मराठी व्याकरण

ãäÌãÔãØãÃÔãâ£ããè

ãäÌãÔãØãà Öñ ÔÌãÀãªãè ‚ããÖñ¦ãû ãäÌãÔãØãà ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ¦ãÀãè ÔÌãÀã¶ãâ¦ãÀ ¾ãñ¦ãã¦ãû ãäÌãÔãØãÃÔãâ£ããè½ã£¾ãñ †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ãã-
¾ãã Ìã¥ãÃãâ¦ããèÊã ¹ããäÖÊãã Ìã¥ãà ãäÌãÔãØãà Ìã ªìÔãÀã Ìã¥ãà ̾ãâ•ã¶ã ãä‡ãŠâÌãã ÔÌãÀ ‚ãÔã¦ããñ, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÊãã ãäÌãÔãØãÃÔãâ£ããè ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : ½ã¶ã: + Àâ•ã¶ã = ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã

¶ã: + Àâ = ¶ãá + ‚ã + ãäÌãÔãØãà + À + ‚ã + ‚ã¶ãìÔÌããÀ
½Ö¥ã•ãñÞã ãäÌãÔãØãà + Àá ‚ãÔãñ Ìã¥ãà ¾ãñ©ãñ †‡ãŠ¨ã ‚ããÊãñ Ìã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã ‚ãÔãã •ããñ¡Í㺪 ¦ã¾ããÀ
¢ããÊãã ‚ããÖñû

1) ãäÌãÔãØãÃ-„‡ãŠãÀ Ôãâ£ããè :

ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ½ããØãñ ‚ã Öã ÔÌãÀ ‚ãÔãî¶ã ¹ãì¤ñ ½ãðªî ̾ãâ•ã¶ã ‚ããʾããÔã ãäÌãÔãØããÃÞãã „ Öãñ¦ããñ Ìã ¦ããñ ½ããØããèÊã

‚㠽㣾ãñ ãä½ãÔãßî¶ã ¦¾ããÞãã ‚ããñ Öãñ¦ããñû

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ, ãäÌãÔãØãà Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

¾ãÍã : + £ã¶ã Íãá + ‚ã + ãäÌãÔãØãà + £ã¶ã = Íãá + ‚ããñ + £ã¶ã ¾ãÍããñ£ã¶ã
½ã¶ã: + Àâ•ã¶ã ¶ãá + ‚ã +ãäÌãÔãØãà + Àâ•ã¶ã = ¶ãá + ‚ããñ + Àâ•ã¶ã ½ã¶ããñÀâ•ã¶ã
‚ã£ã: + Ì㪶㠣ãá + ‚ã + ãäÌãÔãØãà + Ì㪶ã = £ãá + ‚ããñ + Ì㪶㠂ã£ããñÌ㪶ã
¦ãñ•ã: + ãä¶ã£ããè •ãá + ‚ã + ãäÌãÔãØãà + ãä¶ã£ããè = •ãá + ‚ããñ + ãä¶ã£ããè ¦ãñ•ããñãä¶ã£ããè

2) ãäÌãÔãØãÃ-Àá- Ôãâ£ããè :

ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ½ããØãñ ‚ã, ‚ãã ŒãñÀãè•ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè ÔÌãÀ ‚ãÔãî¶ã ¹ãì¤ñ ½ãðªî Ìã¥ãà ‚ããʾããÔã ãäÌãÔãØããÃÞãã Àá

Öãñ„Š¶ã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû ¾ãã Ôãâ£ããèÞ¾ãã ¹ãƇãŠãÀãÊãã ãäÌãÔãØãÃ-À-Ôãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¹ããñ›Í㺪 †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¥ããÀñ ÔÌãÀ, ãäÌãÔãØãà Ìã Ôãâ£ããè •ããñ¡Í㺪

ãä¶ã: + ‚ãâ¦ãÀ ãä¶ã + ãäÌãÔãØãà + ‚ãâ = (ãä¶ã)Àâ ãä¶ãÀâ¦ãÀ

ªì: + •ã¶ã ªì + ãäÌãÔãØãà + •ã¶ã = (ªìÀá)•ã ªì•ãöã

ºããäÖ: + ‚ãâØã ãäÖ + ãäÌãÔãØãà + ‚ãâ = (ãäÖ)Àâ ºããäÖÀâØã

Àá Þ¾ãã ¹ãì¤ñ À Öã Ìã¥ãà ‚ããʾããÔã À Þãã Êããñ¹ã Öãñ¦ããñ Ìã ¦¾ãã½ããØããèÊã ÔÌãÀ -ÖÔÌã ‚ãÔãʾããÔã ªãèÜãà Öãñ¦ããñû
㻋 :

ãä¶ã: + ÀÔã = ãä¶ã + Àá + ÀÔã = ¶ããèÀÔã
ãä¶ã: + ÀÌã = ãä¶ã + Àá + ÀÌã = ¶ããèÀÌã

¾ãñ©ãñ ½ããØããèÊã ãä¶ã¾ã½ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÌãÔãØãÃãÞãã Àá ¢ããÊãã ¹ã¥ã ‚ãÍãã Àá Þ¾ãã ¹ãì¤ñ À Öã Ìã¥ãà ‚ããʾãã½ãìßñ ¾ãã¦ããèÊã
Àá Þãã Êããñ¹ã Öãñ„Š¶ã ¦¾ããÞãã ãä¶ã ªãèÜãà ¢ããÊãã ‚ããÖñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 51

3) ¹ãªãÞ¾ãã ÍãñÌã›ãè Ôã ¾ãñ„Š¶ã ¦¾ããÞ¾ãã¹ãì¤ñ ‡ãŠãñ¥ã¦ãñÖãè ̾ãâ•ã¶ã ‚ããʾããÔã Ôãá Þãã ãäÌãÔãØãà Öãñ¦ããñû
„ªã : ½ã¶ãÔãá + ¹ã›Êã = ½ã¶ã:¹ã›Êã
¦ãñ•ãÔãá + ‡ãŠ¥ã = ¦ãñ•ã:‡ãŠ¥ã

4) ¹ãªãÞ¾ãã ÍãñÌã›ãè À ¾ãñ„Š¶ã ¦¾ããÞ¾ãã¹ãì¤ñ ‡ãŠŸãñÀ ̾ãâ•ã¶ã ‚ããʾããÔã ¦¾ãã À Þãã ãäÌãÔãØãà Öãñ¦ããñû
„ªã :‚ãâ¦ãÀá + ‡ãŠÀ¥ã = ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã
Þã¦ãìÀá + Ôãî¨ããè = Þã¦ãì:Ôãî¨ããè

5) ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã †ñÌã•ããè ¾ãñ¥ãã-¾ãã Àá Þ¾ãã ½ããØãñ ‚ã Ìã ¹ãì¤ñ ½ãðªî Ìã¥ãà ‚ããʾããÔã ¦ããñ Àá ¦ãÔããÞã ÀãÖî¶ã Ôãâ£ããè
Öãñ¦ããñû

„ªã : ¹ãì¶ãÀá + •ã¶½ã = ¹ãì¶ã•ãö½ã
‚ãâ¦ãÀá + ‚ã㦽ãã = ‚ãâ¦ãÀ㦽ãã

6) ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ½ããØãñ ‚ã Öã ÔÌãÀ ‚ãÔãî¶ã ¹ãì¤ñ ‡ãŠá, Œãá , ¹ãá, ¹ãŠá ¾ãã¹ãõ‡ãŠãè †Œããªñ ̾ãâ•ã¶ã ‚ããÊãñ ¦ãÀ ãäÌãÔãØãÃ
‡ãŠã¾ã½ã ÀãÖ¦ããñû ½ãã¨ã ¹ãì¤ñ ‚㶾ã ÔÌãÀ ‚ããÊãã ¦ãÀ ãäÌãÔãØãà Êããñ¹ã ¹ããÌã¦ããñû

¹ãÆã¦ã: + ‡ãŠãÊã = ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãÊã
¦ãñ•ã: + ¹ãìâ•ã = ¦ãñ•ã:¹ãìâ•ã
ƒ¦ã: + „¦¦ãÀ = ƒ¦ã„¦¦ãÀ
‚ã¦ã: + †Ìã = ‚ã¦ã†Ìã / ’ã¦ãõÌã
7) ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ½ããØãñ ƒ ãä‡ãŠâÌãã „ ‚ãÔãî¶ã ¹ãì¤ñ ‡ãŠá , Œãá , ¹ãá , ¹ãŠá ¾ãã¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ã¦ããÖãè Ìã¥ãà ‚ããʾããÔã
ãäÌãÔãØããÃÞãã Óãá Öãñ¦ããñû
„ªã : ãä¶ã: + ‡ãŠãÀ¥ã = ãä¶ãÓ‡ãŠãÀ¥ã

ãä¶ã: + ¹ãã¹ã = ãä¶ãÓ¹ãã¹ã
ªì: + ¹ããäÀ¥ãã½ã = ªìÓ¹ããäÀ¥ãã½ã
ªì: + ‡ãŠð¦¾ã = ªìÓ‡ãŠð¦¾ã

(ªì:Œã ‚ãããä¥ã ãä¶ã:¹ãàã Öñ ‚ã¹ãÌã㪠‚ããÖñ¦ã)

8) ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ¹ãì¤ñ Þãá , œá, ‚ããʾããÔã ãäÌãÔãØããÃÞãã Íãá Öãñ¦ããñ ‚ãããä¥ã ¦ãá , ©ãá ‚ããʾããÔã ãäÌãÔãØããÃÞãã Ôã Öãñ¦ããñû
„ªã : ãä¶ã: + ÞãÊã = ãä¶ãÍÞãÊã
ªì: + ãäÞã¶Ö = ªìãäÍÞã¶Ö
½ã¶ã: + ¦ãã¹ã = ½ã¶ãÔ¦ãã¹ã
ãä¶ã: + ¦ãñ•ã = ãä¶ãÔ¦ãñ•ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 52

9) ãäÌãÔãØããÃÞ¾ãã ¹ãì¤ñ Íãá , Ôãá ‚ããʾããÔã ãäÌãÔãØãà ãäÌã‡ãŠÊ¹ãã¶ãñ ‡ãŠã¾ã½ã ÀãÖ¦ããñû ãä‡ãŠâÌãã Êããñ¹ã ¹ããÌã¦ããñû
„ªã : ªì: + ÍããÔã¶ã = ªì:ÍããÔã¶ã (ªìÍÍããÔã¶ã)
ãä¶ã: + ÔãâªñÖ = ãä¶ã:ÔãâªñÖ (ãä¶ãÔÔãâªñÖ)
Þã¦ãì: + ÍãðâØããè = Þã¦ãì:ÍãðâØããè (Þã¦ãìÍãðâØããè)
¹ãìÀ: +=ÔãÀ = ¹ãìÀ:ÔãÀ (¹ãìÀÔÔãÀ)

½ãÀãŸãèÞãñ ãäÌãÍãñÓã Ôãâ£ããè :

1) ¹ãîÌãÃÀŠ¹ã Ôãâ£ããè :

½ãÀãŸãè¦ã ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ªãñ¶ã ÔÌãÀ †‡ãŠã¹ãì¤ñ †‡ãŠ ‚ããÊãñ ‚ãÔã¦ãã ¦¾ããâ¦ããèÊã ¹ããäÖÊãã ÔÌãÀ (¹ãîÌãà ÔÌãÀ) ¶ã
ºãªÊã¦ãã ¦ãÔããÞã ÀãÖ¦ããñ Ìã ªìÔãÀã ÔÌãÀ Êããñ¹ã ¹ããÌã¦ããñû

„ªã : ‡ãŠãÖãè + ‚ãÔãã = ‡ãŠãÖãèÔãã
ãäŒã¡‡ãŠãè + ‚ãã¦ã = ãäŒã¡‡ãŠãè¦ã
‡ãŠñÊãñ + ‚ãÔãñ = ‡ãŠñÊãñÔãñ
ãä‡ãŠ¦ããè + †‡ãŠ = ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ

2) ¹ãÀÀŠ¹ã Ôãâ£ããè :

‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ½ãÀãŸãè Í㺪ãâÞãã Ôãâ£ããè Öãñ¦ãã¶ãã ¹ããäÖʾãã ¹ãªã¦ããèÊã ÍãñÌã›Þãã ÔÌãÀ Êããñ¹ã ¹ããÌã¦ããñ Ìã ªìÔãÀã
ÔÌãÀ (¹ãÀ ÔÌãÀ) ‡ãŠã¾ã½ã ÀãÖî¶ã Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû ¾ããÊãã ¹ãÀÀŠ¹ã Ôãâ£ããè ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ÜãÀ + ƒÃ = ÜãÀãè
†‡ãŠ + †‡ãŠ = †‡ãŠñ‡ãŠ
‡ãŠÀ + „¶ã = ‡ãŠÀŠ¶ã

3) ªãèÜãà ÔÌãÀã¹ãì¤ñ ¾ãñ¥ãã-¾ãã ÔÌãÀãÞãã ½ããØããèÊã ÔÌãÀãÍããè Ôãã½ã㶾ã¦ã: Ôãâ£ããè Öãñ¦ã ¶ããÖãèû
„ªã : •ãã + „Š¶ã = •ãã„Š¶ã
Öãñ + „Š¶ã = Öãñ„Š¶ã
Üãñ + ƒÃÊã = ÜãñƒÃÊã

4) Öãè ¾ãã Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ããÞãã Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ããÍããè ªãñ¶ã ¹ãƇãŠãÀãâ¶ããè Ôãâ£ããè Öãñ¦ããñû
‚ã) Ö Þãã Êããñ¹ã ¶ã ¹ããÌã¦ãã : ªãñ¶ã + Öãè = ªãñ¶Öãè (ãä¦ã¶Öãè, Þãã-Öãè)
ºã) Ö Þãã Êããñ¹ã Öãñ„Š¶ã : ªãñ¶ã + Öãè = ªãñ¶ããè (ãä¦ã¶ããè, ÞããÀãè)

5) ‚ã¶ãìÀŠ¹ã, ‚ã¶ãìÔÌããÀ ¾ããâÔããÀŒãñ Í㺪 •ããñ¡¦ãã¶ãã ½ããØããèÊã Í㺪ãÞãñ Ôãã½ã㶾ãÀŠ¹ã Öãñ„Š¶ã ½ãØã ¹ãîÌãÃÀŠ¹ã Ôãâ£ããè
Öãñ¦ããñû „ªã : ØãÀ•ã + ‚ã¶ãìÀŠ¹ã = ØãÀ•ãñ¶ãìÀŠ¹ã ¹ãªá£ã¦ããè + ‚ã¶ãìÔããÀ = ¹ãªá£ã¦ããè¶ãìÔããÀ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 53

6) ºããñÊããè ¼ããÓãñ¦ããèÊã Ôãâ£ããè :

ºããñÊ㥾ããÞ¾ãã ‚ããñÜãã¦ã ½ãÀãŸãè¦ã ‡ãŠãÖãè Í㺪 †‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâ¦ã ãä½ãÔãßî¶ã ¶ãÌããè¶ã ÀŠ¹ãñ ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ãû
„ªã : ¾ãñ¦ããñ + ‚ããÖñ = ¾ãñ¦ããñÖñ, ¾ãñ¦ããñ¾ã

ØãñÊããè + ‚ããÖñ = ØãñÊããèÖñ, ØãñÊããè¾ã
‡ãŠÀ¦ããñ + ‚ããÖñ = ‡ãŠÀ¦ããñÖñ, ‡ãŠÀ¦ããñ¾ã
ÞããÊãÊããè + ‚ããÖñ = ÞããÊãÊããèÖñ, ÞããÊãÊããè¾ã

¹ãì¤ãèÊã Í㺪ãâÞãã Ôãâ£ããè ‡ãŠÀã

ªì: + ‡ãŠÀ = ªìÓ‡ãŠÀ
ºããäÖ: + ‡ãŠãÀ = ºããäÖÓ‡ãŠãÀ
£ã¶ãì: + Ìãã¦ã = £ã¶ãìÌããæã
‚ãã¾ãì: + Ìãñª = ‚ãã¾ãìÌãñê
¹ãì¶ã: + ‚ããØã½ã¶ã = ¹ãì¶ãÀãØã½ã¶ã
‚ã£ã: + ¦ãÊã = ‚ã£ãÔ¦ãÊã

¹ãì¤ãèÊã Ôãâ£ããè Ôããñ¡Ìãã û

½ããñŸñÔãñ ½ããñŸñ + ‚ãÔãñ = ½ããñŸñÔãñ

¹ãì¶ãÀŠÞÞããÀ ¹ãì¶ã: + „ÞÞããÀ = ¹ãì¶ãÀŠÞÞããÀ

ªãÀãè ªãÀ + ƒÃ = ªãÀãè

‚ãâ¦ãØãæ㠂ãâ¦ã: + Øã¦ã = ‚ãâ¦ãØãæã

Íã¶ãõÍÞãÀ Íããä¶ã: + ÞãÀ = Íã¶ãõÍÞãÀ

ÞãàãìÔ¦ãñ•ã Þãàãì: + ¦ãñ•ã = ÞãàãìÔ¦ãñ•ã

ãä¶ããäÌãÃÌã㪠ãä¶ã: + ãäÌãÌã㪠= ãä¶ããäÌãÃÌããª

¹ãì¶ãÀŠ‡ã‹¦ããè ¹ãì¶ã: + „‡ã‹¦ããè = ¹ãì¶ãÀŠ‡ã‹¦ããè

‚ã£ã:¹ã¦ã¶ã ‚ã£ã: + ¹ã¦ã¶ã = ‚ã£ã:¹ã¦ã¶ã

À•ã:‡ãŠ¥ã À•ã: + ‡ãŠ¥ã = À•ã:‡ãŠ¥ã

ãä¶ãÊããñüã ãä¶ã: + Êããñ¼ã = ãä¶ãÊããñüã

ªìÀ㦽ãã ªì: + ‚ã㦽ãã = ªìÀ㦽ãã

½ã¶ããñØã¦ã ½ã¶ã: + Øã¦ã = ½ã¶ããñØã¦ã

½ã¶ã:¹ã›Êã ½ã¶ã: + ¹ã›Êã = ½ã¶ã:¹ã›Êã

Üãã½ããñßñ Üãã½ã + ‚ããñßñ = Üãã½ããñßñ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 54

Ôã½ããÔã :

Í㺪ãâÞ¾ãã †‡ãŠ¨ããè‡ãŠÀ¥ããÔã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Ôã½ããÔãã¦ã †‡ãŠ •ããñ¡Í㺪 ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¦¾ãã
Í㺪ãâ¦ããèÊã ¹ãÀÔ¹ãÀÔãâºãâ£ã ªãŒããäÌã¦ãã¶ãã ¦¾ãã¦ããèÊã ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã¹ãƦ¾ã¾ã ãä‡ãŠâÌãã Í㺪 ‚ãã¹ã¥ã Øããߦããñû Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ
Í㺪 ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã Í㺪âã¹ããÔãî¶ã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãã ‚ããÖñ, Öñ Ô¹ãÓ› ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãã¹ã¥ã ¹ãŠãñ¡ ‡ãŠÀŠ¶ã ÔããâØã¦ããñû ¹ãŠãñ¡
‡ãŠÀŠ¶ã ãäÌãØãÆÖ ªãŒããäÌ㥾ããÞ¾ã㠹㣪¦ããèÊãã ãäÌãØãÆÖ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Ôã½ããÔã

‚ã̾ã¾ããè¼ããÌ㠦㦹ãìÀŠÓã ªáÌãâªáÌã ºãÖìÌãÆãèÖãè

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ‚ãÊãì‡ãŠ „¹ã¹ãª ¶ãšãá ‡ãŠ½ããããÀ¾ã ãäªáØãî ½ã£¾ã½ã¹ãª
Êããñ¹ããè

ƒ¦ãÀñ¦ãÀ Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ Ôã½ããÖãÀ

ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ºãÖìÌãÆãèÖãè ¶ãšãá ºãÖìÌãÆãèÖãè ÔãÖºãÖìÌãÆãèÖãè ¹ãÆãã䪺ãÖìÌãÆãèÖãè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 55

Ôã½ããÔããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :

Ôã½ããÔãã¦ã ‡ãŠ½ããè¦ã ‡ãŠ½ããè ªãñ¶ã Í㺪 ãä‡ãŠâÌãã ¹ãªñ †‡ãŠ¨ã ¾ãñ¦ãã¦ãû ªãñ¶ã Í㺪ãâ¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ¹ãªãÊãã
Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ½ãÖ¦Ìã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãñ, ¾ããÌãÀŠ¶ã Ôã½ããÔããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ ŸÀãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ãû

1) ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ¹ãƽãìŒã : ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔã
2) ªìÔãÀñ ¹ãª ¹ãƽãìŒã : ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã
3) ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ½ãÖ¦ÌããÞããè : ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã
4) ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ½ãÖ¦ÌããÞããè ¶ãÔãî¶ã ¦¾ããÌãÀŠ¶ã ãä¦ãÔã-¾ããÞã ¹ãªãÞãã ºããñ£ã : ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã

1) ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔã :

•ãñÌÖã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ½ãÖ¦ÌããÞãñ ‚ãÔã¦ãñ Ìã ¾ãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ãÞãã Ìãã¹ãÀ ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ãã

ÔããÀŒãã ‡ãŠñÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñ, ¦ãñÌÖã ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔã Öãñ¦ããñû

㻋 :

‚ãã•ã¶½ã : •ã¶½ãã¹ããÔãî¶ã

¾ã©ããÍã‡ã‹¦ããè : Íã‡ã‹¦ããèâ¹ãƽãã¥ãñ

¹ãÆãä¦ãã䪶ã : ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäªÌãÍããè

¹ãÆãä¦ãàã¥ã : ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ àã¥ããÊãã

¾ãã „ªãÖÀ¥ããâ¦ã ‚ãã, ¾ã©ãã, ¹ãÆãä¦ã Öñ ÔãâÔ‡ãŠð¦ã½ã£ããèÊã „¹ãÔãØãà ‚ããÖñ¦ãû ÔãâÔ‡ãŠð¦ã½ã£¾ãñ „¹ãÔãØããÃâ¶ãã

‚ã̾ã¾ãñÞã ½ãã¶ã¦ãã¦ãû Öñ „¹ãÔãØãà ¹ãÆãÀâ¼ããè ÊããØãî¶ã ºã¶ãÊãñÊãñ ÌãÀãèÊã Í㺪 Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ‚ããÖñ¦ãû ¦¾ããâÞãã ÌãÀ

ãäªÊ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¾ãã „¹ãÔãØããÃâÞ¾ãã ‚ã©ããÃâ¶ãã ¾ãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪âã¦ã ‚ããä£ã‡ãŠ ½ãÖ¦Ìã ‚ããÖñû ½Ö¥ãî¶ã

¾ãã Ôã½ããÔããÊãã ¹ãÆ©ã½ã¹ãª¹ãÆ£ãã¶ã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ãäÍãÌãã¾ã, †‡ãŠî¥ã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 Öñ

ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ã ‚ããÖñ, ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããÊãã ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

ªÀÀãñ•ã, ÖÀÖ½ãñÍãã, ãäºã¶ã£ããñ‡ãŠ, ºãñÊããÍã‡ãŠ, ØãõÀãäÍãÔ¦ã, ºãÀÖì‡ãŠî½ã, ªÀ½ã•ãÊã, ãäºã¶ãÍã¦ãÃ, ºãñ½ããÊãî½ã, ØãõÀÖ•ãÀ

(¾ãã Í㺪ãâ½ã£¾ãñ ¹ãŠãÀÔããè „¹ãÔãØãà ‚ããÖñ¦ã)

ØããÌããñØããÌã, •ããØããñ•ããØã, ØãÊÊããñØãÊÊããè, Àã¨ãâãäªÌãÔã, ¹ãªãñ¹ãªãè, ÜãÀãñÜãÀ, ªãÀãñªãÀ, ÀÔ¦ããñÀÔ¦ããè, ãäªÌãÔãñâãäªÌãÔã,

¹ããÌãÊããñ¹ããÌãÊããè

(¾ãã Í㺪ãâ½ã£¾ãñ ½ãÀãŸãè Í㺪ãâÞããè ãä̪ÀŠ‡ã‹¦ããè ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊããè ‚ãÔãî¶ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÓã¥ãã¹ãƽãã¥ãñ Ìãã¹ãÀÊããè ‚ããÖñ¦ãû

½ãã¨ã ¾ãã Í㺪ãâ½ã£¾ãñ ÔãâÔ‡ãŠð¦ã ãä‡ãŠâÌãã ¹ãŠãÀÔããè Ôã½ããÔãã¹ãƽãã¥ãñ ‚ããÀâ¼ããèÞãã Í㺪 ‚ã̾ã¾ã ¶ããÖãèû ‡ãŠãÖãè Í㺪ãâ¦ããèÊã

¹ãÆ©ã½ã¹ãªãÞ¾ãã ‚ãâ¦ããè ‚ããñ ‡ãŠãÀ ‚ããÊãñÊãã ‚ããÖñû ¦ãÀãè †‡ãŠâªÀãè¦ã ¦¾ããÞãñ ÔÌãÀŠ¹ã ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ã̾ã¾ããÞãñ

‚ãÔãʾãã½ãìßñ Öãè ½ãÀãŸãè¦ããèÊã ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔããÞããè „ªãÖÀ¥ãñ ‚ããÖñ¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 56

¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã :

•¾ãã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ªìÔãÀñ ¹ãª ½ãÖ¦ÌããÞãñ ‚ãÔã¦ãñ Ìã ‚ã©ããÃÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ØããßÊãñÊãã Í㺪 ãä‡ãŠâÌãã
ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã¹ãƦ¾ã¾ã ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ÜããÊããÌãã ÊããØã¦ããñû ¦¾ããÔ㠦㦹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¦ããñ⡹ã㟠(¦ããñâ¡ã¶ãñ ¹ããŸ)
‡ãŠâºãÀ¹ã›á›ã (‡ãŠâºãÀñÔããŸãè ¹ã›á›ã)
½ãÖãªñÌã ( ½ãÖã¶ã ‚ãÔãã ªñÌã)
‚ã¶ããäÓ› ( ¶ããÖãè ƒÓ› ¦ãñ)

Ôã½ãã¶ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã

¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ãäÌãØãÆÖãÞ¾ãã Ìãñßãè †‡ãŠãÞã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¦¾ããÔã
Ôã½ãã¶ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ‡ãŠãß½ããâ•ãÀ (‡ãŠãßñ ‚ãÔãñ ½ããâ•ãÀ)

̾ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã

‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ãä¼ã¶¶ã ‚ãÍãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¾ãã ¹ãƇãŠãÀãÔã ̾ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã
‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ªñÌã¹ãî•ãã (ªñÌããÞããè ¹ãî•ãã)

¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔããÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :

‚ã) ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã :

•¾ã㠦㦹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ¦ãÀãè ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãã ‚ã©ãà ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥ãã-¾ãã Í㺪¾ããñØããè ‚ã̾ã¾ããÞãã

Êããñ¹ã ‡ãŠÀŠ¶ã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ •ããñ¡Êããè •ãã¦ãã¦ã, ¦¾ããÔã ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã-¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã Ôã½ããÔããÞãã

ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã †‡ãŠã ¹ãªãÞãã ªìÔã-¾ãã ¹ãªãÍããè ‚ãÔãÊãñÊãã Ôãâºãâ£ã •¾ãã ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã¹ãƦ¾ã¾ãã¶ãñ ªãŒããäÌãÊãã •ãã¦ããñ,

¦¾ããÞã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèÞãñ ¶ããÌã ¦¾ãã Ôã½ããÔããÔã ãäªÊãñ •ãã¦ãñû

Ôã½ããÔã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ãäÌãØãÆÖ

ãä̪¦ããè¾ã ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ªì:Œã¹ãÆ㹦㠪ì:ŒããÊãã ¹ãÆ㹦ã

‡ãŠðÓ¥ãããäÑã¦ã ‡ãŠðÓ¥ããÊãã ‚ãããäÑã¦ã

ªñÍãØã¦ã ªñÍããÊãã Øã¦ã

¦ãð¦ããè¾ã㠦㦹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ¼ããä‡ã‹¦ãÌãÍã ¼ã‡ã‹¦ããè¶ãñ ÌãÍã

Øãì¥ãÖãè¶ã Øãì¥ããâ¶ããè Öãè¶ã

ºãìã䣪•ã¡ ºã죪ãè¶ãñ •ã¡

Þã¦ãì©ããèà ¦ã¦¹ãìÀŠÓã ÌãÆŠãè¡ãâØã¥ã ÌãÆŠãè¡ñÔããŸãè ‚ãâØã¥ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 57

¹ãâÞã½ããè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Øãã¾ãÀã¶ã Øãã¾ããèÔããŸãè Àã¶ã
ÓãÓŸãè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ìã㛌ãÞãà Ìãã›ñÔããŸãè ŒãÞãÃ
Ô㹦ã½ããè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã ¨ãÉ¥ã½ãì‡ã‹¦ã ¨ãÉ¥ãã¦ãî¶ã ½ãì‡ã‹¦ã
ÞããñÀ¼ã¾ã ÞããñÀã¹ããÔãî¶ã ¼ã¾ã
Øã¼ãÃÑããè½ãâ¦ã Øã¼ããùããÔãî¶ã Ñããè½ãâ¦ã
Àã•ã¹ãì¨ã Àã•ããÞãã ¹ãì¨ã
ªñÌã¹ãî•ãã ªñÌããÞããè ¹ãî•ãã
ãäÌãªá¾ãã¼¾ããÔã ãäÌãªá¾ãñÞãã ‚ã¼¾ããÔã
ÜãÀ•ããÌãƒÃ ÜãÀã¦ããèÊã •ããÌãƒÃ
Ìã¶ã¼ããñ•ã¶ã Ìã¶ãã¦ããèÊã ¼ããñ•ã¶ã
ÔÌãØãÃÌããÔã ÔÌãØããæããèÊã ÌããÔã

¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ã ‡ãŠãÖãè Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ÌãñØãÌãñØãßá¿ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããèâ½ã£¾ãñ ªñŒããèÊã ‚ãÔãî Íã‡ãŠ¦ãã¦ãû
„ªã : ØããÌãªñÌããè : ØããÌãÞããè ªñÌããè (ÓãÓŸãè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã), ØããÌãã¦ããèÊã ªñÌããè (Ô㹦ã½ããè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã)

ÞããñÀ¼ã¾ã : ÞããñÀãÞãñ ¼ã¾ã (ÓãÓŸãè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã), ÞããñÀã¹ããÔãî¶ã ¼ã¾ã ( ¹ãâÞã½ããè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã)

‚ãã) ‚ãÊãì‡ãŠá ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã :

•¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ã ¹ãîÌãùãªãÞ¾ãã ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ã¹ãƦ¾ã¾ããÞãã Êããñ¹ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè, ¦¾ããÔã
‚ãÊãì‡ãŠá ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‚ãØãÆñÔãÀ , ¾ãìãä£ããäÓŸÀ, ¹ãâ‡ãŠñÀŠÖ, ‡ãŠ¦ãÃãäÀ¹ãƾããñØã, ‡ãŠ½ãÃãä¥ã¹ãƾããñØã, ÔãÀãäÔã•ã

¾ãã Í㺪ãâÞ¾ãã ¹ããäÖʾãã ¹ãªã¦ããèÊã ‚ãØãÆñ, ¾ãìãä£ã, ¹ãâ‡ãŠñ, ‡ãŠ¦ãÃãäÀ, ‡ãŠ½ãÃãä¥ã, ÔãÀãäÔã Öãè ¦¾ãã ¦¾ãã Í㺪ãâÞããè
ÔãâÔ‡ãŠð¦ã½ã£ããèÊã Ô㹦ã½ããèÞããè ÀŠ¹ãñ ¶ã Øããߦãã ¦ãÍããèÞã ÀããäÖÊããè ‚ããÖñ¦ãû (‚ãÊãì‡ãŠá ½Ö¥ã•ãñ Êããñ¹ã ¶ã Öãñ¥ããÀñ )

ƒ) „¹ã¹ãª ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã :

‡ãŠãÖãè Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ãâ¦ããèÊã ªìÔãÀãè ¹ãªñ £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠðª¶¦ãñ ‚ãÔã¦ãã¦ã Ìã Öãè ‡ãŠðª¶¦ãñ ‚ãÍããè
‚ãÔã¦ãã¦ã ‡ãŠãè, ¦¾ããâÞãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ÔÌã¦ãâ¨ã¹ã¥ãñ „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãèû ‚ãÍãã Ôã½ããÔããÔã „¹ã¹ãª ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠðª¶¦ã
¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¹ãâ‡ãŠ•ã = ¹ãâ‡ãŠã¦ã (ãäÞãŒãÊãã¦ã) •ã¶½ã¥ããÀñ ¦ãñ
•ãÊ㪠= •ãÊã ªñ¥ããÀñ ¦ãñ
ØãâÆ©ã‡ãŠãÀ = ØãâÆ©ã ‡ãŠÀ¥ããÀã
½ããØãÃÔ©ã = ½ããØããÃÌãÀ ‚ãÔã¥ããÀã (ÀãÖ¥ããÀã)

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 58

ÍãñÓãÍãã¾ããè = ÍãñÓããÌãÀ ãä¶ã•ã¥ããÀã
ÔãìŒãª = ÔãìŒã ªñ¥ããÀã/ªñ¥ããÀñ
ªñÍãÔ©ã = ªñÍãã¦ã ÀãÖ¥ããÀã
„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ÔãÌãÃÞã Í㺪 ¦ã¦Ôã½ã ‚ããÖñ¦ãû ½ãã¨ã „¹ã¹ãª ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ã ‡ãŠñÌãß ¦ã¦Ôã½ã Í㺪Þã ‚ãÔã¦ãã¦ã ‚ãÔãñ
¶ããÖãèû

‡ãŠãÖãè ½ãÀãŸãè Í㺪 :

Íãñ¦ã‡ãŠÀãè = Íãñ¦ããè ‡ãŠÀ¥ããÀã
‡ãŠã½ã‡ãŠÀãè = ‡ãŠã½ã ‡ãŠÀ¥ããÀã
‚ããØãÊãã̾ãã = ‚ããØã ÊããÌã¥ããÀã
¼ãã•ããèãäÌã‡ã‹¾ãã = ¼ãã•ããè ãäÌã‡ãŠ¥ããÀã
¹ãÖãÀñ‡ãŠÀãè = ¹ãÖãÀñ ‡ãŠÀ¥ããÀã
Øãßñ‡ãŠã¹ãî = Øãßñ ‡ãŠã¹ã¥ããÀã
½ãßñ‡ãŠÀãè = ½ãßñ ‡ãŠÀ¥ããÀã

ƒÃ) ¶ãšãá ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã :

•¾ã㠦㦹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ¶ã‡ãŠãÀã©ããèà ‚ãÔã¦ãñ, ¦¾ããÔã ¶ãšãá ¦ã¦¹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ‚ã¹ãìÀã = ¹ãì¥ãà ¶ãÔãÊãñÊãã

¶ãããäÔ¦ã‡ãŠ = ‚ãããäÔ¦ã‡ãŠ ¶ãÔãÊãñÊãã
‚ã¾ããñؾã = ¾ããñؾ㠶ãÌÖñ ¦ãñ
‚ã¶ããªÀ = ‚ããªÀ ¶ãÔã¥ãñ
¶ãã¹ãÔãâ¦ã = ¹ãÔãâ¦ã ¶ãÔãÊãñÊãã
‚㶾ãã¾ã = ¶¾ãã¾ã ¶ãÔãÊãñÊãñ
‚ããäÖâÔãã = ãäÖâÔãã ¶ãÔã¥ãñ
¶ããƒÊãã•ã = ƒÊãã•ã ¶ãÔã¥ãñ
ºãñ¡À = ¡À (ãä¼ã¦ããè) ¶ãÔãÊãñÊãã
ØãõÀÖ•ãÀ = Ö•ãÀ ¶ãÔãÊãñÊãã
ÌãÀãèÊã Í㺪ãâ½ã£¾ãñ ¹ããäÖÊããè ¹ãªñ ‚ã, ‚ã¶ãá, ¶ã, ¶ãã, ºãñ, ãä¶ã, ØãõÀ ¾ããâÔããÀŒããè ‚ã¼ããÌã ãä‡ãŠâÌãã
ãä¶ãÓãñ£ã ªÍãÃãäÌã¥ããÀãè ‚ããÖñ¦ãû ½Ö¥ã•ãñÞã ¦ããè ¶ã‡ãŠãÀ ªÍãÃÌã¥ããÀãè ‚ããÖñ¦ãû

„) ‡ãŠ½ããããÀ¾ã Ôã½ããÔã :

•¾ã㠦㦹ãìÀŠÓã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ †‡ãŠãÞã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã ½Ö¥ã•ãñ ¹ãÆ©ã½ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã
‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÔ㠇㊽ããããÀ¾ã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 59

„ªã : ½ãÖãªñÌã = ½ãÖã¶ã ‚ãÔãã ªñÌã
Üã¶ã;ãã½ã = Üã¶ããÔããÀŒãã Íãã½ã
¾ãã¦ããèÊã Íã‡ã‹¾ã¦ããñ ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ãäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔãî¶ã ªìÔãÀñ ¹ãª ¶ãã½ã ‚ãÔã¦ãñû
¾ãã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªãâ¦ããèÊã Ôãâºãâ£ã ãäÌãÍãñÓã¥ã-ãäÌãÍãñÓ¾ã ãä‡ãŠâÌãã „¹ã½ãã¶ã-„¹ã½ãñ¾ã ‚ãÍãã ÔÌãÀŠ¹ããÞãã
‚ãÔã¦ããñû

„ªã : À‡ã‹¦ãÞã⪶ã = À‡ã‹¦ããÔããÀŒãñ Þã⪶ã
½ãìŒã‡ãŠ½ãÊã = ½ãìŒã ÖñÞ㠇㊽ãÊã

„¹ã¹ãƇãŠãÀ :
1) ãäÌãÍãñÓã¥ã ¹ãîÌãù㪠:
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ãäÌãÍãñÓã¥ã : À‡ã‹¦ãÞã⪶ã, ¶ããèÊã‡ãŠ½ãÊã, ¹ããè¦ããâºãÀ
2) ãäÌãÍãñÓã¥ã „¦¦ãÀ¹ãª :
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ªìÔãÀñ ¹ãª ãäÌãÍãñÓã¥ã : Üã¶ã¶ããèÊã, ¹ãìÀŠÓããñ¦¦ã½ã, ¼ããÓããâ¦ãÀ
3) ãäÌãÍãñÓã¥ã „¼ã¾ã¹ãª :
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ãäÌãÍãñÓã¥ã : ¹ããâ¤ÀãÍãì¼ãÆ, ;ãã½ãÔãâìªÀ, ÊããÊã¼ã¡‡ãŠ,
4) „¹ã½ãã¶ã ¹ãîÌãù㪠:
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãñ ¹ãª „¹ã½ãã¶ã ‚ãÔã¦ãñ :
‡ãŠ½ãÊã¶ã¾ã¶ã = ‡ãŠ½ãßãÔããÀŒãñ ¡ãñßñ
½ãñÜã;ãã½ã = ½ãñÜããÔããÀŒãã ‡ãŠãßã
ÞãâªÆ½ãìŒã = ÞãâªÆãÔããÀŒãñ ½ãìŒã
5) „¹ã½ãã¶ã „¦¦ãÀ¹ãª :
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ªìÔãÀñ ¹ãª „¹ã½ãã¶ã ‚ãÔã¦ãñ :
¶ãÀãäÔãâÖ = ãäÔãâÖãÔããÀŒãã ¶ãÀ
½ãìŒãÞãâªÆ = ÞãâªÆãÔããÀŒãñ ½ãìŒã
ÞãÀ¥ã‡ãŠ½ãÊã = ‡ãŠ½ãÊããÔããÀŒãñ ÞãÀ¥ã
6) ÀŠ¹ã‡ãŠ „¼ã¾ã¹ãª :
Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ †‡ãŠÀŠ¹ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû
ãäÌãªá¾ãã£ã¶ã = ãäÌãªá¾ãã ÖñÞã £ã¶ã
‡ãŠã̾ãã½ãð¦ã = ‡ãŠã̾ãÀŠ¹ããè ‚ã½ãð¦ã

„Š) ãäªáÌãØãî Ôã½ããÔã :

•¾ã㠇㊽ããããÀ¾ã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãñ ¹ãª Ôã⌾ãããäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔã¦ãñ Ìã ¦¾ãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ãÌãÀŠ¶ã
†‡ãŠã Ôã½ãìÞÞã¾ããÞãã ‚ã©ãà ªÍãÃãäÌãÊãã •ãã¦ããñ, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÔã ãäªáÌãØãî Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

Öã Ôã½ããÔã ¶ãñÖ½ããè †‡ãŠÌãÞã¶ãã¦ã ‚ãÔã¦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 60

Öã Ôã½ããÔ㠇㊽ããããÀ¾ã Ôã½ããÔãÞã ‚ãÔã¦ããñ, ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ããÊãã Ôã⌾ãã¹ãîÌãù㪠‡ãŠ½ããããÀ¾ã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
„ªã : ¹ãâÞãÌã›ãè = ¹ããÞã Ìã¡ãâÞãã Ôã½ãîÖ
¶ãÌãÀã¨ã = ¶ã„Š Àã¨ããèâÞãã Ôã½ãîÖ
Þãã¦ãì½ããÃÔã = ÞããÀ ½ããÔãâãÞãã Ôã½ãîÖ
ãä¨ã¼ãìÌã¶ã = ¦ããè¶ã ¼ãìÌã¶ããâÞãã Ôã½ãîÖ
Ô㹦ããÖ = Ôãã¦ã ãäªÌãÔããâÞãã Ôã½ãîÖ
ºããÀ¼ããƒÃ = ºããÀã ¼ããƒÃÞãã Ôã½ãîÖ

†) ½ã£¾ã½ã¹ãªÊããñ¹ããè Ôã½ããÔã :

‡ãŠãÖãè Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ¹ããäÖʾãã ¹ãªãÞãã ªìÔã-¾ãã ¹ãªãÍããè Ôãâºãâ£ã ªãŒãÌã¥ããÀãè ½ã£ãÊããè ‡ãŠãÖãè ¹ãªñ
Êããñ¹ã ‡ãŠÀãÌããè ÊããØã¦ãã¦ã ½Ö¥ãî¶ã ¾ãã Ôã½ããÔããÊã㠽㣾ã½ã¹ãªÊããñ¹ããè Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ¾ãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ
Í㺪ãÞãã ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¾ãì‡ã‹¦ã, ªáÌããÀã, ¹ãìÀ¦ãã, ‚ãÔãÊãñÊãã ‚ãÍããâÔããÀŒããè ØããßÊããè ØãñÊãñÊããè ¹ãªñ ÜããÊããÌããè
ÊããØã¦ãã¦ãû ½Ö¥ãî¶ã ¾ãã Ôã½ããÔããÊãã Êã칦ã¹ãª ‡ãŠ½ããããÀ¾ã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñÖãè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ‡ãŠãâªñ¹ããñÖñ = ‡ãŠãâªñ ÜããÊãî¶ã ‡ãŠñÊãñÊãñ ¹ããñÖñ
ÔããŒãÀ¼ãã¦ã = ÔããŒãÀ ¾ãì‡ã‹¦ã ¼ãã¦ã / ÔããŒãÀ ÜããÊãî¶ã ‡ãŠñÊãñÊãã ¼ãã¦ã
ÞãìÊã¦ãÔããÔãÀã = ¶ãÌã-¾ããÞãã ÞãìÊã¦ãã ¾ãã ¶ã㦾ãã¶ãñ ÔããÔãÀã
¡ãßÌããâØãñ = ¡ãß¾ãì‡ã‹¦ã ÌãâãØãñ
¹ãìÀ¥ã¹ããñßãè = ¹ãìÀ¥ã ¼ãÀŠ¶ã ¦ã¾ããÀ ‡ãŠñÊãñÊããè ¹ããñßãè
ÊãâØããñ›ãè ãä½ã¨ã = ÊãâØããñ›ãè ÜããÊã¦ã ‚ãÔãʾããÌãñßñ¹ããÔãî¶ãÞãã ãä½ã¨ã
Üããñ¡ñÔÌããÀ = Üããñ¡ã ‚ãÔãÊãñÊãã ÔÌããÀ
½ããÌãÔã¼ãã„Š = ½ããÌãÍããèÞãã ½ãìÊãØãã ¾ãã ¶ã㦾ãã¶ãñ ¼ãã„Š

3) ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã :

•¾ãã Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ‚ã©ãêðÓ›á¿ãã ¹ãÆ£ãã¶ã ½Ö¥ã•ãñ Ôã½ãã¶ã ª•ããÃÞããè ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ããÔã ªáâªáÌã
Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ‚ãããä¥ã, Ìã, ‚ã©ãÌãã, ãä‡ãŠâÌãã ¾ãã „¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâ¶ããè Öãè ¹ãªñ •ããñ¡ÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¦ãû

ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔããÞãñ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ ¹ã¡¦ãã¦ã :

‚ã) ƒ¦ãÀñ¦ãÀ ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã :

Ôã½ããÔããäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ‚ãããä¥ã Ìã ¾ãã Ôã½ãìÞÞã¾ãºããñ£ã‡ãŠ ‚ã̾ã¾ããâÞãã „¹ã¾ããñØã :
„ªã : ‚ããƒÃºãã¹ã = ‚ããƒÃ ‚ãããä¥ã ºãã¹ã

ÖãäÀÖÀ = ÖãäÀ ‚ãããä¥ã ÖÀ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 61

Ô¨ããè¹ãìÀŠÓã = Ô¨ããè ‚ãããä¥ã ¹ãìÀŠÓã
‚ããäÖ¶ã‡ãŠìÊã = ‚ããäÖ ‚ãããä¥ã ¶ã‡ãŠìÊã
‡ãŠðÓ¥ãã•ãìöã = ‡ãŠðӥ㠂ãããä¥ã ‚ã•ãìöã

‚ãã) Ìãõ‡ãŠãäʹã‡ãŠ ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã :

Ôã½ããÔããäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ãä‡ãŠâÌãã, ‚ã©ãÌãã, Ìãã ¾ãã ãäÌã‡ãŠÊ¹ã ªÍãÇ㊠„¼ã¾ãã¶Ìã¾ããè ‚ã̾ã¾ããâÞãã „¹ã¾ããñØã :
„ªã : ŒãÀñŒããñ›ñ = ŒãÀñ ãä‡ãŠâÌãã Œããñ›ñ

¦ããè¶ãÞããÀ = ¦ããè¶ã ãä‡ãŠâÌãã ÞããÀ
ºãÀñÌããƒÃ› = ºãÀñ ãä‡ãŠâÌãã ÌããƒÃ›
¹ãã¹ã¹ã쥾ã = ¹ãã¹ã ãä‡ãŠâÌãã ¹ã쥾ã
Ô㦾ããÔ㦾ã = Ô㦾ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãÔ㦾ã

ƒ) Ôã½ããÖãÀ ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã :

Ôã½ããÔããäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¦¾ãã¦ããèÊã ¹ãªãâÞ¾ãã ‚ã©ããÃãäÍãÌãã¾ã ¦¾ããÞã •ãã¦ããèÞ¾ãã ƒ¦ãÀ ¹ãªã©ããÃÞããÖãè ¦¾ãã¦ã
Ôã½ããÌãñÍã (Ôã½ããÖãÀ) ‡ãŠñÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñû ¦¾ããÔã Ôã½ããÖãÀ ªáÌãâªáÌã Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã: ½ãã蟼ãã‡ãŠÀ = ½ããèŸ, ¼ãã‡ãŠÀãè Ìã ƒ¦ãÀ Ôãã£ãñ Œããªá¾ã¹ãªã©ãÃ
ÞãÖã¹ãã¥ããè = ÞãÖã, ¹ãã¥ããè Ìã ¶ããÓ›á¿ããÞãñ ƒ¦ãÀ ¹ãªã©ãÃ
¼ãã•ããè¹ããÊãã = ¼ãã•ããè, ¹ããÊãã, Ìã ƒ¦ãÀ ¹ããÊãñ¼ã㕾ãã
‡ãŠñÀ‡ãŠÞãÀã = ‡ãŠñÀ, ‡ãŠÞãÀã ‚ãããä¥ã ƒ¦ãÀ ›ã‡ãŠã„Š ÌãÔ¦ãî

4) ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã

ºãÖìÌãÆãèÖãè ¾ãã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ½ãÖ¦ÌããÞããè ¶ãÔãî¶ã ¾ãã ªãñ¶ã ¹ãªãâãäÍãÌãã¾ã ãä¦ãÔã-¾ããÞã
¹ãªãÞãã ºããñ£ã Öãñ¦ããñû Öã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ¦¾ãã ãä¦ãÔã-¾ããÞã ¹ãªãÞãñ ãäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔã¦ãñû

„ªã : ¶ããè߇ãŠâŸ = ¶ããèßã ‚ããÖñ ‡ãŠâŸ •¾ããÞãã ‚ãÔãã ¦ããñ (Íãâ‡ãŠÀ)
¶ããè߇ãŠâŸ Öñ Íãâ‡ãŠÀ ¾ãã ãä¦ãÔã-¾ããÞã ¶ãã½ããÞãñ ãäÌãÍãñÓã¥ã ‚ããÖñû

¹ããè¦ããâºãÀ Öã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ‚ãã¹ã¥ã ‡ãŠ½ããããÀ¾ã Ôã½ããÔãã¦ã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ½Ö¥ãî Íã‡ãŠ¦ããñ, ‡ãŠãÀ¥ã
¦¾ããÞãã ãäÌãØãÆÖ ãä¹ãÌãßñ ‚ãÔãñ ÌãԨ㠂ãÔãã ÖãñƒÃÊãû ½ãã¨ã ¦¾ããÞãã ãäÌãØãÆÖ ãä¹ãÌãßñ ‚ããÖñ ‚ãâºãÀ (ÌãÔ¨ã) •¾ããÞãñ
‚ãÔãã ¦ããñ ãäÌãÓ¥ãî ‚ãÔãã ªñŒããèÊã ÖãñƒÃÊãû

ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔããÞãñ ÞããÀ ¹ãƇãŠãÀ ‚ããÖñ¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 62

‚ã) ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ãºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã :

ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔããÞãã ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ÍãñÌã›ãè †‡ãŠ Ôãâºãâ£ããè ÔãÌãöãã½ã ¾ãñ¦ãñû Öñ Ôãâºãâ£ããè ÔãÌãöãã½ã

•¾ãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãñ, ãä¦ãÞãñÞã ¶ããÌã ¾ãã Ôã½ããÔããÊãã ªñ¦ãã¦ãû

„ªã : Êãà½ããè‡ãŠãâ¦ã = Êãà½ããè ‚ããÖñ ‡ãŠã¶¦ãã (¹ã¦¶ããè) •¾ããÞããè ¦ããñ (ÓãÓŸãè ºãÖìÌãÆãèÖãè)

Øã•ãã¶ãã¶ã = Øã•ããÞãñ ‚ããÖñ ‚ãã¶ã¶ã •¾ããÊãã, ¦ããñû (Þã¦ãì©ããèà ºãÖìÌãÆãèÖãè)

ãä•ã¦ãñâãäªÆ¾ã = ãä•ã¦ãá (ãä•ãâ‡ãŠÊããè) ‚ããÖñ¦ã ƒâãäªÆ¾ãñ •¾ãã¶ãñ ¦ããñ (¦ãð¦ããè¾ãã)

ãäÌã¼ããä‡ã‹¦ãºãÖìÌãÆãèÖãè Þãñ ¹ãƇãŠãÀ

¹ãƇãŠãÀ Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪 ãäÌãØãÆÖ

ãä̪¦ããè¾ã ºãÖìÌãÆãèÖãè ¹ãÆ㹦ã£ã¶ã ¹ãÆ㹦㠂ããÖñ £ã¶ã •¾ããÔã ¦ããñ

¹ãÆ㹦ããñª‡ãŠ ¹ãÆ㹦㠂ããÖñ „ª‡ãŠ •¾ããÔã ¦ããñ

¦ãð¦ããè¾ãã ºãÖìÌãÆãèÖãè ãä•ã¦ãñâãäªÆ¾ã ãä•ã¦ãá ‚ããÖñ¦ã ƒâãäªÆ¾ãñ •¾ãã¶ãñ ¦ããñ

‡ãŠð¦ã‡ãŠð¦¾ã ‡ãŠñÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠð¦¾ã •¾ãã¶ãñ ¦ããñ

Þã¦ãì©ããèà ºãÖìÌãÆãèÖãè Þããõ‡ãŠãñ¶ã ÞããÀ ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãñ¶ã •¾ããÊãã ¦ããñ

ªÍã½ãìŒã ªÖã ‚ããÖñ¦ã ½ãìŒã •¾ããÊãã ¦ããñ

¹ãâÞã½ããè ºãÖìÌãÆãèÖãè ãä¶ã£ãöã ØãñÊãñ ‚ããÖñ £ã¶ã •¾ããÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã ¦ããñ

Øã¦ãÌãõ¼ãÌã ØãñÊãñ ‚ããÖñ Ìãõ¼ãÌã •¾ããÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã ¦ããñ

ÓãÓŸãè ºãÖìÌãÆãèÖãè ÊãâºããñªÀ Êãâºã (½ããñŸñ) ‚ããÖñ •¾ããÞãñ „ªÀ ¦ããñ

ÞãÌãÆŠ¹ãããä¥ã ÞãÌãÆŠ ‚ããÖñ •¾ããÞ¾ãã ¹ãããä¥ã¦ã ‚ãÔãã ¦ããñ

Ô㹦ã½ããè ºãÖìÌãÆãèÖãè ¼ããè½ããªãè ¼ããè½ã ‚ãã•ãñ ‚ããªãè •¾ããâ¦ã ¦ãñ (¹ããâ¡Ìã)

¶ãã‡ãŠ ¶ããÖãè ‚ã‡ãŠ(ªì:Œã) •¾ãã¦ã ¦ããñ (ÔÌãØãÃ)

Ôã½ãã¶ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã

ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔãã¦ããèÊã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ãäÌãØãÆÖãÞ¾ãã Ìãñßãè †‡ãŠãÞã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¦¾ããÔã
Ôã½ãã¶ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : ¼ã‡ã‹¦ããä¹ã¾ã = ¼ã‡ã‹¦ã ‚ããÖñ ãä¹ãƾ㠕¾ããÊãã ¦ããñ (ªñÌã)

̾ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã

‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ªãñ¶Öãè ¹ãªñ ãä¼ã¶¶ã ‚ãÍãã ãäÌã¼ã‡ã‹¦ããè¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¾ãã ¹ãƇãŠãÀãÔã ̾ãããä£ã‡ãŠÀ¥ã ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : ¹ãªá½ã¶ãã¼ã = ¹ãªá½ã ‚ããÖñ •¾ããÞ¾ãã ¶ãã¼ããè¦ã (ºãñâºããè¦ã) •¾ããÞ¾ãã ¦ããñ (ãäÌãÓ¥ãî)

‚ãã) ¶ãšãá ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã :

ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔããÞãñ ¹ããäÖÊãñ ¹ãª ‚ã, ‚ã¶ã, ¶ã, ãä¶ã ‚ãÔãñ ¶ã‡ãŠãÀªÍãÇ㊠‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããÔã ¶ãšãá ºãÖìÌãÆãèÖãè
Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû „ªã : ‚ã̾ã¾ã, ‚ã¶ãñ‡ãŠ, ¶ã¹ãâìÔã‡ãŠ, ‚ã¶ããªãè, ãä¶ãÀãñØããè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 63

ƒ) ÔãÖºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã :

Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ã¦ããèÊã ¹ããäÖÊããè ¹ãªñ ÔãÖ ãä‡ãŠâÌãã Ôã ‚ãÍããè ‚ã̾ã¾ãñ ‚ãÔãî¶ã Öã Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪
ãäÌãÍãñÓã¥ã ‚ãÔãñÊã, ¦ãÀ ¦¾ããÔã ÔãÖºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû (Öã Í㺪 ãäÌãÆŠ¾ãããäÌãÍãñÓã¥ããÔããÀŒãã Ìãã¹ãÀÊãã,
¦ãÀ ‚ã̾ã¾ããè¼ããÌã Ôã½ããÔã ÖãñƒÃÊã)

„ªã : ÔããªÀ = ‚ããªÀã¶ãñ Ôããä֦㠂ãÔãã •ããñ (¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ)
ÔãÖ‡ãŠì›ìâºã = ‡ãŠì›ìâºãã¶ãñ Ôããä֦㠂ãÔãã •ããñ (ØãðÖÔ©ã)
Ôã¹ãŠÊã = ¹ãŠÊããÔããä֦㠂ããÖñ •ãñ ¦ãñ (‡ãŠã¾ãÃ)
Ôãã¶ã⪠= ‚ãã¶ãâªãÔãÖ (¶ã½ãÔ‡ãŠãÀ)

ƒÃ) ¹ãÆãã䪺ãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã :

ºãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔããÞãñ ¹ããäÖÊãñ ¹ãª •ãÀ ¹ãÆ, ¹ãÀã, ‚ã¹ã, ªìÀ, Ôãì, ãäÌã ‚ãÍãã „¹ãÔãØããÃâ¶ããè ¾ãì‡ã‹¦ã ‚ãÔãñÊã, ¦ãÀ

¦¾ããÔã ¹ãÆãã䪺ãÖìÌãÆãèÖãè Ôã½ããÔã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ÔãìÊããñÞã¶ãã = ãä•ãÞãñ ¡ãñßñ ÞããâØãÊãñ ‚ããÖñ¦ã ¦ããè Ô¨ããè

ªìØãìÃ¥ããè = Øãì¥ã ¶ããÖãè¦ã •¾ãã¦ã ‚ãÔãã ¦ããñ

¹ãÆã—ã = ¹ãÆ—ãã (ºã죪ãè) ‚ããÖñ •¾ããÞ¾ãã‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãã ¦ããñ

ÔÌã¾ã⠂㣾ã¾ã¶ã :

Ôãã½ãããäÔã‡ãŠ Í㺪ãâÞãã ãäÌãØãÆÖ ‡ãŠÀŠ¶ã Ôã½ããÔããâÞããè ¶ããÌãñ ãäÊãÖã

ƒÃÍÌãÀãä¶ããä½ãæ㠹ããñ›Íãîß ‡ãŠî¹ã½ãâ¡î‡ãŠ •ã¶½ãŒããñ¡ ½ãñâ¤Ìãã¡ã

ºããƒÊãÌãñ¡ã ‚ããâºãÀãƒÃ ãäÌãÖØã ‡ãŠð¦ãܶ㠹ããŒãÀñãäÌã‡ã‹¾ãã

ÌãñÍããâ¦ãÀ ãäÖÀÌããØããÀ ¼ãÌãÔããØãÀ ºããÊããä½ã¨ã ‚ãâ©ãÀŠ¥ã¹ããâÜãÀŠ¥ã

Øãìßãâºãã Íãâ‡ãŠÀ¹ããßñ ãäÌã›ãèªãâ¡î ¹ããÔã¶ãã¹ããÔã ¶¾ãã¾ã㶾ãã¾ã

ª¦¦ã£ã¶ã ªì¦ããñâ¡ã ÞãâªÆÍãñŒãÀ ¼ããÊãÞãâªÆ Üã¡ãñÜã¡ãè

Óã¡ã¶ã¶ã ºããñºã¡Øãã¥ããè

Í㺪ãäÔãªá£ããè :

‚ãã¹ãʾãã ¼ããÓãñ¦ããèÊã ½ãîß Í㺪 ‡ãŠãñ¥ã¦ãñ, ‡ãŠãñ¥ã¦ãñ Í㺪 ‚ãã¹ã¥ã ƒ¦ãÀ ¼ããÓããâ½ã£ãî¶ã •ãÔãñÞ¾ãã ¦ãÔãñ Üãñ¦ãÊãñ,
‡ãŠãÖãè¦ã ºãªÊã ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ‡ãŠñÊãã Ìã Í㺪 ‡ãŠÔãã ºã¶ããäÌãÊãã Öñ ¹ããÖ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ Í㺪 ‡ãŠÔãã ºã¶ã¦ããñ ãä‡ãŠâÌãã ãäÔ㣪 Öãñ¦ããñ,
¾ããÊãã Í㺪ãäÔãªá£ããè ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 64

Í㺪

ãäÔãªá£ã Ôãããä£ã¦ã

¦ã¦Ôã½ã ¦ãªá¼ãÌã ªñÍããè „¹ãÔãØãÃÜãã䛦㠹ãƦ¾ã¾ãÜãã䛦ã

‚ã¼¾ãÔ¦ã

¹ãî¥ããü¾ãԦ㠂ãâÍãã¼¾ãԦ㠂ã¶ãì‡ãŠÀ¥ãÌããÞã‡ãŠ

ãäÔãªá£ã Í㺪 ‚ãããä¥ã Ôãããä£ã¦ã Í㺪 :

ãäÔãªá£ã Í㺪 :

½ãîß £ãã¦ãî ãä‡ãŠâÌãã ½ãîß Í㺪 ½Ö¥ã•ãñ ãäÔãªá£ã Í㺪û •ãã, ¾ãñ, ‡ãŠÀ, ºãÔã, ºããñÊã, ¹ããè ¾ãâãÔããÀŒãñ ½ãîß £ãã¦ãî
ãä‡ãŠâÌãã Í㺪 ¼ããÓãñ¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã ãäÔãªá£ã Í㺪 ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‚ãã¹ãÊããè ½ãÀãŸãè ¼ããÓãã ÔãâÔ‡ãŠð¦ã-¹ãÆã‡ãŠð¦ã ¾ãã ¼ããÓãâã¹ããÔãî¶ã ãä¶ã½ããå㠢ããÊãñÊããè ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ¦¾ãã
¼ããÓããâ¦ããèÊã Í㺪ãâÞãã ½ããñŸã ŸñÌãã ½ãÀãŸãè¦ã ‚ããÖñû

¦ã¦Ôã½ã Í㺪 :

ÔãâÔ‡ãŠð¦ã½ã£ããèÊã Ö•ããÀãñ Í㺪 ÔãâÔ‡ãŠð¦ã ¼ããÓãñ¦ããèÊã ‚ãÔãî¶ã ¦ãñ •ãÔãñÞ¾ãã ¦ãÔãñ ½Ö¥ã•ãñ Í㺪ãâÞ¾ãã ÀŠ¹ãã¦ã ‡ãŠãÖãè
¹ãŠÀ‡ãŠ ¶ã Öãñ¦ãã ½ãÀãŸãè ¼ããÓãñ¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñû ‚ãÍãã Í㺪âã¶ãã ¦ã¦Ôã½ã (¦ã¦ãá Ôã½ã ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ããÞ¾ããÔããÀŒãñ) ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¹ãìÓ¹ã, •ãÊã, ¹ãÆãèãä¦ã, ¼ããèãä¦ã, ‡ãŠÀ, ØãÆâ©ã, ¹ãð©Ìããè, ¼ãîØããñÊã, ãäÌãªáÌãã¶ã, ¼ãØãÌãã¶ã, ¹ãÀâ¦ãì,
¾ãªá¾ããä¹ã, ‡ãŠ¥ãÃ, ¹ã¥ãÃ, ‚ãÀ¥¾ã, ÖÔ¦ã, ½ãÔ¦ã‡ãŠ, ‡ãŠ½ãÃ, ‚ããäضã, ¶ãªãè, ‡ãŠ½ãÊã, ‡ãŠãäÌã, ØãìÀŠ, ãä¹ã¦ãã, ¹ãì¨ã,
‡ãŠ¶¾ãã, Ìãðàã, „¦ÔãÌã, Ô㦇ãŠãÀ ƒû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 65

¦ãªá¼ãÌã Í㺪 :

‚ã¶ãñ‡ãŠ ÔãâÔ‡ãŠð¦ã Í㺪 ½ãÀãŸãè¦ã ¾ãñ¦ãã¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ½ãîß ÀŠ¹ãã¦ã ºãªÊã Öãñ¦ããñû •¾ãã ÔãâÔ‡ãŠð¦ã Í㺪ãâÞ¾ãã ½ãîß
ÀŠ¹ãã¦ã ºãªÊã Öãñ„Š¶ã ¦ãñ ½ãÀãŸãè¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã, ¦¾ãã Í㺪ãâ¶ãã ¦ãªá¼ãÌã Í㺪 ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

‡ãŠã¶ã (‡ãŠ¥ãÃ), Þãã‡ãŠ (ÞãÌãÆŠ), ‚ããØã (‚ããäضã), ¹ãã¶ã (¹ã¥ãÃ), ÜãÀ (ØãðÖ), ¹ãã¾ã(¹ãª), ØããÌã
(ØãÆã½ã), ªî£ã (ªìØ£ã), ‡ãŠãñÌãßã (‡ãŠãñ½ãÊã), ‚ããñŸ( ‚ããñÓŸ), ‡ãŠã½ã (‡ãŠ½ãÃ), ƒû

ªñÍããè Í㺪 :

½ãÀãŸãè¦ã ‚ãÔãñ ‡ãŠãÖãè Í㺪 ‚ãÔã¦ãã¦ã, ‡ãŠãè ¦ãñ ¦ã¦Ôã½ã ãä‡ãŠâÌãã ¦ãªá¼ãÌã ãä‡ãŠâÌãã ¹ãÀ¼ããÓããè¾ã ¶ãÔã¦ãã¦ãû ‚ãã¹ãʾãã
½ãÖãÀãÓ›Èã¦ã ¹ãîÌããèà •ãñ ÀãäÖÌããÔããè Öãñ¦ãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã ºããñÊããè ¼ããÓãñ¦ããèÊã ¦ãñ Í㺪 ‚ãÔããÌãñ¦ãû ‚ãÍãã Í㺪ãâÞããè ÔãÀß
̾ã즹㦦ããè ãä½ãߦ㠶ããÖãèû ‚ãÍãã Í㺪ãâ¶ãã ªñÍããè ãä‡ãŠâÌãã ªñÍã•ã Í㺪 ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

㻋 :

¢ãã¡ãÞ¾ãã ¡ÖãßãèÌãÀ ÀãÜãî ‚ãããä¥ã ÊãìØã¡â ¶ãñÔãÊãñÊããè ãäÞã½ã¥ããè ¢ããñ¹ãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã †‡ãŠ
Œãìßã ºããñ‡ãŠã, Àñ¡ã ‚ãããä¥ã Üããñ¡ã ‚ããÊãñû ¦¾ããâ¶ããè ªØã¡£ããñâ¡ñ ½ããÀã¾ãÊãã ÔãìÀŠÌãã¦ã ‡ãŠñÊããèû ¦ãñ ¦¾ããâÞ¾ãã
¡ãñ‡ã‹¾ããÊãã, ¡ãñß¾ããÊãã, ¹ããñ›ãÊãã, ¹ããŸãèÊãã, ‡ãŠ½ãÀñÊãã ‚ãããä¥ã Øãì¡Ü¾ããÊãã ÊããØãÊãñû ¦¾ããâÞ¾ãã Öã¡ãâÞãã
Œãìߌãìßã ¢ããÊããû ¦ãñ †ñ‡ãŠî¶ã Ìããâؾãã¦ãʾãã ¤ñ‡ãŠ¥ãã¶ãñ ºãã•ãÀãèÞãñ ¹ããèŸ ½ãìÔ‡ãŠã›ãÊãã ÊããÌãÊãñû

‚ãÀºããè Í㺪

„Ô¦ã㪠„¹ãŠÃ ãäºãÔ½ããèÊÊãã Œãã¶ã Íãã¶ãªãÀ •ã½ãã¦ããèÞãã ÍããÖãèÀ Öãñ¦ããû ¹ã¥ã ¶ãâ¦ãÀ ¹ãõ•ãã ÊããÌãî¶ã
¦¾ããÞ¾ãã¦ã ¹ãŠã•ããèÊã ¹ãŠÊãã¶ãã ÖõÌãã¶ããè ‡ãŠõ¹ãŠ ‚ããÊããû ¦ããñ ¹ãõ ¹ãõ Êãã ½ããñ¦ã㪠¢ããÊããû ¦¾ããÊãã ‚ã−Êã
Üã¡Êããèû ¦¾ãã¶ãñ Œã•ããèÊã Öãñ„Š¶ã ÔããÖñºããâ‡ãŠ¡ñ ¶ã‡ã‹‡ãŠÊã ‚ã•ãà ‡ãŠñÊãã ‡ãŠãè, ½ã㢾ãã ºã‡ã‹‡ãŠÊã ŒãÞããÃÔããŸãè
‚ãããä¥ã ÖãÍããèÊããÔããŸãè ½ã•ãºãî¦ã ƒ¶ãã½ã ½ãâ•ãîÀ ‡ãŠñʾããÞãã •ããÖãèÀ¶ãã½ãã ‡ãŠã¤ãû ½ãÊãã ½ãìÊãã½ãã ãäªÊãñÊããè
‡ãŠ¶ãã¦ãÖãè ªñ¥¾ããÞããÖãè Öî‡ãŠî½ã ‡ãŠã¤ãÌããû ½ããè •ãã½ããè¶ããÌãÀ •ããÖãèÀ ‡ãŠÀ¦ããñ ‡ãŠãè, ¾ãã¹ãì¤ñ ½ããõ•ã ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã
½ãñÖ¶ã¦ããè¶ãñ ‡ãŠÊã½ã ÞããÊãÌããè¶ã ‚ãããä¥ã ÍãÖÀãÌãÀ ‚ãÊãâØã¶ããõºã¦ã ¶ã•ãÀ ŸñÌããè¶ã

¹ãŠãÀÔããè Í㺪 :

†‡ãŠ ØãÀãèºã ‚ãÌãÊããè¾ãã Ôãã£ãî Øãì•ãÀã¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ÖâØãã½ããè ãäÀ¾ãã•ã ‡ãŠÀŠ¶ã ÍãÖ¶ããƒÃ
Ìãã•ãÌãã¾ãÞããû ¦ããñ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ¹ãñÍãÌãã ºã¶ãÊããû ½ãØã ¦ããñ ‚ãÔÔãÊã Íããõ‡ãŠãè¶ã ºã¶ãî¶ã ªÀºããÀã¦ã ½ãõãä¹ãŠÊããè
‚ãØãÀ •ãÊãÔãã ¼ãÀÌãî ÊããØãÊããû ¦¾ããÞããè ¦ã¶ãŒãã ‚ãããä¥ã Œãì½ããÀãè Ìãã¤Êããèû ¦ããñ ‚ãÌÌãÊã •ãÀ¦ããÀãè ¹ãŠãÀÍããè

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 66

¹ããñÍããŒã, ÍããƒÃÞããè ªãõ¦ã,ãä¶ãÍãã¶ã ‚ãããä¥ã ‚㦦ãÀ Ìãã¹ãÀŠ ÊããØãÊããû ¦ããÌãªã¶ããè ½ãñ¥¾ãã¦ã ºãÔãî ÊããØãÊããû
ÍãñÊã‡ãŠã ŒãìÀã‡ãŠ, Œãã¶ãã Œãã„Š ÊããØãÊããû ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ããÞããè ÀØã ‚ãããä¥ã Ìã•ã¶ã Ìãã¤Êãñû ¦¾ããÞãñ
¹ãŠ¡¥ãÌããèÔã ‚ãããä¥ã Ôãì½ããÀñ Ö•ããÀãñ ÔããõªãØãÀ ¦¾ããÞããè ŒãããäÌã⪠½Ö¥ãî¶ã ÔãÀºãÀãƒÃ ‚ãããä¥ã ŒãìÍãã½ã¦ã ‡ãŠÀŠ
ÊããØãÊãñû ¦¾ããâ¶ãã ¦ããñ ‚ãºã‡ãŠãÀãè Ö¹¦ãã ½Ö¥ãî¶ã ªÀ ½ããäÖ¶¾ããÊãã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ª¹¦ãÀã¦ãî¶ã ½ããñÖÀãâÞãã
ÊããŒããñ›ã ªñ„Š ÊããØãÊããû ¾ãã Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ããèÞãã ŒããäÊã¦ãã Øãì¶ÖñØããÀãâ¶ãã ‚ãããä¥ã ‡ãŠã½ãØããÀãâ¶ãã Ôã½ã•ãʾããÌãÀ
¦ãñ Œã¹ãŠã Öãñ„Š¶ã ¦¾ããâ¶ããè ÔãØãßãè‡ãŠ¡ñ ªâØãã£ããñ¹ãã ÔãìÀŠ ‡ãŠñÊããû ÔãÌãà Þããè•ãÌãÔ¦ãî, ãä‡ãŠ¦ããºã ‚ãããä¥ã
Ôãã½ãã¶ã †Ìã¤ãè ‡ãŠì½ã‡ãŠ ¦¾ããâ¶ããè Êãì›Êããèû ¦¾ããâÞ¾ãã¦ã ‡ãŠãÀ¼ããÀãÌãÀŠ¶ã Œã¡ã•ãâØããè ÔãìÀŠ ¢ããÊããèû ¦¾ãã½ãìßñ
ªÔ¦ãìÀŒãì− Ôãã£ãîÊãã •ããºã ªñ„Š¶ã •ãñÊã½ã£¾ãñ •ããÌãñ ÊããØãÊãñû ¦¾ããÊãã Þããºã‡ãŠã¶ãñ ½ããÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñû
¦¾ããÞããè •ãÖãØããèÀãè ‚ãããä¥ã ‚ãºãÆîÖãè ØãñÊããèû Öñ †ñ‡ãŠî¶ã ÔãÌãÕã¥ã Êãñ¢ããè½ã Œãñßî ÊããØãÊãñû

‡ãŠã¶ã¡ãè Í㺪 :

‚ã㥥ãã ‡ãŠãâºãßñ Öã ¦ããƒÃ ‚ãããä¥ã ‚ã‡ã‹‡ãŠã ºãÀãñºãÀ ¦ãî¹ã ¼ãã‡ãŠÀãè, ‚ãã½ãÔãîÊã, „¡ªãÞãñ ¹ãã¹ã¡
‚ãããä¥ã ‡ãŠãñãäÍãâºããèÀ Øã¡âØã¶ãñÀ ½Ö¥ãî¶ã Œãã¦ã Öãñ¦ããû ¦¾ããâ¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡ñÞã Øãã•ãÀ ‚ãããä¥ã ¹ã¡Ìãß
ãäÌãßãè¶ãñ, ŒãÊãºã¦¦¾ãã¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¡ãä‡ãŠ¦¦¾ãã¶ãñ ‡ãŠã¹ãã¾ãÞãñ Öñ Ôã½ã•ãñ¶ããû ¦ãñÌ㤾ãã¦ã ãäÞãâ£ããèÞãñ ½ãâì¡ãÔãñ
ºããâ£ãÊãñÊãã ãäÍãâ¹ããè ºããâºãîÞããè ¹ãÀ¡ãè ‚ãããä¥ã Öâ¡ã Üãñ„Š¶ã ‚ããÊãã ‚ãããä¥ã ½Ö¥ããÊãã, ¦ãì½ãÞããè ¼ããâ¡ãè Ìã ¹ãñ›ãè
¼ãâØããÀã¦ã ªñ¦ãã ‡ãŠãû û û Öñ †ñ‡ãŠî¶ã ãäÍã‡ãŠñ‡ãŠãƒÃ ÊããÌãÊãñÊããè ‚ã‡ã‹‡ãŠã ½Ö¥ããÊããè, ¦ãî ºããâØ㡾ãã ¼ãÀü û û û¦ãì¢ããè
½ãìÀ‡ãŠìâ¡ãè ÌãßÌããè¶ãû û û û ¦ã좾ãã ŒããñÊããèÞããè ãä‡ãŠÊÊããè ½ã㢾ãã ãäÞãÀØãì›ãÞ¾ãã ãä¹ãÍãÌããè¦ã ‚ããÖñû û û

¹ããñ¦ãìÃØããè•ã Í㺪 :

†‡ãŠ ¹ãØããÀãè ‚ãããä¥ã •ãìØããÀãè Œã½ããèÔã Üãã¦ãÊãñÊãã ¹ããñ¦ãìÃØããè•ã ¹ããªÆãè ¶ãã¦ããßãÞ¾ãã Ìãñßãè ‡ãŠãñºããè,
¹ãã¾ãÀãè, Öã¹ãîÔã, ¹ã¹ãƒÃ, ‚ã¶ã¶ãÔã, ¹ãŠ¥ãÔã, ‡ãŠã•ãî, ºã›ã›ñ, ¹ããÌã, ãäºãÔ‡ãŠãè›, ¹ãñÀŠÞãñ ‚ããÞããÀ Ìã ¦ãâºããŒãî
Üãñ„Š¶ã ¦ãìÀŠâØãã¦ã ØãñÊããû ¦ãñ©ãî¶ã ¹ãõÍããâÞ¾ãã ãä¦ã•ããñÀãèÞ¾ãã ‚ãããä¥ã ‚ãÊã½ããÀãèÞ¾ãã Þãã̾ãã, ‡ãŠã¡¦ãîÔããâÞãñ
Üãñ½ãñÊãñ, ãäºã•ããØããèÀãèÞãã ºãâºã, ãä¹ãâ¹ã, ƒÔ¨ããè, ºããªÊããè, Ôããºã¥ã, Íããºãìªã¥ãã, ¹ãÀã¦ã, ½ãñ•ã, ã䛇ãŠãÌã Ìã Àãñ›ãè
¾ãã ÌãÔ¦ãîâÞãã ãäÊãÊããÌã ‡ãŠÀŠ¶ã ‡ãŠÔãÊããÖãè ¹ãìÀãÌã㠶㠟ñÌã¦ãã ÌÖÀã⡾ãã¦ã ¹ãÊ㛥ãÔãÖ ãä¹ãÔ¦ãîÊã ªãŒãÌãî¶ã
¹ãÔããÀ ¢ããÊããû ¦¾ãã½ãìßñ ãä¹ãŠ¦ã ÊããÌãÊãñʾãã Ìã ›ãñ¹ããè Üãã¦ãÊãñʾãã ¹ããñÊããèÔããâÞ¾ãã ãäÍãÀ¹ãñÞããÊãã ¹ãŠãÊã¦ãî
ºãîÞã ºãÔãÊãñû ¦¾ããÔããŸãè ‡ãŠ¶ãÃÊã ½ãñÔ¨ããè Öã ÊãÌã㪠¶ãñ½ãÊããû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 67

Øãì•ãÀã¦ããè Í㺪 :

ÖÀ¦ããßã¦ã ƒ•ãã ¢ããʾãã¶ãñ ¶ãã¶ããÌã›ãè Öã Øãì•ãÀã¦ããè Íãñ›•ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ªãªÀÞ¾ãã ÖÌãñÊããè¦ã
¹ã©ããÀãèÌãÀ ½ããÌãã Ìã ¤ãñ‡ãŠßã Œãã¦ã ãäÀ‡ãŠã½ã›ñ‡ãŠ¡ã ºãÔãÊãã ‚ãÔã¦ãã¶ãã Üããè Þãã ¡ºãã ‚ãããä¥ã ½ã©ãß¾ããÞãñ
Þããñ¹ã¡ñ Üãñ„Š¶ã ÔããÀãñß¾ããÞãã ªÊããÊã ‚ããÊããû Íãñ›•ããè ¦¾ããâ¶ãã ½Ö¥ããÊãã, ‚ãã½ãÞ¾ãã Ìã¦ããè¶ãñ ½ããè ¦ãì½ãÞããè
¼ãÊãã½ã¥ã ‡ãŠÀ¦ããñ ‡ãŠãè, •ãñ½ã¦ãñ½ã ÞãÀŒ¾ããÌãÀ ¦ãÀãè ŒããªãèÞãñ ÔãªÀñ ºã¶ãÌãã ‚ãããä¥ã ¡ãâØãÀãÞããè ÊããØãÌã¡ ‡ãŠÀãû
½ãØã ‚ãã¹ã¥ã ªî£ã¹ãã‡ãŠ Œãã„Š¶ã ØãÀºãã Œãñßîû

¦ãããä½ãß Í㺪 :

½ãÊã¾ã ¹ãÌãæããÌãÀ ½ããâ•ãÀ¹ãã›ãè ‡ãŠ¹ã¡ñ ÜããÊãî¶ã ›ñâØãîß ‚ããÊãñÊãñ ãäÞãÊÊãñãä¹ãÊÊãñ Œãñߦã Öãñ¦ãñû
‡ãŠã¾ã Œãñߦã Öãñ¦ãñ ¦ãÀû û û û ‚ããäÀâØã ãä½ããäÀâØãû û ÊãÌãâØãã ãä¦ããäÀâØãû û û ‚ãã¹ã¡ãè ©ãã¹ã¡ãè ØãìßãÞããè ¹ãã¹ã¡ãèû û û
‚㛇㊠½ã›‡ãŠ ÞãÌãßãè Þ㛇ãŠû û û ‚ãããä¥ã †ñÊã½ãã ¹ãñõÊã½ãã ŒãñßʾããÌãÀ ÔããÀ ‚ãããä¥ã ½ãŸŸã ¹¾ãã¾ãÊãñû

¦ãñÊãìØãì Í㺪 :

ºãâ¡ãè Üãã¦ãÊãñÊãã ¦ãâã¡ñÊã ‚ã¶ããÀÔãñ ¦ãî¹ã Œãã„Š¶ã ãäÌã›ãè ªãâ¡î Œãñߦ㠂ãÔã¦ãã¶ãã ¾ãñ߇ãŠãñ›
¾ãñ߇ãŠãñ› ‚ããñÀ¡Ê¾ãã¶ãñ ØãªãÀãñß ¢ããÊããû ¦ãñÌ㤾ãã¦ã †‡ãŠ ¦ãñÊãìØãì ‚ããßî½ããßì ›ãßã ÊããÌãÊãñʾãã
¡ºããè¦ã Êãñâ¡ãè Üãñ„Š¶ã ãä¶ãÜããÊãã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ãä‡ãŠ¡î‡ãŠ ãä½ã¡î‡ãŠãâ¶ããè ¦¾ããÊãã Ìãñ¤ã Üãã¦ãÊããû ¦ãñÌÖã ¦ããñ
‚ããñÀ¡Êãã, ¦ãìÊãã ºãìÀØãìâ¡ã ÖãñƒÃÊãû

Ôãããä£ã¦ã Í㺪 :

ãäÔãªá£ã Í㺪ãâ¹ããÔãî¶ã •ãñ Í㺪 ºã¶ã¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã Ôãããä£ã¦ã Í㺪 ½Ö¥ã¦ãã¦ãû ÌãÀãèÊã „ªãÖÀ¥ãã¦ããèÊã •ãã ¾ãã
ãäÔãªá£ã Í㺪ã¹ããÔãî¶ã •ãã„Š¶ã, ¾ãñ ¹ããÔãî¶ã ¾ãñ„Š¶ã ‚ãÔãñ Í㺪 ºã¶ã¦ãã¦ãû ‚ãã¥ãŒããè ãäÌãÔ¦ãð¦ã ¹ãããäÖÊãñ ¦ãÀ, ‡ãŠÀ ¹ããÔãî¶ã
‡ãŠÀŠ¶ã, ‡ãŠ¦ããÃ, ‡ãŠÀ¥ããÀã, Öãñ‡ãŠãÀ, ¹ãÆãä¦ã‡ãŠãÀ ‚ãÔãñ Í㺪 ºã¶ã¦ãã¦ãû ¦¾ããâ¶ãã Ôãããä£ã¦ã Í㺪 ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„¹ãÔãØãÃÜãã䛦㠂ãããä¥ã ¹ãƦ¾ã¾ãÜãã䛦ã Í㺪 :

„¹ãÔãØãÃÜãã䛦ã Í㺪 :

½ãîß Í㺪ãÞ¾ãã ãä‡ãŠâÌãã £ãã¦ãîÞ¾ãã ½ããØãñ †‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãàãÀñ ÊããÌãî¶ã ‡ãŠãÖãè Ôãããä£ã¦ã Í㺪 ºã¶ããäÌã¦ãã¦ã,
¾ãã ‚ãàãÀãâ¶ãã „¹ãÔãØãà ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Öãè ‚ãàãÀñ ‚ã̾ã¾ãÀŠ¹ã ‚ãÔã¦ãã¦ã Ìã ¦ããè ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã ¦¾ãã ½ãîß £ãã¦ãîÞãã
‚ã©ãà ãä¹ãŠÀÌã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 68

„ªã : ÖÀ ¾ãã £ãã¦ãîÞãã ½ãîß ‚ã©ãà ÖÀ¥ã ‡ãŠÀ¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã ¶ãñ¥ãñ ‚ãÔãã ‚ããÖñû ¹ã¥ã ½ããØãñ „¹ãÔãØãÃ
ÊããØãʾãã½ãìßñ ¦¾ããâÞ¾ãã ½ãîß ‚ã©ããæ㠇ãŠÔãã ºãªÊã Öãñ¦ããñ, ¹ãÖã :

‚ãã + ÖãÀ = ‚ããÖãÀ
ãäÌã + ÖãÀ = ãäÌãÖãÀ
Ôãâ + ÖãÀ = ÔãâÖãÀ
¹ãÆ + ÖãÀ = ¹ãÆÖãÀ
¹ããäÀ + ÖãÀ = ¹ããäÀÖãÀ
‚ã¹ã + ÖãÀ = ‚ã¹ãÖãÀ
„¹ã + ÖãÀ = „¹ãÖãÀ

ÖãèÞã ØããñÓ› ƒ¦ãÀ £ãã¦ãîâÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ãÖãè Öãñ¦ãñû ÌãÀãèÊã Í㺪ãâ¦ã ‚ãã, ãäÌã, Ôãâ, ¹ãÆ, ¹ããäÀ, ‚ã¹ã, „¹ã Öñ „¹ãÔãØãÃ

‚ããÖñ¦ãû „¹ãÔãØãà Öñ ÔÌã¦ãâ¨ã¹ã¥ãñ ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè¦ãû Í㺪ãâÞ¾ãã ¹ãîÌããèà „¹ãÔãØãà ÊããØãî¶ã •ãñ Í㺪 ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã
„¹ãÔãØãÃÜãã䛦ã Í㺪 ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

½ãÀãŸãè¦ããèÊã „¹ãÔãØããÃâÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :
1. ÔãâÔ‡ãŠð¦ã „¹ãÔãØãà :

‚ããä¦ã : ‚ããä¦ãÍã, ‚㦾ãâ¦ã, ‚ããä¦ãÌãÆŠ½ã¥ã, ‚ããä¦ãÀñ‡ãŠ, ‚ããä¦ã¹ãÆÔãâØã
‚ããä£ã : ‚ããä£ã¹ã¦ããè, ‚㣾ãàã, ‚ããä£ã‡ãŠãÀ, ‚ããä£ã‡ãŠÀ¥ã, ‚㣾ã¾ã¶ã, ‚ããä£ãªõÌã¦ã
‚ã¶ãì : ‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ã, ‚ã¶ãìÌãÆŠ½ã, ‚ã¶ãì¼ãÌã, ‚ã¶ãìÌããª, ‚ã¶ãì½ã¦ããè, ‚ã¶ãìÔÌããÀ,
‚ã¹ã : ‚ã¹ã¾ãÍã, ‚ã¹ã½ãã¶ã, ‚ã¹ã‡ãŠãÀ, ‚ã¹ãÍ㺪, ‚ã¹ãÍã‡ãŠì¶ã, ‚ã¹ãÀã£ã
‚ããä¼ã : ‚ããä¼ã¶ã⪶ã, ‚ããä¼ã½ãìŒã, ‚ããä¼ã¶ã¾ã, ‚ããä¼ãÀŠÞããè, ‚ã¼¾ã쪾ã, ‚ã¼¾ããÔã
‚ãÌã : ‚ãÌã¦ãÀ¥ã, ‚ãÌã½ãã¶ã, ‚ãÌã‡ãŠð¹ãã, ‚ãÌãØãì¥ã, ‚ãÌã¶ã¦ã
‚ãã : ‚ãã•ã¶½ã, ‚ãã½ãÀ¥ã, ‚ããÌãÆŠ½ã¥ã, ‚ããÌãÆŠãñÍã
„¦ãá : „¦‡ãŠÓãÃ, „¦¹ã¦¦ããè, „¶¶ã¦ããè, „¦¦ããè¥ãÃ, „ªá¾ããñØã, „¦¦ã½ã, „¦¹ãÆñàãã
„¹ã : „¹ãÌããÔã, „¹ã¶ãñ¨ã, „¹ã㣾ãàã, „¹ã‡ãŠãÀ, „¹ã¹ãª
ªìÔãá : ªìÓ‡ãŠð¦¾ã, ªì•ãöã, ªìÊãüã, ªìØãÃì¥ã
ãä¶ãÀá, ãä¶ã : ãä¶ãØãæã, ãä¶ã£ãöã, ãä¶ãÊãÕ•ã, ãä¶ãÀâ¦ãÀ, ãä¶ã‡ãŠã½ããè, ãä¶ãÀãñØããè
¹ãÀã : ¹ãÀã•ã¾ã, ¹ãÀãÌãÆŠ½ã, ¹ãÀã‡ãŠÓŸã, ¹ãÀã¼ãÌã
¹ããäÀ : ¹ããäÀ¹ãã‡ãŠ, ¹ããäÀ¹ãî¥ãÃ, ¹ããäÀ¥ãã½ã, ¹ããäÀÌããÀ, ¹ããäÀ¹ããŸ, ¹ããäÀÑã½ã
¹ãÆ : ¹ãƺãÊã, ¹ãÆØã¦ããè, ¹ãÆÌããÖ, ¹ãÆãä¦ãã䪶ã, ¹ãÆãä¦ã£Ìã¶ããè, ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ, ¹ãÆãä¦ã‡ãŠîÊã
ãäÌã : ãäÌ㌾ãã¦ã, ãäÌã—ãã¶ã, ãäÌã£ãÌãã, ãäÌãÔãâØã¦ããè, ãäÌã¹ã¦¦ããè, ãäÌãÍãñÓã
Ôã½ãá : ÔãâÔ‡ãŠãÀ, ÔãâÔ‡ãŠð¦ã, Ôãâ¾ããñØã, ÔãâØã½ã, ÔãâØããè¦ã, Ôãâ¦ããñÓã, Ôãâ‡ãŠÊ¹ã
Ôãì : ÔãìØãÆãÔã, Ôãì¼ãããäÓã¦ã, Ôãì‡ãŠÀ, ÔãìØã½ã, ÔãìãäÍããäàã¦ã, ÔãìØãâ£ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 69

2. ½ãÀãŸãè „¹ãÔãØãà :

‚ã-‚ã¶ãá : ‚ã•ãã¥ã, ‚ã¡ã¥ããè, ‚ãºããñÊã, ‚ã¶ããñߌããè,
‚ãã¡ : ‚ã㡶ããÌã, ‚ãã¡Ìãã›, ‚ã㡇ãŠãŸãè, ‚ãã¡Ìãߥã
‚㪠: ‚㪹ããÌã, ‚ãªÍãñÀ, ‚㪇ãŠãñÔã
‚ãÌã : ‚ãÌã•ã¡, ‚ãÌãÜã¡, ‚ãÌãªÔãã, ‚ãÌã‡ãŠßã, ‚ãÌãÊãàã¥ã
ãä¶ã : ãä¶ã¶ããÌããè, ãä¶ã‡ãŠãñ¹ã, ãä¶ãÊãã•ãÀã, ãä¶ã‡ãŠã½ããè
¹ã¡ : ¹ã¡•ããè¼ã, ¹ã¡Ôããª, ¹ã¡œã¾ãã, ¹ã¡¦ããßã
¹ãŠ› : ¹ãŠ›¹ãŠãä•ã¦ããè, ¹ãŠ›‡ãŠß
¼ãÀ : ¼ãÀ•ãÀãè, ¼ãÀ£ããÌã, ¼ãÀãäªÌãÔãã, ¼ãÀÞããõ‡ãŠã¦ã

3. ¹ãŠãÀÔããè Ìã ‚ãÀºããè „¹ãÔãØãà :

†ñ¶ã : †ñ¶ãÖâØãã½ã, †ñ¶ãŒãÞãÃ, †ñ¶ãªãõÊã¦ã
‡ãŠ½ã : ‡ãŠ½ã¶ãÍããèºã, ‡ãŠ½ã•ããñÀ, ‡ãŠ½ã‡ãŠìÌã¦ã
ØãõÀ : ØãõÀÖ•ãÀ, ØãõÀãäÍãÔ¦ã, ØãõÀÔã½ã•ã, ØãõÀÔããÌã£ã, ØãõÀãäÖÍãñºããè, ØãõÀÔããñ¾ã
ªÀ : ªÀÀãñ•ã, ªÀÔããÊã, ªÀ½ãÖã, ªÀ½ã•ãÊã
¶ãã : ¶ãㄽãñª, ¶ããÀã•ã, ¶ãã¹ãÔãâ¦ã, ¶ããÊãã¾ã‡ãŠ
ºãª : ºãª¶ãã½ã, ºãªÔãîÀ, ºãªÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ, ºãª¹ãŠõÊã
ãäºã¶ã : ãäºã¶ãÞãî‡ãŠ, ãäºã¶ã¦ãÌãÆŠãÀ, ãäºã¶ã£ããñ‡ãŠ
ºãñ : ºãñ¡À, ºãñƒ½ãã¶ã, ºãñ ‚ãºãÆî, ºãñª½ã, ºãñ‡ãŠã¾ãªã
ÔãÀ : ÔãÀ‡ãŠãÀ, ÔãÀªãÀ, ÔãÀãäÞ㛥ããèÔã, ÔãÀÖª
ÖÀ : ÖÀÀãñ•ã, ÖÀÜã¡ãè, ÖÀÔããÊã,

¹ãƦ¾ã¾ãÜãã䛦ã Í㺪 :

Í㺪ãÞ¾ãã ãä‡ãŠâÌãã £ãã¦ãîÞ¾ãã ¹ãì¤ñ †‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãàãÀñ ÊããÌãî¶ã •ãñ Í㺪 ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ã, ‚ãÍãã
‚ãàãÀãâ¶ãã ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : •ã¶ãá (•ã¶½ã¥ãñ) ¾ãã £ãã¦ãîÊãã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã •ã¶ã¶ã, •ã¶ã‡ãŠ, •ã¶ã¶ããè, •ã¶ã¦ãã, •ã¶¾ã ‚ãÔãñ
Í㺪 ºã¶ã¦ãã¦ãû ¾ãã Í㺪ãâ¦ã ¶ã, ‡ãŠ, ¶ããè, ¦ãã, ¾ã Öñ ¹ãƦ¾ã¾ã ‚ããÖñ¦ãû ‚ãÔãñ ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ºã¶ãÊãñʾãã Í㺪ãâ¶ãã

¹ãƦ¾ã¾ãÜãã䛦ã Í㺪 ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¹ãƦ¾ã¾ã ªãñ¶ã ¹ãƇãŠãÀÞãñ ‚ãÔã¦ãã¦ã :
1) ‡ãŠð¦ãá ãä‡ãŠâÌãã £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ã :

£ãã¦ãîâ¶ãã •ããñ¡Êãñ •ãã¦ãã¦ã ¦ãñ ‡ãŠð¦ãá ¹ãƦ¾ã¾ãû ‡ãŠð¦ãá ¹ãƦ¾ã¾ã •ããñ¡Ê¾ãã¶ãñ •ãñ Í㺪 ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠðª¶¦ã
‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 70

2) ¦ãã䣪¦ã ãä‡ãŠâÌãã ¶ãã½ãÔãããä£ã¦ã :

¶ãã½ãñ, ÔãÌãöãã½ãñ, ãäÌãÍãñÓã¥ãñ ‚ãããä¥ã ‚ã̾ã¾ãñ ¾ããâ¶ãã ‡ãŠãÖãè ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñʾãã
Í㺪ãâ¶ãã ¦ãã䣪¦ãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

£ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠðª¶¦ãñ :
1. ÔãâÔ‡ãŠð¦ã ¹ãƦ¾ã¾ã Ìã ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñÊããè £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ (‡ãŠðª¶¦ãñ)

‚ã : ÞããñÀ, ªñÌã, Ôã¹ãÃ, ¼ããÌã, Êãã¼ã
‚ã‡ãŠ : ÊãñŒã‡ãŠ, Ààã‡ãŠ, ¹ããÞã‡ãŠ, ¦ããÀ‡ãŠ, ½ããÀ‡ãŠ
‚ã¶ã : ¶ã¾ã¶ã, ÞãÀ¥ã, Ì㪶ã, ¹ããÊã¶ã, Ìã⪶ã
‚ã¶ãã : ¹ãÆã©ãöãã, Ìãñª¶ãã, ‡ãŠÊ¹ã¶ãã, ¦ãìÊã¶ãã
‚ã¶ããè¾ã : ÑãÌã¥ããè¾ã, À½ã¥ããè¾ã, ¹ãî•ã¶ããè¾ã
‚ãã : ƒÞœã, ‡ãŠ©ãã, ãäÞãâ¦ãã
ƒ-ƒÃ : ÖãäÀ, ¦¾ããØããè, ¼ããÓããè
ƒ‡ãŠ : ÀãäÔã‡ãŠ, ¹ããä©ã‡ãŠ
¦ã : ‡ãŠð¦ã, ½ãð¦ã, Ö¦ã, À¦ã, ¼ãî¦ã
¦ãð (¦ãã): ¨ãã¦ãã, ¼ã¦ããÃ, Ñããñ¦ãã, ªã¦ãã
¦ã̾ã : ‡ãŠ¦ãÃ̾ã, Ñããñ¦ã̾ã, Ø㶦ã̾ã
ãä¦ã : ‡ãŠðãä¦ã, Ô¦ãìãä¦ã, ¶ããèãä¦ã, ¾ãìãä‡ã‹¦ã, Íããä‡ã‹¦ã
¾ã : ‡ãŠã¾ãÃ, ªñ¾ã, ¹ãñ¾ã, ¦¾ã㕾ã, ¼ããñؾã

2. ½ãÀãŸãè ¹ãƦ¾ã¾ã Ìã ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã ºã¶ãÊãñÊããè £ãã¦ãìÔãããä£ã¦ãñ

‚ã : ‡ãŠÀ, ¡À, Êãî›, ¹ãŠî›, Œããñ›, ¦ãî›
‚ãã : ‚ããñ¤ã, ŸñÌãã, ¢ãØã¡ã, ŸñÞãã, Ìãñ¤ã
‚ããƒÃ : ŒããñªãƒÃ, ÞãÀãƒÃ, Üã¡ãƒÃ, ãäÍãÊããƒÃ
‚ãã„Š : ›ã‡ãŠã„Š, •ãßã„Š, Êã¤ã„Š, ãäÍã‡ãŠã„Š
‚ããÀãè : ¹ãì•ããÀãè, ãä¹ãâ•ããÀãè, ÀâØããÀãè
‚ããßî : ¢ããñ¹ããßî, ãäÌãÔãÀãßî, Êãã•ããßî,
ƒÃ : ‡ãŠ¤ãè, ½ããñ¡ãè, „¡ãè, ºãì¡ãè,
ƒÃ‡ãŠ : Ôã¡ãè‡ãŠ, ¹ã¡ãè‡ãŠ, ¹ã¤ãè‡ãŠ
ƒÃ¦ã : ÊãŒãÊãŒããè¦ã, Þã‡ãŠÞã‡ãŠãè¦ã
ƒÃÌã : ÀñŒããèÌã, •ãã¥ããèÌã, ‡ãŠãñÀãèÌã, Üããñ›ãèÌã, ¹ããßãèÌã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 71

„Š : ÞããÊãî, ÊããØãî, ¢ãã¡î
„Š¶ã : ‡ãŠÀŠ¶ã, ªñ„Š¶ã, ºãÔãî¶ã, „¡î¶ã, À¡î¶ã
ŒããñÀ : ¼ããâ¡ŒããñÀ, ãäÞã¡ŒããñÀ
¥ããÌãß : £ãì¥ããÌãß, ãäÊããäÖ¥ããÌãß, ªß¥ããÌãß
¹ã : ªß¹ã, ‡ãŠã⡹ã, Ìã㤹ã
¹ããè : Ìã㤹ããè, ªß¹ããè, ‡ãŠã⡹ããè
¥ããÀã : ãäÊããäÖ¥ããÀã, ºããñÊã¥ããÀã
Àã : ÖÔãÀã, ¶ããÞãÀã, Êãã•ãÀã, ‡ãŠã¹ãÀã, ªìŒãÀã

Í㺪Ôãããä£ã¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã ¦ãã䣪¦ãñ :

£ãã¦ãîâŒãñÀãè•ã ƒ¦ãÀ Í㺪ãâ¶ãã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã •ãñ ¶ãÌããè¶ã Í㺪 ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ã, ¦¾ããâ¶ãã Í㺪Ôãããä£ã¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã
¦ãã䣪¦ãñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

1. ÔãâÔ‡ãŠð¦ã ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñÊãñ ¦ãã䣪¦ã Í㺪 :

‚ã : ¾ããªÌã, ÀãÜãÌã, ¹ãâã¡Ìã, ¼ããØãÃÌã
ƒ‡ãŠ : ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ, ÌãããäÞã‡ãŠ, ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ, ½ãããäÔã‡ãŠ, £ãããä½ãÇãŠ
ƒ¦ã : ‚ãã¶ãâã䪦ã, ªì:ãäŒã¦ã, ½ãîãäޜæã
ƒÃ¶ã : ‡ãŠìÊããè¶ã, ÍããÊããè¶ã, ¶ãÌããè¶ã
‡ãŠãè¾ã : ¹ãÀ‡ãŠãè¾ã, Àã•ã‡ãŠãè¾ã, ÔÌã‡ãŠãè¾ã
¦Ìã : ½ãÖ¦¦Ìã, ãäÌã̪¦Ìã, •ã¡¦Ìã, ½ãîŒãæÌã, ØãìÀŠ¦Ìã
½ãã¶ã : ºãìã䣪½ãã¶ã, Ñããè½ãã¶ã

2. ½ãÀãŸãè ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ¢ããÊãñÊããè Í㺪Ôãããä£ã¦ãñ :

‚ã : Ìãñ¡ã, ŸñÌãã, ŸñÞãã, ¼ãÀ¡ã, ØããÀŸã, ‚ããñ¤ã
‚ããƒÃ : ãäÍãÊããƒÃ, Êã¤ãƒÃ, ãäÌã›ãƒÃ, ªãâ¡ØããƒÃ, ŒããñªãƒÃ
ƒÃ : ½ãã¹ããè, ºããñÊããè, Êãã‡ãŠ¡ãè, ãä¹ã¦ãßãè
‡ãŠÀ : ÔãìŒã‡ãŠÀ, Œãñ߇ãŠÀ, Œããñ¡‡ãŠÀ, ¹ãƼãã‡ãŠÀ
‡ãŠÀãè : Íãñ¦ã‡ãŠÀãè, ¼ãã¡ñ‡ãŠÀãè, ÌããÀ‡ãŠÀãè, ¹ãÖãÀñ‡ãŠÀãè
‡ãŠ› : ¦ãñÊã‡ãŠ›, ½ãã¦ã‡ãŠ›, ½ã߇㊛, ¹ããñÀ‡ãŠ›
‡ãŠãè : ½ãã¥ãìÔã‡ãŠãè, „¶ã㡇ãŠãè, ¹ãã›ãèÊã‡ãŠãè, Íãñ¦ã‡ãŠãè,
ŒããñÀ : ¼ããâ¡ŒããñÀ, ãäÞã¡ŒããñÀ, ÞãÖã¡ŒããñÀ
ÌããƒÃ‡ãŠ : ¶ãã¦ãñÌããƒÃ‡ãŠ, ‚ããÔ©ãñÌããƒÃ‡ãŠ
ÔãÀ : Øããñ¡ÔãÀ, Ìãñ¡ÔãÀ, ‡ãŠãßÔãÀ, ‚ããñÊãÔãÀ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 72

3. ¹ãŠãÀÔããè ¹ãƦ¾ã¾ã ÊããØãî¶ã ¢ããÊãñÊããè Í㺪Ôãããä£ã¦ãñ :

ØãÀ, ØããÀ : ÔããõªãØãÀ, •ããªîØãÀ, Øãì¶ÖñØããÀ
Ìãã¶ã : ºããØãÌãã¶ã
ƒÃ : ŒãìÍããè, ½ã•ãìÀãè, ¶ãñ‡ãŠãè, Ö½ããÊããè,
Ô¦ãã¶ã : ‚ãÀºãÔ¦ãã¶ã, ¦ãì‡ãŠÃÔ¦ãã¶ã, ‡ãŠºãÀÔ¦ãã¶ã
ãäØãÀãè : ØãìÊãã½ããäØãÀãè, ½ãìÊãìŒããäØãÀãè
ªãÀ : ªì‡ãŠã¶ãªãÀ, ¹ãŠãõ•ãªãÀ, ¹ããñ¦ãªãÀ
ªã¥ããè : ãä¹ã‡ãŠªã¥ããè, ‚㦦ãÀªã¥ããè
ºãã•ã : ªãÀŠºãã•ã, ¶ãŒãÀñºãã•ã, ªØãÊãºãã•ã
ºã⪠: ¶ããÊãºãâª, Ö¦¾ããÀºãâª, ãäÞãÀñºãâª
Œãã¶ãã : ‡ãŠãÀŒãã¶ãã, ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã, ªÌããŒãã¶ãã
¶ãÌããèÔã : ãäÞ㛥ãÌããèÔã, ¹ãŠ¡¥ãÌããèÔã
¶ããèÔã : ãäÞ㛥ããèÔã, ¹ãŠ¡¥ããèÔã
‚ããºã㪠: ‚ããõÀâØããºããª, ÖõªÀãºããª
¶ãã½ãã : Öì‡ãŠì½ã¶ãã½ãã, ‡ãŠÀãÀ¶ãã½ãã, ¹ãâÞã¶ãã½ãã, •ããÖãèÀ¶ãã½ãã

‚ã¼¾ãÔ¦ã Í㺪 :

‡ãŠãÖãè Í㺪ãâ½ã£¾ãñ †‡ãŠãÞã Í㺪ãÞããè ãä‡ãŠâÌãã ‚ãàãÀãÞããè ¹ãì¶ãÀãÌãð¦¦ããè ¢ããÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñû ‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ
‚ãàãÀãÞãñ ãä‡ãŠâÌãã Í㺪ãÞãñ ãä̪¦Ìã (‚ã¼¾ãÔ¦ã) Öãñ„Š¶ã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñʾãã Í㺪ãÊãã ‚ã¼¾ãÔ¦ã Í㺪 ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ÜãÀÜãÀ, ÖßîÖßî, ªØã¡ãäºãØã¡, ƒû

‚ã¼¾ãÔ¦ã Í㺪ãâÞãñ ¦ããè¶ã ¹ãƇãŠãÀ ¹ã¡¦ãã¦ã :
1) ¹ãî¥ããü¾ãÔ¦ã :

†‡ãŠ ¹ãî¥ãà Í㺪 •ãñÌÖã ¹ãì¶ã:¹ãì¶Öã ¾ãñ„Š¶ã †‡ãŠ •ããñ¡Í㺪 ºã¶ã¦ããñ, ¦¾ããÊãã ¹ãî¥ããü¾ãÔ¦ã Í㺪 ½Ö¥ã¦ãã¦ãû
㻋 :

ÜãÀÜãÀ, •ãñ •ãñ, ÊããÊã ÊããÊãÊããÊã, ½ã£ãî¶ã½ã£ãî¶ã, Ôã½ããñÀãÔã½ããñÀ, Ìãã Ìãã , ãä¦ãßãä¦ãß,
ÖãÊãÖãÊã, ¦ãì‡ãŠ¡ñ¦ãì‡ãŠ¡ñ, ‡ãŠãñ¥ããè‡ãŠãñ¥ããè, †‡ãŠ†‡ãŠ, ½ããñØããñ½ããØã, ÖßîÖßî, ¹ãì¤ñ¹ãì¤ñ, Öã¾ãÖã¾ã,ƒû

‚ãâÍãã¼¾ãÔ¦ã :

‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã Öã Í㺪 ¦ãÔããÞã ¹ãì¶Ö㠶㠾ãñ¦ãã ¦¾ãã¦ããèÊã †Œããªñ ‚ãàãÀ ºãªÊãî¶ã ¾ãñ¦ãñû ¾ãã ‚ãàãÀ ºãªÊãî¶ã
‚ããÊãñʾãã Í㺪ãÊãã ÌãñØãßã ‚ã©ãà ¶ãÔã¦ããñû ÔÌã¦ãâ¨ã¹ã¥ãñ ¦ããñ Ìãã¹ãÀÊãã •ãã¦ã ¶ããÖãèû ‡ãŠñÌãß ãä¶ãÀ©ãÇ㊠‚ãàãÀñ Ìãã¹ãÀŠ¶ã
¾ã½ã‡ãŠ Ôãã£ã¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠂ãÔã¦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 73

㻋 :

Íãñ•ããÀãè¹ãã•ããÀãè, ¢ã㡺ããè¡, ºããÀãè‡ãŠÔããÀãè‡ãŠ, „ÀÊããÔãìÀÊãã, ‚ãã¡Ìãããä¦ã¡Ìãã, ‚ã£ããýãì£ããÃ,
‚ãÜãß¹ãÜãß, ªØã¡ãäºãØã¡, Øããñ¡£ããñ¡, ãä‡ãŠ¡î‡ãŠãä½ã¡î‡ãŠ, ÜãÀºããèÀ, „ªá¾ãããäºãªá¾ããû

‡ãŠãÖãèÌãñßã ¹ããäÖʾãã ¶ãã½ããÞ¾ãã ‚ã©ããÃÞãñÞã ¶ãã½ã •ããñ¡î¶ã ãä̪ÀŠ‡ã‹¦ããè Öãñ¦ãñû
㻋 :

‡ãŠãØ㪹ã¨ã, ‡ãŠã½ã‡ãŠã•ã, ‡ãŠ¹ã¡ãÊ㦦ãã, ºãã•ããÀÖã›, Ôãã•ãÍãðâØããÀ, ºãã¡ãäºãÔ¦ããÀã,
‚ã‡ã‹‡ãŠÊãÖìÍããÀãè, ¡ãÌã¹ãñÞã, •ãìÊãî½ã•ãºãÀªÔ¦ããè, ‚ãâ½ãÊãºã•ããÌã¥ããè, ªâØãã½ãÔ¦ããè, ©ã›á›ã½ãÔ‡ãŠÀãè,
£ã¶ãªãõÊã¦ã, ½ãã¶ã½ãÀã¦ãºã, Àãè¦ããäÀÌãã•ã

‚ã¶ãì‡ãŠÀ¥ãÌããÞã‡ãŠ :

‡ãŠãÖãè Í㺪ãâ¦ã †Œããªá¾ãã £Ìã¶ããèÌããÞã‡ãŠ Í㺪ãÞããè ¹ãì¶ãÀŠ‡ã‹¦ããè Ôãã£ãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñû
㻋 :

ºã¡ºã¡, ãä‡ãŠÀ‡ãŠãèÀ, Øãì›Øãì›ãè¦ã, ‡ãŠ¡‡ãŠ¡ã›, Øã¡Øã¡ã›, ¹ãŠ¡¹ãŠ¡, ŒãªŒãªî¶ã, ¦ãìÀŠ¦ãìÀŠ,
Êãì›îÊãì›î, Þãì›Þãì›, Øã¡Øã¡, Ìã›Ìã›

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 74

‚ãÊãâ‡ãŠãÀ :

ªããäØã¶ãñ ãä‡ãŠâÌãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ½ãã¥ãÔããÊãã Íããñ¼ãã ªñ¦ãã¦ãû ¦¾ããÞ¾ãã Ôããõª¾ããæ㠼ãÀ ¹ã¡¦ãñû ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¼ããÓãñ¦ãÖãè
‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ãã¦ã Ìã ¦¾ããâÞãã ¾ããñؾ㠦¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè Ìãã¹ãÀ ‡ãŠñʾããÔã ¼ããÓãñÞ¾ãã Ôããõ⪾ããæãÖãè ¼ãÀ ¹ã¡¦ãñû ¼ããÓãñÊãã
•¾ããÞ¾ãã½ãìßñ Íããñ¼ãã ¾ãñ¦ãñ, ‚ãÍãã Í㺪ÀÞã¶ãñÊãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

‡ãŠñÌÖã ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãîâ½ã£ããèÊã Ôã㽾㠪ãŒãÌãî¶ã, ¦ãÀ ‡ãŠñÌÖã ãäÌãÀãñ£ã ªãŒãÌãî¶ã, ‡ãŠñÌÖã ¶ã㪠ãä¶ã½ããå㠇ãŠÀ¥ããÀñ Í㺪
Ìãã¹ãÀŠ¶ã , ¦ãÀ ‡ãŠñÌÖã †Œããªãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Ìãã•ãÌããè¹ãñàãã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãŠîØãÌãî¶ã ÔããâØãî¶ã ‚ãã¹ã¥ã ‚ãã¹ãÊããè ¼ããÓãã ‚ããä£ã‡ãŠ
ÔãâìªÀ ãä‡ãŠâÌãã ¹ããäÀ¥ãã½ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¦ããñû ‡ãŠñÌÖã Í㺪ãâ¦ããèÊã ‚ãàãÀÀÞã¶ãñ½ãìßñ ¶ã㪠ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ„Š¶ã
¼ããÓãñÊãã Íããñ¼ãã ¾ãñ¦ãñ, ¦ãÀ ‡ãŠñÌÖã ¾ããñãä•ãÊãñʾãã Í㺪ãâ½ãìßñ ‚ã©ããÃâÞãñ Ôããõª¾ãà ŒãìÊãî¶ã ãäªÔã¦ãñû ¾ãã½ãìßñ ¼ããÓãñÞ¾ãã
‚ãÊãâ‡ãŠãÀãâÞãñ ªãñ¶ã ¹ãƇãŠãÀ Öãñ¦ãã¦ã :

1) Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀ
2) ‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀ

Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀ :

‚ã¶ãñ‡ãŠªã Í㺪ãâÞ¾ãã ãäÌããäÍãÓ› ÀÞã¶ãñ½ãìßñ ‡ãŠã̾ãã¦ã ãä‡ãŠâÌãã Øãªá¾ãÀÞã¶ãñ¦ã Ôããõ⪾ãà ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ãñû
‚ãÍãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀãâ¶ãã Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀãÞ¾ãã •ãã¦ããè ¹ãì¤ãèÊã¹ãƽãã¥ãñ :

1û ‚ã¶ãì¹ãÆãÔã :

†Œããªá¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ãä‡ãŠâÌãã ‡ãŠãäÌã¦ãñÞ¾ãã ÞãÀ¥ãã¦ã †‡ãŠãÞã ‚ãàãÀãÞããè ¹ãì¶ãÀãÌãð¦¦ããè Öãñ„Š¶ã ¦¾ãã¦ããèÊã ¶ããªã½ãìßñ
•ãñÌÖã ¦¾ããÊãã Ôããõ⪾ãà ¹ãÆ㹦ã Öãñ¦ãñ, ¦ãñÌÖã ‚ã¶ã¹ãÆãÔã Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû
㻋 :

¹ããñ›ã¹ãìÀ¦ãã ¹ãÔãã ¹ãããäÖ•ãñ ¶ã‡ãŠãñ ãä¹ã‡ãŠã¾ãã ¹ããñßãè
ªñ¥ãã-¾ããÞãñ Öã¦ã Ö•ããÀãñ ªìºãßãè ½ãã¢ããè ¢ããñßãè

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¹ã , Ö ‚ãããä¥ã ß Öãè ‚ãàãÀñ ¹ãì¶ã:¹ãì¶Öã ‚ããʾãã½ãìßñ •ããñ ¶ã㪠ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ããñ, ¦¾ãã½ãìßñ ¾ãã
‡ãŠã̾ã¹ãâ‡ã‹¦ããèÊãã Íããñ¼ãã ‚ããÊããè ‚ããÖñû

Ø㡪 ãä¶ãßñ Ø㡪 ãä¶ãßñ •ãÊ㪠¼ãÀŠãä¶ã ‚ããÊãñ,
Íããè¦ãÊã¦ã¶ãì Þã¹ãÊãÞãÀ¥ã ‚ããä¶ãÊãØã¥ã ãä¶ãÜããÊãñû
À•ã¶ããè¦ãÊã, ¦ãã½ãƶããèÊã
ãäÔ©ãÀ ¹ãÊã •ãÊã ¹ãÊã ÔãÊããèÊã
ãäÖÀ̾ãã ¦ããä› ¶ããÌãâãÞãã ‡ãŠðӥ㠽ãñß Œãñßñ

2. ¾ã½ã‡ãŠ ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ :
‡ãŠãäÌã¦ãñÞ¾ãã ÞãÀ¥ããÞ¾ãã ÍãñÌã›ãè, ½ã£¾ãñ ãä‡ãŠâÌãã ŸÀããäÌã‡ãŠ ã䟇ãŠã¥ããè †‡ãŠ ãä‡ãŠâÌãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãàãÀñ

ÌãñØãßá¿ãã ‚ã©ããöãñ ‚ããʾããÔã ¾ã½ã‡ãŠ Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 75

„ªã : •ãã¥ããÌãã ¦ããñ —ãã¶ããè
¹ãî¥ãà Ôã½ãã£ãã¶ããè
ãä¶ã:ÔãâªñÖ ½ã¶ããè
ÔãÌãÇãŠãß
‚ã¶ãì¹ãÆãÔãã¦ã •ãÍããè ‚ãàãÀãâÞããè ¹ãì¶ãÀãÌãð¦¦ããè ‚ãÔã¦ãñ ¦ãÍããè ¾ã½ã‡ãŠã¦ãÖãè ‚ãÔã¦ãñû ½ãã¨ã

‚ã¶ãì¹ãÆãÔãã¦ã Ìã¥ããÃÞããè ‚ããÌãð¦¦ããè ‡ãŠãñŸñÖãè ‚ãÔãî Íã‡ãŠ¦ãñ, ¹ã¥ã ¾ã½ã‡ãŠã¦ã Öãè ‚ããÌãð¦¦ããè ŸÀããäÌã‡ãŠ ã䟇ãŠã¥ããèÞã Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ãñ :
ÞãÀ¥ããÞ¾ãã ÍãñÌã›ãè, ½ã£¾ãñ ãä‡ãŠâÌãã ŸÀããäÌã‡ãŠ ã䟇ãŠã¥ããèû

¹ãìÓ¾ã¾ã½ã‡ãŠ :

ÔãìÔãâØããä¦ã Ôãªã Üã¡ãñ
Ôãì•ã¶ãÌãã‡ã‹¾ã ‡ãŠã¶ããè ¹ã¡ãñ
‡ãŠÊãâ‡ãŠ ½ã¦ããèÞãã ¢ã¡ãñ
ãäÌãÓã¾ã ÔãÌãéãã ¶ããÌã¡ãñ
ªã½ã¾ã½ã‡ãŠ :
‚ããÊãã ÌãÔãâ¦ã ‡ãŠãäÌã‡ãŠãñãä‡ãŠÊã ÖãÖãè ‚ããÊãã
‚ããÊãããä¹ã¦ããñ ÔãìÞããäÌã¦ããñ ‚ãÀŠ¥ããñª¾ããÊãã

3. ÍÊãñÓã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ :

†‡ãŠÞã Í㺪 Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ‚ã©ããÃâ¶ããè Ìãã¹ãÀʾãã½ãìßñ •ãñÌÖã Í㺪Þã½ã¦‡ãŠð¦ããè Ôãã£ã¦ãñ ¦ãñÌÖã ÍÊãñÓã Öã
‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû „ªã : Ôãì¶ããèÊã : ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀ¦ããñÔã

‚ããä¶ãÊã : ‡ãŠã¾ã ¶ããÖãè, ¹ã¡Êããñ¾ã
Ôãì¶ããèÊã : ¹ã¡ÊããÔã ? ÊããØãÊãâ ‡ãŠã ½ãØã ?
¾ãã ÔãâÌããªã¦ã ¹ã¡Êãã ¾ãã Í㺪ãÞ¾ãã ªãñ¶ã ‚ã©ããÃâ¶ããè ªãñÜãñÖãè ºããñÊã¦ã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ©ããñ¡ãè Øãâ½ã¦ã Ü㡦ãñû
¹ã¡Êãã ¾ãã Í㺪ãÞãñ ªãñ¶ã ‚ã©ãà Öãñ¦ãã¦ã : ãä¶ãÌããâ¦ã ¹ãÖì¡ÊãñÊãñ (ãä¶ã•ãÊãñÊãñ) ‚ãÔã¥ãñ ‚ãããä¥ã ªìÔãÀã ‚ã©ãà ½Ö¥ã•ãñ
‡ãŠìŸî¶ã ¦ãÀãè ¹ã¡¥ãñû
ÍÊãñÓã ½Ö¥ã•ãñ ‚ããäÊãâØã¶ã ãä‡ãŠâÌãã ãä½ãŸãèû †‡ãŠãÞã Í㺪ãÊãã ªãñ¶ã ‚ã©ããÃâÞããè ãä½ãŸãè ºãÔãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñ, ½Ö¥ã•ãñ
ªãñ¶ã ‚ã©ãà ãäÞã‡ãŠ›ÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã¦ãû ¦¾ãã½ãìßñ †‡ãŠã Í㺪ãÞãñ ªãñ¶ã ‚ã©ãà ãä¶ãÜã¦ãã¦ãû ÍÊãñÓã Öã Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ããÖñ Ìã
‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀ ªñŒããèÊã ‚ããÖñû
„ªã : Ôãî¾ãà „ØãÌãÊãã ¢ãã¡ãè¦ãû û û
¢ãã¡îÌããÊããè ‚ããÊããè ÀÔ¦ãã ¢ãã¡ãè¦ãû û û
ãäÍã¹ããƒÃ ‚ããÊãñ Øããñßá¿ãã ¢ãã¡ãè¦ãû û û
‚ã¶ãá ÌããÜãÖãè ‚ããÊãã ¦ãâØã¡á¿ãã ¢ãã¡ãè¦ãû û û

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 76

„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ¢ãã¡ãè¦ã ¾ãã Í㺪ãÌãÀ ÍÊãñÓã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãã ‚ããÖñû ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã
¢ãã¡ãè¦ã Í㺪ãÊãã ÌãñØãÌãñØãßã ‚ã©ãà ‚ããÖñû

ÍÊãñÓã Öã Í㺪ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ããÖñ Ìã ‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀ ªñŒããèÊã ‚ããÖñû

Í㺪ÍÊãñÓã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ‚ã©ãà ‚ãÔã¥ãã-¾ãã Í㺪ãºãªáªÊã ªìÔã-¾ãã ‚ã©ããÃÞãã Í㺪 ŸñÌãʾããÔã ÍÊãñÓã ¶ããÖãèÔãã
¢ããÊãã, ¦ãÀ ¦ããñ Í㺪ÍÊãñÓã Öãñ¾ãû

„ªã : ãä½ã¨ããÞ¾ãã „ª¾ãã¶ãñ ÔãÌããÃâ¶ããÞã ‚ãã¶ã⪠Öãñ¦ããñû
Öñ ½ãñÜãã, ¦ãî ÔãÌããöãã •ããèÌã¶ã ªñ¦ããñÔã

¾ãã Ìãã‡ã‹¾ããâ½ã£¾ãñ ãä½ã¨ã †ñÌã•ããè ¦¾ããÞã ‚ã©ããÃÞãñ ªãñÔ¦ã, ÔãŒãã Öñ Í㺪 ŸñÌãÊãñ, ãä‡ãŠâÌãã •ããèÌã¶ã
Í㺪ã†ñÌã•ããè ¹ãã¥ããè, •ãÊã Öñ Í㺪 ŸñÌãÊãñ, ¦ãÀ ¦¾ãã¦ããèÊã ÍÊãñÓã ¶ããÖãèÔãã Öãñ¦ããñû ½Ö¥ãî¶ã Öã Í㺪ÍÊãñÓã Öãñ¾ã

‚ã©ãÃÍÊãñÓã :

Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶ã ‚ã©ãà ‚ãÔã¥ãã-¾ãã Í㺪ãºãªáªÊã ªìÔã-¾ãã ‚ã©ããÃÞãã Í㺪 ŸñÌãʾããÔã ÍÊãñÓã ‡ãŠã¾ã½ã
ÀããäÖʾããÔã ¦¾ããÔã ‚ã©ãÃÍÊãñÓã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¦ãî ½ããäÊã¶ã, ‡ãŠìãä›Êã, ¶ããèÀÔã •ã¡ãäÖ ¹ãì¶ã¼ãÃÌã¹ã¥ãñãäÖ ‡ãŠÞã ÔããÞã

¾ãã ‚ãã¾ãñæããèÊã ½ããäÊã¶ã, ‡ãŠìãä›Êã, ¶ããèÀÔã, •ã¡ Öñ Í㺪 ºãªÊãî¶ã ¦¾ããÞã ‚ã©ããöãñ ªìÔãÀñ Í㺪 Ìãã¹ãÀÊãñ,
¦ãÀãè ãäÍÊãÓ› ‚ã©ãà ¶ããÖãèÔãã Öãñ¦ã ¶ããÖãèû

Ôã¼ãâØã ÍÊãñÓã :

Í㺪ãÞãñ ªãñ¶ã ‚ã©ãà ‚ããÖñ¦ã, Öñ Êãàãã¦ã ¾ãñ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ãã ¦¾ãã Í㺪ãÞããè ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇãŠãÀñ ¹ãŠãñ¡ ‡ãŠÀãÌããè
ÊããØã¦ã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ¾ãã ¹ãƇãŠãÀÞ¾ãã ÍÊãñÓããÊãã Ôã¼ãâØã ÍÊãñÓã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : 1) Ñããè‡ãŠðӥ㠶ãÌãÀã ½ããè ¶ãÌãÀãèû û û û
ãäÍãÍãì¹ããÊã ¶ãÌãÀã ½ããè ¶ã-ÌãÀãè

2) ‡ãŠìÔ‡ãŠÀŠ ¶ã‡ãŠã Öãè Ôãì½ã¶ãñû û û û
•ãÀãè ÌããÔã ¶ãÔãñ ãä¦ãß ¾ããâÔã, ¦ãÀãè ¦ãì½ÖãÔã ‚ããä¹ãÃÊããè Öãè Ôãì-½ã¶ãñ

3) ÞãÊãã ¶ãã Øã¡ñû û û
ÞãÊãã ¶ããØã¡ñ

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 77

‚ã¼ãâØã ÍÊãñÓã :

Í㺪 •ãÔããÞ¾ãã ¦ãÔãã Ÿñ„Š¶ã ¦¾ããÞãñ •ãñÌÖã ªãñ¶ã ‚ã©ãà Ôãâ¼ãÌã¦ãã¦ã, ¦¾ããÔã ‚ã¼ãâØã ÍÊãñÓã ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ¦ãñ Íããè¦ãÊããñ¹ãÞããÀñ •ããØããè ¢ããÊããè ÖßîÞã ½ãØã ºããñÊãñ ã
‚ããõÓã£ã ¶ãÊãØãñ ½ã•ãÊãã, ¹ããäÀÔãì¶ããè ½ãã¦ãã ºãÀñ ½Ö¥ãìãä¶ã ¡ãñÊãñ ãã

‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀ :

‚ã¶ãñ‡ãŠªã Í㺪ãâÞ¾ãã ‚ã©ããýãìßñ ‡ãŠã̾ãã¦ã ãä‡ãŠâÌãã Øãªá¾ãÀÞã¶ãñ¦ã Ôããõ⪾ãà ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ãñû
‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀãÞ¾ãã Ôã⪼ããæ㠂ãã¹ãʾãã †‡ãŠ ØããñÓ› Êãàãã¦ã ¾ãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ‚ãã¹ãʾããÊãã •ãñ ÔããâØããÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ, ¦ãñ
¹ãƼããÌããè Àãè¦ããè¶ãñ ÔããâØ㥾ããÔããŸãè ¦¾ããÞ¾ããÔããÀŒ¾ããÞã ªìÔã-¾ãã ØããñÓ›ãèÞããè ‚ãã¹ã¥ã ½ãª¦ã Üãñ¦ããñû ¦¾ããÞããè ¦ãìÊã¶ãã
‡ãŠÀ¦ããñû

‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀãÞ¾ãã ªðÓ›ãè¶ãñ ¹ãì¤ãèÊã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ½ãÖ¦ÌããÞ¾ãã ‚ããÖñ¦ã :
‚ã) „¹ã½ãñ¾ã : •¾ããÞããè ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ, ¦ãñ ãä‡ãŠâÌãã •¾ããÞãñ Ìã¥ãö㠇ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ‚ããÖñ, ¦ããñ Ü㛇ãŠ
ºã) „½ã¹ãã¶ã : •¾ããÞ¾ããÍããè ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ, ãä‡ãŠâÌãã •¾ããÞããè „¹ã½ãã ãäªÊããè •ãã¦ãñ, ¦ããñ Ü㛇ãŠ
‡ãŠ) Ôãã£ããÀ¥ã£ã½ãà : ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãîâ¦ã ‚ãÔã¥ããÀã ÔããÀŒãñ¹ã¥ãã ãä‡ãŠâÌãã ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãîâ¦ããèÊã Ôã½ãã¶ã Øãì¥ã£ã½ãÃ
¡) Ôãã½¾ãÌããÞã‡ãŠ Í㺪 : ÌãÀãèÊã ÔããÀŒãñ¹ã¥ãã ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè Ìãã¹ãÀÊãã •ãã¥ããÀã Í㺪

‚ã©ããÃÊãâ‡ãŠãÀãÞãñ ¹ãƇãŠãÀ :
1. „½ã¹ãã :

ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãîâ¦ããèÊã Ôãã½¾ã Þã½ã¦‡ãŠð¦ããè¹ãî¥ãà Àãè¦ããè¶ãñ •ãñ©ãñ ªãŒããäÌãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñ©ãñ „¹ã½ãã Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû
„¹ã½ãñ¦ã †‡ãŠ ÌãÔ¦ãî ªìÔã-¾ããÔããÀŒããè ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ Ìã¥ãö㠂ãÔã¦ãñû

㻋 :

1) ½ãìâºãƒÃÞããè ÜãÀñ ½ãã¨ã ÊãÖã¶ãû û û ‡ãŠºãì¦ãÀãÞ¾ãã ŒãìÀã¡á¿ããÔããÀŒããè û û û
2) ÔããÌãßãÞã ÀâØã ¦ãì¢ãã ¹ããÌãÔãããäß ¶ã¼ãã¹ãÀãè
3) ‚ãã¼ããßãØã¦ã ½ãã¾ãã ¦ãì¢ããè ‚ãã½ÖãâÌãÀãè ÀãÖî ªñ

Ôãã½ã㶾ã¦ã: „¹ã½ãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀã¦ã ÔããÀŒãã, •ãÔãã, •ãñãäÌã, Ôã½ã, ÔãªðÍã, Øã¦ã, ¹ãÀãè, Ôã½ãã¶ã

¾ããâÔããÀŒãñ Ôãã½¾ãÌããÞã‡ãŠ Í㺪 ¾ãñ¦ãã¦ãû

2. „¦¹ãñàãã :

„¦¹ãÆñàãã ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠÊ¹ã¶ããû •¾ãã ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãîâÞããè ‚ãã¹ã¥ã ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ¦ããñ, ¦¾ããâ¦ããèÊã †‡ãŠ („¹ã½ãñ¾ã) Öãè •ã¥ãî
‡ãŠãÖãè ªìÔãÀãè ÌãÔ¦ãî („¹ã½ãã¶ã) Þã ‚ããÖñ, ‚ãÍããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¥ãñ, ¾ããÊãã „¦¹ãÆñàãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 78

㻋 :

1) ¦ããè ØãìÊããºããè „Óãã ½Ö¥ã•ãñ ¹ãÀ½ãñÍÌãÀãÞãñ ¹ãÆñ½ã •ã¥ãîû û û
2) ãä‡ãŠ¦ããè ½ãã¢ãã ‡ãŠãñâºã¡ã ½ã•ãñªãÀ ã ½ãã¶ã ¦¾ããÞããè ãä‡ãŠ¦ããè ºãã‡ãŠªãÀ ã

ãäÍãÀãñ¼ããØããè ¦ããâºã¡ã ¦ãìÀã ÖãÊãñ ã •ã¥ãî •ããÔÌãâªãè ¹ãŠîÊã „½ãÊãÊãñÊãñ ãã
‚ã£ãùãã¾ããè ¹ãâã¤ÀãèÍããè ãäÌã•ããÀ ã Øã½ãñ ãäÌãÖØããâãä¦ãÊã ºã¡ã ¹ãŠãñõ•ãªãÀ ãã

„¹ã½ãñ¾ã Öñ •ã¥ãî „¹ã½ãã¶ãÞã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ •ãñ©ãñ Ìããä¥ãÃÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñ©ãñ „¦¹ãÆñàãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„¦¹ãÆñàãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀã¦ã •ã¥ãî, •ã¥ãî‡ãŠã¾ã, Øã½ãñ, Ìãã›ñ, ¼ããÔãñ, ‡ãŠãè ¾ããâÔããÀŒãñ Ôãã½¾ãÌããÞã‡ãŠ

Í㺪 ¾ãñ¦ãã¦ãû

3. ÀŠ¹ã‡ãŠ :

„¹ã½ãñ¾ã Ìã „¹ã½ãã¶ã ¾ããâÞ¾ãã¦ã †‡ãŠÀŠ¹ã¦ãã ‚ããÖñ, ¦ããè ãä¼ã¶¶ã ¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãñ Ìã¥ãö㠕ãñ©ãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñ©ãñ ÀŠ¹ã‡ãŠ
Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñû
㻋 :

1) ºããƒÃ ‡ãŠã¾ã ÔããâØããñ ã ÔÌãã½ããèÞããè ¦ããè ªðÓ›ãè ã
‚ã½ãð¦ããÞããè ÌãðÓ›ãè ã ½ã•ã Öãñ¾ã ãã

(ÔÌãã½ããèâÞããè ªðÓ›ãè Ìã ‚ã½ãð¦ããÞããè ÌãðÓ›ãè Öãè ªãñ¶Öãè †‡ãŠÀŠ¹ãÞã ½ãã¶ãÊããè ‚ããÖñ¦ãû)

2) „ŠŸ ¹ãìÀŠÓããñ¦¦ã½ãã ã Ìãã› ¹ããÖñ À½ãã ã
ªããäÌã ½ãìŒãÞãâªÆ½ãã ã Ôã‡ãŠãä߇ãŠãâÔããè ãã

( ¾ãñ©ãñ ½ãìŒã („¹ã½ãñ¾ã) Ìã ÞãâªÆ („¹ã½ãã¶ã) Öãè †‡ãŠÀŠ¹ã ½ãã¶ãî¶ã ½ãìŒãÞãâªÆ½ãã ‚ãÔãã
Í㺪¹ãƾããñØã ‡ãŠñÊãã ‚ããÖñû)

3) ÊãÖã¶ã ½ãîÊã ½Ö¥ã•ãñ ½ãã¦ããèÞãã Øããñßãû ‚ãã‡ãŠãÀ ªá¾ããÌãã ¦ãÍããè ½ãî¦ããèà Ü㡦ãñû

( ¾ãñ©ãñ ÊãÖã¶ã ½ãîÊã Öñ ½ãã¦ããèÞ¾ãã Øããñßá¿ããÔããÀŒãñ ‚ãÔã¦ãñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ã „¹ã½ãñ¾ã Ìã „¹ã½ãã¶ã
¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ‡ãŠñÌãß Ôããªð;㠶㠪ãŒããäÌã¦ãã ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ‚ã¼ãñª Ìããä¥ãÃÊãñÊãã ‚ããÖñû

• „¹ã½ãñ¦ã †‡ãŠ ÌãÔ¦ãî ªìÔã-¾ããÔããÀŒããè ‚ããÖñ (Ôããªð;ã) ‚ããÖñ ‚ãÔãñ Ìã¥ãö㠂ãÔã¦ãñû

• „¹ã½ãñÞ¾ãã ©ããñ¡ñ ¹ãì¤ñ •ãã„Š¶ã „¦¹ãÆñàãñ¦ã ¦¾ãã ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãî •ãÌãß•ãÌãß ÔããÀŒ¾ãã
(†‡ãŠ¦Ìã) ‚ãÔãʾããÞããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠñÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñû

• ÀŠ¹ã‡ãŠã¦ã ‚ãã¥ãŒããè ©ããñ¡ñ ¹ãì¤ñ •ãã„Š¶ã ¦¾ãã ªãñ¶ã ÌãÔ¦ãî ½Ö¥ã•ãñ „¹ã½ãñ¾ã Ìã „¹ã½ãã¶ã
¾ãã †‡ãŠÀŠ¹ã ‚ãÔãʾããÞãñ Ô¹ãÓ›¹ã¥ãã¶ãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñû „¦¹ãÆàãñ¹ãƽãã¥ãñ ¦¾ãã¦ã
Øãìß½ãìßãè¦ã¹ã¥ãã ¶ãÔã¦ããñû

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 79

4. ‚ã¶ã¶Ìã¾ã :

„¹ã½ãñ¾ã Öñ ‡ãŠñÌÖã ‡ãŠñÌÖã †Œããªá¾ãã Øãì¥ããÞ¾ãã ºããºã¦ããè¦ã ƒ¦ã‡ãŠñ ‚ããäªáÌã¦ããè¾ã ‚ãÔã¦ãñ ‡ãŠãè ¦¾ããÊãã ¾ããñؾã
‚ãÔãñ „¹ã½ãã¶ã ãä½ãßî Íã‡ãŠ¦ã ¶ããÖãèû „¹ã½ãñ¾ããÞããè ¦ãìÊã¶ãã „¹ã½ãñ¾ããÍããèÞã ‡ãŠÀãÌããè ÊããØã¦ãñû

„¹ã½ãñ¾ããÊãã ªìÔã-¾ãã ‡ãŠÍããÞããèÞã „¹ã½ãã ªñ¦ã ¾ãñ¦ã ¶ãÔãñÊã ½Ö¥ã•ãñ •ãñÌÖã „¹ã½ãñ¾ããÊãã „¹ã½ãñ¾ããÞããèÞã
„¹ã½ãã ãäªÊããè •ãã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ‚ã¶ã¶Ìã¾ã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû ‚ã¶Ìã¾ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ãìÊã¶ããû ‚ã¶ã¶Ìã¾ã ½Ö¥ã•ãñ ¦ãìÊã¶ãã ¶ãÔã¥ãñû
•¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ãìÊã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¹ãÆͶãÞã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ¦ã ¶ããÖãè, ¦ããñ ‚ã¶ã¶Ìã¾ãû

„ªã : 1) ¢ããÊãñ ºãÖìû û û Öãñãä¦ãÊã ºãÖìû û û ‚ããÖñ¦ããäÖ ºãÖìû û û ¹ããäÀ ¾ããÔã½ã Öã
2) ‚ããÖñ ¦ãã•ã½ãÖãÊã †‡ãŠ •ãØã¦ããè ¦ããñ ¦ããñÞã ¦¾ããÞ¾ãã¹ãÀãè
3) ‡ãŠ¥ããÃÔããÀŒãã ªã¶ãÍãîÀ ‡ãŠ¥ãÃÞãû û û

5. ‚ã¹ã¶Öì¦ããè :

‚ã¹ã¶Öì¦ããè ½Ö¥ã•ãñ ¢ãã‡ãŠ¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã Êã¹ãÌã¥ãñ û „¹ã½ãã¶ã Öñ „¹ã½ãñ¾ããÞãã ãä¶ãÓãñ£ã ‡ãŠÀŠ¶ã ¦ãñ „¹ã½ãã¶ãÞã ‚ããÖñ
‚ãÔãñ •ãñÌÖã ÔããâãäØã¦ãÊãñ •ãã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ‚ã¹ã¶Öì¦ããè ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : 1) ¶ã Öñ ¶ã¾ã¶ã, ¹ãã‡ãŠßá¿ãã „½ãÊãʾãã ÔãÀãñ•ãããä¦ãÊã ã
¶ã Öñ Ì㪶ã, ÞãâªÆ½ãã ÍãÀãäªÞãã Øã½ãñ ‡ãŠñÌãß ãã

2) ‚ããñŸ ‡ãŠÍããÞãñû û û û ªñŸãäÞã ¹ãŠìÊãʾãã ¹ãããäÀ•ãã¦ã‡ãŠãÞãñ
3) ½ãã¶ãñÊãã „ÞããäÊã¦ããñ, ºããß ½ãã¶ãñÊãã „ÞããäÊã¦ããñ ã

¶ããÖãè Øã ºããƒÃ, ¹ãŠ¥ãã ‡ãŠã¤ìãä¶ã ¶ããØã Öã ¡ãñÊã¦ããñ ãã

6. ̾ããä¦ãÀñ‡ãŠ :

̾ããä¦ãÀñ‡ãŠ ½Ö¥ã•ãñ ‚ããä£ã‡ã‹¾ãû „¹ã½ãñ¾ã Öñ „¹ã½ãã¶ãã¹ãñàãã ÑãñÓŸ ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ Ìã¥ãö㠇ãŠñÊãñÊãñ ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ
̾ããä¦ãÀñ‡ãŠ Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû „¹ã½ãñ¾ããÞãñ „¹ã½ãã¶ããÌãÀ ‚ããä£ã‡ã‹¾ãû Öñ ‚ããä£ã‡ã‹¾ã ªãñ¶ã ¹ãƇãŠãÀãâ¶ããè ªãŒããäÌã¦ãã ¾ãñ¦ãñû

1) „¹ã½ãñ¾ããÞ¾ãã „¦‡ãŠÓããöãñ
2) „¹ã½ãã¶ããÞ¾ãã ‚ã¹ã‡ãŠÓããöãñ
„ªã : 1) ¦ãî ½ãã„ÊããèÖî¶ã ½ã¾ããß ã ÞãâªÆãÖîãä¶ã Íããè¦ãß ã

¹ãããä¥ã¾ããÖîãä¶ã ¹ãã¦ãß ã ‡ãŠÊÊããñß ¹ãÆñ½ããÞãã ã
2) ÔããÌãßã Øã Àã½ãÞãâªÆ ã À¦¶ã½ãâÞã‡ãŠãè ¢ããñ¹ã¦ããñ ã

¦¾ããÊãã ¹ããÖ¦ãã Êãã•ãî¶ã ã ÞãâªÆ ‚ãã¼ããßãè Êããñ¹ã¦ããñ ã
3) ‡ãŠã½ã£ãñ¶ãîÞ¾ãã ªìØ£ããÖîãä¶ãÖãè ‚ããñ•ã ãäÖÞãñ ºãÊãÌãã¶ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 80

7. ¼ãÆãâãä¦ã½ãã¶ã :

„¹ã½ãã¶ããÞ¾ãã •ããØããè „¹ã½ãñ¾ãÞã ‚ããÖñ ‚ãÔãã ¼ãƽã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ„Š¶ã ¦ãÍããè ‡ãŠãÖãè ‡ãŠð¦ããè Üã¡Êããè ¦ãÀ ¦ãñ©ãñ
¼ãÆãâãä¦ã½ãã¶ã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñû ‡ãŠÌããè •¾ããÞãñ Ìã¥ãö㠇ãŠÀ¦ã ‚ããÖñ, ¦¾ãã ¹ãã¨ããÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ãä¶ã½ããå㠢ããÊãñÊãã ¼ãƽã
ªãŒããäÌ㥾ããÔããŸãè ¦¾ããÞããè ¼ãÆãâãä¦ã½ãã¶ã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Ìãã¹ãÀÊãã •ãã¦ããñû

„ªã : 1) ÖâÔãã ãäÌãÊããñ‡ãŠìãä¶ã Ôãì£ãã‡ãŠÀ ‚ãÓ›½ããèÞãã ã
½¾ããâ ½ãããä¶ãÊãã ãä¶ããä›ÊãªñÍã ãä¦ãÞããÞã ÔããÞãã ã
ÍãâŒã-ªáÌã¾ããè £ãÀŠãä¶ã ‡ãŠìâ‡ãŠì½ã ‡ãŠãèÀÌãã¥ããè ã

ÊããÌããÌã¾ãã ãä¦ãÊã‡ãŠ ÊããâºããäÌãÊãã ÔÌã¹ãããä¥ã ã
(‚ãÓ›½ããèÞãã ÞãâªÆ Öã ª½ã¾ãâ¦ããèÞãã ¼ããÊã¹ãƪñÍã ‚ãÔããÌãã, ‚ãÍããè Ôã½ã•ãî¦ã ‡ãŠÀŠ¶ã Üãñ„Š¶ã ãä¦ãÞ¾ãã
‡ãŠ¹ããßãÌãÀ ‡ãŠìâ‡ãŠÌããÞãã ãä›ßã ÊããÌ㥾ããÔããŸãè ¶ãß Àã•ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãã Öã¦ã Êããâºã ‡ãŠñÊãã )

2) ¼ãðâØãñ ãäÌãÀããä•ã¦ã ¶ãÌããèâ ‚ãÀãäÌã⪹ã¨ãñû ã
¹ããÖîãä¶ã ½ãã¶ãìãä¶ã ãä¦ãÞããèÞã ãäÌãÍããÊã ¶ãñ¨ãñ ã
ÜããÊããè¶ã ‚ãâ•ã¶ã ‚ãÍãã ½ããä¦ã¶ãñâ ¦ã›ã‡ãŠãè ã
‡ãŠãâ¦ãñ Ìãð©ãã „¦ãÀÊããñ, ãä¼ã•ãÊããñ ãäÌãÊããñ‡ãŠãè ã

(¼ãìâؾããâ¶ããè ÔãìÍããñãä¼ã¦ã ¢ããÊãñÊããè ‡ãŠ½ãÊã¹ã¨ãñ Öñ ª½ã¾ãâ¦ããèÞãñ ¶ãñ¨ãÞã ‚ããÖñ¦ã, ‚ãÔãñ Ôã½ã•ãî¶ã ãä¦ãÞ¾ãã
¡ãñßá¿ããâ¦ã ‚ãâ•ã¶ã ÜããÊããÌã¾ããÔã ¶ãÊãÀã•ãã ¹ãì¤ñ ÔãÀÔããÌãÊãã Ìã ¹ã㥾ãã½ãìßñ ãä¼ã•ãÊãã)

8. ÔãÔãâªñÖ :

¼ãÆãã䶦ã½ãã¶ã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀã¦ã „¹ã½ãã¶ã Öñ „¹ã½ãñ¾ã ‚ããÖñ ‚ãÔãã •ããñ ¼ãƽã Öãñ¦ããñ, ¦ããñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‚ãÔã¦ããñ ¹ã¥ã
„¹ã½ãñ¾ã ‡ãŠãñ¥ã¦ãñ Ìã „¹ã½ãã¶ã ‡ãŠãñ¥ã¦ãñ ‚ãÔãã ÔãâªñÖ ãä‡ãŠâÌãã ÔãâÍã¾ã ãä¶ã½ããÃ¥ã Öãñ„Š¶ã ½ã¶ããÞããè •ããè ãä´£ãã ‚ãÌãÔ©ãã
Öãñ¦ãñ, ¦¾ããÌãñßãè ÔãÔãâªñÖ Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñû ½Ö¥ã•ãñ Öã ‡ãŠã ¦ããñ ‚ãÔãã Øããâñ£ãß ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : Þãã⪥¾ãã Àã¨ããè ØãÞÞããèÌãÀ ¹ã¦¶ããèÞ¾ãã ½ãìŒãã‡ãŠ¡ñ ¹ããÖ¦ãã¶ãã ãä¹ãƾã‡ãŠÀãÊãã Ìãã›Êãñ :
‡ãŠãñ¥ã¦ãã ½ãã¶ãî ÞãâªÆ½ãã ? ¼ãîÌãÀãèÞãã ‡ãŠãè ¶ã¼ããèÞãã ?
ÞãâªÆ ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ? Ì㪶㠇ãŠãñ¥ã¦ãñ ?
ÍãÍããâ‡ãŠ-½ãìŒã ‡ãŠãè ½ãìŒã-ÍãÍãâã‡ãŠ ¦ãñ ?
ãä¶ãÌ㡦ããèÊã ãä¶ãÌã¡ãñ¦ã •ãã¥ã¦ãñ
½ãã¶ããè ¹ããäÀ ½ã¶ã ÔãìŒãª Ôãâ¼Æã½ãã-½ãã¶ãî ÞãâªÆ½ãã, ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ?

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 81

9. ‚ããä¦ãÍã¾ããñ‡ã‹¦ããè :

‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããÖñ ¦¾ããÞ¾ãã¹ãñàãã Œãî¹ã ¹ãŠìØãÌãî¶ã ÔããâØã¦ãã¶ãã ¦¾ãã¦ããèÊã ‚ãÔãâ¼ãã̾ã¦ãã ‚ããä£ã‡ãŠ Ô¹ãÓ›
‡ãŠÀŠ¶ã ÔããâãäØã¦ãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãñû ¦¾ããÌãñßãè ‚ããä¦ãÍã¾ããñ‡ã‹¦ããè Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : ª½ã¡ãèÞã ¦ãñÊã ‚ãã¥ãÊãâû û û û ÔããÔãîºããƒÃâÞã ¶Öã¥ãâ ¢ããÊãâû û û
½ãã½ãâ•ããèÞããè ªã¤ãè ¢ããÊããèû û û ¼ããÌããñ•ããèâÞããè Íãñâ¡ãè ¢ããÊããèû û û
„ÀÊãâ ¦ãñÊã ¢ãã‡ãŠî¶ã ŸñÌãÊãû û Êããâ¡ãñÀãèÞãã ¹ãã¾ã ÊããØãÊããû û û
ÌãñÍããè¹ã¾ãÃâ¦ã ‚ããñÜãß ØãñÊããû û û ¦¾ãã¦ã „â› ¹ããñÖî¶ã ØãñÊããû û û

¾ãã¦ã ‚ãÔãâ¼ãã̾ã¦ãñÞããè ¹ããäÀÔããè½ãã ‚ãÔã¦ãñû ‚ãÔãâ¼ãã̾ã ãä‡ãŠâÌãã ‚ãÍã‡ã‹¾ã ØããñÓ›ãè Íã‡ã‹¾ã ¢ããʾããÞãñ Ìã¥ãöã
•ãñ©ãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñ©ãñ ‚ããä¦ãÍã¾ããñãä‡ã‹¦ã Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

10. ªðӛ㶦ã :

†Œããªá¾ãã ãäÌãÓã¾ããÞãñ Ìã¥ãö㠇ãŠÀŠ¶ã ¢ããʾããÌãÀ ¦ããè ØããñÓ› ¹ã›Ìãî¶ã ªñ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ããÞã ‚ã©ããÃÞãã †Œããªã
ªãŒãÊãã ãä‡ãŠâÌãã „ªãÖÀ¥ã ãäªÊ¾ããÔã ªðӛ㶦㠂ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : ÊãÖã¶ã¹ã¥ã ªñØãã ªñÌãã ã
½ãìâØããè ÔããŒãÀñÞãã ÀÌãã ã
†ñÀãÌã¦ã À¦¶ã ©ããñÀ ã
¦¾ããÔããè ‚ãâ‡ãŠìÍããÞãã ½ããÀ ã

„¹ã½ãñ½ã£¾ãñ Ôããªð;㠪ãŒããäÌã¦ãã¶ãã •ãÔãñ, •ãñÌããè, Ôã½ã, ÔããÀŒãã ‚ãÔãñ Í㺪 ¾ãñ¦ãã¦ã, ½ãã¨ã ªðӛ㶦ãã¦ã
Ôããªð;㠪ãŒããäÌã¥ããÀñ Ôãã½¾ãÌããÞã‡ãŠ Í㺪 ¶ãÔã¦ãã¦ãû Öã ¾ãã ªãñ¶ã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀãâ¦ããèÊã ¹ãŠÀ‡ãŠ ‚ããÖñû

¶ã ‡ãŠß¦ã㠹㪠‚ããäضãÌãÀãè ¹ã¡ñ 㠶㠇ãŠãäÀ ªãÖ ‚ãÔãñ ¶ã ‡ãŠ£ããè Üã¡ñ ã
‚ããä•ã¦ã ¶ãã½ã Ìãªãñ ¼ãÊ㦾ãã ãä½ãÔãñ ã Ôã‡ãŠÊã ¹ãã¦ã‡ãŠ ¼ãԽ㠇ãŠÀãè¦ãÔãñ ã

11. ‚ã©ããö¦ãÀ¶¾ããÔã :

†Œããªá¾ãã Ôãã½ã㶾ã ãäÌã£ãã¶ããÞ¾ãã Ôã½ã©ãöãã©ãà ãäÌãÍãñÓã „ªãÖÀ¥ãñ ãä‡ãŠâÌãã ãäÌãÍãñÓã „ªãÖÀ¥ããâÌãÀŠ¶ã ÍãñÌã›ãè
†Œããªã Ôãã½ã㶾ã ãäÔ㣪ãâ¦ã ‡ãŠã¤Êãã, ¦ãÀ ‚ã©ããö¦ãÀ¶¾ããÔã Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû ‚ã©ããö¦ãÀ ½Ö¥ã•ãñ ªìÔãÀã ‚ã©ãÃû
¶¾ããÔã ½Ö¥ã•ãñ Íãñ•ããÀãè ŸñÌã¥ãñû ‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀñ †‡ãŠã ‚ã©ããÃÞãã Ôã½ã©ãÇ㊠‚ãÔãã ªìÔãÀã ‚ã©ãà ¦¾ããÞ¾ãã Íãñ•ããÀãè ŸñÌã¥ãñ,
‚ãÔãã ¾ãã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀãÞãã ‚ã©ãà ‚ããÖñû

„ªã : ºããñ£ã ŒãÊããÔã ¶ã ÀŠÞãñ ‚ããäÖ½ãìŒããè ªìØ£ã Öãñ¾ã ØãÀÊã ã
ÍÌãã¶ã¹ãìÞœ ¶ããäÊã‡ãŠñ¦ã Üãã¦ãÊãñ ÖãñƒÃ¶ãã ÔãÀß ãã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 82

12. ÔÌã¼ããÌããñ‡ã‹¦ããè :

†Œããªá¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããèÞãñ, ¹ãÆ㥾ããÞãñ, ÌãÔ¦ãîÞãñ ¦¾ããÞ¾ãã ÔÌãã¼ãããäÌã‡ãŠ ãäÔ©ã¦ããèÞãñ ãä‡ãŠâÌãã ÖãÊãÞããÊããèâÞãñ ¾ã©ãã©ãÃ
(ÖìºãñÖîºã) ¹ã¥ã ÌãõãäÍãÓ›á¿ã¹ãî¥ãà Ìã¥ãö㠕ãñÌÖã ‡ãŠñÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñ, ¦ãñÌÖã ¦¾ããÔã ÔÌã¼ããÌããñ‡ã‹¦ããè ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : ½ãã¦ããè¦ã ¦ãñ ¹ãÔãÀÊãñ ‚ããä¦ãÀ½¾ã ¹ãâŒã ã
‡ãŠñÊãñ ÌãÀãè „ªÀ ¹ããâ¡ìÀ ãä¶ãÓ‡ãŠÊãâ‡ãŠ ãã
ÞãâÞãî ¦ãÍããèÞã „Üã¡ãè ¹ãª ÊããâºããäÌãÊãñ ã
ãä¶ãÓ¹ãÆã¥ã ªñÖ ¹ã¡Êãã Ñã½ãÖãè ãä¶ã½ããÊãñ ãã

Øã¥ã¹ã¦ã Ìãã¥ããè ãäÌã¡ãè ãä¹ã¦ãã¶ããû û û ÞããÌãã¾ããÞãã ¶ãìÔã¦ããÞã ‡ãŠã¡ãèû û û
½Ö¥ãã¾ãÞãã ‚ã¶ãá ½ã¶ããÍããèÞã ‡ãŠãèû û û ¾ãã •ããØãñÌãÀ ºããâãä£ã¦ã ½ãã¡ãèû û û
ãä½ãÞã‡ãŠãÌãì¶ããè ½ãØã „•ãÌãã ¡ãñßãû û û ‚ãããä¥ã „¡Ìãìãä¶ã ¡ãÌããè ãä¼ãÌãƒÃû û
ãä¼ãÀ‡ãŠãÌãìãä¶ã ¦ããè ¦ããäÍãÞã ªá¾ãã¾ãÞããû û û Êã‡ãŠñÀ ºãñÞãÌã •ãõÍããè ØãÌãƒÃû û

13. ‚㶾ããñ‡ã‹¦ããè :

‚㶾ããñ‡ã‹¦ããè ½Ö¥ã•ãñ ‚㶾ã ̾ã‡ã‹¦ããèÊãã „ªáªñÍãî¶ã ºããñÊã¥ãñû ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ Ìãñßã †Œããªá¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããèÊãã
Ô¹ãÓ›¹ã¥ãñ ºããñÊã¦ãã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãèû ‚ãÍãã Ìãñßãè •¾ããÞ¾ããºãªáªÊã ºããñÊãã¾ãÞãñ, ¦¾ããÞ¾ããºãªáªÊã ‡ãŠãÖãèÞ㠶㠺ããñÊã¦ãã ªìÔã-
¾ããºãªáªÊã ºããñÊãî¶ã ‚ãã¹ãÊãñ ½ã¶ããñØã¦ã ̾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè •ããè ¹ãªá£ã¦ã ‚ãÔã¦ãñ, ãä¦ãÊããÞ㠂㶾ããñ‡ã‹¦ããè ‚ãÔãñ
½Ö¥ã¦ãã¦ãû ‚ã©ããæã, Êãñ‡ãŠãè ºããñÊãñ Ôãì¶ãñ ÊããØãñ ‚ãÍãã ¹ãƇãŠãÀÞããè ¹ã£ª¦ã ‚ãÔã¦ãñû

„ªã : ¾ãñ©ãñ Ôã½ãԦ㠺ããäÖÀñ Êããñ‡ãŠ ã ‡ãŠã ¼ããÓã¥ãñ ½ã£ãìÀ ¦ãî ‡ãŠãäÀÍããè ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãã
Öñ ½ãîŒãà ¾ããâÔã ãä‡ãŠ½ã¹ããèÖãè ¶ãÔãñ ãäÌãÌãñ‡ãŠ ã ÀâØããÌãÀŠ¶ã ¦ãì•ãÊãã Øã¥ã¦ããèÊã ‡ãŠã‡ãŠ ãã

14. ¹ã¾ããþããñ‡ã‹¦ã :

†Œããªãè ØããñÓ› ÔãÀß Í㺪ãâ¦ã ¶ã ÔããâØã¦ãã ¦ããè ‚ã¹ãƦ¾ãàã Àãè¦ããè¶ãñ ãä‡ãŠâÌãã ‚ãã¡Ìãߥãã¶ãñ ÔããâØã¥ãñ, ¾ããÔã
¹ã¾ããþããñ‡ã‹¦ã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ãû

„ªã : 1) ¦¾ããÞãñ Ìã¡ãèÊã ÔãÀ‡ãŠãÀÞãã ¹ããÖì¥ãÞããÀ Üãñ¦ã ‚ããÖñ¦ãû û
2) ‡ãŠãßã¶ãñ ¦¾ããÊãã ‚ãã½ãÞ¾ãã¦ãî¶ã ãäÖÀãÌãî¶ã ¶ãñÊãñû
3) ½ã㢾ãã „¦¦ãÀ¹ããä¨ã‡ãŠñÌãÀ ŒãîÓã Öãñ„Š¶ã ¹ãÀãèàã‡ãŠãâ¶ããè ½ãÊãã Ìã¶Ôã½ããñ‚ãÀ ãäªÊãã ‚ããÖñû

15. ãäÌãÀãñ£ãã¼ããÔã :

†Œããªá¾ãã ãäÌã£ãã¶ããÌãÀ ÌãÀÌãÀ ãäªÔãã¾ãÊãã ãäÌãÀãñ£ã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ Ìã㛦ãñ, ¹ã¥ã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¦ãÔãã ãäÌãÀãñ£ã ¶ãÔã¦ããñ,
‚ãÍãã ã䟇ãŠã¥ããè ãäÌãÀãñ£ãã¼ããÔã Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : 1) ãäÌã¾ããñØãã©ãà ½ããèÊã¶ã Öã¦ãñ ¶ãñ½ã Öã •ãØããÞãã ã

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 83

2) •ãÀãè ‚ããâ£ãßãè ½ããè ¦ãìÊãã ¹ããÖ¦ãñû
3) ÔÌã¦ã:ÔããŸãè •ãØãÊããÔã ¦ãÀ ½ãñÊããÔãû û û ªìÔã-¾ããÔããŸãè •ãØãÊããÔã ¦ãÀÞã •ãØãÊããÔã
4) ÔãÌãÃÞã Êããñ‡ãŠ ºããñÊãî ÊããØãÊãñ ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ããèÞã †ñ‡ãŠ¦ã ¶ããÖãèû

16. ÔããÀ :

†Œããªá¾ãã Ìãã‡ã‹¾ãã¦ããèÊã ‡ãŠÊ¹ã¶ãã Þ㤦¾ãã ÌãÆŠ½ãã¶ãñ ½ããâ¡î¶ã „¦‡ãŠÓãà ãä‡ãŠâÌãã ‚ã¹ã‡ãŠÓãà Ôãã£ãÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããñ,
¦ãñÌÖã ÔããÀ Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñû

„ªã : ‚ãã£ããèÞã ½ã‡ãŠÃ› û û¦ãÍãã¦ãÖãè ½ãªá¾ã ¹¾ããÊããû û û¢ããÊãã ¦ãÍãã¦ã •ããäÀ ÌãðãäÍÞã‡ãŠ ªâÍã ¦¾ããÊããû û
¢ããÊããè ¦ã¾ããÔ㠦㪶ãâ¦ãÀ ¼ãî¦ãºãã£ããû û û ÞãñÓ›ã Ìãªî ½ãØã ãä‡ãŠ¦ããè ‡ãŠãä¹ãÞ¾ãã ‚ãØãã£ããû û

17. Þãñ¦ã¶ãØãì¥ããñ‡ã‹¦ããè :

ãä¶ãÔãØããæããèÊã ãä¶ã•ããèÃÌã ÌãÔ¦ãî Ôã•ããèÌã ‚ããÖñ¦ã, ‚ãÍããè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‡ãŠÀŠ¶ã ¦ããè ½ã¶ãìÓ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ÌããØã¦ãã¦ã ãä‡ãŠâÌãã
‡ãŠð¦ããè ‡ãŠÀ¦ãã¦ã, ‚ãÔãñ •ãñ©ãñ Ìã¥ãö㠂ãÔã¦ãñ, ¦ãñ©ãñ Þãñ¦ã¶ãØãì¥ããñ‡ã‹¦ããè Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : ‡ãŠì›ìâºãÌã¦ÔãÊã ƒ©ãñ ¹ãŠ¥ãÔã Öã ã ‡ãŠã䛌ããâªá¾ããÌãÀ Üãñ„Šãä¶ã ºããßñ ã
‡ãŠãä©ã¦ãñ ¦¾ããÊãã ‡ãŠìÍãÊã ½ãìÊããâÞãñ ã ØãâØãã•ããäßÞãñ ºãñ¦ã ‚ããØãßñ ã

18. ̾ãã•ãÔ¦ãì¦ããè :

ºããÖá¾ã¦ã: Ô¦ãì¦ããè ¹ã¥ã ‚ãã¦ãî¶ã ãä¶ãâªã ãä‡ãŠâÌãã ºããÖá¾ã¦ã: ãä¶ãâªã ¹ã¥ã ‚ãã¦ãî¶ã Ô¦ãì¦ããè ‚ãÔãñ •ãñ©ãñ Ìã¥ãö㠂ãÔã¦ãñ,
¦ãñ©ãñ ̾ãã•ãÔ¦ãì¦ããè Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : ‡ãŠã¾ã ãäÌãªáÌãã¶ã ‚ããÖñÔã Àñ ¦ãî !
‡ãŠñÌã¤ã „ªãÀ Àñ ¦ãî !

19. ̾ãã•ããñ‡ã‹¦ããè :

†Œããªá¾ãã ØããñÓ›ãèÞãñ ŒãÀñ ‡ãŠãÀ¥ã Êã¹ãÌãî¶ã ªìÔãÀñÞã ‡ãŠãÀ¥ã ªñ¥¾ããÞãã •ãñ©ãñ ¹ãƾ㦶㠇ãŠñÊãã •ãã¦ããñ, ¦ãñ©ãñ
̾ãã•ããñ‡ã‹¦ããè Öã ‚ãÊãâ‡ãŠãÀ Öãñ¦ããñû

„ªã : 1) ¾ãñ¦ãã àã¥ã ãäÌã¾ããñØããÞãã ¹ãã¥ããè ¶ãñ¨ããâ½ã£¾ãñ ãäªÔãñ ã
'¡ãñßá¿ããâ¦ã ‡ãŠã¾ã ØãñÊãñ Öñ ?' ½Ö¥ãî¶ããè ¶ã¾ã¶ãã ¹ãìÔãñ ãã

2) '‡ãŠã¾ã Øãñ ºãÜãÍããè ½ããØãñ Ìãßîãä¶ã ‚ãÍããè ?'
ãäÌãÞãããäÀ¦ãã ½Ö¥ãñ, '½ãã¢ããè ÀããäÖÊããè ãä¹ãÍãÌããè ‡ãŠÍããè ?'

¶ããØãñÍã Øãã¾ã‡ãŠÌãã¡ ½ãÀãŸãè ̾ãã‡ãŠÀ¥ã ‚ã㦽ãã ½ãããäÊã‡ãŠ ‡ãŠãäÀ¾ãÀ ‚ãù‡ãŠù¡½ããè Page 84