî¶ã ‚ãÔã¦ãñû

ãäÌãÍãñÓã¥ã

ãäÌãÍãñÓã¥ã : ¶ãã½ããºãªáªÊã ãäÌãÍãñÓã ½ãããäÖ¦ããè ÔããâØãî¶ã ¶ãã½ããÞããè ̾ã㹦ããè ½ã¾ããÃã䪦㠇ãŠÀ¥ããÀã Í㺪 ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÍãñÓã¥ãû
ãäÌãÍãñÓ¾ã : •¾ãã ¶ãã½ããºãªáªÊã ãäÌãÍãñÓã¥ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãããäÖ¦ããè ÔããâØã¦ãñ ¦¾ãã ¶ãã½ããÊãã ãäÌãÍãñӾ㠂ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

ãäÌãÍãñÓã¥ã

Øãì¥ããäÌãÍãñÓã¥ã Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ÔããÌãöãããä½ã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã¥ã

Øã¥ã¶ããÌããÞã‡ãŠ ÌãÆŠ½ãÌããÞã‡ãŠ ‚ããÌãð¦¦ããèÌããÞã‡ãŠ ¹ãð©ã‡ãŠ¦ÌãÌããÞã‡ãŠ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã

¹ãî¥ãÃãâ‡ãŠ ‚ã¹ãî¥ãÃãâ‡ãŠ Ôãã‡ãŠÊ¾ã

1û Øãì¥ããäÌãÍãñÓã¥ã : •¾ãã ãäÌãÍãñÓã¥ããÞ¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ¶ãã½ããÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞãã Øãì¥ã/ ‚ãÌãØãì¥ã ãä‡ãŠâÌãã ãäÌãÍãñÓã
ªãŒããäÌãÊãã •ãã¦ããñ, ¦¾ããÔã Øãì¥ããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ½ããñŸãè ½ãìÊãñ, ‚ããâºã›, Íãì¼ãÆ, ÍãîÀ, ÔãìâªÀ, ÌããƒÃ›, ªìÓ›, ƒû

2. Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã : •¾ãã ãäÌãÍãñÓã¥ããÞ¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ¶ãã½ããÞããè Ôã⌾ãã ªãŒããäÌãÊããè •ãã¦ãñ, ¦¾ããÔã Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã
½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‚ã) Øã¥ã¶ããÌããÞã‡ãŠ Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :

• ¹ãî¥ããÃâ‡ãŠ ÌããÞã‡ãŠ : †‡ãŠ, ªãñ¶ã, ¦ããè¶ãû û û û Íãâ¼ãÀ, ÊããŒã, ‡ãŠãñ›ãè

• ‚ã¹ãî¥ããÃâ‡ãŠ ÌããÞã‡ãŠ : ¹ããÌã, ‚ã£ããÃ, ¹ãã„Š¶ã, ¦ããè¶ã¹ãâÞã½ããâÍã

• Ôãã‡ãŠÊ¾ã ÌããÞã‡ãŠ : ªãñ¶Öãè, ãä¦ã¶Öãè, ÞããÀÖãè,
ºã) ÌãÆŠ½ãÌããÞã‡ãŠ Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :

¹ããäÖÊãã, ªìÔãÀã, ‚ããŸÌããè, ÔããŸãÌãñ, Íãâ¼ãÀãÌãñ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 5

‡ãŠ) ‚ããÌãð¦¦ããèÌããÞã‡ãŠ Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :
Þããõ¹ã›, ªÔã¹ã›, ãä´Øãìãä¥ã¦ã, ªìÖñÀãè, ƒû

¡) ¹ãð©ã‡ãŠ¦ÌãÌããÞã‡ãŠ Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :
†‡ãŠñ‡ãŠ, ªÖã-ªÖã, Íãâ¼ãÀ-Íãâ¼ãÀ, ƒû

ƒ) ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã/Ôãã½ã㶾ã Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :
ÔãÌãÃ, ©ããñ¡ãè, ‡ãŠãÖãè, ƒ¦ãÀ, ƒ¦¾ããªãè, ƒû

3. ÔããÌãöãããä½ã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã¥ã :
ÔãÌãöãã½ããâ¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñʾãã ãäÌãÍãñÓã¥ããâ¶ãã ÔããÌãöãããä½ã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã ÔãÌãöãã½ãÔãããä£ã¦ã ãäÌãÍãñÓã¥ãñ ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ½ããè- ½ãã¢ãã, ¦ãî-¦ãì¢ãã, ¦ããñ-¦¾ããÞãã, ‚ãã½Öãè-‚ãã½ãÞãã, ¦ãì½Öãè-¦ãì½ãÞãã, ¦ããè-ãä¦ãÞãã,
Öã-‚ãÔãÊãã, ‚ãÔãã, ƒ¦ã‡ãŠã, †Ìã¤ã, ‚ã½ã‡ãŠã
¦ããñ- ¦ãÔãã, ¦ãÔãÊãã, ãä¦ã¦ã‡ãŠã, ¦ãñÌã¤ã, ¦ã½ã‡ãŠã
•ããñ- •ãÔãã, •ãÔãÊãã, ãä•ã¦ã‡ãŠã, •ãñÌã¤ã
‡ãŠãñ¥ã- ‡ãŠãñ¥ã¦ãã, ‡ãŠñÌã¤ã
‡ãŠã¾ã - ‡ãŠÔãã, ‡ãŠÔãÊãã

¶ãã½ãñ, £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ Ìã ‚ã̾ã¾ãÔãããä£ã¦ãñ ¾ããâÞãã ãäÌãÍãñÓã¥ããâÔããÀŒãã „¹ã¾ããñØã Öãñ¦ããñû

1û ¶ãã½ãÔãããä£ã¦ã ãäÌãÍãñÓã¥ãñ :
¶ãã½ããâ¹ããÔãî¶ã Ôãã£ãÊãñÊããè ãäÌãÍãñÓã¥ãñû
„ªãû Ôã½ãã•ã- Ôãã½ãããä•ã‡ãŠ, ‡ãŠÊãã-‡ãŠÊããÌãâ¦ã, Ôãã¦ããÀã-Ôãã¦ããÀãè, ¶ãØãÀ-¶ãØãÀãè, ‡ãŠãñÊÖã¹ãîÀ-‡ãŠãñÊÖã¹ãîÀãè,
ÀãØã-ÀãØããè›, ½ãã¾ãã-½ãã¾ããßî, ºãìªá£ããè½ãã¶ã, £ã¶ã-£ã¶ãÌãã¶ã, ‡ãŠã¹ã¡- ‡ãŠã¹ã¡ªì‡ãŠã¶ã, ¹ãŠß-
¹ãŠß¼ãã•ããè,

2û £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã ãäÌãÍãñÓã¥ã :
£ãã¦ãîâ¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñÊããè ãäÌãÍãñÓã¥ãñû
„ªã : ÖÔã-ÖÔãÀã, ãä¹ã‡ãŠ-ãä¹ã‡ãŠÊãñÊãã, ÀãâØã-ÀãâØã¥ããÀã, ÌããÖ-ÌããÖ¦ããè, ¹ãñ›-¹ãñ›¦ããè, ºããñÊã-ºããñÊã‡ãŠãè

3. ‚ã̾ã¾ãÔãããä£ã¦ã ãäÌãÍãñÓã¥ãñ :
‚ã̾ã¾ããâ¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñÊããè ãäÌãÍãñÓã¥ãñ û
„ªã: ÌãÀ-ÌãÀÞãã, ŒããÊããè-ŒããÊããèÊã, ½ããØãñ-½ããØããèÊã, ¹ãì¤ñ-¹ãì¤Þããè, ƒû

‚ããä£ããäÌãÍãñÓã¥ã/ ¹ãîÌãà ãäÌãÍãñÓã¥ã :
ãäÌãÍãñÓã¥ãñ Ôãã½ã㶾ã¦ã: ãäÌãÍãñÓ¾ããÞ¾ãã ¹ãîÌããèà ¾ãñ¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã ‚ããä£ããäÌãÍãñÓã¥ã ãä‡ãŠâÌãã ¹ãîÌãà ãäÌãÍãñÓã¥ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ÞããâØãÊãã ½ãìÊãØãã ÔãÌããöãã ‚ããÌ㡦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 6

ãäÌããä£ã- ãäÌãÍãñÓã¥ã :
‡ãŠãÖãè Ìãñßã ãäÌãÍãñÓã¥ã ãäÌãÍãñÓ¾ããÞ¾ãã ¶ãâ¦ãÀ ¾ãñ¦ãã¦ãû ¦¾ããâ¶ãã ãäÌããä£ã ãäÌãÍãñÓã¥ã ãä‡ãŠâÌãã „¦¦ãÀ ãäÌãÍãñÓã¥ã
½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã: ½ãìÊãØãã ÖìÍããÀ ‚ããÖñû Øã¥ãñÍãÞãñ ‚ãàãÀ ÔãìâªÀ ‚ããÖñ

ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :
‡ãŠãÖãè ãäÌãÍãñÓã¥ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãºããºã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãããäÖ¦ããè ÔããâØã¦ãã¦ãû ‚ãÍãã ãäÌãÍãñÓã¥ããâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ãñ

½Ö¥ã¦ãã¦ãû ½ãã¨ã ‡ãŠãÖãè Ìãñßã ¦ããè ‚ã̾ã¾ãñ ¶ãÔã¦ãã¦ãû ¦ããè ãäÌã‡ãŠãÀãè ‚ãÔã¦ãã¦ã, ½Ö¥ã•ãñ ¦ããè ¶ãã½ããÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã
¾ãã¶ãìÔããÀ ºãªÊãã¦ãû ¦¾ããâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã Ôã̾ã¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ½ãìÊãØãã ÞããâØãÊãã Œãñߦããñ- ½ãìÊãØããè ÞããâØãÊããè Œãñߦãñ- ¦ãñ ÞããâØãÊãñ Œãñߦãã¦ãû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÞããâØãÊãã Öñ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ããÖñ, ½ãã¨ã ¦ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ãã¶ãìÔããÀ
ºãªÊã¦ã ‚ããÖñ, ½Ö¥ãî¶ã ¦ãñ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã Ôã̾ã¾ã ‚ããÖñû
ÍãÖã¥ãã-ÍãÖã¥ããè-ÍãÖã¥ãñ-ÍãÖ㥾ãã
½ããñŸã-½ããñŸãè-½ããñŸñ-½ããñŸá¿ãã

ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª

Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¥ããÀã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪 ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªû
„ªã : ‚ã) Øãã¾ã ªî£ã ªñ¦ãñû

ºã) ½ãìÊããâ¶ããè ŒãÀñ ºããñÊããÌãñû
‡ãŠ) ‚ãã½ãÞ¾ãã ÔãâÜãã¶ãñ ¤ãÊã ãä•ãâ‡ãŠÊããèû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ªñ¦ãñ, ºããñÊããÌãñ, ãä•ãâ‡ãŠÊããè ¾ãã Í㺪ãâ¶ããè Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒããäÌãʾãã ‚ããÖñ¦ã
¦ãÔãñÞã ¦¾ããâ¶ããè Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãÃÖãè ¹ãî¥ãà ‡ãŠñÊãã ‚ããÖñû ¦¾ãã½ãìßñ ‚ãÍãã Í㺪ãâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
‚ããƒÃ Àñã•ã ªñÌããÊãã •ãã„Š¶ã ¾ãñ¦ãñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒãÌã¥ããÀñ ªãñ¶ã Í㺪 ‚ããÖñ¦ãû •ãã„Š¶ã Ìã ¾ãñ¦ãñû Öñ Í㺪 •ã㥾ããÞããè Ìã
¾ãñ¥¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒãÌã¦ãã¦ãû ¹ã¥ã •ãã„Š¶ã ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪ã¶ãñ ¦¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¦ã ¶ããÖãèû ¾ãñ¦ãñ
¾ãã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪ã¶ãñ ¦ããñ ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã •ãã„Š¶ã Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ¶ãÔãî¶ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¾ãñ¦ãñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
‚ããÖñû

£ãã¦ãî : ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¾ãñ¦ãñ ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¦ã ½ãîß Í㺪 ¾ãñ Öã ‚ãÔãî¶ã ¦¾ããÊãã ¦ãñ Öã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãÊãñÊãã

‚ããÖñ ‚ãããä¥ã ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã ¾ãñ¦ãñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ºã¶ãÊãñÊãñ ‚ããÖñû
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¦ããèÊã ¹ãƦ¾ã¾ãÀãä֦㠽ãîß Í㺪ãÊãã £ãã¦ãî ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 7

£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠðª¶¦ãñ :

£ãã¦ãîÊãã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ãäÌããäÌã£ã ÀŠ¹ãñ ºã¶ã¦ãã¦ãû
„ªã : ºãÔã : ºãÔã¦ããñ-ºãÔãÊãã-ºãÔã¦ãã¦ã
£ãã¦ãîâ¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñÊããè Öãè ÀŠ¹ãñ Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû

½ãã¨ã , Øãã : Øãã¥ãñ-Øãã„Š¶ã-Øãã¦ãã¶ãã Öãè ªñŒããèÊã £ãã¦ãî¹ããÔãî¶ã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñÊããè ÀŠ¹ãñ ‚ããÖñ¦ãû ¦ããè
Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ã ¶ããÖãè¦ãû

„ªã : ¦¾ãã¶ãñ ÔãÌããÃâ¶ãã Øãã„Š¶ã ½ãâ¨ã½ãìأ㠇ãŠñÊãñû
¦ããñ ‚ãã¦ãã Øãã¦ã ¶ããÖãèû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ Øãã„Š¶ã, Øãã¦ã ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪ãâ¶ããè Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¦ã ¶ããÖãèû
¦¾ãã½ãìßñ Øãã„Š¶ã, Øãã¦ã Öãè ‡ãŠñÌãß £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ‚ããÖñ¦ãû

£ããÌã¥ãñ ‚ããÀãñؾããÔããŸãè ÞããâØãÊãñ ‚ãÔã¦ãñû ( £ããÌã¥ãñ-£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã, ‚ãÔã¦ãñ-ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª)
¾ãã ½ãìÊããè ¹ãîÌããèà ¹ãŠãÀ ÞããâØãʾãã Øãã¦ãû ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Øãã¦ã Öñ Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ãñû ½Ö¥ãî¶ã ¦ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
‚ããÖñû
£ãã¦ãîÊãã ãäÌããäÌã£ã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ãäÌãÆŠ¾ãã ‚ã¹ãìÀãè ªãŒããäÌã¥ãã-¾ãã Í㺪ãâ¶ãã £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠðª¶¦ãñ ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû

£ãã¦ãîÔãããä£ã¦ãñ Ìãã‡ã‹¾ããÞ¾ãã ÍãñÌã›ãè ‡ãŠ£ããèÞã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè¦ãû ¦ãñ Ìãã‡ã‹¾ããÞ¾ãã ÔãìÀŠÌãã¦ããèÊãã, ãä‡ãŠâÌãã
Ìãã‡ã‹¾ããÞ¾ã㠽㣾ãñ ¾ãñ¦ãã¦ãû

£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ¶ãã½ã, ãäÌãÍãñÓã¥ã ãä‡ãŠâÌãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ããÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû

¹ãŠ‡ã‹¦ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¦ãÞã £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãñû
‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒããäÌ㥾ããºãÀãñºãÀÞã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¥ããÀã Í㺪 Öãè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè
̾ã㌾ãã ½ãÖ¦ÌããÞããè ‚ããÖñû Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒãÌã¥ããÀñ ‚ãã¥ãŒããè ‡ãŠãÖãè Í㺪 ‚ãÔãî Íã‡ãŠ¦ãã¦ã, ¹ã¥ã ¦ãñ Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãÃ
¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ã ¶ããÖãè¦ãû
„ªã : •ãÖã•ã Ôã½ãìªÆã¦ã ºã졦ãã¶ãã ½ããè ¹ãããäÖÊãñ

ÖÔã¥ãã-¾ãã‡ãŠ¡ñ ‚ãã¹ã¥ã Êãàã ªñ„Š ¶ã¾ãñû
¦ãâºããŒãî Œãã¥ããÀãè ½ãã¥ãÔãñ ‡ãŠ‡ãŠÃÀãñØããÊãã ºãßãè ¹ã¡¦ãã¦ãû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ºã졦ãã¶ãã, ÖÔã¥ããÀã, Œãã¥ããÀãè Öñ Í㺪 ¦¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã ¦ãÀ ªãŒãÌã¦ãã¦ã, ½ãã¨ã
Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀãè¦ã ¶ããÖãè¦ãû ½Ö¥ãî¶ã ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ¶ããÖãè¦ãû ¦ããè £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ‚ããÖñ¦ãû
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öã ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒãÌã¥ããÀã Í㺪 ‚ãÔãÊãã, ¦ãÀãè ÔãÌãÃÞã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒãÌã¦ãã¦ã ‚ãÔãñ ¶ããÖãèû
¦¾ãã¶ãñ ½ãìÊããÊãã ½ããÀÊãñû ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ½ããÀÊãñ Öã Í㺪 ½ããÀ¥¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒããäÌã¦ããñû
ÀãÌã¥ã ªìÓ› Öãñ¦ããû , Àã½ã Àã•ãã ¢ããÊãã, ½ããè ãäÌãªá¾ãã©ããèà ‚ããÖñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£ããèÊã Öãñ¦ãã, ¢ããÊãã, ‚ããÖñ Öñ Í㺪 ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ãäÌãÆŠ¾ãã ªŒããäÌã¦ã ¶ããÖãè¦ã, ¦ãÀãèÖãè ¦¾ãã
Í㺪ãâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ½Ö¥ããÌãñ ÊããØãñÊã, ‡ãŠãÀ¥ã ¦ãñ Í㺪 Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 8

‡ãŠ¦ããà Ì㠇㊽ãÃ

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªãŒããäÌãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÀ¥ããÀã •ããñ ‡ãŠãñ¥ããè ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ããÔ㠇㊦ããà ‚ãÔãñ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
‡ãŠ¦ããà ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÀ¥ããÀãû Ö㠇㊦ããà ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªãŒããäÌãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã •¾ããÞ¾ããÌãÀ ‡ãŠÀ¦ããñ ¦ãñ ¦¾ããÞãñ ‡ãŠ½ãÃû
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªãŒããäÌãÊãñÊããèãäÌãÆŠ¾ã㠇㊦¾ããùããÔãî¶ã ãä¶ãÜã¦ãñ Ìã ¦ããè ªìÔã-¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠÍããÌãÀ ¦ãÀãè
Ü㡦ãñû ¦¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ¹ããäÀ¥ãã½ã •¾ããÞ¾ããÌãÀ Ü㡦ããñ ãä‡ãŠâÌãã •¾ããÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ¦¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ÀãñŒã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠÊã ‚ãÔã¦ããñ, ¦ãñ
¦¾ããÞãñ ‡ãŠ½ãÃû

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦ããà Ì㠇㊽ãà ‡ãŠÔãñ Íããñ£ã¦ãã¦ã :

‡ãŠ¦ããà Íããñ£ã¦ãã¶ãã ¹ãÆ©ã½ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãã ½ãîß £ãã¦ãî Íããñ£ãî¶ã ‡ãŠã¤ãÌãã Ìã ¦¾ããÊãã - ¥ããÀã Öã
¹ãƦ¾ã¾ã ÊããÌãî¶ã ‡ãŠãñ¥ã ‚ãÔãã ¹ãÆͶ㠇ãŠÀãÌããû ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠ¦ããà ãä½ãߦããñû
„ªã : 1û Àã½ã ‚ããâºãã Œãã¦ããñû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Œãã¦ããñ ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¦ããèÊã Œãã ¾ãã £ãã¦ãîÊãã ¥ããÀã Öã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããÌãî¶ã Œãã¥ããÀã ‡ãŠãñ¥ã
‚ãÔãã ¹ãÆͶã ãäÌãÞããÀÊãã ‡ãŠãè Àã½ã Öñ „¦¦ãÀ ãä½ãߦãñû ½Ö¥ãî¶ã Àã½ã Ö㠇㊦ããÃû Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ãà Íããñ£ã¦ãã¶ãã ½ã쌾ã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªãŒããäÌãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Ü㡦ãñ ‚ãÔãã ¹ãÆͶ㠇ãŠÀãÌããû ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã •¾ãã ÌãÔ¦ãîÌãÀ ãä‡ãŠâÌãã ¹ãÆ㥾ããÌãÀ
Ü㡦ãñ, ¦ãñ ¦¾ããÞãñ ‡ãŠ½ãÃû ÌãÀãèÊã „ªãÖÀ¥ãã¦ã Œã㥾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Ü㡦ãñ- ‚ãã⺾ããÌãÀü ½Ö¥ãî¶ã ‚ããâºãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ãÃû

2û ½ããè ºãõÊããÊãã ½ããÀ¦ããñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ½ããÀ¥ããÀã ‡ãŠãñ¥ã : ½ããèû ½Ö¥ãî¶ã ½ããè Öã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦ããÃû ½ããÀ¥¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ

Ü㡦ãñ : ºãõÊããÌãÀü ½Ö¥ãî¶ã ºãõÊããÊãã Öñ ‡ãŠ½ãÃû

3û ãäÌãªá¾ãã©ããèà ¹ãÆã½ãããä¥ã‡ãŠ ‚ããÖñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãÔã¥ããÀã ‡ãŠãñ¥ã : ãäÌãªá¾ãã©ããèÃû ½Ö¥ãî¶ã ãäÌãªá¾ãã©ããèà Öã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦ããÃû ¹ãÆã½ãããä¥ã‡ãŠ

‚ãÔ㥾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Ü㡦ãñ : ãäÌãªá¾ã㩾ããÃÌãÀÞãû ½Ö¥ã•ãñ ¾ãñ©ãñ ãäÌãÆŠ¾ã㠇㊦¾ããùããÔãî¶ã ¹ãì¤ñ •ãã¦ã ¶ããÖãè,
½Ö¥ãî¶ã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ½ãà ¶ããÖãèû ‚ããÖñ Öñ ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû

4û ½ãÊãã ªî£ã ‚ããÌ㡦ãñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ããÌ㡦ãñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû ‚ããÌã¡ Öã ½ãîß £ãã¦ãî ‚ããÖñû ‚ããÌã¡¥ããÀñ ‡ãŠã¾ã : ªî£ãû

½Ö¥ãî¶ã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªî£ã Ö㠇㊦ããà ‚ããÖñû
¦¾ããÊãã ©ãâ¡ãè Ìãã•ã¦ãñ : ©ãâ¡ãè Ö㠇㊦ããÃ
Àã•ããÊãã ½ãì‡ãŠì› Íããñ¼ã¦ããñ : ½ãì‡ãŠì› Ö㠇㊦ããÃ
½ãÊãã ÞãâªÆ ãäªÔã¦ããñ : ÞãâªÆ Ö㠇㊦ããÃû
ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÀ¥ããÀã ¦ããñ ‡ãŠ¦ããà Ìã ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã ¼ããñØã¥ããÀñ ãä‡ãŠâÌãã ÔããñÔã¥ããÀñ ¦ãñ ‡ãŠ½ãÃû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 9

ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¹ãƇãŠãÀ

1û Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª :
•¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¥¾ããÔ㠇㊽ããÃÞããè •ãÀŠÀãè ‚ãÔã¦ãñ, ¦¾ããÔã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‡ãŠ½ããÃÔãÖ ‚ããÊãñÊãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ¦ãñ Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªû
„ªã : ‚ã) ØãÌãßãè £ããÀ ‡ãŠã¤¦ããñû
ºã) ‚ã¶ãìÀãØã ãä¶ãºãâ£ã ãäÊããäÖ¦ããñû
‡ãŠ) ½ãì‡ãŠì⪠Êãã¡î Œãã¦ããñû
ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ¶ãã ¹ãî¥ãà ‚ã©ãà ‚ããÖñû ½ãã¨ã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ããèÊã ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ãñ £ããÀ, ãä¶ãºãâ£ã, Êãã¡î ¾ã㠇㊽ããÃâ½ãìßñ ¦¾ãã

Ìãã‡ã‹¾ããâ¶ãã ‚ã©ãà ¹ãÆ㹦㠢ããÊãñÊãã ‚ããÖñû ½Ö¥ã•ãñÞã ‡ãŠã¤¦ããñ, ãäÊããäÖ¦ããñ, Œãã¦ããñ ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ãã ¦¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ããÃâÞããè
•ãÀŠÀãè ‚ããÖñû ‚㶾ã©ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ¶ãã ‚ã©ãà ¹ãÆ㹦ã Öãñ„Š Íã‡ãŠÊãã ¶ãÔã¦ããû ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠã¤¦ããñ, ãäÊããäÖ¦ããñ, Œãã¦ããñ Öãè Ôã‡ãŠ½ãÇãŠ
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ‚ããÖñ¦ãû

2. ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª :
‡ãŠ¦¾ããùããÔãî¶ã ãä¶ãÜããÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ã㠇㊦¾ããùããÍããèÞã ©ããâºã¦ã ‚ãÔãñÊã ãä‡ãŠâÌã㠇㊦¾ããÃÞ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè Êã¾ã ¹ããÌã¦ã ‚ãÔãñÊã,
¦ãÀ ¦ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ãÔã¦ãñû
„ªã : ‚ã) ½ããè ÀÔ¦¾ãã¦ã ¹ã¡Êããñû
ºã) ‚ãã•ã ªãè¹ããÌãÊããè ‚ããÖñû
‡ãŠ) Àã½ã „ªá¾ãã ¹ã쥾ããÊãã •ããƒÃÊãû
ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ½ããè ÀÔ¦¾ãã¦ã ¹ã¡Êããñ, ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ã¡¥¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ã㠇㊦¾ããÃÌãÀÞã Ü㡦ãñû ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã

‡ãŠ¦¾ããùããÔãî¶ã ¹ãì¤ñ •ãã¦ã ¶ããÖãèû ½ããè ¹ã¡Êããñ ¾ãã¦ã ¹ãî¥ãà ‚ã©ãà ‚ããÖñû ¹ã¡Êããñ ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÊã㠇㊽ããÃÞããè •ãÀŠÀãè ¶ããÖãèû
½Ö¥ãî¶ã ¹ã¡Êããñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ããÖñû ¦ãÔãñÞã ‚ããÖñ, •ããƒÃÊã ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ã㠇㊽ããÃÞããè ØãÀ•ã ¶ããÖãèû ¦¾ãã½ãìßñ
¦ããè ªñŒããèÊã ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ‚ããÖñ¦ãû ½Ö¥ã•ãñ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ½ãà ¶ãÔãÊãñ, ¦ãÀãè Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ԹãÓ› ‡ãŠÀ¥¾ããÔã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Ôãàã½ã ‚ãÔã¦ãñû

‡ãŠãÖãè ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠£ãã¦ãî :
‚ãÔã, ¶ãÔã, Öãñ, „ŠŸ, ºãÔã, ¶ããè•ã, ¢ããñ¹ã, À¡, ¹ã¡, Ôã¡, ½ãÀ, £ããÌã, ©ããâºã, Íã‡ãŠ, •ããØã, ¢ããè•ã, Ìãã¤, ¢ã¡,
•ãß, „•ãß, ‚ããñÀ¡, ÜããñÀ, ÔãßÔãß, ÀãÖ, ÌããÖ, „½ãÊã, •ã¶½ã, ¹ããè‡ãŠ, Ìãã•ã, ¼ããè•ã, ÀŠ•ã, Íããè•ã, ƒû

ã䴇㊽ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ : ªãñ¶ã ‡ãŠ½ãñà ÊããØã¦ãã¦ãû ‚ãÍãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ãã
‡ãŠãÖãè Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè

ã䴇㊽ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‚ã) ØãìÀŠ•ããè ãäÌãªá¾ã㩾ããÃâ¶ãã ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ãäÍã‡ãŠÌã¦ãã¦ãû
ºã) ‚ãã•ããè¶ãñ ¶ãã¦ãÌããÊãã ØããñÓ› ÔããâãäØã¦ãÊããèû
‡ãŠ) ãä¦ã¶ãñ ãä¼ã‡ãŠã-¾ããÊãã ¹ãõÔãã ãäªÊããû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 10

ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ã ãäÍã‡ãŠÌã¦ãã¦ã, ÔããâãäØã¦ãÊããè, ãäªÊãã Öãè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ãÔãî¶ã ¦¾ããâ¶ãã ªãñ¶ã ‡ãŠ½ãÃñ ‚ããÖñ¦ãû
¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäÍãÌã‡ãŠÌã¥ããÀñ ‡ãŠãñ¥ã : ØãìÀŠ•ããèû ØãìÀŠ•ããè Ö㠇㊦ããÃû ãäÍã‡ãŠãäÌ㥾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Ü㡦ãñ : ̾ãã‡ãŠÀ¥ã
Ìã ãäÌãªá¾ãã©ããèà ¾ãã ªãñÖãñâÌãÀü ¾ãã¦ããèÊã ÌãÔ¦ãìÌããÞã‡ãŠ ‡ãŠ½ããÃâ¶ãã ¹ãƦ¾ãà㠇㊽ãà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã Ìã ̾ããä‡ã‹¦ãÌããÞã‡ãŠ ‡ãŠ½ããÃâ¶ãã
‚ã¹ãƦ¾ãà㠇㊽ãà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ã ̾ãã‡ãŠÀ¥ã, ØããñÓ›, ¹ãõÔãã Öãè ¹ãƦ¾ãà㠇㊽ãñà ‚ããÖñ¦ã, ¦ãÀ ãäÌãªá¾ã㩾ããöãã, ¶ãã¦ãÌããÊãã, ãä¼ã‡ãŠã-¾ããÊãã
Öãè ‚ã¹ãƦ¾ãà㠇㊽ãñà Öãñ¦ãû ¹ãƦ¾ãà㠇㊽ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ãä´¦ããè¾ãã ‚ãÔã¦ãñ ¦ãÀ ‚ã¹ãƦ¾ãà㠇㊽ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Ôãâ¹ãƪã¶ããè
Þã¦ãì©ããèà ‚ãÔã¦ãñû

„¼ã¾ããäÌã£ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ :
•ãñ †‡ãŠÞã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ªãñ¶ã ÌãñØãÌãñØãßá¿ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠Ìã ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ãÔãñ ªãñ¶Öãè ¹ãƇãŠãÀñ Ìãã¹ãÀ¦ãã
¾ãñ¦ãñ, ¦¾ããÔã „¼ã¾ããäÌã£ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‡ãŠã¹ãÊãñ, ‚ããŸÌãÊãñ, Ô½ãÀÊãñ, Êããñ›Êãñ, ½ããñ¡Êãñ, „Üã¡Êãñ, ƒû
1) ¦¾ãã¶ãñ ÜãÀãÞãñ ªãÀ „Üã¡Êãñ ( ¾ãã¦ã „Üã¡Êãñ Öñ Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª)
¦¾ããÞ¾ãã ÜãÀãÞãñ ªãÀ „Üã¡Êãñ ( ¾ãã¦ã „Üã¡Êãñ Öñ ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª)

2) Àã½ãã¶ãñ £ã¶ãìӾ㠽ããñ¡Êãñû (¾ãã¦ã ½ããñ¡Êãñ Öñ Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª)
¦ãñ Êãã‡ãŠ¡ãè £ã¶ãìӾ㠽ããñ¡Êãñ ( ¾ãã¦ã ½ããñ¡Êãñ Öñ ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª)

ãäÌã£ãã¶ã¹ãîÀ‡ãŠ :

Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÊã㠇㊽ããÃÞããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‚ãÔã¦ãñû ‡ãŠ½ãà ãäªÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠£ãã¦ãîÔãâºãâ£ããèÞãñ

ãäÌã£ãã¶ã ¹ãî¥ãà Öãñ¦ã ¶ããÖãèû ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ã㠇㊽ããÃÞããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÔã¦ãñû ‡ãŠñÌãß ‡ãŠ¦ããà Ìã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª

†Ì㤾ãã¶ãñÞã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠£ãã¦ãîÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã ãäÌã£ãã¶ã ºãÖì£ãã ¹ãî¥ãà Öãñ¦ãñû ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠãÖãè ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠£ãã¦ãî ‚ãÔãñ ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãè,

‡ãŠ¦ããà Ìã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔãî¶ãÖãè ¦¾ããâÞãã Ìãã‡ã‹¾ãã©ãà ‚ã¹ãìÀã ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : 1) Àã½ã ¢ããÊãã 2) ½ãìÊãØãã ‚ããÖñ 3) ‚ããâºãã ãä¶ãÜããÊãã

„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã „ªãÖÀ¥ããâ½ã£¾ãñ ¢ããÊãã, ‚ããÖñ, ãä¶ãÜããÊãã Öãè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ‚ã¹ãì-¾ãã ãäÌã£ãã¶ããâÞããè ‚ããÖñ¦ãû

‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªâã¶ãã ‚ã¹ãî¥ãà ãäÌã£ãã¶ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¦ããè ãäÌã£ãã¶ãñ ¹ãî¥ãÃ

‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‡ãŠãÖãè Í㺪ãâÞããè ‚ããÌã;ã‡ãŠ¦ãã ‚ãÔã¦ãñû

•ãÔãñ : 1) Àã½ã Àã•ãã ¢ããÊãã 2) ½ãìÊãØãã ÖìÍããÀ ‚ããÖñ 3) ‚ããâºãã ¶ããÔã‡ãŠã ãä¶ãÜããÊããû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ Àã•ãã, ÖìÍããÀ, ¶ããÔã‡ãŠã Öñ Í㺪 ‚ã¹ãìÀãè ãäÌã£ãã¶ãñ ¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû ‚ãÍãã Í㺪ãâ¶ãã

ãäÌã£ãã¶ã¹ãîÀ‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ¹ãîÀ‡ãŠ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 11

Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìã ÔãÖã¾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ :
1) ÌãÆŠãè¡ãâØã¥ããÌãÀ ½ãìÊãñ Œãñßî ÊããØãÊããèû
2) ‚ãã¹ã¥ãÖãè ‚ãã¦ãã Œãñßî
¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Œãñßî Öã Í㺪 Œãñߥ¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã ªãŒããäÌã¦ããñ, ¹ã¥ã ¦ããñ Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãÃ

‡ãŠÀãè¦ã ¶ããÖãèû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Œãñßî ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪ã¶ãñ ½ãã¨ã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã
ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Œãñßî Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öãñ¾ãû ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã Œãñßî ÊããØãÊããè ¾ãã ªãñ¶ã
Í㺪ãâ¶ããè ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã ¹ãî¥ãà Öãñ¦ãñû ‡ãŠñÌãß ÊããØãÊããè ¾ãã Í㺪ã¶ãñ ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ‚ã©ãà ¹ãî¥ãà Öãñ¦ã ¶ããÖãèû Œãñßî ÊããØãÊããè
¾ãã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Í㺪ãâ¦ã Œãñßî Öñ £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã ‚ãÔãî¶ã ÊããØãÊããè ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ããÌããÞã‡ãŠ Í㺪ã¶ãñ Œãñߥ¾ããÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã
¹ãî¥ãà ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ºã¶ããäÌ㥾ããÔã ÔããÖ㾾㠇ãŠñÊãñ ½Ö¥ãî¶ã ÊããØãÊããè Öñ ÔãÖã¾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
Öãñ¾ãû

Œãñßî ÊããØãÊããè Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã Ìã ÔãÖã¾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ¾ããâÞ¾ãã Ôãâ¾ããñØãã¶ãñ ºã¶ãÊãñ ‚ããÖñ, ½Ö¥ãî¶ã
‚ãÍãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÊãã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã Ìã ÔãÖã¾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ãä½ãßî¶ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öãñ¦ãñû ¹ã¥ã ¦¾ããÊãã †‡ãŠ ‚ã› ‚ãÔã¦ãñû ¦ããè
½Ö¥ã•ãñ, ¾ãã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªÍãÃãäÌãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã †‡ãŠÞã ‚ãÔãã¾ãÊãã ÖÌããèû ¦¾ãã ªãñ¶ã ÌãñØãÌãñØãßá¿ãã ãäÌãÆŠ¾ãã
‚ãÔãî¶ã ÞããÊã¥ããÀ ¶ããÖãèû

„ªã : 1) ºããß, †Ìã¤ã Êãã¡î Œãã„Š¶ã ›ã‡ãŠû
2) ºããß, †Ìã¤ã Êãã¡î Œãã„Š¶ã •ããû

¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Œãã„Š¶ã ›ã‡ãŠ Öñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû ¾ãñ©ãñ Œã㥾ããÞããè Ìã ›ã‡ãŠ¥¾ããÞããè ‚ãÍãã ªãñ¶ã
ãäÌãÆŠ¾ãã ¶ãÔãî¶ã Œãã„Š¶ã ›ã‡ãŠ ¾ããÞãã ‚ã©ãà Œããû ¾ãã¦ããèÊã ªãñ¶ã Í㺪ãâ¶ããè †‡ãŠãÞã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ºããñ£ã Öãñ¦ããñû

ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Œãã„Š¶ã •ãã ¾ãã Í㺪ãâ¦ã Œã㥾ããÞããè Ìã ¶ãâ¦ãÀ •ã㥾ããÞããè ‚ãÍãã ªãñ¶ã ÌãñØãßá¿ãã
ãäÌãÆŠ¾ãã ‚ããÖñ¦ãû ½Ö¥ãî¶ã Œãã„Š¶ã •ãã Öñ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ¶ããÖãèû •ãã Öñ ½ã쌾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔãî¶ã Œãã„Š¶ã Öñ
£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã ‚ããÖñû

ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ãñ :

ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãºãªáªÊã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãããäÖ¦ããè ÔããâØãî¶ã •ãñ Í㺪 ‚ããäÌã‡ãŠãÀãè ÀãÖ¦ãã¦ã ½Ö¥ã•ãñ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÊãâØã,
ÌãÞã¶ã, ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ƒû Þ¾ãã ºãªÊãã½ãìßñ ¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ ‡ãŠãÖãèÖãè ¹ããäÀ¥ãã½ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè, ¦¾ããâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã
‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 12

ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ãñ

‚ã©ããÃÌãÀŠ¶ã ÔÌãÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã

‡ãŠãÊãÌããÞã‡ãŠ Ô©ãÊãÌããÞã‡ãŠ Àãèãä¦ãÌããÞã‡ãŠ Ôã⌾ããÌãÞã‡ãŠ ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ãä¶ãÓãñ£ãã©ãÇãŠ

‡ãŠãÊãªÍãÇ㊠ãäÔ©ã¦ããèªÍãÇ㊠¹ãƇãŠãÀªÍãÇãŠ
Ôãã¦ã¦¾ãªÍãÇ㊠Øããä¦ãªÍãÇ㊠‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ãªÍãÇãŠ
‚ããÌãð¦¦ããèªÍãÇ㊠ãä¶ãÍÞã¾ãªÍãÇãŠ

Ôãããä£ã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ãäÔãªá£ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã

¹ãƦ¾ã¾ãÔãããä£ã¦ã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ

‚ã©ããÃÌãÀŠ¶ã ¹ã¡¥ããÀñ ¹ãƇãŠãÀ :

1. ‡ãŠãÊãÌããÞã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

‚ã) ‡ãŠãÊãªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠñÌÖã Üã¡Êããè ‚ããÖñ, Öñ ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪
„ªã : ‚ãã£ããè, ‚ãã¦ãã, Ô㣾ãã, ¦ãî¦ãÃ, ÖÊÊããè, ‡ãŠãÊã, „ªá¾ãã, ¹ãÀÌãã, ÊãØãñÞã ‡ãŠñÌÖã,
•ãñÌÖã, ¹ãîÌããèÃ, ½ããØãñ, Àã¨ããè, ãäªÌãÔãã, ƒû

ºã) Ôãã¦ã¦¾ãªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãñ Ôãã¦ã¦¾ã ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪û
„ªã : ãä¶ã¦¾ã, Ôãªã, ÔãÌãêã, ¶ãñÖ½ããè, ãäªÌãÔã¼ãÀ, ‚ãã•ã‡ãŠãÊã, ‚ãªá¾ãã¹ã

‡ãŠ) ‚ããÌãð¦¦ããèªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Ü㛶ãñÞããè ¹ãì¶ãÀãÌãð¦¦ããè ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪û
„ªã : ãä¹ãŠÀŠ¶ã, ÌããÀâÌããÀ, ªÀÀãñ•ã, ¹ãì¶Öã ¹ãì¶Öã, ÔããÊããñÔããÊã, àã¥ããñàã¥ããè, †‡ãŠªã, ªãñ¶ãªã, ƒû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 13

2. Ô©ãÊãÌããÞã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã

‚ã) ãäÔ©ã¦ããèªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãñ ã䟇ãŠã¥ã/ Ô©ãß ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪
„ªã : ¾ãñ©ãñ, ¦ãñ©ãñ, •ãñ©ãñ, ÌãÀ, ŒããÊããè, ‡ãŠãñŸñ, ½ã£¾ãñ, ‚ãÊããè‡ãŠ¡ñ, ½ããØãñ, ¹ãì¤ñ, ãä•ã‡ãŠ¡ñ-
ãä¦ã‡ãŠ¡ñ, Ôã¼ããñÌã¦ããÊã, ƒû

ºã) Øããä¦ãªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñŸî¶ã Üã¡Êããè Öñ ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪
„ªã : ƒ‡ãŠ¡î¶ã, ãä¦ã‡ãŠ¡î¶ã, ½ããØãî¶ã, ¹ãì¤î¶ã, ÌãÀŠ¶ã, ŒããÊãî¶ã, Êããâºãî¶ã, ªìÀŠ¶ã

3û Àãèãä¦ãÌããÞã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

‚ã) ¹ãƇãŠãÀªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÍããè Ü㡦ãñ ãä‡ãŠâÌãã ãä¦ãÞããè Àãè¦ã ªãŒãÌã¥ããÀñ Í㺪 :
„ªã : ‚ãÔãñ, ¦ãÔãñ, •ãÔãñ, ‡ãŠÔãñ, „ØããèÞã, ̾ã©ãÃ, ¹ãŠì‡ãŠ›, ‚ãã¹ããñ’ãã¹ã, ½ãìªáªã½ã, •ãñÌããè,
¦ãñÌããè, Ößî, ÔããÌã‡ãŠãÍã, •ãÊãª, ƒû

ºã) ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ãªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÍããè Üã¡Êããè, Öñ ªãŒãÌã¥ããÀñ ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ãÌããÞã‡ãŠ Í㺪û
„ªã : ¢ã›‡ãŠ¶ã, ¹ã›‡ãŠ¶ã, ¹ã›ã¹ã›, ›¹ã›¹ã, Þã½ãÞã½ã, ºãªãºãªã, ƒû

‡ãŠ) ãä¶ãÍÞã¾ãªÍãÇ㊠: Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñ¦ã ãä¶ãÍÞã¾ã ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ Í㺪û
„ªã : ŒããäÞã¦ã, ŒãÀãñŒãÀ, ¶ã‡ã‹‡ãŠãè, ŒãìÍããÊã, ãä¶ãŒããÊãÔã, ƒû

4. Ôã⌾ããÌããÞã‡ãŠ /¹ããäÀ½ãã¥ãÌããÞã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Í㺪 •ãñÌÖã ãäÌãÆŠ¾ãñÞããè Ôã⌾ãã ãä‡ãŠâÌãã ¹ããäÀ½ãã¥ã ªãŒããäÌã¦ããñ, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÊãã
Ôã⌾ããÌããÞã‡ãŠ/¹ããäÀ½ãã¥ãÌããÞã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‡ãŠ½ããè, •ããÔ¦ã, ãä‡ãŠâãäÞã¦ã, •ãÀã, ‡ãŠãÖãèÔãã, ©ããñ¡ã, ‡ã‹ÌããäÞã¦ã, ‚㦾ãâ¦ã, ‚ãØãªãè, ãäºãÊã‡ãŠìÊã, ½ãìßãèÞã,

¼ãÀ¹ãîÀ, ‚ããä¦ãÍã¾ã, ½ããñ•ã‡ãŠñ, ¹ãî¥ãÃ, ƒû

5. ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ‡ãŠã/¶ãã Öñ Í㺪 •ãñÌÖã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÊãã ¹ãÆͶãã©ãÇ㊠ºã¶ãÌã¦ãã¦ã, ¦ãñÌÖã ¦¾ããâ¶ãã ¹ãÆͶãã©ãÇãŠ
ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ¦ãî ØããÌããÊãã •ãã¦ããñ ‡ãŠã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 14

¦ãî ‚ããâºãã Œãã¥ããÀ ‡ãŠã
¦ãì½Öãè ãäÔã¶ãñ½ããÊãã ¾ããÊã ¶ãã
¦ãì½Öãè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀãÊã ¶ãã

6. ãä¶ãÓãñ£ãã©ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ¶ã/¶ãã Öñ Í㺪 •ãñÌÖã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ãä¶ãÓãñ£ã ãä‡ãŠâÌãã ¶ã‡ãŠãÀ ªÍãÃÌã¦ãã¦ã ¦ãñÌÖã ¦¾ããÊãã ãä¶ãÓãñ£ãã©ãÇãŠ
ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ½ããè ¶ã ãäÌãÔãÀ¦ãã •ããƒÃÊã

¦ããñ ¶ã Þãì‡ãŠ¦ãã ‚ããÊãã
¦¾ãã¶ãñ ŒãÀñ ÔããâãäØã¦ãÊãñ ¦ãÀ ¶ãã
½ããè ¶ã Þãì‡ãŠ¦ãã ¦ãìÊãã ¼ãñ›ñÊã

ÔÌãÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã ¹ã¡¥ããÀñ ¹ãƇãŠãÀ :

1. ãäÔãªá£ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

‡ãŠãÖãè Í㺪 ½ãìßã¦ãÞã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ½ããØãñ, ¹ãì¤ñ, ¾ãñ©ãñ, ¦ãñ©ãñ, ‚ãã•ã, ƒû

2. Ôãããä£ã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã :

¶ãã½ã, ãäÌãÍãñÓã¥ã, ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª, Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ã ¾ããâÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã ¢ããÊãñʾãã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ããâ¶ãã Ôãããä£ã¦ã
ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‚ã) Ôãããä£ã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã :
¶ãã½ãÔãããä£ã¦ã : Àã¨ããè, ãäªÌãÔãã, Ôã‡ãŠãßãè, ̾ããä‡ã‹¦ãÍã:, ÌãÔ¦ãî¦ã:
ÔãÌãöãã½ãÔãããä£ã¦ã : ¦¾ãã½ãìßñ, ¾ããÌãÀŠ¶ã, ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠªã
ãäÌãÍãñÓã¥ãÔãããä£ã¦ã : ½ããñŸá¿ãã¶ãñ, †‡ãŠªã, ƒ¦ã‡ã‹¾ãã¦ã, †‡ãŠ¨ã
£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã : ÖÔãî, ÖÔã¦ã, ÖÔã¦ãã¶ãã, ¹ãߦãã¶ãã, Œãñߦãã¶ãã
‚ã̾ã¾ãÔãããä£ã¦ã : ‡ãŠãñŸî¶ã, ƒ‡ãŠ¡î¶ã, ŒããÊãî¶ã, ÌãÀŠ¶ã
¹ãƦ¾ã¾ãÔãããä£ã¦ã : ÍããÔ¨ãªðÓ›á¿ãã, ½ã¶ã:¹ãîÌãÇãŠ, ‡ãŠãÊãã¶ãìÔããÀ

ºã) Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ :
‡ãŠãÖãè •ããñ¡Í㺪 ãä‡ãŠâÌãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ããÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã, ‚ãÍãã ªãñ¶ã Í㺪ãâ¶ãã
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ØããÌããñØããÌã, ØãõÀÖ•ãÀ, ØãõÀ‡ãŠã¾ãªã, ªÀÀãñ•ã, ¹ãÆãä¦ãã䪶ã, Àã¨ãâãäªÌãÔã, Ôã½ããñÀãÔã½ããñÀ, ÜãÀãñÜãÀ,
¾ã©ããÍã‡ã‹¦ããè, ‚ãã•ã¶½ã, ÖÀÜã¡ãè,

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 15

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 16

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 17

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 18

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 19

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Í㺪ãâÞãã ¦¾ãã¦ããèÊã ½ã쌾ã Í㺪âãÍããè ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÍããè ãä‡ãŠâÌãã ƒ¦ãÀ Í㺪ãâÍããè ‡ãŠãÖãè ¶ãã
‡ãŠãÖãè Ôãâºãâ£ã ‚ãÔã¦ããñ, ¾ãã Ôãâºãâ£ããÊãã ‡ãŠãÀ‡ãŠ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ¶ãã½ã ãä‡ãŠâÌãã ÔãÌãöãã½ã ¾ããâÞãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâÍããè •ãñ Ôãâºãâ£ã ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ã ‚ãããä¥ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªããäÍãÌãã¾ã ƒ¦ãÀ Í㺪âãÍããè ‚ãÔãÊãñÊãñ •ãñ Ôãâºãâ£ã ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ãã Ôãâºãâ£ãâã¶ãã
„¹ã¹ãªã©ãà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ , ¶ãã½ãñ Ìã ÔãÌãöãã½ãñ ¾ããâÞãñ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÍããè ãä‡ãŠâÌãã ƒ¦ãÀ Í㺪ãâÍããè ¾ãñ¥ããÀñ Ôãâºãâ£ã
•¾ãã ãäÌã‡ãŠÀãâ¶ããè ªãŒããäÌãÊãñ •ãã¦ãã¦ã ¦¾ãã ãäÌã‡ãŠÀãâ¶ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :

¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã•ãñ †‡ãŠ ãäÌã£ãã¶ã ‚ãÔã¦ãñû ¾ãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öã ¹ãƽãìŒã Í㺪 Öãñ¾ãû Öãè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÀ¥ããÀã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ããè¦ãÀãè ‚ãÔã¦ããñû ¦¾ããÊã㠇㊦ããà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Öãè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Üã¡Êããè, ‡ãŠãñ¥ããè ‡ãŠñÊããè, ‡ãŠÍãã¶ãñ
‡ãŠñÊããè, ‡ãŠãñ¥ããÔããŸãè ‡ãŠñÊããè, ‡ãŠãñŸî¶ã Üã¡Êããè, ‡ãŠãñŸñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠñÌÖã Üã¡Êããè, Öñ ÔããâØã¥ããÀñ Í㺪 Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû
¶ãã½ããâÞãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâÍããè ãä‡ãŠâÌãã ƒ¦ãÀ Í㺪ãâÍããè ‚ãÔã¥ããÀã Ôãâºãâ£ã ‚ãÍãã 8 ¹ãƇãŠãÀÞãã ‚ãÔã¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ
†‡ãŠâªÀ ‚ã㟠¹ãƇãŠãÀ ½ãã¶ãÊãñ •ãã¦ãã¦ãû

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ‚ã©ãà :
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ½ã쌾㠇ãŠãÀ‡ãŠã©ãà 6 ‚ããÖñ¦ã :

‡ãŠ¦ããà : ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ªÍãÃÌãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠÀ¥ããÀã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ããè¦ãÀãè ‚ãÔã¦ããñû ¦¾ããÊã㠇㊦ããà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
‡ãŠ¦¾ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ¹ãÆ©ã½ãã ‚ãÔã¦ãñû ¹ãÆ©ã½ãñÞãã ¹ãƽãìŒã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠ¦ããà Öãñ¾ã

„ªã : Àã½ã ‚ããâºãã Œãã¦ããñû

‡ãŠ½ãà : ‡ãŠ¦¾ããöãñ ‡ãŠñÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ããÌãÀ Üã¡Êããè Öñ ÔããâØã¥ããÀã Í㺪 ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠ½ãÃû ‡ãŠ½ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ãä´¦ããè¾ããû
½Ö¥ã•ãñÞã ãä´¦ããè¾ãñÞãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠ½ãà Öãñ¾ãû (Öñ ¹ãƦ¾ãà㠇㊽ãà ‚ãÔã¦ãñ) ¹ãƦ¾ãà㠇㊽ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ãä´¦ããè¾ãã ‚ãÔã¦ãñ
¦ãÀ ‚ã¹ãƦ¾ãà㠇㊽ããÃÞããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Ôãâ¹ãƪã¶ããè Þã¦ãì©ããèà ‚ãÔã¦ãñû

„ªã : Àã½ã ÀãÌã¥ããÔã ½ããÀ¦ããñû
‡ãŠÀ¥ã : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã •¾ãã Ôãã£ã¶ãã¶ãñ Ü㡦ãñ, ãä‡ãŠâÌãã •¾ããÞ¾ãã Ôãã£ã¶ãã¶ãñ Ü㡦ãñ, ¦¾ããÊãã ‡ãŠÀ¥ã ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû ‡ãŠÀ¥ã ½Ö¥ã•ãñ Ôãã£ã¶ãû ¦ãð¦ããè¾ãñÞãã ½ã쌾㠇ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠÀ¥ã ‚ããÖñû

„ªã : ‚ããƒÃ Þãã‡ãŠî¶ãñ ¼ãã•ããè ‡ãŠã¹ã¦ãñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 20

Ôãâ¹ãƪã¶ã : •ãñÌÖã ãäÌãÆŠ¾ãã ªã¶ããÞãã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ ªã¶ã •¾ããÊãã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ãñ, ¦¾ããÞ¾ãã ÌããÞã‡ãŠ
Í㺪ãÊãã ãä‡ãŠâÌãã ªñ¥ãñ, ºããñÊã¥ãñ, ÔããâØã¥ãñ, ƒû ‚ã©ããÃÞ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã •¾ããÊãã „ªáªñÍãî¶ã Ü㡦ãã¦ã, ¦¾ãã ÌãÔ¦ãîÊãã ãä‡ãŠâÌãã
Ô©ãã¶ããÊãã Ôãâ¹ãƪã¶ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Þã¦ãì©ããèÃÞãã ½ã쌾㠇ãŠãÀ‡ãŠã©ãà Ôãâ¹ãƪã¶ã ‚ããÖñû

„ªã : ½ããè ØãìÀŠ•ããèâ¶ãã ªãäàã¥ãã ãäªÊããèû

‚ã¹ããªã¶ã : ãäÌãÆŠ¾ãã •ãñ©ãî¶ã ÔãìÀŠ Öãñ¦ãñ, ¦ãñ©ãî¶ã ¦ããè ̾ã‡ã‹¦ããè Ìãã ÌãÔ¦îã ªîÀ •ãã¦ãñû ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãñÞ¾ãã Ôãâºãâ£ãã¶ãñ
•¾ããÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã †Œããªá¾ãã ÌãÔ¦ãîÞãã ãäÌã¾ããñØã ªãŒãÌãã¾ãÞãã ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ããÔã ‚ã¹ããªã¶ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¹ãâÞã½ããèÞãã
‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ã¹ããªã¶ã ‚ããÖñû

„ªã : ½ããè Íããßñ¦ãî¶ã ‚ãã¦ããÞã ÜãÀãè ‚ããÊããñû

‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñŸñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠñÌÖã Üã¡Êããè Öñ ãäÌãÆŠ¾ãñÞãñ Ô©ãã¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠãß ªÍãÃãäÌã¥ãã-¾ãã
Í㺪ãÞ¾ãã Ôãâºãâ£ããÔã ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Ô㹦ã½ããèÞãã ½ã쌾㠇ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããÖñû

„ªã : ªÀÀãñ•ã Ôã‡ãŠãßãè ½ããè Íããßñ¦ã •ãã¦ããñû

ÓãÓŸãè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã Í㺪ãâÞãã Ôãâºãâ£ã Ôãã½ã㶾ã¦ã: ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÍããè ¾ãñ¦ã ¶ããÖãèû ªìÔã-¾ãã ¶ãã½ããÍããè ¾ãñ¦ããñû ÓãÓŸãèÞãã
‚ã©ãà Ôãâºãâ£ãû ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ÓãÓŸãèÊããÖãè ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ãÔãÊãñÊãã ‚ãã¤ß¦ããñû

„ªã : Àã½ããÞããè ºãã¾ãñ‡ãŠãñ Öãñ¦ããè Ôããè¦ããû

Ôãâºããñ£ã¶ããÞãã „¹ã¾ããñØã Öã‡ãŠ ½ããÀ¦ãã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû •ãñ ¶ãã½ã Ôãâºããñ£ã¶ã ½Ö¥ãî¶ã Ìãã¹ãÀÊãñ •ãã¦ãñ, ¦¾ããÊãã ãäÌã‡ãŠÀ Öãñ¦ããñ Ìã
¹ãƦ¾ã¾ãÖãè ÊããØã¦ãã¦ãû ½Ö¥ãî¶ã Ôãâºããñ£ã¶ã Öãè ‚ããŸÌããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñû

„ªã : Àã½ãã, ƒ‡ãŠ¡ñ ¾ãñû

‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ¹ãƦ¾ã¾ã, ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Ìã ¹ã½ãìŒã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ¹ãì¤ãèÊã¹ãƽãã¥ãñ ‚ããÖñ¦ã :

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¹ãƦ¾ã¾ã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãÃ

¹ãÆ©ã½ãã ¹ãƦ¾ã¾ã ¶ããÖãè¦ã ‡ãŠ¦ããÃ

ãä´¦ããè¾ãã Ôã,Êãã,¦ãñ, ¶ãã, ‡ãŠ½ãÃ

¦ãð¦ããè¾ãã ¶ãñ, †, Íããè, ¶ããè ‡ãŠÀ¥ã

Þã¦ãì©ããèà Ôã, Êãã, ¦ãñ, ¶ãã Ôãâ¹ãƪã¶ã

¹ãâÞã½ããè „Š¶ã, Öî¶ã ‚ã¹ããªã¶ã

ÓãÓŸãè Þãã, Þããè, Þãñ, Þ¾ãã, Þããè Ôãâºãâ£ã

Ô㹦ã½ããè ¦ã, ƒ, ‚ãã ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã

Ôãâºãâãñ£ã¶ã -, ¶ããñ Öã‡ãŠ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 21

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ¹ãƦ¾ã¾ã Ìã ½ãîÊã ¾ãã ¶ãã½ããÞããè Öãñ¥ããÀãè ÀŠ¹ãñ

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè †‡ãŠÌãÞã¶ã ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ã

¹ãÆ©ã½ãã ¹ãƦ¾ã¾ã Í㺪ãâÞããè ÀŠ¹ãñ ¹ãƦ¾ã¾ã Í㺪âãÞããè ÀŠ¹ãñ
ãä´¦ããè¾ãã ½ãìÊãñ
¦ãð¦ããè¾ãã -- ½ãîÊã -- ½ãìÊããâÔã, ½ãìÊããâ¶ãã
Þã¦ãì©ããèà ½ãìÊããâ¶ããè, ½ãìÊããâÍããè
¹ãâÞã½ããè Ôã, Êãã, ¦ãñ ½ãìÊããÔã, ½ãìÊããÊãã Ôã, Êãã, ¶ãã, ¦ãñ ½ãìÊãâãÔã, ½ãìÊããâ¶ãã
ÓãÓŸãè ½ãìÊããâÖî¶ã
Ô㹦ã½ããè ¶ãñ, †, Íããè ½ãìÊãã¶ãñ, ½ãîÊããÍããè ¶ããè, Íããè, ƒÃ, Öãè ½ãìÊããâÞãã , ½ãìÊããâÞããè
Ôãâºããñ£ã¶ã ½ãìÊããâ¦ã
Ôã, Êãã, ¦ãñ, ½ãìÊããÔã, ½ãìÊããÊãã Ôã, Êãã, ¶ãã, ¦ãñ ½ãìÊããâ¶ããñ

„Š¶ã, Öî¶ã ½ãìÊããÖî¶ã „Š¶ã, Öî¶ã

Þãã, Þããè, Þãñ ½ãìÊããÞãã, ½ãìÊããÞããè Þãã, Þããè, Þãñ

¦ã, ƒÃ, ‚ãã ½ãìÊãã¦ã ¦ã, ƒÃ, ‚ãã

-- ½ãìÊãã ¶ããñ

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ã©ããÃÌãÀŠ¶ã ½ãã¶ããÌããè ‡ãŠãè, ¹ãƦ¾ã¾ããÌãÀŠ¶ã :

㻋 :
Àã½ã ‚ããâºãã Œãã¦ããñ
Àã½ãã¶ãñ ÞããñÀãÔã ½ããÀÊãñ
ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ããâºãã ¾ãã Í㺪½ã£¾ãñ ãä´¦ããè¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãî¶ã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠ½ãÃ

‚ããÖñû ¾ãñ©ãñ ‚ããâºãã Í㺪ãÔã Ôã, Êãã, ¦ãñ ‚ãÔãñ ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãÊãñÊãñ ¶ããÖãè¦ãû ½ãã¨ã ¦ãÀãèÖãè ¦ããè ãä´¦ããè¾ãã
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñ (‚ã¹ãƦ¾ã¾ããè )û ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÞããñÀãÔã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ªñŒããèÊã ãä´¦ããè¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñ,
‚ãÔãñ ‚ãã¹ã¥ã ãä¶ããäÌãÃÌã㪹ã¥ãñ ½Ö¥ã¦ããñû ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãñ©ãñ Ôã Öã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãÊãñÊãã ‚ããÖñ (Ôã¹ãƦ¾ã¾ããè)û ªãñ¶Öãè
Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ãñ ‚ããâºãã Ìã ÞããñÀãÔã ¾ãã Í㺪ãâ¶ãã ÊããØãÊãñʾãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¹ãƦ¾ã¾ããâÞãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠ½ãÃ

‚ããÖñû û û û ¦¾ãã¶ãñ ½ãÊãã ½ããÀÊãñû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ½ãÊãã ¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããñߌããû û û û

„ªã : ¦¾ãã¶ãñ ‡ãŠñÔãã¶ãñ Øãßã ‡ãŠã¹ãÊããû
½ãìÊãã¶ãñ ‡ãŠì¨¾ããÔã ½ããÀÊãñû
ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠñÔãã¶ãñ ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ¦ãð¦ããè¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãî¶ã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãÃ

‡ãŠÀ¥ã ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ½ãìÊãã¶ãñ ¾ãã Í㺪ã¦ã ¶ãñ Öã ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñû ¦¾ããÌãÀŠ¶ã Öãè ¦ãð¦ããè¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè
‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ½ãã¶ã¦ãã ¾ãñƒÃÊã, ½ãã¨ã ½ãìÊãã¶ãñ ¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‡ãŠ¦ããà ‚ãÔãʾããÞãñ ãäªÔã¦ãñû
½ãØã ‚ãã¦ãã ½ãìÊãã¶ãñ ¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããè ½ãã¶ãã¾ãÞããèû û û û ¹ãÆ©ã½ãã ‡ãŠãè ¦ãð¦ããè¾ããû û û û û

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 22

½ããè ¶ãªãèÞ¾ãã ‡ãŠãŸã¶ãñ ØãñÊããñû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ‡ãŠãŸã¶ãñ ¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããñߌããû û
㻋 :

¦ãî Àã½ããÊãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ªñ
¦ããñ ½ãìâºãƒÃÊãã ØãñÊããû

ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Àã½ããÊãã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ Þã¦ãì©ããèà ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãî¶ã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãÃ
Ôãâ¹ãƪã¶ã ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ½ãìâºãƒÃÊãã ¾ãã Í㺪ã¦ã Êãã ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñû ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã¹ã¥ã ãä´¦ããè¾ãã ãä‡ãŠâÌãã
Þã¦ãì©ããèà ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ‡ãŠã¤Êãã ¦ãÀ ¦ãñ ‚ãÞãî‡ãŠ ŸÀñÊã ‡ãŠãû û û û ‡ãŠãÀ¥ã ½ãìâºãƒÃÊãã ¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããÖñû û û û û ½ãØã ½ãìâºãƒÃÊãã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¹ãƦ¾ã¾ã
‚ããÖñû û û û û

㻋 :
¦ããñ ÜãÀã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡Êãã
¦ã좾ãã Öã¦ãî¶ã Öñ ‡ãŠã½ã Öãñ¥ããÀ ¶ããÖãèû

ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÜãÀã¦ãî¶ã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ¹ãâÞã½ããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãî¶ã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãÃ
‚ã¹ããªã¶ã ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Öã¦ãî¶ã ¾ãã Í㺪ã¦ã „Š¶ã ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñû ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã¹ã¥ã ¾ãñ©ãñ ¹ãâÞã½ããè
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ãä¶ããäÌãÃÌã㪹ã¥ãñ ½Ö¥ãî Íã‡ãŠ¦ããñ ‡ãŠã¾ãû û û û û ¹ãƦ¾ã¾ããÌãÀŠ¶ã ¹ãâÞã½ããè ½Ö¥ããÌãâ ¦ãÀ, ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãÃ
‡ãŠÀ¥ã ‚ãÔãã ‚ããÖñû û û û ½ãØã Öã¦ãî¶ã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñû û û û

㻋 :
¦ããñ ãäªÌãÔããÞãã ¢ããñ¹ã¦ããñû
½ããè Àã¨ããè ÜãÀãè ¹ãÀ¦ãñ¶ã

ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäªÌãÔããÞãã ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ Þãã ¾ãã ¹ãƦ¾ã¾ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã¹ã¥ã ¦¾ãã¦ã
ÓãÓŸãè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ½Ö¥ãî Íã‡ãŠ¦ããñû ½ãã¨ã ¦¾ãã¦ããèÊã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‚ãÔãã ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Àã¨ããè ¾ãã Í㺪ã½ã£¾ãñ ƒÃ ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñ Ìã ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ¾ãã Í㺪ã¦ã Ô㹦ã½ããè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããÖñ Ìã
ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã ‚ããÖñ, Öñ ãä¶ããäÌãÃÌã㪠½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊãû ½ãØã ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäªÌãÔããÞãã
¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‡ãŠãñ¥ã¦ããèû û û û

¾ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã¹ã¥ã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ‡ãŠã¤î Íã‡ãŠ¦ããñ ‡ãŠãèû û û û
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Í㺪ãÍ㺪âã½ã£ããèÊã Ôãâºãâ£ã ¹ãƦ¾ã¾ããâ¶ããè ªãŒãÌãÊãñ •ãã¦ãã¦ãû ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Öãè ¾ãã Ôãâºãâ£ããÌãÀŠ¶ã ½Ö¥ã•ãñ

‚ã©ããÃÌãÀŠ¶ã ½ãã¶ããÌããè ‡ãŠãè Öã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥ããÀñ •ãñ ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ãÔã¦ããèÊã, ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ½ãã¶ããÌããè, Öã Ìã㪠¶ãñÖ½ããè
ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ããñû ‚ã©ããÃãäÍãÌãã¾ã ¹ãƦ¾ã¾ã ¶ããÖãè¦ã ‚ãããä¥ã ¹ãƦ¾ã¾ãããäÍãÌãã¾ã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãèû ‚ã©ãà Ìã
¹ãƦ¾ã¾ã Öñ ¹ãÀÔ¹ãÀãâÌãÀ ‚ãÌãÊãâºãî¶ã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¾ãã ¹ãƦ¾ã¾ããÌãÀŠ¶ã ½ãã¶ãã̾ãã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 23

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè-ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè½ã£ããèÊã ¹ãŠÀ‡ãŠ ¹ãƦ¾ã¾ãã½ãìßñ ÔãÖ•ã ‚ããñߌã¦ãã ¾ãñ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Öãè ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ããÃÌãÀŠ¶ã
½ãã¶ã¥¾ãã¹ãñàãã ¹ãƦ¾ã¾ããâÌãÀŠ¶ã ½ãã¶ããÌããèû

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè½ãìßñ ãäÌããäÌã£ã ‚ã©ãà ‚ãã¹ã¥ã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀŠ Íã‡ãŠ¦ããñû ¹ãÆ©ã½ãñÞãã ‚ã©ãà ‡ãŠ¦ããÃ, ãä´¦ããè¾ãñÞãã ‚ã©ãà ‡ãŠ½ãÃ,
‚ãÔãñ Ôãã½ã㶾ã¦ã: Øãðãä֦㠣ãÀÊãñ •ãã¦ã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀãè, †‡ãŠã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¶ãñ ªìÔã-¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ‚ã©ãÃÖãè ‚ãã¹ã¥ã
̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ããñߌã¦ãã¶ãã ¦¾ãã Í㺪ãÊãã ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãÊãã ‚ããÖñ Öñ ¹ããÖî¶ã
¹ãƦ¾ã¾ããÌãÀŠ¶ã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ÔããâØããÌããèû ½ãØã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãã ‚ã©ãà ÌãñØãßã ‚ãÔãÊãã ¦ãÀãè ÞããÊãñÊãû

¹ãì¤ãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ããèÊã ‚ã£ããñÀñãäŒã¦ã Í㺪ãâÞ¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè Ìã ‡ãŠãÀ‡ãŠã©ãà ÔããâØããû

1) ºãì£ãÌããÀãè ¼ãÀ¥ãã-¾ãã •ã춾ãã ºãã•ããÀã¦ã ÀñâØããߥãâ Öã ºããºããâÞãã ‚ããÌ㡦ã㠜⪠Öãñ¦ããû
2) ¹ãñÍã̾ããâÞ¾ãã Þã¤ãƒÃ¶ãñ ãä¶ã•ãã½ããÊãã ¹ãߦãã ¼ãìƒÃ ©ããñ¡ãè ¢ããÊããèû
3) ½Ö¥ãî¶ã ¼ãØãÌã¶ãá , ÍãñÌã›Þ¾ãã Ôã½ãÀãÊãã Ôãã½ããñÀãè •ãã¦ãã¶ãã ½ã㢾ãã ÍãÀãèÀãÊãã Ìã ½ã¶ããÊãã ¦ãñÌã¤ñ ºãß ªñû
4) ‚ãã½ãÞ¾ãã ãäÌã½ãã¶ãã¶ãñ ºãùâ‡ãŠãù‡ãŠÞãã ¦ããñ ÔãìâªÀ ãäÌã½ãã¶ã¦ãß ØããŸÊãã
5) ÀŠ¹ã¾ããÊãã ÞããÀ ‚ããâºãñ
6) ¦ããè ½ãã¢ããè ÊãضããÞããè ºãã¾ã‡ãŠãñ ‚ããÖñû
7) ›ãßá¿ãâãÞ¾ãã Øã•ãÀã¦ã ŸÀãÌã ½ã㶾㠢ããÊããû
8) ÌããÔãÀãâ¦ã ÊãâØã¡ãè Øãã¾ã ÍãÖã¥ããè
9) ‚ãã½Öãè ãäÌãÓ¥ãîªãÔ㠽ㄊ ½ãñ¥ããÖî¥ã
10) ¦ããñ ãä¼ãâ¦ããèÍããè ºãÔãÊãã
11) ¦ããñ ‡ãŠã¶ãã¶ãñ ºããäÖÀã ‚ããÖñû
12) ½ããè †‡ãŠã ÜããÌãã¦ã ªãñ¶ã ¦ãì‡ãŠ¡ñ ‡ãŠñÊãñû
13) ½ããè ¦ã좾ãã¹ãã¾ããè ºãì¡ãÊããñ
14) ¦¾ããÞ¾ãã ÌããØ㥾ããÞãã ½ãÊãã ÀãØã ‚ããÊããû
15) ½ãâãäªÀã¦ã ªØã¡ãÞããè ½ãî¦ããèà ‚ããÖñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 24

¹ãƾããñØã

Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã•ãñ ¹ãî¥ãà ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¥ããÀã †‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ Í㺪âãÞãã Ôã½ãîÖ Öãñ¾ãû Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ÔãÌããæã
½ãÖ¦¦ÌããÞãã Í㺪 ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öãñ¾ãû ¦¾ãããäÍãÌãã¾ã, ‡ãŠ¦ããà ‚ãããä¥ã ‡ãŠ½ãà ªñŒããèÊã ¦ãñÌã¤ñÞã ½ãÖ¦ÌããÞãñ ‚ãÔã¦ãã¦ãû
ãä‡ãŠâºãÖì¶ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦¾ããÃÊãã ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ããÃÊãã ¹ãÆã£ã㶾ã ãäªÊ¾ãã½ãìßñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ¦¾ããÞ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ã
‚ãÔã¦ãñû ¦¾ãã½ãìßñ ‡ãŠ¦ããÃ-‡ãŠ½ãÃ-ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ¦ããè¶ãÖãè Ü㛇㊠½ãÖ¦ÌããÞãñ ‚ããÖñ¦ãû Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦ããÃ-‡ãŠ½ãÃ-ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
¾ããâÞ¾ãã ¹ãÀÔ¹ãÀ Ôãâºãâ£ããÊãã ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ÀÞã¶ããÞã ‚ãÍããè ‚ãÔã¦ãñ ‡ãŠãè, ‡ãŠ£ããè ¦ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã ãä‡ãŠâÌãã ¹ãìÀŠÓã
¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ, ¦ãÀ ‡ãŠ£ããè ‡ãŠ½ããÃÞ¾ããû ‡ãŠ£ããè ‡ãŠ£ããè ¦ãÀ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠ¦ããà ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ãà ¾ããâ¶ãìÔããÀ ½ãìßãèÞã ºãªÊã¦ã
¶ããÖãèû ‡ãŠ¦¾ããÃÞããè ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ãÃãÞããè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÍããè ‚ãÍããè •ããè •ãìߥããè, ŸñÌã¥ã ãä‡ãŠâÌãã ÀÞã¶ãã ‚ãÔã¦ãñ, ãä¦ãÊããÞã
̾ãã‡ãŠÀ¥ãã¦ã ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã,
¹ãìÀŠÓã ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ ‡ãŠãè ¶ããÖãè ¾ããÌãÀŠ¶ã ¹ãƾããñØããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ ¹ã¡¦ãã¦ãû

¹ãƾããñØããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :

¹ãƾããñØããÞãñ ½ã쌾㠹ãƇãŠãÀ 3 ‚ããÖñ¦ãû
1) ‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã
2) ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã
3) ¼ããÌãñ¹ãƾããñØã

1. ‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª •ãñÌÖã ¦¾ãã¦ããèÊ㠇㊦¾ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã, ¹ãìÀŠÓã ¾ãã¶ãìÔããÀ ºãªÊã¦ãñ, ½Ö¥ã•ãñÞã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ¦ãâ¨ãã¹ãƽãã¥ãñ ÞããÊã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØãã¦ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊãû

„ªã : ¦ããñ Øãã¥ãñ Øãã¦ããñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ããñ Ö㠇㊦ããà ‚ããÖñû Øãã¥ãñ Öñ ‡ãŠ½ãà ‚ããÖñû Øãã¦ããñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ¹ãƾããñØã ‚ããñߌ㥾ããÔããŸãè Øãã¦ããñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠãñ¥ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ, Öñ ¹ããÖã¥ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ
‚ããÖñû ¦ãñ ‡ãŠ¦¾ããùãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ãÃã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ, Öñ ÔãÌãùãÆ©ã½ã Êãàãã¦ã ܾããÌãñ ÊããØãñÊãû ¦¾ããÔããŸãè
ÌãÆŠ½ãã¶ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞãñ ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã Ìã ¹ãìÀŠÓã ºãªÊãî¶ã ¹ããÖîû ‚ãÔãã ºãªÊã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã †‡ãŠãÌãñßãè †‡ãŠÞã ¹ãƇãŠãÀÞãã ºãªÊã
‡ãŠÀ¥ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÖñ,

¦ããè Øãã¥ãñ Øãã¦ãñû
¦ãñ Øãã¥ãñ Øãã¦ãã¦ãû
¦ãî Øãã¥ãñ Øãã¦ããñÔã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 25

¾ããÞãã ‚ã©ãà ‚ãÔãã ‡ãŠãè, ¦ããñ Øãã¥ãñ Øãã¦ããñ ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã Øãã¦ããñ Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠ¦¾ããÃÞãñ ãäÊãâØã,
ÌãÞã¶ã Ìã ¹ãìÀŠÓã ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊãÊãñ ‚ããÖñû ½Ö¥ã•ãñÞã ¾ãñ©ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ¦ãâ¨ãã¹ãƽãã¥ãñ ÞããÊã¦ãñû ½Ö¥ãî¶ã Öã
‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ‚ããÖñû ‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØãã¦ã ‡ãŠ¦ããà Öã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÞããÊããäÌã¥ããÀã ‚ãÔã¦ããñû

‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ãÔãÊãñ, ¦ãÀ ¦¾ããÔã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ½Ö¥ã¦ãã¦ã Ìã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ãÔãʾããÔã ¦¾ããÔã ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :
¦ããè Øãã¥ãñ Øãã¦ãñ (Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã)
¦ããè ÜãÀãè •ãã¦ãñ (‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã)

‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ‡ãŠÔãã ‚ããñߌããÌãã û û û û

‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØãã¦ã ‡ãŠ¦ãÃã Öã ¶ãñÖ½ããè ¹ãÆ©ã½ã㶦ãÞã ‚ãÔã¦ããñ Ì㠇㊽ãà Öñ ¹ãÆ©ã½ã㶦ã ãä‡ãŠâÌãã ãä´¦ããè¾ã㶦㠂ãÔã¦ãñû
„ªã : 1. ½ããè Íããßñ¦ãî¶ã ‚ãã¦ããÞã ÜãÀãè ‚ããÊããñû (‡ãŠ¦ããà ½ããè ¹ãÆ©ã½ã㶦ã)
2. ½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞã¦ããñû ( ‡ãŠ½ãà ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ¹ãÆ©ã½ã㶦ã )
3. ¦¾ãã¶ãñ ÞããñÀãÔã ¹ã‡ãŠ¡Êãñ (‡ãŠ½ãà ÞããñÀãÔã ãä´¦ããè¾ã㶦ã)

2. ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª •ãñÌÖã ¦¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã, ¹ãìÀŠÓã ¾ãã¶ãìÔããÀ ºãªÊã¦ãñ, ½Ö¥ã•ãñÞã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã ¦ãâ¨ãã¹ãƽãã¥ãñ ÞããÊã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦ãñ Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØãã¦ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊãû

„ªã : ½ãìÊãã¶ãñ ‚ããâºãã ŒããÊÊããû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ããâºãã Öñ ‡ãŠ½ãà ‚ããÖñû ½ãìÊãã¶ãñ Ö㠇㊦ããà ‚ããÖñû ŒããÊÊãã Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû ¾ãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ¹ãƾããñØã ‚ããñߌ㥾ããÔããŸãè ŒããÊãã Öñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠãñ¥ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ, Öñ ¹ããÖã¥ãñ ‚ããÌã;ã‡ãŠ
‚ããÖñû ¦ãñ ‡ãŠ¦¾ããùãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠ½ãÃã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñ, Öñ ÔãÌãùãÆ©ã½ã Êãàãã¦ã ܾããÌãñ ÊããØãñÊãû ¦¾ããÔããŸãè
ÌãÆŠ½ãã¶ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞãñ ãäÊãâØã, ÌãÞã¶ã Ìã ¹ãìÀŠÓã ºãªÊãî¶ã ¹ããÖîû
½ãìÊããè¶ãñ ‚ããâºãã ŒããÊÊããû
½ãìÊããâ¶ããè ‚ããâºãã ŒããÊÊããû

ÌãÀãèÊã¹ãƽãã¥ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã Ìã ÌãÞã¶ãã½ã£¾ãñ ºãªÊã ‡ãŠÀŠ¶ãÖãè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ŒããÊÊãã
¾ãã½ã£¾ãñ ºãªÊã Öãñ¦ã ¶ããÖãèû ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØãÌãÞã¶ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ºãªÊã¦ã ¶ããÖãè, ½Ö¥ãî¶ã Öã
‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ¶ããÖãèû û

‚ãã¦ã㠇㊽ããÃÞãñ ãäÊãâØã ºãªÊãî¶ã ¹ããÖîû ‚ããâºãã †ñÌã•ããè ãäÞãâÞã Öñ Ô¨ããèãäÊãâØããè ‡ãŠ½ãà Üãñ¦ãÊãñ ¦ãÀ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ
ÀŠ¹ã ŒããÊÊããè ‚ãÔãñ ÖãñƒÃÊãû ‡ãŠ½ããÃÞãñ ÌãÞã¶ã ºãªÊãî¶ã ¹ããÖîû ‚ããâºãã †ñÌã•ããè ‚ããâºãñ Öñ ‚ã¶ãñ‡ãŠÌãÞã¶ããè ÀŠ¹ã Üãñ¦ãÊãñ,
¦ãÀ ½ãìÊãã¶ãñ ‚ããâºãñ ŒããÊÊãñ ‚ãÔãñ Ìãã‡ã‹¾ã ÖãñƒÃÊãû ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ãã¦ã ŒããÊÊãñ ‚ãÔãã ºãªÊã ¢ããÊããû û

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 26

¾ããÞããÞã ‚ã©ãà ‚ãÔãã ‡ãŠãè, ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦¾ããÆñÌã•ããè ‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã ÌãÞã¶ãã¦ã ºãªÊã ¢ããʾããÔã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ãã¦ã ºãªÊã Öãñ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã Ö㠇㊽ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã ‚ããÖûñ ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã
¦ãâ¨ãã¹ãƽãã¥ãñ ÞããÊãñû ½Ö¥ã•ãñÞ㠇㊽ãà Öã £ãã¦ãìÀŠ¹ãñÍã ‚ããÖñû

‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã ‡ãŠÔãã ‚ããñߌããÌãã û û û û

‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØãã¦ã ‡ãŠ½ãà ¹ãÆ©ã½ã㶦ãÞã ‚ãÔã¦ãñû ‡ãŠ¦ããà ¹ãÆ©ã½ã㶦㠇㊣ããèÞã ¶ãÔã¦ããñû ‡ãŠ¦ããà ‡ãŠñÌÖã ¦ãð¦ããè¾ã㶦ã,
Þã¦ã쩾ãö¦ã, ÔããäÌã‡ãŠÀ¥ããè ¦ãð¦ããè¾ã㶦ã ãä‡ãŠâÌãã Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ã㶦㠂ãÔã¦ããñû

„ªã : 1. ãä¦ã¶ãñ Øãã¥ãñ ½Ö›Êãñû ( ‡ãŠ¦ããà ãä¦ã¶ãñ Öñ ¦ãð¦ããè¾ã㶦ãû ‡ãŠ½ãà Øãã¥ãñ Öñ ¹ãÆ©ã½ã㶦ã)
2. ½ãÊãã Öã ¡ãñâØãÀ Þã¤Ìã¦ããñû ( ‡ãŠ¦ããà Þã¦ã쩾ãö¦ãû )
3. Àã½ããÞ¾ãã¶ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀÌã¦ãñû ( ‡ãŠ¦ããà ÔããäÌã‡ãŠÀ¥ããè ¦ãð¦ããè¾ã㶦ãû )
4. ½ããâ•ãÀã‡ãŠ¡î¶ã „âªãèÀ ½ããÀÊãã ØãñÊããû (‡ãŠ¦ããà Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ã㶦ã)
ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ¹ãƾããñØ㠇㊽ãÃ¥ããè ‚ãÔãÊãã ¦ãÀãè, ¦¾ããÞãñÖãè ãäÌããäÌã£ã ¹ãƇãŠãÀ ‚ããÖñ¦ãû

‚ã) ¹ãÆ£ãã¶ã‡ãŠ¦ãÃð‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ¹ãƾããñØã :

¾ãã ¹ãƾããñØãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Öñ ‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØãÌãÞã¶ãã¶ãìÔããÀ ºãªÊã¦ã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀãè ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ‡ãŠ¦ããÃÞã
¹ãÆ£ãã¶ã ‚ãÔã¦ããñû ¦¾ããÔã ¹ãÆ£ãã¶ã‡ãŠ¦ãÃð‡ãŠ ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : 1. ãä¦ã¶ãñ Øãã¥ãñ ½Ö›Êãñû

2. ½ãÊãã Öã ¡ãñâØãÀ Þã¤Ìã¦ããñû

ºã) Íã‡ã‹¾ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ¹ãƾããñØã :

Àã½ããÞ¾ãã¶ãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀÌã¦ãñû ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Íã‡ã‹¾ã¦ãã ÔãìÞããäÌãÊãñÊããè ‚ããÖñû ¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª
Íã‡ã‹¾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ããÖñû ¦¾ããÔã Íã‡ã‹¾ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‡ãŠ) ¹ãÆãÞããè¶ã/¹ãìÀŠÓ㠇㊽ãÃ¥ããè :

¹ãÆãÞããè¶ã ½ãÀãŸãè ‡ãŠã̾ãã¦ã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠£ãã¦ãîÊãã •ã Öã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããÌãî¶ã ‡ãŠãäÀ•ãñ, ºããñãäÊã•ãñ, ‡ãŠãè•ãñ,
ªƒÃ•ãñ ‚ãÍããè ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØããÞããè „ªãÖÀ¥ãñ ãäªÔã¦ãã¦ãû
„ªã : 1. ¦Ìããâ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠ½ãà ‡ãŠãäÀ•ãñ ÊãÜãì Êãñ‡ãŠÀã¶ãñ
2. ¶ãßñâ ƒâªÆãÔããè ‚ãÔãñ ºããñãäÊã•ãñÊãñû
3. •ããñ •ãñ ‡ãŠãè•ãñ ¹ãÀ½ãã©ãà ÊããÖãñû
4. ãä´•ããè ãä¶ããäÓã£ãã¹ããÔãÌã ½Ö¥ããè•ãñÊããñû

¡) Ôã½ãã¹ã¶ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè :

‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã Ôã¦ã㹦ããèÞãã ‚ã©ãà ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠñÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñû
‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ¹ãƾããñØããÊãã Ôã½ãã¹ã¶ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû †Œããªãè ‡ãŠð¦ããè ‡ãŠÀŠ¶ã ¹ãî¥ãÃ
¢ããÊããè, Öñ ªÍãÃãäÌ㥾ããÔããŸãè Ôãã½ã㶾ã¦ã: ‚ãÍãã ¹ãƾããñØããÞããè Ìãã‡ã‹¾ãÀÞã¶ãã ‡ãŠñÊããè •ãã¦ãñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 27

„ªã : ¦¾ããÞããè ØããñÓ› ãäÊãÖî¶ã ¢ããÊããèû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦ããà ¦¾ããÞããè Öã ÓãÓŸãè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ããÖñû ãäÊãÖî¶ã ¢ããÊããè ¾ãã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã

ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªã¶ãñ Ôã½ã㹦ããèÞãã ‚ã©ãà ÔãîãäÞã¦ã ‡ãŠñÊãñÊãã ‚ããÖñû

ƒ) ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè /‡ãŠ½ãÇ㊦ãÃÀãè :

Àã½ã ÀãÌã¥ããÔã ½ããÀ¦ããñ
ÀãÌã¥ã Àã½ãã‡ãŠ¡î¶ã ½ããÀÊãã •ãã¦ããñ
¾ãã ªãñ¶Öãè Ìãã‡ã‹¾ããâÞãã ‚ã©ãà •ãÌãß¹ããÔã ÔããÀŒããÞã ‚ããÖñû ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ½ããÀ¦ããñ ¾ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãã
‡ãŠ¦ããà Àã½ã ‚ãÔãî¶ã ÀãÌã¥ã Öñ ‡ãŠ½ãà ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÀãÌã¥ã Ö㠇㊦ããà ‚ããÖñû ½Ö¥ã•ãñ ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã
‡ãŠ½ãà ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦ããà ºã¶ãÊãñ ‚ããÖñû Ìã ½ãîßÞ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦¾ããÃÊã㠇㊡î¶ã Öñ Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ã
•ããñ¡Êãñ ‚ããÖñû ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Àã½ã ¾ãã Í㺪ãÔã ¹ãÆã£ã㶾㠂ãÔãî¶ã ¦¾ããÞãã ¹ãƾããñØ㠇㊦ãÃÀãè ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÀãÌã¥ã ¾ãã Í㺪ãÊãã ½Ö¥ã•ãñ ½ãîß Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ããÃÊãã ¹ãÆã£ã㶾ã ãäªÊãñ ‚ããÖñû ½ãØã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã
‡ãŠ½ãÃ¥ããè ¹ãƾãñãØã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ãä¶ããäÌãÃÌã㪠½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊã ‡ãŠãû û û û ¶ããÖãèû ƒâØãÆ•ããè ¼ããÓãñ¦ããèÊã ¹ãùãäÔãÌÖ ÌÖãùƒÃÔã Þ¾ãã
¹ãƼããÌãã½ãìßñ ½ãÀãŸãè¦ãÖãè ‚ãã¦ãã ÌãÀãèÊã¹ãƽãã¥ãñ Ìãã‡ã‹¾ã¾ãÀ¶ãã Öãñ„Š ÊããØãÊããè ‚ããÖñû ¦¾ããÔ㠇㊽ãÇ㊦ãÃÀãè ¹ãƾããñØã
½Ö¥ã¦ãã¦ãû
‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØãã¦ããèÊ㠇㊦¾ããÃÊã㠇㊡î¶ã Öã Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ã ÊããÌãî¶ã ƒâØãÆ•ããè ¼ããÓãñ¦ããèÊ㠹㣪¦ããè¹ãƽãã¥ãñ
ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã •ããñ ¶ãÌããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ ½ãÀãŸãè¦ã ÀŠ¤ ¢ããÊãã ‚ããÖñ, ¦¾ããÔã ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ãÇ㊦ãÃÀãè ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ãäÍã¹ãã¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ÞããñÀ ¹ã‡ãŠ¡Êãã ØãñÊããû
¾ããÔã ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû •ãñÌÖã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊽ããÃÊãã ¹ãÆã£ã㶾㠪ñ„Š¶ã ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ
‚ãÔã¦ãñ, ãä‡ãŠâÌã㠇㊦ããà ԹãÓ› ¶ãÔã¦ããñ, ãä‡ãŠâÌã㠇㊦¾ããÃÞãã „ÊÊãñŒã ›ãßã¾ãÞãã ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ããÌãñßãè Ö㠇㊽ãÇ㊦ãÃÀãè
¹ã¾ããñØã Ôããñ¾ããèÔ‡ãŠÀãäÀ¦¾ãã Ìãã¹ãÀÊãã •ãã¦ããñû
„ªã : 1û Øãã¾ã ØãìÀ㌾ãã‡ãŠ¡î¶ã ºããâ£ãÊããè •ãã¦ãñû
2. ¶¾ãã¾ãã£ããèÍãã‡ãŠ¡î¶ã ªâ¡ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã
3. Ôã¼ãñ¦ã ¹ã¨ã‡ãŠñ Ìãã›Êããè ØãñÊããèû
4. ÔãÌããÃâÌãÀ ‡ãŠãÀÌããƒÃ ‡ãŠñÊããè •ããƒÃÊãû

3. ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã

•ãñÌÖã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ‡ãŠ¦¾ããÃÞ¾ãã ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØãÌãÞã¶ãã¶ãìÔããÀ ºãªÊã¦ã ¶ãÔãî¶ã ¦ãñ ¶ãñÖ½ããè
¦ãð¦ããè¾ã¹ãìÀŠÓããè, ¶ã¹ãìâÔã‡ãŠãäÊãâØããè, †‡ãŠÌãÞã¶ããè ‚ãÔãî¶ã ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãÀÞã¶ãñÔã ¼ããÌãñ
¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

½ãìÊãã¶ãñ ºãõÊããÔã ½ããÀÊãñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 28

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊ㠇㊦¾ããÃÞ¾ãã ‚ãããä¥ã ‡ãŠ½ããÃÞ¾ããÖãè ãäÊãâØãÌãÞã¶ãã¦ã ºãªÊã ‡ãŠñÊãã, ¦ãÀãè ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ
ÀŠ¹ã ½ããÀÊãñ ‚ãÔãñÞã ÀãÖ¦ãñû

¼ããÌãñ ¹ãƾããñØãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãã •ããñ ¼ããÌã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããÍã¾ã ¦¾ãã‡ãŠ¡ñ ¹ãÆã£ã㶾㠂ãÔã¦ãñ Ìã ¦¾ãã ½ãã¶ãã¶ãñ ‡ãŠ¦ããÃ
ãä‡ãŠâÌã㠇㊽ãà Öãè ªãñ¶Öãè Øããõ¥ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû
„ªã : 1û Àã½ãã¶ãñ ÀãÌã¥ããÔã ½ããÀÊãñû

2. ãäÍãàã‡ãŠãâ¶ããè ãäÌãªá¾ã㩾ããÃâ¶ãã ãäÍã‡ãŠÌããÌãñû
3. ¦¾ãã¶ãñ ‚ãã¦ãã ÜãÀãè •ããÌãñû

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖÊããè ªãñ¶ã Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ããÖñ¦ã, Ìã ¹ãì¤ãèÊã Ìãã‡ã‹¾ã ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠‚ããÖñû
¼ããÌãñ ¹ãƾããñØããÞãñ Ôã‡ãŠ½ãÇ㊠¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã Ìã ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ªãñ¶ã ¹ãƇãŠãÀ ‚ããÖñ¦ãû

¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÔãã ‚ããñߌããÌãã û û û û

• ‡ãŠ¦ããà ¦ãð¦ããè¾ã㶦ã ãä‡ãŠâÌãã Þã¦ã쩾ãö¦ã ‚ãÔã¦ããñû

• ‡ãŠ½ãà ‚ãÔãʾããÔã ¦¾ããÞããè Ôã¹ãƦ¾ã¾ããè ãä´¦ããè¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÔã¦ãñû

• ‚ã‡ãŠ½ãÇ㊠¼ããÌãñ ¹ãƾããñØãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ãäÌãªá¾ã©ããèà ‚ãÔã¦ãñû

• Íã‡ã‹¾ãã©ãÇ㊠ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâÞãã ¶ãñÖ½ããèÞã ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã Öã¦ããñû

¼ããÌã‡ãŠ¦ãÃÀãè ¹ãƾããñØã :

1. ½ãÊãã ‚ãã•ã ½ãß½ãߦãñ
2. ¦¾ããÊãã ÜãÀãè •ã㥾ãã¹ãîÌããèà Ôããâ•ããÌãÊãñû
3. ‚ãã•ã ÔããÀŒãñ Øã¡Ø㡦ãñû
4. ÔãÖÊããèÔã •ãã¦ãã¶ãã ‡ãŠã¨ã•ã•ãÌãß „•ãã¡Êãñû

ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâ¶ã㠇㊦ãñà ‚ãÔãñ ¶ããÖãè¦ãû ÔãÌãÃÞã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ
¦ãð¦ããè¾ã¹ãìÀŠÓããè ¶ã¹ãìâÔã‡ãŠãäÊãâØããè †‡ãŠÌãÞã¶ããè ‚ããÖñ¦ãû ½Ö¥ã•ãñÞã ¦ããè ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØããè ‚ããÖñ¦ãû ¹ã¥ã ¦¾ããâ¶ã㠇㊦ãñÃ
¶ãÔãʾãã½ãìßñ Öã ‚ã‡ãŠ¦ãðÇ㊠¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã Öãñ¾ãû ‚ãÍãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãã ¼ããÌã ãä‡ãŠâÌãã ‚ã©ãà ÖãÞã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã
‡ãŠ¦ããà ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ¾ããÔã ¼ããÌã‡ãŠ¦ãÃÀãè ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

4. ãä½ãÑã ãä‡ãŠâÌãã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã :

½ãÀãŸãè¦ã ¹ãƽãìŒã 3 ¹ãƾããñØã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀãè, ºããñÊã¦ãã¶ãã ‚ãã¹ã¥ã †‡ãŠãÞã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ÌãñØãÌãñØãßñ ¹ãƾããñØã
Ìãã¹ãÀ¦ã ‚ãÔã¦ããñû ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ãä½ãÑã ãä‡ãŠâÌãã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã ºã¶ãÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ãû

1) ‡ãŠ¦ãÃð-‡ãŠ½ãà Ôãâ‡ãŠÀ :

¦ãî ½ãÊãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ãäªÊãñ (‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã)
¦ãî ½ãÊãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ãäªÊãñÔã (‡ãŠ¦ãÃÀãè Ì㠇㊽ãÃ¥ããè)

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 29

ÌãÀãèÊã Ìãã‡ã‹¾ããâ¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãä¶ããäÌãÃÌã㪹ã¥ãñ ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã ‚ããÖñû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ
¾ã㠇㊽ãÃãÞãñ ¹ãìÔ¦ã‡ãŠñ ‚ãÔãñ ÌãÞã¶ã ºãªÊãʾããÔã ãäªÊããèÔã ‚ãÔãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ºãªÊãñÊãû ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ¦ããñ ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã
‚ããÖñû ½ãã¨ã ¦ãî ¾ã㠇㊦¾ããÃÞãñ ÌãÞã¶ã ºãªÊãî¶ã ¦ãì½Öãè Üãñ¦ãʾããÔã ¦ãì½Öãè ½ãÊãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ãäªÊãñ¦ã ‚ãÔãñ Ìãã‡ã‹¾ã
ÖãñƒÃÊãû ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ãäªÊãñÔã Öñ ‡ãŠ¦¾ããùãƽãã¥ãñ ªñŒããèÊã ºãªÊã¦ãñû ¦¾ãã½ãìßñ ¾ããÊã㠇㊦ãÃãäÀ¹ãƾããñØãÖãè
½Ö¥ã¦ãã ¾ãñƒÃÊãû ¦¾ãã½ãìßñÞã ¦ãî ½ãÊãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ãäªÊãñÔã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦ãÃÀãè Ì㠇㊽ãÃ¥ããè ¾ãã ªãñ¶Öãè ¹ãƾããñØããâÞ¾ãã
œ›ã ‚ãã¤ß¦ãã¦ãû ½Ö¥ãî¶ã ¾ããÊã㠇㊦ãðÃ-‡ãŠ½ãÃÔãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : 1. ¦ãî ‡ãŠãäÌã¦ãã ½Ö›ÊããèÔã
2. ¦ãì½Öãè ‡ãŠã½ãñ ‡ãŠñÊããè¦ã
3. ¦ãî Êãã¡î ŒããÊÊããÔã

2) ‡ãŠ½ãÃ-¼ããÌã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã :

Ìããä¡Êããâ¶ããè ½ãìÊããÊãã Íããßñ¦ã Üãã¦ãÊãã (‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã)
Ìããä¡Êããâ¶ããè ½ãìÊããÊãã Íããßñ¦ã Üãã¦ãÊãñû (‡ãŠ½ãÃãä¥ã Ìã ¼ããÌãñ)

ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ¦ããà ¦ãð¦ããè¾ã㶦㠂ããÖñû ½Ö¥ãî¶ã Ö㠇㊦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã ¶ãÌÖñû
½ãìÊããÊãã ¾ã㠇㊽ããÃÞãñ ãäÊãâØã Ìã ÌãÞã¶ã ºãªÊãʾããÔã ½ãìÊããèÊãã Íããßñ¦ã Üãã¦ãÊããè , ½ãìÊããâ¶ãã Íããßñ¦ã Üãã¦ãÊãñ ‚ãÍããè
ÀŠ¹ãñ Öãñ¦ããèÊãû ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠ½ããùãƽãã¥ãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ÀŠ¹ã ºãªÊã¦ãñû ½Ö¥ãî¶ã Ö㠇㊽ãÃãä¥ã ¹ãƾããñØã ‚ããÖñû

ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã Üãã¦ãÊãñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã ãäÊãâØã ÌãÞã¶ãã¹ãƽãã¥ãñ ºãªÊã¦ãñû ½Ö¥ãî¶ã Öã ªñŒããèÊã
‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã ‚ããÖñû ãäÍãÌãã¾ã ‡ãŠ¦ããà ¦ãð¦ããè¾ã㶦㠂ããÖñ, ‡ãŠ½ãà ãä´¦ããè¾ã㶦㠂ããÖñ Ìã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ¦ãð¦ããè¾ã ¹ãìÀŠÓããè
¶ã¹ãìâÔã‡ãŠãäÊãâØããè †‡ãŠÌãÞã¶ã ‚ããÖñû ½Ö¥ã•ãñÞã ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØããÞããè ªñŒããèÊã œ›ã ¾ãã¦ã ‚ããÖñû ½Ö¥ãî¶ã Ìããä¡Êããâ¶ããè
½ãìÊããÊãã Íããßñ¦ã Üãã¦ãÊãñ ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠ½ãÃ¥ããè Ìã ¼ããÌãñ ¾ãã ªãñ¶Öãè ¹ãƾããñØããÞ¾ãã œ›ã ‚ããÖñ¦ã, ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããÊãã
‡ãŠ½ãÃ-¼ããÌã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : 1. ‚ããƒÃ¶ãñ ½ãìÊããÊãã ãä¶ã•ããäÌãÊãñû
2. ½ããè ¦¾ããÊãã ½ãìâºãƒÃÔã £ãã¡Êãñû

3) ‡ãŠ¦ãðÃ-¼ããÌã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã :

¦ãî ÜãÀãè •ãã¾ãÞãñ Öãñ¦ãñû (¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã)
¦ãî ÜãÀãè •ãã¾ãÞãñ Öãñ¦ãñÔãû ( ‡ãŠ¦ãÃÀãè Ìã ¼ããÌãñ)

ÌãÀãèÊã¹ãõ‡ãŠãè ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ãÀ ãä¶ããäÌãÃÌã㪹ã¥ãñ ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØã ‚ããÖñû ¹ã¥ã ªìÔã-¾ãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã (¦ãî ÜãÀãè •ãã¾ãÞãñ Öãñ¦ãñÔã) ¼ããÌãñ ¹ãƾããñØããÞããè Ì㠇㊦ãÃÀãè ¹ãƾããñØããÞããè ªñŒããèÊã œ›ã ‚ããÖñû ‡ãŠ¦ãÃÀãè Ìã ¼ããÌãñ
¾ãã ªãñ¶ã ¹ãƾããñØããâÞ¾ãã œ›ã †‡ãŠ¨ã ‚ãã¤ß¦ãã¦ã, ½Ö¥ãî¶ã ¾ããÔ㠇㊦ãðÃ-¼ããÌã Ôãâ‡ãŠÀ ¹ãƾããñØã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : 1û ¦ãî ØããƒÃÊãã ÜããÊããäÌãÊãñÔã
2. ¦ãî ½ãÊãã ÌããÞããäÌãÊãñÊãÔã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 30

Ìãã‡ã‹¾ãÔãâÍÊãñÓã¥ã

Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ ¹ãƇãŠãÀ

‚ã©ããöãìÀãñ£ãã¶ãìÔããÀ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌã£ãã¶ãâã¶ãìÔããÀ

1) ãäÌã£ãã¶ãã©ããèà 1) ÔÌãã©ããèà 1)‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã
2) ¹ãÆͶãã©ããèà 2) ‚ãã—ãã©ããèà 2) ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ã
3) „ªáØããÀã©ããèà 3) ãäÌ㣾ã©ããèà 3) Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ãÌãã‡ã‹¾ã
4) Öãñ‡ãŠãÀã©ããèà (‡ãŠÀ¥ãÀŠ¹ããè) 4) Ôãâ‡ãŠñ¦ãã©ããèÃ
5) ¶ã‡ãŠãÀã©ããèÃ( ‚ã‡ãŠÀ¥ãÀŠ¹ããè)

‚ã©ããÃÀãñ£ãã¶ãìÔããÀ :

1) ãäÌã£ãã¶ãã©ããèà : •¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠñÌãß ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠñÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦¾ããÔã ãäÌã£ãã¶ãã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ½ãã¢ãñ Ìã¡ãèÊã ‚ãã•ã ¹ãÀØããÌããè ØãñÊãñû

2) ¹ãÆͶãã©ããèà : •¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãÆͶã ãäÌãÞããÀÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ããÔã ¹ãÆͶãã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ¦ãî ½ãìâºãƒÃÔã ‡ãŠñÌÖã •ãã¥ããÀ ‚ããÖñÔã ?

3) „ªáØããÀã©ããèà : •¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¼ããÌã¶ãñÞãã „ªáØããÀ ‡ãŠã¤ÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ããÔã „ªáØããÀã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‚ãºãºã ! ‡ãŠñÌã¤ãè ¹ãÆÞãâ¡ ‚ããØã Öãè !

4)Öãñ‡ãŠãÀã©ããèà (‡ãŠÀ¥ãÀŠ¹ããè) : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌã£ãã¶ãñ Öãñ‡ãŠãÀã©ããèà ‚ãÔãʾããÔãû
„ªã : ØããñãäÌãâªã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ããñû

5) ¶ã‡ãŠãÀã©ããèà (‚ã‡ãŠÀ¥ãÀŠ¹ããè) : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌã£ãã¶ãñ ¶ã‡ãŠãÀã©ããèà ‚ãÔãʾããÔãû
„ªã : ØããñãäÌãâªã ½ãìßãèÞã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ã ¶ããÖãèû

ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã :

1) ÔÌãã©ããèà : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã ¶ãìÔã¦ããÞã ‡ãŠãßãÞãã ºããñ£ã Öãñ¦ã ‚ãÔãñÊã, ¦ãÀ ¦¾ããÔã ÔÌãã©ããèÃ
Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªãû ½ãìÊãñ ÜãÀãè ØãñÊããè, •ãã¦ãã¦ã, •ãã¦ããèÊãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 31

2) ‚ãã—ãã©ããèà : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã ‚ãã—ãã, ‚ããÍããèÌããê, ¹ãÆã©ãöãã, ãäÌã¶ãâ¦ããè, ãä‡ãŠâÌãã „¹ãªñÍã
¾ãã ØããñÓ›ãèâÞãã ºããñ£ã Öãñ¦ã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããÔã ‚ãã—ãã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ½ãìÊããâ¶ããñ, ÞããâØãÊãã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀãû
¹ãÀ½ãñÍÌãÀã, ½ãÊãã ÞããâØãÊããè ºã죪ãè ªñû
Öñ ªñÌãã, ÔãÌããÃâ¶ãã ÔãìŒããè ŸñÌãû
•ãã, ÔãìŒããè ÀãÖãû

3) ãäÌ㣾ã©ããèà : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞ¾ãã ÀŠ¹ããÌãÀŠ¶ã ãäÌã£ããè ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠ¦ãÃ̾ã, Íã‡ã‹¾ã¦ãã, ¾ããñؾã¦ãã, ƒÞœã ¾ãã
ØããñÓ›ãèâÞãã ºããñ£ã Öãñ¦ã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããÔã ãäÌ㣾ã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ½ãìÊããâ¶ããè Ìããä¡ÊããâÞããè ‚ãã—ãã ¹ããßãÌããèû
½ãÊãã ¹ãÀãèàãñ¦ã ÞããâØãÊãñ Øãì¥ã ãä½ãßãÌãñ¦ãû

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌã£ãã¶ããâ¶ãìÔããÀ :

1) ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã : Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã †‡ãŠÞã ãäÌã£ãã¶ã, ½Ö¥ã•ãñ †‡ãŠÞã „ªáªñÍã Ìã †‡ãŠÞã ãäÌã£ãñ¾ã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ãã
Ìãã‡ã‹¾ããÊãã Íã죪 Ìãã‡ã‹¾ã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ‚ãã½Öãè •ãã¦ããñ ‚ãã½ãìÞ¾ãã ØããÌãã
¦ãã¶ãã•ããè Ê㤦ãã Ê㤦ãã ½ãñÊããû

‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã Öñ Ôãã£ãñ, ãäÌã£ãã¶ãã©ããèÃ, ¹ãÆͶãã©ããèÃ, ‚ãã—ãã©ããèÃ, Öãñ‡ãŠãÀã©ããèà Ìãã ¶ã‡ãŠãÀã©ããèà ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè
¹ãƇãŠãÀÞãñ ‚ãÔãî Íã‡ãŠñÊãû

2) ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ã : †‡ãŠ ¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ã Ìã †‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ Øããõ¥ãÌãã‡ã‹¾ãñ Øããõ¥ã¦ÌãÔãîÞã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè
‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡î¶ã •ãñ †‡ãŠ Ôãâãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ã ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãñ, ¦¾ããÔã ãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ã : ‚ã©ããÃÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ãÔã¦ãñ, ¦¾ããÔã ½ã쌾ã ãä‡ãŠâÌãã ¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
Øããñ¥ãÌãã‡ã‹¾ã : ‚ã©ããÃÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ããÌãÀ ‚ãÌãÊãâºãî¶ã ÀãÖ¥ãã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããÊãã Øããõ¥ãÌãã‡ã‹¾ã

ãä‡ãŠâÌãã ¹ããñ›Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : •ãñ Þã‡ãŠã‡ãŠ¦ãñ ¦ãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÔã¦ãñû
ØãìÀŠ•ããè ½Ö¥ããÊãñ, ‡ãŠãè ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠã¶ãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¹ã¥ãñ Íããßñ¦ã ¾ããÌãñû
‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã •ãñÌÖã ¤Øã •ã½ã¦ãã¦ã, ¦ãñÌÖã ½ããñÀ ¶ããÞãî ÊããØã¦ããñû

¾ãã¦ããèÊã ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã •ãñ Þã‡ãŠã‡ãŠ¦ãñ Öñ †‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ‚ããÖñ Ìã ¦ãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÔã¦ãñ Öñ ªìÔãÀñ
‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ‚ããÖñû ¦¾ãã¦ããèÊã •ãñ Þã‡ãŠã‡ãŠ¦ãñ Öñ ‚ã©ããÃÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Ìãã‡ã‹¾ã ¶ããÖãè, ¦ãñ ¦ãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÔã¦ããñ
¾ãã ÔÌã¦ãâ¨ã Ìãã‡ã‹¾ããÌãÀ ‚ãÌãÊãâºãî¶ã ‚ããÖñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 32

ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ØãìÀŠ•ããè ½Ö¥ããÊãñ Öñ ½ã쌾ã Ìãã‡ã‹¾ã ‚ãÔãî¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠã¶ãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã¹ã¥ãñ Íããßñ¦ã ¾ããÌãñ
Öñ Øããõ¥ãÌãã‡ã‹¾ã ‡ãŠãè ¾ãã Øããõ¥ã¦ÌãÔãîÞã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãã¶ãñ •ããñ¡Êãñ ‚ããÖñû

ãä¦ãÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã •ãñÌÖã ¤Øã •ã½ã¦ãã¦ã Öñ Øããõ¥ã Ìãã‡ã‹¾ã ‚ããÖñû ¦ãñ ¦ãñÌÖã ½ããñÀ ¶ããÞãî ÊããØã¦ããñ
¾ãã ¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ããÔã •ãñÌÖã ¾ãã Øããõ¥ã¦ÌãÔãîÞã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãã¶ãñ •ããñ¡ÊãñÊãñ ‚ããÖñû

3) Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã : ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ãñ ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡Êããè
‚ãÔã¦ãã •ãñ †‡ãŠ •ããñ¡Ìãã‡ã‹¾ã ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãñ, ¦¾ããÔã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ãÌãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ½ããè Àãñ•ã Ôã‡ãŠãßãè ¹ãÖã›ñ „Ÿ¦ããñ Ìã †‡ãŠ ¦ããÔã¼ãÀ ÍããßñÞãã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ããñû
Ôãã¾ãâ‡ãŠãßãè ½ããè ÌãÆŠãè¡ãâØã¥ããÌãÀ Œãñߦããñ ãä‡ãŠâÌãã ãä½ã¨ããâºãÀãñºãÀ ãä¹ãŠÀãÌã¾ããÔã •ãã¦ããñû

¾ãã¦ããèÊã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã †‡ãŠÞã ãäÌã£ãã¶ã ¶ãÔãî¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠã¦ã ªãñ¶ã ãäÌã£ãã¶ãñ ‚ããÖñ¦ãû ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌã£ãã¶ã Öñ
ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ‚ããÖñû ¹ããäÖʾãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ãñ Ìã ¾ãã Ôã½ãìÞÞã¾ããºããñ£ã‡ãŠ
„¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãã¶ãñ •ããñ¡Êããè ‚ããÖñ¦ãû ªìÔã-¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ãÖãè ªãñ¶ã ÔÌã¦ãâ¨ã Ìãã‡ã‹¾ãñ ãä‡ãŠâÌãã ¾ãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ãºããñ£ã‡ãŠ
„¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãã¶ãñ •ããñ¡Êããè ‚ããÖñ¦ãû Ìã ãä‡ãŠâÌãã Öãè ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ãã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãñ ‚ããÖñ¦ãû
‚ãÍããè ‚ã̾ã¾ãñ ªãñ¶ã Ìãã‡ã‹¾ããâ¶ãã •ããñ¡¦ãã¦ã Ìã Öãè •ããñ¡ÊãñÊããè Ìãã‡ã‹¾ãñ ‚ã©ããÃÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ½Ö¥ã•ãñ
†‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÌãÀ ‚ãÌãÊãâºãî¶ã ¶ãÔã¦ãã¦ãû

Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ãñÞã ‚ãÔã¦ãã¦ã ‚ãÔãñ ¶ããÖãèû ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ
ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ãñ ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡Êããè ØãñÊããè ‚ãÔã¦ããèÊã ãä‡ãŠâÌãã †‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã
ãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ããÍããè ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãã¶ãñ •ããñ¡Êãñ ØãñÊãñ ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããÔãÖãè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã
Ìãã‡ã‹¾ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ 3 :
1) ‡ãŠñÌãÊãÔãâ¾ãì‡ã‹¦ã (‡ãŠñÌãÊã ‚ãããä¥ã ‡ãŠñÌãÊã )
2) ãä½ãÑãÔãâ¾ãì‡ã‹¦ã ( ãä½ãÑã ‚ãããä¥ã ãä½ãÑã)
3) ‡ãŠñÌãÊããä½ãÑãÔãâ¾ãì‡ã‹¦ã (‡ãŠñÌãÊã ‚ãããä¥ã ãä½ãÑã)

ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ã Ìã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ¾ãã¦ã ¹ãŠÀ‡ãŠ ‚ãÔãã ‡ãŠãè :
ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ãã¦ã †‡ãŠÞã Ìãã‡ã‹¾ã ¹ãÆ£ãã¶ã ‚ãÔã¦ãñû ºãã‡ãŠãèÞããè ÔãÌãà Øããõ¥ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû Ìã ¦ããè
Øããõ¥ã¦ÌãÔãîÞã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡ÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¦ãû

Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆ£ãã¶ãÌãã‡ã‹¾ãñ ‚ãÔã¦ãã¦ã Ìã ¦ããè ¹ãÆ£ãã¶ã¦ÌãÔãîÞã‡ãŠ
„¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡ÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 33

Ìãã‡ã‹¾ãÔãâÍÊãñÓã¥ã ãä‡ãŠâÌãã Ìãã‡ã‹¾ãÔãâ‡ãŠÊã¶ã :

Ôã‡ãŠãßãè ‚ã㟠Ìãã•ã¥¾ããÞãã Ôãì½ããÀ ‚ãÔããÌããû ½ããè ºããÖñÀ •ã㥾ããÞ¾ãã ¦ã¾ããÀãè¦ã Öãñ¦ããñû ƒ¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ½ãÊãã ¦ããÀ
ãä½ãßãÊããèû ¦ããÀñ¦ã ãäÊããäÖÊãñ Öãñ¦ãñû ½ãìâºãƒÃÔã ¦ããºã¡¦ããñºã ãä¶ãÜãî¶ã ¾ããû

¾ãã 5 Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠãä¨ã¦ã¹ã¥ãñ †‡ãŠÞã Ìãã‡ã‹¾ã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀã :

Ôã‡ãŠãßãè ‚ã㟠Ìãã•ã¥¾ããÞ¾ãã Ôãì½ããÀãÔã ½ããè ºããÖñÀ •ã㥾ããÞ¾ãã ¦ã¾ããÀãè¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ½ãÊãã ¦ããºã¡¦ããñºã ½ãìâºãƒÃÔã
ãä¶ãÜãî¶ã ¾ãñ¥¾ããºãªáªÊã †‡ãŠ ¦ããÀ ‚ããÊããèû

1) ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ºã¶ããäÌã¥ãñ :

‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ãã¦ã †‡ãŠÞã ½ã쌾ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ‚ãÔããÌãñ ÊããØã¦ãñû ½Ö¥ã•ãñ ãäªÊãñʾãã Ìãã‡ã‹¾ããâ¹ãõ‡ãŠãè †‡ãŠã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª ½ã쌾㠟Ìãî¶ã Ìãã‡ã‹¾ããâ¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãâÞããè £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ, ¶ãã½ãñ, ãäÌãÍãñÓã¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã
ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ãñ ‚ãã¹ã¥ããÔã ºã¶ãÌããÌããè ÊããØã¦ãã¦ãû

‚ã) ¦ããñ ¹ãŠÀÍããèÌãÀŠ¶ã ÞããÊã¦ã Öãñ¦ããû ¦¾ããÞãã ¹ãã¾ã ÜãÔãÀÊããû ¦ããñ ¹ã¡Êããû
¹ãŠÀÍããèÌãÀŠ¶ã ÞããÊã¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ¹ãã¾ã ÜãÔãÀŠ¶ã ¦ããñ ¹ã¡Êããû

ºã) ½ã㢾ãã ‚ãã•ããè¶ãñ ½ãÊãã †‡ãŠ ¡ºãã ¹ããŸãäÌãÊããû ¦¾ãã¦ã Œã㥾ããÞãñ Øããñ¡ ¹ãªã©ãà Öãñ¦ãñû
½ã㢾ãã ‚ãã•ããè¶ãñ ½ãÊãã Øããñ¡ Œãã„ŠÞãã †‡ãŠ ¡ºãã ¹ããŸãäÌãÊããû

‡ãŠ) ½ããè ÞãÖã ãä¹ã¦ããñû ½ã㢾ãã Ìããä¡Êããâ¶ãã ¦ãñ ‚ããÌ㡦㠶ããÖãèû
½ãã¢ãñ ÞãÖã ãä¹ã¥ãñ ½ã㢾ãã Ìããä¡Êããâ¶ãã ‚ã㡦㠶ããÖãèû

¡) ÀÌãã趪ƶãã©ã ›ãØããñÀ Öñ ©ããñÀ ‡ãŠÌããè Öãñ¦ãñû ÀÌãã趪ƶãã©ããâ¶ããè Øããè¦ããâ•ãÊããè Öñ ‡ãŠã̾ã ãäÊããäÖÊãñû
Øããè¦ããâ•ãÊããèÞãñ ÊãñŒã‡ãŠ ÀÌãã趪ƶãã©ã Öñ ©ããñÀ ‡ãŠÌããè Öãñ¦ãñû

ƒ) ¹ãìÓ‡ãŠß ÌãÓãñà ¢ããÊããèû ½ããè ‡ãŠùãäÍã¾ããÞãñ Àãñ¹ã ‚ãã¥ãÊãñû ºããØãñ¦ã †‡ãŠã ‡ãŠãñ¹ã-¾ãã¦ã ¦ãñ ÊããÌãÊãñû ¾ããÞããè
½ãÊãã ½ããñŸãè ‚ããÌã¡ ‚ããÖñû
¹ãìÓ‡ãŠß ÌãÓããÃâ¹ãîÌããèà ½ããñŸá¿ãã ‚ããÌã¡ãè¶ãñ ‡ãŠùãäÍã¾ããÞãñ Àãñ¹ã ‚ãã¥ãî¶ã ½ããè ¦ãñ ºããØãñ¦ã †‡ãŠã ‡ãŠãñ¹ã-¾ãã¦ã
ÊããÌãÊãñû

¹ãŠ) ½ããè ¶ããñ‡ãŠÀãè¦ãî¶ã ãä¶ãÌãð¦¦ã ¢ããÊããñû ½ãÊãã ©ããñ¡ãè ¹ãŠìÀÔã¦ã ãä½ãßãÊããèû Ôãì¦ããÀã‡ãŠ¡î¶ã †‡ãŠ œã¶ãªãÀ
¢ããñ¹ããßã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀÌãÊããû ¦¾ããÞããè ºããØãñ¦ã Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠñÊããèû

¶ããñ‡ãŠÀãè¦ãî¶ã ãä¶ãÌãð¦¦ã ¢ããʾããÌãÀ ¹ãŠìÀÔã¦ã ãä½ãߦããÞã Ôãì¦ããÀã‡ãŠ¡î¶ã †‡ãŠ œã¶ãªãÀ ¢ããñ¹ããßã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀÌãî¶ã
Üãñ„Š¶ã ¦¾ããÞããè ½ããè ºããñØã¦ã Ô©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠñÊããèû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 34

Øã) ºããºããâ¶ããè ½ãÊãã ¦ãñ©ãʾãã †‡ãŠã ½ãã¥ãÔããÞããè ‚ããñߌ㠇ãŠÀŠ¶ã ãäªÊããèû ¦¾ãã¶ãñ Öñ ‡ãŠãñÖßñ ãä¹ã‡ãŠÌãÊãñû
†‡ãŠñ‡ãŠ ‡ãŠãñÖßã ãä‡ãŠ¦ããè ãä‡ãŠÊããñÞãã ½Ö¥ã¦ãã ? ÞããßãèÔãû

ÞããßãèÔã ãä‡ãŠÊããñÞãã †‡ãŠñ‡ãŠ ‡ãŠãñÖßã ãä¹ã‡ãŠãäÌã¥ãã-¾ãã ¦ãñ©ãʾãã †‡ãŠã ½ãã¥ãÔããÞããè ºããºããâ¶ããè ½ãÊãã ‚ããñߌã
‡ãŠÀŠ¶ã ãäªÊããèû

2) ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ºã¶ããäÌã¥ãñ :

ªãñ¶ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ºã¶ããäÌã¦ãã¶ãã ¦¾ããâ¶ãã •ããñ¡¥ããÀãè ¾ããñؾ㠂ãÍããèÞã
„¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãñ Ìãã¹ãÀãÌã¾ããÔã ÖÌããè¦ãû ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâÞãã
Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀãÌãã ÊããØã¦ããñû ‡ãŠñÌãß ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ã Ìãã¹ãÀÊãñ ¦ãÀ ºã¶ã¥ããÀñ Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠñÌãß-
Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñû ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ Ìã Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ ‚ãÍããè ªãñ¶Öãè ¹ãƇãŠãÀÞããè „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãñ
Ìãã¹ãÀʾããÔã ¦ãñ ãä½ãÑã-Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñû ªãñ¶Öãè ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ¶ãã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ãÞã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Ôã½ãìÞÞã¾ãºããñ£ã‡ãŠ :
ãäÌã•ãã Þã½ã‡ãŠî ÊããØãʾããû ¹ããÌãÔããÊãã ÔãìÀŠÌãã¦ã ¢ããÊããèû
ãäÌã•ãã Þã½ã‡ãŠî ÊããØãʾãã ‚ãããä¥ã ¹ããÌãÔããÊãã ÔãìÀŠÌãã¦ã ¢ããÊããèû

ãäÌã‡ãŠÊ¹ãºããñ£ã‡ãŠ :
Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãÊããè Ô¦ãì¦ããè ‡ãŠÀãñ¦ãû Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãÊããè ãä¶ãâªã ‡ãŠÀãñ¦ã
Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãÊããè Ô¦ãì¦ããè ‡ãŠÀãñ¦ã ãä‡ãŠâÌãã ãä¶ãâªã ‡ãŠÀãñ¦ãû

¶¾ãî¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ :
‚ãã¹ã¥ã ½ãÀãÌã¾ããÔã ÖÀ‡ãŠ¦ã ¶ããÖãèû ‚ãã¹ã¥ã ‡ãŠãèãä¦ãÃÀŠ¹ãã¶ãñ „ÀãÌãñû
½ãÀãÌãñ ¹ãÀãè ãä‡ãŠ¦ããèÃÀŠ¹ããè „ÀãÌãñû

¹ããäÀ¥ãã½ãºããñ£ã‡ãŠ :
Ìãã›ñ¦ã ½ããñ›ãÀ ¶ããªìÀŠÔ¦ã ¢ããÊããèû ½ãÊãã ¾ããÌã¾ããÔã „ÍããèÀ ¢ããÊããû
Ìãã›ñ¦ã ½ããñ›ãÀ ¶ããªìÀŠÔ¦ã ¢ããÊããè ½Ö¥ãî¶ã ½ãÊãã ¾ããÌã¾ããÔã „ÍããèÀ ¢ããÊããû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 35

3) ãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ã ºã¶ããäÌã¥ãñ :

•ãÀ ªãñ¶ã Ìãã‡ã‹¾ã Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè •ããñ¡Êããè ‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãÀ ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ã ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãñû
Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãñ 4 ¹ãƇãŠãÀÞããè ‚ããÖñ¦ãû

ÔÌãÀŠ¹ãºããñ£ã‡ãŠ :
ØãìÀŠ•ããè ½Ö¥ããÊãñ, ¹ãð©Ìããè Ôãî¾ããüããñÌã¦ããè ãä¹ãŠÀ¦ãñû
ØãìÀŠ•ããè ½Ö¥ããÊãñ ‡ãŠãè, ¹ãð©Ìããè Ôãî¾ããüããñÌã¦ããè ãä¹ãŠÀ¦ãñû

‡ãŠãÀ¥ãºããñ£ã‡ãŠ :
ãäÌãŸáŸÊã ¹ãÀãèàãñ¦ã „¦¦ããè¥ãà ¢ããÊããû ¦¾ãã¶ãñ ¹ãÆã½ãããä¥ã‡ãŠ¹ã¥ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠñÊããû
ãäÌãŸáŸÊã ¹ãÀãèàãñ¦ã „¦¦ããè¥ãà ¢ããÊãã ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ãã¶ãñ ¹ãÆã½ãããä¥ã‡ãŠ¹ã¥ãñ ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠñÊããû

„ªáªñÍãºããñ£ã‡ãŠ :
‚ãã½ãÞãñ ÍãÀãèÀ Ôãìªð¤ ÌÖãÌãñû ‚ãã½Öãè ¾ããñØããÔã¶ãñ ‡ãŠÀ¦ããñû
‚ãã½ãÞãñ ÍãÀãèÀ Ôãìªð¤ ÌÖãÌãñ ½Ö¥ãî¶ã ‚ãã½Öãè ¾ããñØããÔã¶ãñ ‡ãŠÀ¦ããñû

Ôãâ‡ãŠñ¦ãºããñ£ã‡ãŠ :
„ªá¾ãã Ôãì›ãè ãä½ãßñÊãû ½ããè ¦ã좾ãã ÜãÀãè ¾ãñƒÃ¶ãû
„ªá¾ãã Ôãì›ãè ãä½ãßãÊããè ¦ãÀ ½ããè ¦ã좾ãã ÜãÀãè ¾ãñƒÃ¶ãû

‡ãŠñÌãß ãä½ãÑãÌãã‡ã‹¾ã ºã¶ãÌãã¾ãÞãñ ‚ãÔãʾããÔã „¹ã¾ããñãä•ãÊãñ •ãã¥ããÀñ „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ã Öñ Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠÞã
‚ãÔããÌã¾ããÔã ÖÌãñû ¹ãÆ£ãã¶ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ Ìã Øããõ¥ã¦Ìãºããñ£ã‡ãŠ ‚ãÍããè ªãñ¶Öãè ¹ãƇãŠãÀÞããè „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ãñ Ìãã¹ãÀŠ¶ã
ºã¶ããäÌãÊãñʾãã Ìãã‡ã‹¾ããÔã ãä½ãÑã-Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

ÔãÀãÌããÔããŸãè ‡ãŠãÖãè Ìãã‡ã‹¾ãñ :
1) ‚ã•ãìöãã¶ãñ ãä¹ãŠÀ¦¾ãã ½ã¦Ô¾ããÞ¾ãã ¡ãñßá¿ããÞãã ¶ãñ½ã £ãÀÊããû
2) ‚ã•ãìöãã¶ãñ ºãã¥ã ½ããÀÊããû

ÌãÀãèÊã ªãñ¶ Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã Ìã †‡ãŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀãû
‡ãŠñÌãÊã : ‚ã•ãìöãã¶ãñ ãä¹ãŠÀ¦¾ãã ½ã¦Ô¾ããÞ¾ãã ¡ãñßá¿ããÞãã ¶ãñ½ã £ãÀŠ¶ã ºãã¥ã Ôããñ¡Êããû
Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã : ‚ã•ãìöãã¶ãñ ãä¹ãŠÀ¦¾ãã ½ã¦Ô¾ããÞ¾ãã ¡ãñßá¿ããÞãã ¶ãñ½ã £ãÀÊãã ‚ãããä¥ã ºãã¥ã Ôããñ¡Êããû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 36

1) Öñ ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Êããñ‡ãŠÍããÖãèÞãñ ¾ãìØã ‚ããÖñû
2) ¾ãã ¾ãìØãã¦ã Ôã½ãã•ãã¶ãñ ÌãñßãèÞã •ããØãð¦ã ÌÖãÌãñû
3) Ôã½ãã•ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãã ¾ããñؾ㠽ããØãà Ôãì£ããÀãÌããû

ÌãÀãèÊã ¦ããè¶ã Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ †‡ãŠã ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ãã¦ã ÀŠ¹ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀãû
¾ãã ‚ãã£ãìãä¶ã‡ãŠ Êããñ‡ãŠÍããÖãèÞ¾ãã ¾ãìØãã¦ã Ôã½ãã•ãã¶ãñ •ããØãð¦ã Öãñ„Š¶ã ‚ãã¹ãÊãã ¾ããñؾ㠽ããØãà Ôãì£ããÀãÌããû

1) Öã Ñããè½ãâ¦ããÞãã ¹ããñÀ ‚ããÖñû
2) ¦ããñ ‚ããÖñ Œãìßã
3) ‚ãã½ãÞããè ãäÔ©ã¦ããè ‚ãÍããèÞã ‚ããÖñû

ÌãÀãèÊã ¦ããè¶ã Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ ‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ºã¶ãÌããû
‚ãã½ãÞããè ãäÔ©ã¦ããè Öá¾ãã Ñããè½ãâ¦ããÞ¾ãã Œãìßá¿ãã ¹ããñÀãÔããÀŒããè ‚ããÖñû

1) †‡ãŠã¶ãñ ½ãã¥ãÔãñ ½ããñ•ãî¶ã ¹ãããäÖÊããèû
2) ¦ããè ¶ã„ŠÞã ¼ãÀÊããèû

ÌãÀãèÊã ªãñ¶ã Ìãã‡ã‹¾ããâÞãñ ‡ãŠñÌãÊã, Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìã ãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀãû

‡ãŠñÌãÊã : †‡ãŠã¶ãñ ½ãã¥ãÔãñ ½ããñ•ãî¶ã ¹ãããäÖʾããÌãÀ ¦ããè ¶ã„ŠÞã ¼ãÀÊããèû
Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã : †‡ãŠã¶ãñ ½ãã¥ãÔãñ ½ããñ•ãî¶ã ¹ãããäÖÊããè ¹ã¥ã ¦ããè ¶ã„ŠÞã ¼ãÀÊããèû
ãä½ãÑã : •ãñÌÖã †‡ãŠã¶ãñ ½ãã¥ãÔãñ ½ããñ•ãî¶ã ¹ãããäÖÊããè ¦ãñÌÖã ¦ããè ¶ã„ŠÞã ¼ãÀÊããèû

ÔãÀãÌã :
1) ¦ãì½Öãè ½ããñÀÌãã¡ãèÊãã •ãã¾ãÊãã ãä¶ãÜããÊãã¦ãû Öñ Êããñ‡ãŠ ¦ãì½ÖãâÊãã ÞããñÀÌãã¡ãèÊãã ¶ãñ„Š¶ã ¹ããñÞãÌã¦ããèÊãû
(ãä½ãÑã Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
2) ‡ãŠãÖãè•ã¥ã Íããõ‡ãŠ ½Ö¥ãî¶ã ãäÍã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ãû Öñ ‚㦾ãâ¦ã ‚ãÔãâÔ‡ãŠð¦ã ½ã¶ããÞãâ Êãàã¥ã ‚ããÖñû ‚ãÔã ½ãÊãã Ìã㛦ãâû
(‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
3) ‚ãâ¦ãîÍãñ›¶ãñ ÞãÖãÞ¾ãã ÀâØããÌãÀ ÍãñÀã ½ããÀÊããû ¦¾ããâ¶ããè ºãÍããè¦ã ÞãÖã ‚ããñ¦ãî¶ã ¹ãìŠÀùãìŠÀà ¹ãŠìâ‡ãŠã¾ãÊãã ÔãìÀŠÌãã¦ã ‡ãŠñÊããèû
(Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
4) ÔãããäÖ¦¾ã ‚ã‡ãŠãª½ããè¶ãñ Ôãâ¦ã ºãÔãÌãñÍÌãÀãÞãñ ÞããäÀ¨ã ãäÊããäÖÊãñ ‚ããÖñû ¦ãñ ¦ãì½Öãè ÌããÞããû (‡ãŠñÌãÊãÌãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
5) ¼ããñ¹ãßñ ½ãÖãÀã•ããâ¶ããè ªãñ¶Öãè Öã¦ã ºãã•ãîÊãã ¹ãÔãÀãäÌãÊãñû ãäÌãŸáŸÊã¶ãã½ããÞãã ¹ãì¶Öã Øã•ãÀ ÔãìÀŠ ‡ãŠñÊããû (Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã
Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 37

‡ãŠãß

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã Ìãñßãè Ü㡦㠂ããÖñ, ¾ããÞãã ºããñ£ã •ããñ Öãñ¦ããñ, ¦¾ããÊãã ‡ãŠãß ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

½ã쌾㠇ãŠãß ¦ããè¶ã ‚ããÖñ¦ã :

1) Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß : ‚ã) ‚ã¹ãî¥ãà ºã) ¹ãî¥ãà ‡ãŠ) Ôãã£ãã ¡)Àãèãä¦ã

2) ¼ãî¦ã‡ãŠãß : ‚ã) ‚ã¹ãî¥ãà ºã) ¹ãî¥ãà ‡ãŠ) Àãèãä¦ã ¡)Àãèãä¦ã

3) ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß : ‚ã) ‚ã¹ãî¥ãà ºã) ¹ãî¥ãà ‡ãŠ) Àãèãä¦ã ¡)Àãèãä¦ã

‚ã¹ãî¥ãà ‡ãŠãß

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñÞããè ‚ã¹ãî¥ãæãã ªãŒãÌ㥾ããÔããŸãè ‚ã¹ãî¥ãà ‡ãŠãß Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû ‚ã¹ãî¥ãà ‡ãŠãßã¦ã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ÀŠ¹ãñ ºã¶ãÌã¦ãã¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãã ‚ã¹ãìÀãè ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã Ìã ¦¾ãã¹ãì¤ñ ‚ãÔã ¾ãã ÔãÖã¾ã‡ãŠ
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ¦¾ãã ¦¾ãã ‡ãŠãßã¦ããèÊã ÀŠ¹ãñ ¾ãñ¦ãã¦ãû

„ªã : ¦ããñ ½ãìÊãØãã Œãñßü
¾ãã Í㺪ãâ¹ããÔãî¶ã ‚ã¹ãî¥ãà ‡ãŠãßã¦ããèÊã Ìãã‡ã‹¾ãñ ºã¶ãÌããû

¦ããñ ½ãìÊãØãã Œãñߦ㠂ããÖñû ( ‚ã¹ãî¥ãà Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß)
¦ããñ ½ãìÊãØãã Œãñߦã Öãñ¦ããû ( ‚ã¹ãî¥ãà ¼ãî¦ã‡ãŠãß)
¦ããñ ½ãìÊãØãã Œãñߦ㠂ãÔãñÊãû (‚ã¹ãî¥ãà ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß)

¹ãî¥ãà ‡ãŠãß

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãñ ¹ãî¥ãæÌã ªÍãÃÌ㥾ããÔããŸãè ¹ãî¥ãà ‡ãŠãß Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû ¹ãî¥ãà ‡ãŠãßã¦ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ÀŠ¹ãñ
ºã¶ãÌã¦ãã¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãñÞãñ ¹ãî¥ãæÌã ªÍãÃãäÌã¥ããÀñ £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã Ìã ¦¾ãã¹ãì¤ñ ‚ãÔã ¾ãã ÔãÖã¾ã‡ãŠ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞããè ¦¾ãã ¦¾ãã
‡ãŠãßã¦ããèÊã ÀŠ¹ãñ ¾ãñ¦ãã¦ãû

„ªã : ½ã£ãî Êãã¡ Œããû
¾ãã Í㺪ãâ¹ããÔãî¶ã ‚ã¹ãî¥ãà ‡ãŠãßã¦ããèÊã Ìãã‡ã‹¾ãñ ºã¶ãÌããû

„ªã : ½ã£ãî¶ãñ Êãã¡î ŒããÊÊãã ‚ããÖñû (¹ãî¥ãà Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß)
½ã£ãî¶ãñ Êãã¡î ŒããÊÊãã Öãñ¦ããû (¹ãî¥ãà ¼ãî¦ã‡ãŠãß)
½ã£ãî¶ãñ Êãã¡î ŒããÊÊãã ‚ãÔãñÊãû (¹ãî¥ãà ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß)

Ôãã£ãã ‡ãŠãß ‚ãããä¥ã Àãèãä¦ã‡ãŠãß

†Œããªãè ãäÌãÆŠ¾ãã Ôã¦ã¦ã Ü㡦㠂ãÔãʾããÞãñ ªÍãÃÌ㥾ããÔããŸãè ¦ããè¶ãÖãè ‡ãŠãßã¦ã ¦ããè ãäÌãÆŠ¾ãã Ôã¦ã¦ã Ü㡦ã
‚ãÔãʾããÞãñ ªÍãÃÌã¥ããÀñ ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Ìãã¹ãÀÊãñ ¦ãÀ Ôãã£ãã ‡ãŠãß Öãñ¦ããñ ‚ãããä¥ã ¦ããèÞã ãäÌãÆŠ¾ãã ªÍãÃÌ㥾ããÔããŸãè Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã
ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãª Ìãã¹ãÀʾããÔã Àãèãä¦ã ‡ãŠãß Öãñ¦ããñû

„ªã : ½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞã¦ããñ (Ôãã£ãã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß)

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 38

½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞã¦ã ‚ãÔã¦ããñû (Àãèãä¦ã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß)
½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞãã¾ãÞãã (Ôãã£ãã ¼ãî¦ã‡ãŠãß)
½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞã¦ã ‚ãÔãñ (Àãèãä¦ã ¼ãî¦ã‡ãŠãß)
½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞãñÊã (Ôãã£ãã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß)
½ãìÊãØãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠ ÌããÞã¦ã •ããƒÃÊã (Àãèãä¦ã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß)

‡ãŠãßãâÞãñ ãäÌãÍãñÓã „¹ã¾ããñØã :

¼ããÓãñÞãã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ‡ãŠãßãÞãñ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠã›ñ‡ãŠãñÀ¹ã¥ãñ ¹ããßÊãñ •ãã¦ã ¶ããÖãèû †Œããªá¾ãã ‡ãŠãßãÞãã Ìãã¹ãÀ
ªìÔã-¾ããÞã ‡ãŠãßã¦ããèÊã ãäÌãÆŠ¾ãñºãªáªÊã ‡ãŠñÊãñÊãã ‚ãã¤ßî¶ã ¾ãñ¦ããñû ãäÍãÌãã¾ã, ¦¾ãã¦ãÖãè ãäÌããäÌã£ã Ôãîà½ã œ›ã
‚ãã¤ß¦ãã¦ãû ¼ããÓãñÞãã ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ‡ãŠãßãÞãñ Öñ ãäÌãÍãñÓã „¹ã¾ããñØã ¹ããÖî¾ãã :

Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß :

ÔãÌãà ‡ãŠãßãè Ìã ÔãÌãèã Ô㦾㠂ãÔãÊãñÊãñ ãäÌã£ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ½Ö¥ã•ãñÞã ãä¨ã‡ãŠãÊããºãããä£ã¦ã Ô㦾ã ÔããâØã¦ãã¶ãã Ôãã£ãã
Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû

„ªã : Ôãî¾ãà ¹ãîÌãñÃÔã „ØãÌã¦ããñû
¹ãð©Ìããè Ôãî¾ããüããñÌã¦ããè ãä¹ãŠÀ¦ãñû

¼ãî¦ã‡ãŠãßã¦ããèÊã Ü㛶ãã ÔããâØã¦ãã¶ãã ‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãÊããè¶ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû ‚ãÍãã ‡ãŠãßãÊãã
†ñãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ‚ã•ãìöã Ñããè‡ãŠðÓ¥ããÔã ½Ö¥ã¦ããñ (½Ö¥ã•ãñÞã ½Ö¥ããÊãã Öãñ¦ãã)

ÊãÌã‡ãŠÀÞã ÔãìÀŠ Öãñ¥ããÀãè ãäÌãÆŠ¾ãã ªÍãÃãäÌã¦ãã¶ãã ‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãÊããè¶ã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªñ Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû ¾ãã½ã£¾ãñ
Ôãâãä¶ããä֦㠼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : ¦ãì½Öãè ¹ãì¤ñ ÌÖã, ½ããè ¾ãñ¦ããñÞã (½Ö¥ã•ãñ ½ããè ¾ãñƒÃ¶ã)

¼ãî¦ã‡ãŠãßã¦ã ‡ãŠã¤ÊãñÊãñ „ªáªØããÀ ªÍãÃÌã¦ãã¶ãã ¦ããè Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãßã¦ã ‚ãÌã¦ãÀ¥ããäÞã¶Öñ Ìãã¹ãÀŠ¶ã ãäÊãÖ¥¾ããÞããè
¹ãªá£ã¦ã ‚ããÖñû

„ªã : Ôã½ã©ãà Àã½ãªãÔã ½Ö¥ã¦ãã¦ã "•ãØããè ÔãÌãà ÔãìŒããè ‚ãÔãã ‡ãŠãñ¥ã ‚ããÖñ ?"

ÊãØã¦ãÞãã ¼ãî¦ã‡ãŠãß ÔããâØã¦ãã¶ãã ‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß Ìãã¹ãÀÊãã •ãã¦ããñû
„ªã : ½ããè ºãÔã¦ããñ (ºãÔãÊããñ Öãñ¦ããñ) ¦ããñÞã ¦ãì½Öãè Ö•ãÀ !

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 39

¼ãî¦ã‡ãŠãß :

¦ããºã¡¦ããñºã Üã¡¥ããÀ ‚ãÔãÊãñÊããè ãäÌãÆŠ¾ãã ªÍãÃÌ㥾ããÔããŸãè ‡ãŠãÖãè Ìãñßã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¼ãî¦ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû
¾ãã½ã£¾ãñ Ôãâãä¶ããä֦㠼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : ¦ãì½Öãè ¹ãì¤ñ ÌÖã, ½ããè ‚ããÊããñÞã (¾ãñƒÃ¶ã)

†Œããªãè ãäÌãÆŠ¾ãã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãßã¦ã Œãã¨ããè¶ãñ Öãñ¥ããÀ, ¾ãã ‚ã©ããèà ‡ãŠ£ããè ‡ãŠ£ããè ¼ãî¦ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ãñ Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû ‚ãÍãã
Ìãã‡ã‹¾ããÊãã ãä¶ã:ÔãâÍã¾ã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : •ãÌãß ¾ãñ ‡ãŠãè ½ããÀ ºãÔãÊããÞã ½Ö¥ãî¶ã Ôã½ã•ã (Œãã¨ããè)

Ôãâ‡ãŠñ¦ã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀã¾ãÞãã ‚ãÔãʾããÔã ‡ãŠãÖãè Ìãñßã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¼ãî¦ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû
„ªã: ¹ãã„ŠÔã ‚ããÊãã (¾ãñƒÃÊã) ¦ãÀ Ÿãè‡ãŠ

Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãßã¦ããèÊã ‚ã¹ãî¥ãà ãäÌãÆŠ¾ãã Ôãâ¹ã¥¾ããÞ¾ãã ºãñ¦ãã¦ã ‚ããÖñ, ‚ãÍãã ‚ã©ããèÃû
„ªã : ¦ããñ ºãÜã, ¦ãì¢ãã ãä½ã¨ã ‚ããÊããû

¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß :

‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ôãâ‡ãŠñ¦ã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀã¾ãÞãã ‚ãÔãʾããÔã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ãÖãè Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû
„ªã : ¦ãî ½ãª¦ã ªñÍããèÊã ¦ãÀ ½ããè ‚ãã¼ããÀãè ÖãñƒÃ¶ã

‡ãŠãÖãè Ìãñßã ‚ãÍã‡ã‹¾ã¦ãã ªÍãÃÌã¦ãã¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ãû
„ªã : ÔãØãßñÞã ½ãîŒãà ‡ãŠÔãñ ‚ãÔã¦ããèÊã ? (‚ãÍã‡ã‹¾ã¦ãã)

‡ãŠãÖãè Ìãñßã Ôãâ¼ããÌã¶ãã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ããªñŒããèÊã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã
„ªã : ØãìÀŠ•ããè ‚ãã¦ã Íããßñ¦ã ‚ãÔã¦ããèÊãû (‚ãÔ㥾ããÞãã Ôãâ¼ãÌã)

‡ãŠãÖãè Ìãñßã ƒÞœã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ãäÌãÆŠ¾ãã¹ãªãÞãñ ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãßãè ÀŠ¹ã Ìãã¹ãÀ¦ãã¦ã
„ªã : ½ãÊãã ªãñ¶ã ÀŠ¹ã¾ãñ ÖÌãñ Öãñ¦ãñ (‚ããÖñ¦ã)û

ÔÌã㣾ãã¾ã :
1) ½ããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀ¦ããñ (Àãèãä¦ã ¼ãî¦ã‡ãŠãß ‡ãŠÀã)

½ããè ‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀã¦ã ‚ãÔãã¾ãÞããñû /‡ãŠÀãè.

2) ½ããè Œããñ-Œããñ Œãñߦããñû (Àãèãä¦ã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß ‡ãŠÀã)
½ããè Œããñ-Œããñ Œãñߦ㠂ãÔã¦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 40

3) ÀÔ¦¾ãã¶ãñ ¡ã̾ãã ºãã•ãî¶ãñ ÞããÊããÌãñ (Àãèãä¦ã Ìã¦ãýãã¶ã‡ãŠãß ‡ãŠÀã)
ÀÔ¦¾ãã¶ãñ ¡ã̾ãã ºãã•ãî¶ãñ ÞããÊã¦ã •ããÌãñû

4) ½ããè ÔãâØããè¦ã †ñ‡ãŠ¦ããñ (Àãèãä¦ã ¼ããäÌãÓ¾ã‡ãŠãß ‡ãŠÀã)
½ããè ÔãâØããè¦ã †ñ‡ãŠ¦ã ÀãÖãè¶ã

5) ½ãìÊããâ¶ããñ, ‚ãã¹ãʾãã ãäÍãàã‡ãŠãâÞãñ †ñ‡ãŠã (ãäÌ㣾ã©ãà ‡ãŠÀã)
½ãìÊããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ãäÍãàã‡ãŠãâÞãñ †ñ‡ãŠãÌãñû

6) ½ããè À㕾ããÞãã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè ¢ããÊããñ ¦ãÀ ! („ªáØããÀã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ããÞãñ ãäÌã£ãã¶ãã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
½ãÊãã À㕾ããÞãã ½ã쌾ã½ãâ¨ããè Öãñ¥¾ããÞããè ¹ãŠãÀ ƒÞœã ‚ããÖñû

7) Öãè ‡ãŠãÖãè ÌããƒÃ› ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¶ããÖãèû ( Öãñ‡ãŠãÀã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã ‡ãŠÀã)
Öãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ºã-¾ãã¹ãõ‡ãŠãè ‚ããÖñû

8) ½ããè ÞãÖã Üãñ¦ãÊããû ( ‡ãŠ½ãÇ㊦ãÃÀãè ‡ãŠÀã)
½ã㢾ãã‡ãŠ¡î¶ã ÞãÖã Üãñ¦ãÊãã ØãñÊãã)

9) •ãñÌÖã ÍããßñÞããè Üãâ›ã ¢ããÊããè ¦ãñÌÖã ½ããè ÌãØããæ㠕ãã„Š¶ã ¹ããñÞãÊããñ Öãñ¦ããñû (Øããõ¥ã Ìãã‡ã‹¾ããÞãñ ¹ãÆ£ãã¶ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã
ÀŠ¹ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀŠ¶ã ãäÊãÖã)

•ãñÌÖã ½ããè ÌãØããæ㠕ãã„Š¶ã ¹ããñÞãÊããñ Öãñ¦ããñ ¦ãñÌÖã ÍããßñÞããè Üãâ›ã ‚ãªá¾ãã¹ã ÌÖãÌã¾ããÞããè Öãñ¦ããèû

10) •ãñ •ãñ Þã‡ãŠã‡ãŠ¦ãñ ¦ãñ ¦ãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÔã¦ãñ (¹ãÆ£ãã¶ã Ìãã‡ã‹¾ããÞãñ Øããõ¥ã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÀŠ¹ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀŠ¶ã ãäÊãÖã)
•ãñ •ãñ Ôããñ¶ãñ ¶ãÔã¦ãñ ¦ãñ ªñŒããèÊã ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã Þã½ã‡ãŠ¦ãñû

11) ÍããßñÞ¾ãã ¼ãʾããÔããŸãè ½ã쌾ã㣾ãã¹ã‡ãŠãâ¶ããè ‡ãŠã¾ã ‡ãŠñÊãñ ¶ããÖãè ? (¹ãÆͶãã©ãÇ㊠Ìãã‡ã‹¾ããÞãñ ¶ã‡ãŠãÀã©ããèà Ìãã‡ã‹¾ã
¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀã)

ÍããßñÞ¾ãã ¼ãʾããÔããŸãè ½ã쌾ã㣾ãã¹ã‡ãŠãâ¶ããè ‡ãŠãÖãè ‡ãŠÀã¾ãÞãñ ºãã‡ãŠãè ŸñÌãÊãñ ¶ãã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 41

Í㺪Íã‡ã‹¦ããè :

Í㺪ãâ½ã£¾ãñ ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ã©ãà ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ Ôãã½ã©¾ãà ‚ãÔã¦ãñû ‡ãŠ£ããè ©ãñ› ‚ã©ãà ‚ãÔã¦ããñ, ¦ãÀ ‡ãŠ£ããè Øããä¼ãæã
‚ã©ãà ‚ãÔã¦ããñû †‡ãŠÞã Í㺪 ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ã©ããÃâ¶ããè Ìãã¹ãÀ¦ãã ¾ãñ¦ããñû ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Í㺪ã½ã£¾ãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè ‚ãâØã¼ãî¦ã
Íã‡ã‹¦ããè ‚ãÔã¦ãñû Öãè Í㺪Íã‡ã‹¦ããè Ìãã¹ãÀ ‡ãŠÀ¥ãã-¾ããÔã ‚ãÞãî‡ãŠ ½ãããäÖ¦ããè ÖÌããèû Í㺪ãâÞ¾ãã ‚ãâØããè ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀÞããè
Íã‡ã‹¦ããè ‚ãÔã¦ãñû

1) ‚ããä¼ã£ãã
2) Êãàã¥ãã
3) ̾ãâ•ã¶ãã

‚ããä¼ã£ãã : Í㺪ã¦ãî¶ã ãä‡ãŠâÌãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ãî¶ã •ãñÌÖã ÔãÀßÔãÀß, ãä‡ãŠâÌãã Í㺪Íã: ‚ã©ãà ¹ãƇ㊛ Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ããñ, ¦ãñÌÖã

¦¾ãã Í㺪Íã‡ã‹¦ããèÊãã ‚ããä¼ã£ãã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã ‚ããä¼ã£ãã Íã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ÔããÖã¾¾ãã¶ãñ ¹ãÆØã› Öãñ¥ããÀã •ããñ ‚ã©ãà ‚ãÔã¦ããñ,
¦¾ããÔã ÌããÞ¾ãã©ãà ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¦¾ãã •ãâØãÊãã¦ã Œãî¹ã Ôãã¹ã ‚ããÖñ¦ãû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã •ãâØãÊã Öã Í㺪 †ñ‡ãŠ¦ããÞã ‚ãã¹ã¥ã Ìã¶ã, ¢ãã¡ãâÞããè •ããÔ¦ã Ôã⌾ãã ‚ãÔãÊãñÊããè

•ããØãã ‚ãÔãã ‚ã©ãà Üãñ¦ããñû Ôãã¹ã Öã Í㺪 ÌããÞãʾããºãÀãñºãÀ †‡ãŠ ÔãÀ¹ã›¥ããÀã ¹ãÆã¥ããè †Ìã¤ñ ‚ãã¹ãʾããÊãã ‡ãŠß¦ãñû
Öã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠ¥¾ããÞããè ¾ãã Í㺪ã¦ãÊããè Öãè •ããè Íã‡ã‹¦ããè ‚ãÔã¦ãñ, ãä¦ãÊãã ‚ããä¼ã£ãã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã
‚ããä¼ã£ããÍã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ÔããÖã¾ãã¶ãñ ¹ãÆØã› Öãñ¥ããÀã •ããñ ‚ã©ãà ‚ããÖñ, ¦¾ããÔã ÌããÞ¾ãã©ãà ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

̾ãâ•ã¶ãã :

Í㺪ã¦ãî¶ã ãä‡ãŠâÌãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ãî¶ã ÔãÀßÔãÀß ‚ã©ãà ¹ãÆØã› ¶ã Öãñ¦ãã, ̾ãâØã㦽ã‡ãŠ ‚ã©ãà ¹ãƦããè¦ã Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ããñ,
¦ãñÌÖã ¦¾ãã Í㺪Íã‡ã‹¦ããèÊãã ̾ãâ•ã¶ãã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã Íã‡ã‹¦ããèÞ¾ãã ÔãÖã¾¾ãã¶ãñ ¹ãÆØã› Öãñ¥ããÀã •ããñ ‚ã©ãà ‚ãÔã¦ããñ,
¦¾ããÔã ̾ãâØãã©ãà ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : Ôã½ãã•ãã¦ã ÌããÌãÀ¥ããÀñ ‚ãÔãÊãñ Ôãã¹ã ŸñÞãî¶ãÞã ‡ãŠã¤Êãñ ¹ãããäÖ•ãñ¦ãû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ãî¶ã ‡ãŠñÌãß ÌããÞ¾ãã©ãà ‚ããä¼ã¹ãÆñ¦ã ¶ããÖãèû Ôãã¹ã ¾ãã Í㺪ã¦ãî¶ã ªìÓ› ½ãã¥ãÔãñ ‚ãÔãã ‚ã©ãÃ

£Ìããä¶ã¦ã Öãñ¦ããñû ½Ö¥ã•ãñ ½ãîß ‚ã©ããÃÊãã ºãã£ã ¶ã ‚ãã¥ã¦ãã ªìÔãÀã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè Í㺪ãÞããè •ããè Íã‡ã‹¦ããè
‚ããÖñ, ãä¦ãÊãã ̾ãâ•ã¶ãã Íã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã Íã‡ã‹¦ããè¶ãñ ¹ãƇ㊛ Öãñ¥ãã-¾ãã ‚ã©ããÃÊãã ̾ãâØãã©ãà ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû

ºããÀã Ìãã•ãÊãñû
¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ÌããÞ¾ãã©ãà ½Ö¥ã•ãñ Üã¡á¿ããßã¶ãñ ºããÀã Ìãã•ãʾããÞãñ ªÍãÃãäÌãÊãñû ¹ã¥ã ¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããÌãÀŠ¶ã
ãä¶ãÀãä¶ãÀãßá¿ãã ̾ã‡ã‹¦ããèâ¶ãã ãä¶ãÀãä¶ãÀãßñ ‚ã©ãà ‡ãŠß¦ãã¦ãû ‡ãŠãñ¥ããÊãã Ìãã›ñÊã ‡ãŠãè, ‡ã‹ÊããÔã Ôã웥¾ããÞããè Ìãñß ¢ããÊããè,

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 42

‡ãŠì¥ããÊãã Ìãã›ñÊã ‡ãŠãè, ÌããƒÃ› ¢ããÊãñ, ‡ãŠãñ¥ããÊãã Ìãã›ñÊã ‡ãŠãè ‡ãŠã½ããÌãÀ •ãã¾ãÞããè Ìãñß ¢ããÊããèû ÌãØãõÀñû ½Ö¥ã•ãñ ½ãîß
‚ã©ãà ¦ãÔããÞã ÀãÖî¶ã ¦¾ãã¦ãî¶ã •ããñ ªîÔãÀã ‚ã©ãà ÔãîãäÞã¦ã Öãñ¦ããñ, ¦¾ããÔã ̾ãâØãã©ãà ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Êãàã¥ãã :

‚ãã¹ãʾãã ¶ãñÖ½ããèÞ¾ãã ºããñÊ㥾ãã¦ã ‚ãÔãñ ‡ãŠãÖãè Í㺪 Ìãã Ìãã‡ã‹¾ãñ ¾ãñ¦ãã¦ã, ‡ãŠãè ¦¾ããâÞãã Í㺪Íã: ‚ã©ãà Üãñ¦ãÊãã
¦ãÀ ¼ãÊã¦ããÞã ‚ã©ãà ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ããñû ‚ãÍãã Ìãñßãè Í㺪Íã: ‚ã©ãà ¶ã Üãñ¦ãã, ¦¾ããÞ¾ããÍããè ÔãìÔãâØã¦ã ‚ãÔãÊãñÊãã ‚ãÔãã
ªîÔãÀãÞã ‚ã©ãà ܾããÌãã ÊããØã¦ããñû

„ªã : 1) ÞãÊãã ¦ãã›ãÌãÀ ºãÔããû ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè ¦ãã›ãÌãÀ ¾ããÞãã Í㺪Íã: ‚ã©ãà Üãñ¦ãÊãã ¦ãÀ ‚ã¶ã©ãÃ
ÖãñƒÃÊãû ½ãØã ¾ãã¦ã ‚ãÔãã ‚ã©ãà ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ¦ãã›ãÍãñ•ããÀãèû

2) ‚ãã½Öãè ØãÖî Œãã¦ããñû ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè ØãÖî Öñ £ã㶾㠂ãÔã㠶㠇ãŠÀ¦ãã ØãÌÖã¹ããÔãî¶ã ¦ã¾ããÀ
‡ãŠñÊãñÊãñ ¹ãªã©ãà ‚ãÔããÞã ‡ãŠÀã¾ãÊãã ÖÌããû ½Ö¥ã•ãñ ½ãîß ‚ã©ããÃÊãã ºãã£ã ¾ãñ¦ã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããÊãã •ãìßñÊãÔãã
ªîÔãÀã ‚ã©ãà ܾããÌãã ÊããØã¦ããñû (½Ö¥ã•ãñ ½ã쌾ãã©ãúãã£ã ) ¾ãã Í㺪ãÞ¾ãã Íã‡ã‹¦ããèÔã Êãàã¥ãã Íã‡ã‹¦ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã
Ìã ¾ãã Íã‡ã‹¦ããè½ãìßñ ¹ãÆØã› Öãñ¥ãã-¾ãã ‚ã©ããÃÔã Êãàãã©ãà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

3) ‡ãŠãÊã ‚ãã½ãÞ¾ãã ÜãÀãÌãÀŠ¶ã Ö¦¦ããè ØãñÊããû
4) ‚ãâØãã¦ã Íã›Ã ÜããÊãã
5) ¹ãã¾ãã¦ã Þã¹¹ãÊã ÜããÊããû

Ôãâ£ããè

•ããñ¡Í㺪 ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¹ããäÖʾãã Í㺪ã¦ããèÊã ÍãñÌã›Þãã Ìã¥ãà Ìã ªìÔã-¾ãã Í㺪ã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãã Ìã¥ãà Öñ
†‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâ½ã£¾ãñ ãä½ãÔãߦãã¦ã Ìã ¦¾ãã ªãñÖãñâºãªáªÊã †‡ãŠ Ìã¥ãà ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ããñû Ìã¥ããÃÞ¾ãã ‚ãÍãã †‡ãŠ¨ã Öãñ¥¾ããÞ¾ãã
¹ãƇãŠãÀãÔã Ôãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Ôãâ£ããè ½Ö¥ã•ãñ Ôããâ£ã¥ãñ, •ããñ¡¥ãñû

Ôãâ£ããèÞãñ ¹ãƇãŠãÀ
1) ÔÌãÀÔãâ£ããè
2)̾ãâ•ã¶ãÔãâ£ããè
3) ãäÌãÔãØãÃÔãâ£ãã

ÔÌãÀÔãâ£ããè :

†‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÍãñ•ããÀãè ¾ãñ¥ããÀñ Ìã¥ãà Öñ •ãÀ ÔÌãÀãâ¶ããè •ããñ¡ÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãÀ ¦¾ããâ¶ãã ÔÌãÀÔãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
ÔÌãÀ + ÔÌãÀ ‚ãÔãñ ¦¾ããâÞãñ ÔÌãÀŠ¹ã ‚ãÔã¦ãñû

„ªã : Ôãî¾ãà + Ôãî¾ãà = (‚ã + ‚ã = ‚ãã) Ôãî¾ããÃÔ¦ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 43

ÔÌãÀÔãâ£ããèÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :

‚ã) Ôã•ãã¦ããè¾ã ÔÌãÀÔãâ£ããè :

-ÖÔÌã ÔÌãÀã¹ãì¤ñ ãä‡ãŠâÌãã ªãèÜãà ÔÌãÀã¹ãì¤ñ ¦ããñÞã ÔÌãÀ -ÖÔÌã ãä‡ãŠâÌãã ªãèÜãà ‚ããʾããÔã ½Ö¥ã•ãñÞã ªãñ¶ã

Ôã•ãã¦ããè¾ã ÔÌãÀ ÊããØããñ¹ã㟠‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñâºãªáªÊã ¦¾ããÞã •ãã¦ããè¦ããèÊã †‡ãŠÞã ªãèÜãà ÔÌãÀ Öãñ¦ããñû ¾ããÊããÞã

Ôã•ãã¦ããè¾ã ÔÌãÀÔãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

Ôãî¾ãà + ‚ãԦ㠂ã + ‚ã = ‚ãã Ôãî¾ããÃÔ¦ã

ªñÌã + ‚ããÊã¾ã ‚ã + ‚ãã = ‚ãã ªñÌããÊã¾ã

ãäÌãªá¾ãã + ‚ã©ããèà ‚ãã + ‚ã = ‚ãã ãäÌãªá¾ãã©ããèÃ

½ããäÖÊãã + ‚ããÑã½ã ‚ãã + ‚ãã = ‚ãã ½ããäÖÊããÑã½ã

½ãìãä¶ã + ƒÞœã ƒ + ƒÃ = ƒÃ ½ãì¶ããèÞœã

ãäØããäÀ + ƒÃÍã ƒ + ƒÃ = ƒÃ ãäØãÀãèÍã

½ãÖãè + ƒÃÍ㠃à + ƒÃ = ƒÃ ½ãÖãèÍã

ØãìÀŠ + „¹ãªñÍã „ + „ = „Š ØãìÀŠ¹ãªñÍã

¼ãî + „ªá£ããÀ „Š + „ = „Š ¼ãîªá£ããÀ

ºã) Øãì¥ããªñÍã ÔÌãÀÔãâ£ããè :

‚ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã ¾ããâÞ¾ãã¹ãì¤ñ ƒ ãä‡ãŠâÌã㠃à ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñâ†ñÌã•ããè † ¾ãñ¦ããñ

‚ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã ¾ããâÞ¾ãã¹ãì¤ñ „ ãä‡ãŠâÌãã „Š ‚ããʾããÔã ‚ããñ ¾ãñ¦ããñ, ‚ãããä¥ã

‚ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã ¾ããâÞ¾ãã¹ãì¤ñ ¨ãÉ ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñâ†ñÌã•ããè ‚ãÀá ¾ãñ¦ããñû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

ƒÃÍÌãÀ + ƒÞœã ‚ã + ƒ = † ƒÃÍÌãÀñÞœã

Øã¥ã + ƒÃÍã ‚ã + ƒÃ = † Øã¥ãñÍã

„½ãã + ƒÃÍã ‚ãã + ƒÃ = † „½ãñÍã

ÞãâªÆ + „ª¾ã ‚ã + „ = ‚ããñ ÞãâªÆãñª¾ã

½ãÖã + „¦ÔãÌã ‚ãã + „ = ‚ããñ ½ãÖãñ¦ÔãÌã

ªñÌã + ¨ãÉÓããè ‚ã + ¨ãÉ = ‚ãÀá ªñÌãÓããèÃ

½ãÖã + ¨ãÉÓããè ‚ãã + ¨ãÉ = ‚ãÀá ½ãÖÓããèÃ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 44

‡ãŠ) Ìãðªá£¾ããªñÍã ÔÌãÀÔãâ£ããè :

‚ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã ¾ããâÞ¾ãã¹ãì¤ñ † ãä‡ãŠâÌãã †ñ Öñ ÔÌãÀ ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñºãªáªÊã †ñ ¾ãñ¦ããñ ‚ãããä¥ã ‚ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã

¾ãã ÔÌãÀã¹ãì¤ñ ‚ããñ ãä‡ãŠâÌãã ‚ããõ Öñ ÔÌãÀ ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñâºãªáªÊã ‚ããõ Öã ÔÌãÀ ¾ãñ¦ããñû ¾ããÊãã Ìãðªá£¾ããªñÍã ‚ãÔãñ

½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

†‡ãŠ + †‡ãŠ ‚ã + ‚ã = †ñ †‡ãŠõ‡ãŠ

½ã¦ã + †ñ‡ã‹¾ã ‚ã + †ñ = †ñ ½ã¦ãõ‡ã‹¾ã

Ôãªã + †Ìã ‚ãã + † = †ñ ÔãªõÌã

¹ãÆ•ãã + †ñ‡ã‹¾ã ‚ãã + †ñ = †ñ ¹ãÆ•ãõ‡ã‹¾ã

•ãÊã + ‚ããñÜã ‚ã + ‚ããñ = ‚ããõ •ãÊããõÜã

ØãâØãã + ‚ããñÜã ‚ãã + ‚ããñ = ‚ããõ ØãâØããõÜã

Ìãðàã + ‚ããõªã¾ãà ‚ã + ‚ããõ = ‚ããõ Ìãðàããõªã¾ãÃ

¡) ¾ã¥ããªñÍã ÔÌãÀÔãâ£ããè :

ƒ, „, ¨ãÉ (-ÖÔÌã ãä‡ãŠâÌãã ªãèÜãÃ) ¾ããâÞ¾ãã¹ãì¤ñ ãäÌã•ãã¦ããè¾ã ÔÌãÀ ‚ããʾããÔã :

ƒ-ƒÃ ºãªáªÊã ¾ã Öã Ìã¥ãà ¾ãñ„Š¶ã ¹ãì¤ãèÊã ÔÌãÀ ¦¾ãã¦ã ãä½ãÔãߦããñû

„-„Š ºãªáªÊã Ìã Öã Ìã¥ãà ¾ãñ„Š¶ã ¹ãì¤ãèÊã ÔÌãÀ ¦¾ãã¦ã ãä½ãÔãߦããñ ‚ãããä¥ã

¨ãÉ ºãªáªÊã À Öã Ìã¥ãà ¾ãñ„Š¶ã ¦¾ãã¦ã ¹ãì¤ãèÊã ÔÌãÀ ãä½ãÔãߦããñ Ìã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû

¾ã, Ìã, À ¾ããâÞ¾ããºãªáªÊã ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ãñ ƒ, „, ¨ãÉ ‚ããʾããÔã Ôãâ¹ãÆÔããÀ¥ã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

¹ãÆãè¦ããè + ‚ã©ãà ƒ+ ‚ã = ¾ãá + ‚ã = ¾ã ¹ãÆã覾ã©ãÃ

ƒãä¦ã + ‚ãããäª ƒ + ‚ãã = ¾ãá + ‚ãã = ¾ãã ƒ¦¾ãããäª

‚ããä¦ã + „¦¦ã½ã ƒ + „ = ¾ãá + „ = ¾ãì ‚ã¦¾ã즦ã½ã

¹ãÆãä¦ã + †‡ãŠ ƒ + † = ¾ãá + † = ¾ãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ

½ã¶ãì + ‚ãâ¦ãÀ „ + ‚ã = Ìãá + ‚ã = Ìã ½ã¶Ìãâ¦ãÀ

Ôãì + ‚ãʹ㠄 + ‚ã = Ìãá + ‚ã = Ìã ÔÌãʹã

ãä¹ã¦ãð + ‚ãã—ãã ¨ãÉ + ‚ãã = Àá + ‚ãã = Àã ãä¹ã¨ãã—ãã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 45

ƒ) „ÌãÃãäÀ¦ã ÔÌãÀÔãâ£ããè :

†, †ñ, ‚ããñ, ‚ããõ ¾ãã ÔÌãÀãâ¹ãì¤ñ ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ÔÌãÀ ‚ããÊãã ¦ãÀ ¦¾ããâºãªáªÊã ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ãñ ‚ã¾ã, ‚ãã¾ã, ‚ãÌããè,

‚ãããäÌã ‚ãÔãñ ‚ããªñÍã Öãñ„Š¶ã ¹ãì¤ãèÊã ÔÌãÀ ¦¾ãã¦ã ãä½ãÔãߦããñû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

¶ãñ + ‚ã¶ã † + ‚ã = ‚ã¾ãá + ‚ã = ‚ã¾ã ¶ã¾ã¶ã

Øãõ + ‚ã¶ã †ñ + ‚ã = ‚ãã¾ãá + ‚ã = ‚ãã¾ã Øãã¾ã¶ã

Øããñ + ƒÃÍÌãÀ ‚ããñ + ƒÃ = ‚ãÌãá + ƒÃ = ‚ãÌããè ØãÌããèÍÌãÀ

¶ããõ +ƒ‡ãŠ ‚ããõ + ƒÃ = ‚ããÌãá + ƒ = ‚ãããäÌã ¶ãããäÌã‡ãŠ

¹ãì¤ãèÊã Í㺪ãâÞãñ Ôãâ£ããè ‡ãŠÀã Ìã ¦ãñ •¾ãã ãä¶ã¾ã½ããâ¶ãìÔããÀ ¢ããÊãñ ‚ããÖñ¦ã, ¦ãñ ãä¶ã¾ã½ã ÔãâãØãã
ÀãÓ›È + ƒãä¦ãÖãÔã

ÀãÓ›Èñãä¦ãÖãÔã : Øãì¥ããªñÍã
ÔÌã¼ããÌã + „‡ã‹¦ããè

ÔÌã¼ããÌããñ‡ã‹¦ããè : Øãì¥ããªñÍã
½ãÖã + ƒÃÍã

½ãÖñÍã : Øãì¥ããªñÍã
ØãìÀŠ + ‚ãã—ãã

ØãìÀÌãã—ãã : ¾ã¥ããªñÍã
àã¥ã + †‡ãŠ

àã¥ãõ‡ãŠ : Ìãðªá£¾ããªñÍã
Àã•ãã + ‚ãã—ãã

Àã•ãã—ãã : Ôã•ãã¦ããè¾ã
À½ãã + ƒÃÍã

À½ãñÍã : Øãì¥ããªñÍã

¹ãì¤ãèÊã Ôãâ£ããè Ôããñ¡Ìãã
ªì:Œãã¦ãÃ

ªì:Œã + ‚ãã¦ãà : Ôã•ãã¦ããè¾ã
Øã¥ãñÍããñ¦ÔãÌã

Øã¥ãñÍã + „¦ÔãÌã : Øãì¥ããªñÍã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 46

ØãìÌãã×ãã
ØãìÀŠ + ‚ãã—ãã : ¾ã¥ããªñÍã

ÔãÖãñªÀ
ÔãÖ + „ªÀ : Øãì¥ããªñÍã

Êãâ‡ãŠñÍÌãÀ
Êã‡ãŠã + ƒÃÍÌãÀ : Øãì¥ããªñÍã

‚ã¶ÌãñÓã¥ã
‚ã¶ãì + ‚ãÓã¥ã : ¾ã¥ããªñÍã

‡ãŠìâ¼ããÀ
‡ãŠìâ¼ã + ‚ããÀ : Ôã•ãã¦ããè¾ã

ªñÌãõÍÌã¾ãÃ
ªñÌã + †ñÍÌã¾ãà :Ìãðªá£¾ããªñÍã

£ããÀãñÓ¥ã
£ããÀã + „Ó¥ã : Øãì¥ããªñÍã

ØãìÌãõÃÍÌã¾ãÃ
ØãìÀŠ + †õÍÌã¾ãà : Ìãðªá£¾ããªñÍã

¼ãã¶ãã
¼ãã¶ãî + „ª¾ã : Ôã•ãã¦ããè¾ã

Öñ¦Ìãã¼ããÔã
Öñ¦ãî + ‚ãã¼ããÔã : ¾ã¥ããªñÍã

ÔãìÀñÍÌãÀ
ÔãìÀ + ƒÃÍÌãÀ : Øãì¥ããªñÍã

Øããõ¾ããöãâª
ØããõÀãè + ‚ãã¶ã⪠: ¾ã¥ããªñÍã

ÔãìÀãÔãìÀ
ÔãìÀ + ‚ãÔãìÀ : Ôã•ãã¦ããè¾ã

¼ãÌããõÓã£ããè
¼ãÌã + ‚ããõÓã£ããè : Ìãðªá£¾ããªñÍã

ÀâØãñÊã
ÀâØã + ƒÃÊã : Øãì¥ããªñÍã

ØãâØããñ½ããèÃ
ØãâØãã + „Š½ããèà : Øãì¥ããªñÍãªì:Œã + ‚ãã¦ãÃ

ãäÌãªá¾ãõÍÌã¾ãà ãäÌãªá¾ãã + †ñÍÌã¾ãà : Ìãðªá£¾ããªñÍ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 47

2. ̾ãâ•ã¶ãÔãâ£ããè

•ããñ¡ãàãÀ Öãñ¦ãã¶ãã •ãÌãß •ãÌãß ¾ãñ¥ãã-¾ãã ªãñ¶ã Ìã¥ããÃâ¹ãõ‡ãŠãè ªãñ¶Öãè ̾ãâ•ã¶ãñ ‚ãÔã¦ããèÊã ãä‡ãŠâÌãã ¹ããäÖÊãã Ìã¥ãà ̾ãâ•ã¶ã Ìã
ªìÔãÀã Ìã¥ãà ÔÌãÀ ‚ãÔãñÊã, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÊãã ̾ãâ•ã¶ãÔãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ̾ãâ•ã¶ã + ̾ãâ•ã¶ã ãä‡ãŠâÌãã ̾ãâ•ã¶ã + ÔÌãÀ
‚ãÔãñ ¦¾ããÞãñ ÔÌãÀŠ¹ã ‚ãÔã¦ãñû

‚ã) ¹ãÆ©ã½ã ̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè :

¹ããäÖʾãã ¹ããÞã ÌãØããÃâ¹ãõ‡ãŠãè ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠããäÍãÌãã¾ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ̾ãâ•ã¶ãã¹ãì¤ñ ‡ãŠŸãñÀ ̾ãâ•ã¶ã ‚ããÊãñ ‚ãÔã¦ãã

¦¾ãã ¹ããäÖʾãã ̾ãâ•ã¶ããÞ¾ãã •ããØããè ¦¾ããÞ¾ããÞã ÌãØããæããèÊã ¹ããäÖÊãñ ‡ãŠŸãñÀ ̾ãâ•ã¶ã ¾ãñ„Š¶ã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû ¾ããÊãã ¹ãÆ©ã½ã

̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀãè ̾ãâ•ã¶ãñ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

ãäÌã¹ãªá + ‡ãŠãÊã ªá + ‡ãŠá = ¦ãá + ‡ãŠá = ¦‡ãŠ ãäÌã¹ã¦‡ãŠãÊã

ÌããØãá + ¹ã¦ããè Øãá + ¹ãá = ‡ãŠá + ¹ãá = ‡ã‹¹ã Ìãã‡ã‹¹ã¦ããè

ÌããØãá + ¦ã㡶ã Øãá + ¦ãá = ‡ãŠá + ¦ãá = ‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¦ã㡶ã

Óã¡á + ÍããԨ㠡á + Íãá = ›á + Íãá = ›áÍã Óã›áÍããÔ¨ã

àãì£ãá + ãä¹ã¹ããÔãã £ãá + ¹ãá = ¦ãá +¹ãá = ¦¹ã àãìã䦹ã¹ããÔãã

ºã) ¦ãð¦ããè¾ã ̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè :

¹ããäÖʾãã ¹ããÞã ÌãØããæããèÊ㠇㊟ãñÀ ̾ãâ•ã¶ãã¹ãì¤ñ ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠãŒãñÀãè•ã ÔÌãÀ ãä‡ãŠâÌãã ½ãðªî ̾ãâ•ã¶ã ‚ããʾããÔã

¦¾ããÞ¾ãã •ããØããè ¦¾ããÞã ÌãØããæããèÊã ãä¦ãÔãÀñ ̾ãâ•ã¶ã ¾ãñ„Š¶ã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû ¾ããÊãã ¦ãð¦ããè¾ã ̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀãè ̾ãâ•ã¶ãñ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

Ìãã‡ãŠá + ƒÃÍÌãÀãè ‡ãŠá +ƒÃ = Øãá + ƒÃ = Øããè ÌããØããèÍÌãÀãè

Ìãã‡ãŠá + ãäÌãÖãÀ ‡ãŠá + Ìãá = Øãá + Ìã = ØÌã ÌãããäØÌãÖãÀ

Óã›á + ãäÀ¹ãî ›á + Àá = ¡á + À = ¡È Óããä¡È¹ãî

Ôã¦ãá + ‚ããÞããÀ ¦ãá + ‚ãã = ªá +’ãã = ªã ÔãªãÞããÀ

‚ãÞãá + ‚ããªãè Þãá +’ãã = •ãá + ‚ãã = •ãã ‚ãã•ããªãè

‚ã¹ãá + •ã ¹ãá + •ãá = ºãá +•ãá = º•ã ‚㺕ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 48

‡ãŠ) ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ Ôãâ£ããè :

¹ããäÖʾãã ¹ããÞã ÌãØããæããèÊã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ̾ãâ•ã¶ãã¹ãì¤ñ ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ ‚ããʾããÔã ¹ããäÖʾãã ̾ãâ•ã¶ããºãªáªÊã

¦¾ããÞ¾ããÞã ÌãØããæããèÊã ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ ̾ãâ•ã¶ã ¾ãñ„Š¶ã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñ, ¾ããÊãã ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ Ôãâ£ããè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀãè ̾ãâ•ã¶ãñ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

Ìãã‡ãŠá +ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠá + ¶ãá = Ýá + ¶ãá ÌããÝáãä¶ãÍÞã¾ã

Óã›á +½ããÔã ›á +½ãá = ¥ãá +½ãá Ó㥽ããÔã

•ãØã¦ãá + ¶ãã©ã ¦ãá + ¶ãá = ¶ãá + ¶ãá •ãØ㶶ãã©ã

Ôã¦ãá + ½ã¦ããè ¦ãá + ½ãá = ¶ãá +½ãá Ô㶽ã¦ããè

¡) ¦ã ̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè :

¦ãá ¾ãã ̾ãâ•ã¶ãã¹ãì¤ñ :

Þãá œá ‚ããʾããÔã ¦ãá ºãªáªÊã Þãá Öãñ¦ããñû

•ãá ¢ãá ‚ããʾããÔã ¦ãá ºãªáªÊã •ãá Öãñ¦ããñû

›á Ÿá ‚ããʾããÔã ¦ãá ºãªáªÊã ›á Öãñ¦ããñû

Êãá ‚ããʾããÔã ¦ãá ºãªáªÊã Êãá Öãñ¦ããñû

Íãá ‚ããʾããÔã ¦ãá ºãªáªÊã Þãá Öãñ¦ããñ Ìã Íãá ºãªáªÊã œá Öãñ¦ããñû

㻋 :

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀãè ̾ãâ•ã¶ãñ Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

Ôã¦ãá +ÞããäÀ¨ã ¦ãá + Þã = Þãá + Þãá ÔãÞÞããäÀ¨ã

„¦ãá + œñª ¦ãá + œá = Þãá +œá „Þœñª

Ôã¦ãá + •ã¶ã ¦ãá + •ã = •ãá + •ãá Ôã••ã¶ã

¦ã¦ãá + ›ãè‡ãŠã ¦ãá + ›á = ›á + ›á ¦ã›á›ãè‡ãŠã

„¦ãá + ÊãâÜã¶ã ¦ãá + Êãá = Êãá + Êãá „ÊÊãâÜã¶ã

Ôã¦ãá +ãäÍãӾ㠦ãá + Íã = Þãá + œá ÔããäޜӾã

ƒ) ½ãá ¹ãì¤ñ ÔÌãÀ ‚ããʾããÔã ¦ããñ ÔÌãÀ ½ããØããèÊã ½ãá ½ã£¾ãñ ãä½ãÔãßî¶ã •ãã¦ããñû ̾ãâ•ã¶ã ‚ããʾããÔã ½ãá ºãªáªÊã
½ããØããèÊã ‚ãàãÀãÌãÀ ‚ã¶ãìÔÌããÀ ãä‡ãŠâÌãã ãäºãâªî ¾ãñ¦ããñû

„ªã : Ôã½ãá + ‚ããÞããÀ = Ôã½ããÞããÀ
Ôã½ãá + Øã¦ããè = ÔãâØã¦ããè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 49

¹ãŠ) œá ¹ãîÌããèà -ÖÔÌã ÔÌãÀ ‚ããʾããÔã ¦¾ãã ªãñÖãñâ½ã£¾ãñ Þãá Öã Ìã¥ãà ¾ãñ¦ããñû
„ªã : À¦¶ã + œã¾ãã = À¦¶ãÞœã¾ãã
Í㺪 + œÊã = Í㺪ޜÊã

¹ãì¤ãèÊã Í㺪ãâÞãñ Ôãâ£ããè ‡ãŠÀã Ìã ¦ãñ •¾ãã ãä¶ã¾ã½ããâ¶ãìÔããÀ ¢ããÊãñ ‚ããÖñ¦ã, ¦ãñ ãä¶ã¾ã½ã ÔãâãØãã

ã䪇ãŠá + ãäÌã•ã¾ã
ãäªãäØÌã•ã¾ã : ¦ãð¦ããè¾ã ̾ãâ•ã¶ã

¹ãð©ã‡ãŠá + ‡ãŠÀ¥ã
¹ãð©ã‡ã‹‡ãŠÀ¥ã : ¹ãÆ©ã½ã Ìâ¾ã•ã¶ã

àãì£ãá + ¦ãðÓãã
àã즦ãðÓãã : ¹ãÆ©ã½ã ̾ãâ•ã¶ã

¦ã¦ãá + ½ã¾ã
¦ã¶½ã¾ã : ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ Ôãâ£ããè

¼ãØãÌã¦ãá +ÊããèÊãã
¼ãØãÌãÊÊããèÊãã : ¦ã ãä¶ã¾ã½ã Ôãâ£ããè

¦ã¦ãá + ÞããäÀ¨ã
¦ãÞÞããäÀ¨ã : ¦ã ãä¶ã¾ã½ã Ôãâ£ããè

¹ãì¤ãèÊã Ôãâ£ããè Ôããñ¡Ìãã Ìã ¦ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ãä¶ã¾ã½ããâ¶ããè ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñ ‚ããÖñ, ¦ãñ ÔãâãØããû
½ãÞœÀ

½ã¦ãá + ÍãÀ : ¦ã ãä¶ã¾ã½ã Ôãâ£ããè
„ÞœðâŒãÊã

„¦ãá + ÍãðâŒãÊã : ¦ã ãä¶ã¾ã½ã Ôãâ£ããè
ÔããäÞÞãªã¶ãâª

Ôã¦ãá + ãäÞã¦ãá + ‚ãã¶ã⪠: ¦ã ãä¶ã¾ã½ã ‚ãããä¥ã ¦ãð¦ããè¾ã ̾ãâ•ã¶ã
¹ãÀãèàãã

¹ããäÀ + ƒÃàãã : Ôã•ãã¦ããè¾ã ÔÌãÀÔãâ£ããè
¹ãƦ¾ãàã

¹ãÆãä¦ã + ‚ãàã : Øãì¥ããªñÍã
Ôãªá¼ããÌã¶ãã

Ôã¦ãá + ¼ããÌã¶ãã : ¦ãð¦ããè¾ã ̾ãâ•ã¶ã Ôãâ£ããè ãäªÝá½ãî¤ ã䪇ãŠá + ½ãî¤ : ‚ã¶ãì¶ãããäÔã‡ãŠ Ôãâ£ããè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 50