buku teks bahasa cina komunikasi tingkatan 3

16 排队 汉语拼音 词义
17 大减价
18 衣服 hàn yû pïn yïn cí yì
19 太好了
20 出发 pái duì beratur
21 乘轻快铁
22 服装部 dà jiân jià jualan murah
23 折扣
24 人山人海 yï fu pakaian
25 头巾
26 长裤 tài hâo le bagusnya
27 一件上衣
28 一条裙子 chñ fä berangkat
chéng qïng kuài tiê menaiki Transit Aliran Ringan

fú zhuäng bù (LRT)
bahagian pakaian

zhé kòu diskaun

rén shän rén hâi sesak dengan orang

tóu jïn tudung

cháng kù seluar panjang

yï jiàn shàng yï sehelai blaus

yï tiáo qún zi sehelai skirt

学习标准
2.1.1

43

精 选 活 动

jïng xuân huó dòng

一 句型练习

姐姐 先 买蔬菜， 接着 买水果。
弟弟 买衣服， 然后 买裤子。
爸爸 去服装部， 再 去食品部。

妹妹 服装部 一条裙子。

阿姨 食品部 一些罐头。

弟弟 在 玩具部 买了 两个足球。

哥哥 文具部 一盒蜡笔。

妈妈 蔬果部 蔬菜和水果。

昨天， 你们 几点 乘轻快铁？
今天， 去 购物中心？
明天，
买笔记本？

学习标准
5.4.1, 5.4.2

44

二 选出正确的答案
   今天，我家附近的购物中心有   太 大   减价。我和妈妈
一早就乘轻 快 块 铁到购物中心去 卖 买 东西。
   妈妈在 蔬 梳 果部买了五个火龙果和一袋萝卜。然后，
我在文具部买了一本 口 日 记本和一个书 包 句 。
   我们排队 付 附 钱后，便开开心心地 同 回 家。

三 补笔画
1234

5678

学习标准
3.1.1, 5.3.1

45

四 根据指示，用彩色铅笔圈出有关部门所卖的东西。

尺付钱饼干食来本领带 蔬果部：红色
番长裤早上油买橙大笔 服装部：绿色
茄面粉裙东西花上减记 文具部：蓝色
计算机子很多生衣价本 玩具部：黄色
头巾明天苹果酱中牛奶 食品部：紫色
开心铅笔附近洋娃娃心
出发菜风筝书包部卖袜
皮球心轻快铁收木瓜子

课 后 挑 战

kè hòu tiâo zhàn

学生分成两人一组，轮流扮演父母和孩子的角色，进行以下对话。

例 妈妈 ：请帮我买 。 。
孩子 ：好的。我会去 部买

CRAYONS

学习标准
1.1.1, 1.1.2,
5.3.1

46

五 圈出正确的量词

1 一 袋 粒 苹果 2 一 条 个 西瓜

3 一 个 包 饼干 4 两 本 件 笔记本

5 一 盒 条 彩色铅笔 6 一 条 个 长裤

7 一 包 件 上衣 8 一 个 条 头巾

学习标准 47
5.3.1

六 扩写词句

例 星期日早上 附近的

我和姐姐一起到购物中心去买东西。

星期日早上，我和姐姐一起到附近的购物中心去买东西。

1 在文具部 两盒
弟弟买了铅笔。

2 在服装部 红色的
妈妈买了一件上衣。

3 早上十点 乘轻快铁

明天，我们去购物中心。

4 蔬果部 新鲜的
妈妈去买蔬菜和水果。

5 上个星期六 在玩具部

丽莎买了一个洋娃娃送给妹妹。

6 推着手推车 排队
叔叔去收银台付钱。

玩一玩

学习标准
5.4.1

48

七 学生分成三人一组，用以下的词语进行搭配，然后造句。
成功造出最多句子的组别获胜。

八点 买 中心 一袋 红色

果酱 长 绿色 服装 笔

晚上 九点 罐头 裤 番茄

蔬果 一条 上衣 短 明天

头巾 早上 十点 洋葱 购物

裙 文具 一件 部 新鲜

我想买罐头。

买 罐头

学习标准
1.2.1, 4.1.1,
5.3.1, 5.4.1

49

八 说出问句

学生轮流抛色子，再根据点数移动棋子。如果棋子停在有句子和
疑问代词的格子，学生必须说出问句。最先抵达终点者为胜。

1 2 3 4
起点
妈妈到购物中心去 姐姐在蔬果部买了五个
买东西。 苹果和一些蔬菜。
（谁） （什么）

5

98 美玲到购物中心去 7 爸爸到收银台排队，因为 6

买年货。 他要付钱。

（哪里） （为什么）

10

11 12 13 14

我们明天早上十一点 弟弟买了两本 妹妹想买一条
去购物中心。 笔记本。 红色的裙子。
（什么时候） （多少） （什么）

15

20 19 18 17 16
终点
法拉推着手推车 怡文乘轻快铁去
学习标准 去收银台付钱。 购物中心。
1.3.3, 5.4.2 （哪里） （怎样）
50

九 看图填充，以完成短文。

1 购物中心里人山人海，因为有 。

2 我和妈妈去 买衣服。

3 爸爸带弟弟去 买书包。

4 接着，我们一起去 买一些饼干。

5 过后，我们推着手推车 。

   星期日早上，爸爸带我们一家人去市区的购物中心。

付了钱，我们便回家。

学习标准
5.4.1

51

汉 语 拼 音

hàn yû pïn yïn

ën 念一念“en”的四声音节 èn
én ên
ben fen
nen pen men hen
zhen gen ken ren
zen chen shen wen
cen sen

看图认读字音

花盆（pén） 木门（mén） 树根（gën） 森（sën）林

写出每个词语的汉语拼音，然后找出带有韵母“en”的字。

1 收银台 2 部门 3 很多

4 饼干 5 笔记本 6 附近

7 文具 8 裙子 9 大减价

学习标准
5.1.1

52

单 元 五 逛 书 店

dän yuán wû guàng shñ diàn

书 店 里 有 什 么 ？ 说 一 说 。

shñ diàn li yôu shén me shuõ yi shuõ

旅
游
杂
志

第
8
期

旅游 8
杂志

书店

促销 故事书

华 华文参考书 故
事
文 书
参
考
书

学习标准
1.2.1

53

快 乐 阅 读

k uài lè yuè dú

放 学 后 ， 丽 丽 去 逛 书 店 。 书 店 里 人 山 人 海 。

fàng xué hòu lì lì qù guàng shñ diàn shñ diàn li rén shän rén hâi

有 些 人 在 看 书 ， 有 些 人 在 排 队 付 款 ， 非 常 热 闹 。

yôu xië rén zài kàn shñ yôu xië rén zài pái duì fù kuân fëi cháng rè nao

书 架 上 有 各 种 各 样 的 书， 如 故 事 书 、 参 考 书 、

shñ jià shang yôu gè zhông gè yàng de shñ rú gù shi shñ cän kâo shñ

漫 画 和 小 说 。书 店 里 也 有 卖 各 种 文 具 。

màn huà hé xiâo shuõ shñ diàn li yê yôu mài gè zhông wén jù

丽 丽 很 爱 阅 读 ， 尤 其 是 小 说 。 她 选 了 两 本 小 说

lì lì hên ài yuè dú yóu qí shì xiâo shuõ tä xuân le liâng bên xiâo shuõ

和 一 本 漫 画 ， 接 着 又 选 了 一 支 圆 珠 笔 。

hé yï bên màn huà jië zhe yòu xuân le yï zhï yuán zhñ bî

丽 丽 付 款 后 ， 便 开 开 心 心 地 回 家 。

lì lì fù kuân hòu biàn käi käi xïn xïn de huí jiä

听一听

学习标准
2.2.2

54

便 条

biàn tiáo

妈 妈 ：

mä ma

明 天 放 学 后 ， 我 和 晓 蕙 会 到 书 店

míng tiän fàng xué hòu wô hé xiâo huì huì dào shñ diàn

去 买 剪 刀 、 彩 纸 和 彩 带 ，因 为 美 术 老 师 要

qù mâi jiân däo câi zhî hé câi dài yïn wèi mêi shù lâo shï yào

教 我 们 制 作 书 签 。

jiäo wô men zhì zuò shñ qiän

我 会 在 下 午 五 点 回 到 家 ， 请 您 不 必

wô huì zài xià wû wû diân huí dào jiä qîng nín bù bì

担 心 。

d än xïn

如 萍

rú píng

4 月 15 日

yuè rì

晚 上 10 点

w ân shang diân

学习标准 听一听
2.2.2 55

学 习 生 词

x ué xí shëng cí

1逛 汉语拼音 词义
2 书店
3 书架 hàn yû pïn yïn cí yì
4 故事书 guàng mengunjungi
5 参考书 shñ diàn
6 漫画 shñ jià kedai buku
7 小说 rak buku
8 尤其 gù shi shñ buku cerita
9选 cän kâo shñ buku rujukan
10 圆珠笔
11 付款 màn huà komik
12 剪刀 xiâo shuõ novel
13 彩纸 terutamanya
14 彩带 yóu qí memilih
15 美术 xuân pen mata bola
yuán zhñ bî membuat bayaran
56 fù kuân gunting
jiân däo kertas warna
câi zhî reben
câi dài Pendidikan Seni
mêi shù

16 制作 汉语拼音 词义
17 书签
18 不必 hàn yû pïn yïn cí yì
zhì zuò membuat

shñ qiän penanda buku

bù bì tidak perlu

精 选 活 动

jïng xuân huó dòng

一 句型练习

哥哥 很喜欢 看书， 尤其是 漫画。
姐姐 学习， 华语。

买了 一支圆珠笔， 买了 一把剪刀。
他 接着 又
选了 一本故事书， 选了 一本参考书。

有些人 在看书， 有些人 在选书。
在阅读， 在排队付钱。
买参考书， 买故事书。

弟弟放学 后， 便 开心地回家。
妹妹吃早餐 阅读故事书。

学习标准
2.1.1, 5.4.1,
5.4.2

57

二 替换练习

1 放学后，永华到书店去买参考书。

假期里……小说 昨天……漫画

2 弟弟很喜欢阅读，尤其是故事书。

运动……游泳 吃水果……火龙果

3 明天，美术老师教我们制作书签。

体育……打篮球 华语……写作文

4 姐姐付款后，便开开心心地回家。

到家……阅读故事书 到购物中心……逛书店

5 我会在下午四点回到家，请妈妈不必担心。

好好温习功课……姐姐 小心过马路……爸爸

部首练习

学习标准
5.3.1

58

三 填一填

1 (a) 书店里有很多人在排队 款。 附
付
(b) 哥哥到 近的书店去买参考书。
读
2 (a) 妹妹最喜欢阅 故事书。 卖

(b) 书店里有 各种各样的书和文具。 先
选
3 (a) 姐姐 了两张红色的彩纸。
(b) 美英 去书店，过后才回家。 词典
毛笔
四 猜一猜 一个长方盒， 文具盒
住了一家人， 橡皮
有圆也有方， 跟你去上学，
住在文具盒， 学习要用它。 59
要是写错字，
马上来帮忙。

老师不说话， 新时白头发，
肚里学问大， 旧时变黑发，
有字不认识， 闲时爱戴帽，
可以请教它。 忙时不戴帽。

学习标准
4.1.1, 5.3.1

五 填一填

1 姐姐最喜欢 小说。

yuè dú

2 今天，老师教我们制作 。

shñ qiän

3 我看到 上有各种各样的书。

shñ jià

4 下午，我和姐姐一起去 买书。

shñ diàn

5 我买了两本 和一本 。

cän kâo shñ màn huà

六 读一读，标上标点符号。

1 昨天 你有去书店买书吗 逗号 ，
句号 。
2 每个星期日 艾曼都会去逛书店 顿号 、
问号 ？
3 哇 这是我喜爱的《哈利波特》 叹号 ！

4 美玲买了一本词典 两本参考书

两本小说和一个文具盒

学习标准
5.1.1, 5.5.1

60

七 读一读，填一填。

很多 文具 逛

朋友 开心 小说

   星期日早上，我和 一起去 书店。

   书店里有卖 书，如参考书、词典、漫画、小说等等。

书店里也有卖各种各样的  。

   我和朋友各自选了两本故事书和一本  。我们付款后，

便 地回家。 61

学习标准
2.2.1, 5.3.1

八 说一说，写一写。

你最喜欢看什么书？
为什么？

除了书和文具，书店
里还有什么？

故事书 书
书 文具

书店

课 后 挑 战

kè hòu tiâo zhàn

学生轮流说出一本自己最喜欢的故事书。老师鼓励全班同学
提问有关的故事情节，以激发他们的阅读兴趣。

学习标准
1.2.1, 1.3.3,
5.3.1, 5.4.2
62

九 制作书签

1 准备冰激凌棒、穿孔机、 2 在彩纸上画出动物的图样，
胶水、铅笔、剪刀、记号 然后把它剪出来。
笔、彩纸和彩带。

3 把 图 样 贴 在 冰 激 凌 棒 上 ， 4 在穿孔的位置系上彩带。
然后用穿孔机在上方穿孔。

身
体
健

康

5 用记号笔在冰激凌棒上写 6 大功告成。
祝福语。

学习标准
3.2.1

63

汉 语 拼 音

hàn yû pïn yïn

念一念“in”的四声音节
ïn ín în ìn
bin pin min
nin lin
jin qin xin yin

看图认读字音

拼（pïn）图 邻（lín）居 金（jïn）瓜 信（xìn）封

根据拼音，写汉字。

1 天 2 年
xïn
jïn
4 为
3 来 yïn

jìn 6 开
xïn
5 森

lín

学习标准
3.1.2, 5.1.1

64

单 元 六 爱 护 公 物 ， 人 人 有 责

dän yuán liù ài hù gõng wù rén rén yôu zé

李 端 家 旁 边 是 体 育 馆 ， 对 面 是 图 书 馆 ，

lî duän jiä páng biän shì tî yù guân duì miàn shì tú shñ guân

后 面 是 公 园 。 你 能 指 出 哪 一 间 是

hòu miàn shì gõng yuän nî néng zhî chñ nâ yï jiän shì

李 端 的 家 吗 ？

lî duän de jiä ma

学习标准 扫描本页面，
1.1.2 就能找到李端
的家。

65

快 乐 阅 读

kuài lè yuè dú

我 家 附 近 有 一 座 公 园 。 公 园 里 有 喷 水 池 、

wô jiä fù jìn yôu yï zuò gõng yuán gõng yuán li yôu pën shuî chí

凉 亭 、 篮 球 场 等 等 ， 环 境 非 常 优 美 。 傍 晚 ，

liáng tíng lán qiú châng dêng dêng huán jìng fëi cháng yõu mêi bàng wân

很 多 人 喜 欢 来 公 园 跑 步 和 骑 脚 踏 车 。

hên duõ rén xî huan lái gõng yuán pâo bù hé qí jiâo tà chë

公 园 里 的 设 施 是 公 用 的 ， 所 以 我 们 一 定

gõng yuán li de shè shï shì gõng yòng de suô yî wô men yï dìng

要 小 心 使 用 。 在 公 园 进 行 活 动 时 ， 我 们 应 该

yào xiâo xïn shî yòng zài gõng yuán jìn xíng huó dòng shí wô men yïng gäi

避 免 踩 踏 花 草 、 随 地 乱 丢 垃 圾 、 涂 鸦 和 吐 痰 。

bì miân câi tà huä câo suí dì luàn diñ lä jï tú yä hé tû tán

如 果 有 人 故 意 破 坏 公 物 ， 我 们 一 定 要 阻 止 ，不 然

rú guô yôu rén gù yì pò huài gõng wù wô men yï dìng yào zû zhî bù rán

大家 将 无 法 使 用 。 因 此， 爱 护 公 物 ，人 人 有 责 。

dà jiä jiäng wú fâ shî yòng yïn cî aì hù gõng wù rén rén yôu zé

听一听

学习标准
2.2.2

66

从 小 事 做 起

cóng xiâo shì zuò qî

（ 美 娜 看 见 丽 莎 在 轻 快 铁 站 随 手 丢 垃 圾 。）

mêi nà kàn jiàn lì shä zài qïng kuài tiê zhàn suí shôu diñ lä jï

美 娜 ： 丽 莎 ，你 不 能 随 地 乱 丢 糖 果 包 装 纸 。

mêi nà lì shä nî bù néng suí dì luàn diñ táng guô bäo zhuäng zhî

丽 莎 ： 一 张 糖 果 包 装 纸 会 造 成 很 大 的 影 响 吗 ？

lì shä yï zhäng táng guô bäo zhuäng zhî huì zào chéng hên dà de yîng xiâng ma

美 娜 ： 如 果 每 个 人 都 在 轻 快 铁 站 乱 丢 垃 圾 ，

mêi nà rú guô mêi gè rén dõu zài qïng kuài tiê zhàn luàn diñ lä jï

久 而 久 之 ， 这 里 就 会 变 成 垃 圾 堆 ！

jiû ér jiû zhï zhè lî jiù huì biàn chéng lä jï duï

丽 莎 ： 对 不 起 ， 我 马 上 把 它 丢 进 垃 圾 桶 里 。

lì shä duì bu qî wô mâ shàng bâ tä diñ jìn lä jï tông li

（ 丽 莎 从 书 包 里 拿 出 了 一 本 故 事 书。 ）

lì shä cóng shñ bäo li ná chñ le yï bên gù shi shñ

美 娜 ： 这 本 书 是 你 之 前 在 图 书 馆 借 的 吗 ？怎 么 脏 了 ？

mêi nà zhè bên shñ shì nî zhï qián zài tú shñ guân jiè de ma zên me zäng le

丽 莎 ： 我 吃 早 餐 时 ， 不 小 心 弄 脏 了 。

lì shä wô chï zâo cän shí bù xiâo xïn nòng zäng le

美 娜 ： 用 湿 纸 巾 擦 干 净 吧 ！

mêi nà yòng shï zhî jïn cä gän jìng ba

丽 莎 ： 好 的 。

lì shä hâo de

美 娜 ： 我 们 要 养 成 爱 护 公 物 的 好 习 惯 。

mêi nà wô men yào yâng chéng ài hù gõng wù de hâo xí guàn

丽 莎 ： 是 的 ， 我 一 定 会 牢 牢 记 住 。

lì shä shì de wô yï dìng huì láo láo jì zhù

听一听

学习标准
2.2.1

67

学 习 生 词

x ué xí shëng cí

1 喷水池 汉语拼音 词义
2 凉亭
3 环境 hàn yû pïn yïn cí yì
4 优美 pën shuî chí fountain
5 设施 pondok
6 公用 liáng tíng persekitaran
7 进行 huán jìng indah
8 活动 yõu mêi kemudahan
9 避免 kegunaan awam
10 踩踏 shè shï menjalankan
11 垃圾 gõng yòng aktiviti
12 涂鸦 mengelakkan
13 吐痰 jìn xíng memijak
14 故意 huó dòng sampah sarap
15 破坏 bì miân menconteng
meludah
68 câi tà sengaja
lä jï merosakkan
tú yä
tû tán
gù yì
pò huài

16 公物 汉语拼音 词义
17 爱护
18 造成 hàn yû pïn yïn cí yì
19 影响 gõng wù kemudahan awam
20 久而久之 ài hù
21 湿纸巾 zào chéng menjaga
22 养成 yîng xiâng menyebabkan
23 习惯 mempengaruhi
jiû ér jiû zhï lama-kelamaan
24 牢牢记住 shï zhî jïn
yâng chéng tisu basah
memupuk
xí guàn
tabiat
láo láo jì zhù
sentiasa mengingati

发音小知识

“上声的变调”是一种音变现象。两个第三声的字
组合成词时，前一个字须念第二声，比如“你好”
“草场”“米粉”“老虎”“影响”等等。

学习标准
2.1.1

69

精 选 活 动

jïng xuân huó dòng

一 句型练习

公共厕所 我们 要保持清洁。
民众会堂 是大家 公用的， 要小心使用。
国家图书馆 要保持安静。

如果 有人随意涂鸦， 就会影响环境的美观。
大家乱丢垃圾，
巴士站被破坏，
公园里堆满垃圾，

大家 不能 故意踩踏花草。
你 随意破坏公物。
在公共场所随意涂鸦。
学习标准 在电影院里大声喊叫。
5.4.1, 5.4.2
70 课堂小游戏  转轮盘

准备一个贴了几张不同公共
场所图片的轮盘，指示学生
转动轮盘，并根据所转到的
图片说话。

二 替换练习
你去民众会堂做什么？
我去打羽毛球。

植物园 跑步
游乐场 荡秋千

你怎样去吉隆坡？ 我乘轻快铁去吉隆坡。

吉隆坡国际机场 计程车……吉隆坡国际机场
巴士……武吉加里尔国家体育馆
武吉加里尔国家体育馆
71
学习标准
1.1.2, 5.3.1

三 配词 轻快铁 2 公园
1 去

乘

3 公物 4 清洁
爱护 保持

5 优美 6 场所
环境 公共

学习标准
2.1.1, 4.1.1

72

四 看图造句 我们应该保持巴士站的清洁。
例 2

1

公共厕所……卫生 轻快铁……干净
3 4

电影院……安静 游乐场……不能破坏
5 6

体育馆……不能乱丢垃圾 图书馆……安静

学习标准 73
5.3.1, 5.4.1

五 当你和弟弟在公共场所看到以下标志时，你会要求弟弟
怎么做？

例1 2

保持安静 4 5
3

课 后 挑 战

kè hòu tiâo zhàn

学生用演示文稿来介绍自己常去的公共场所，并说出保护公共
场所的方法。

学习标准
1.2.1, 1.3.1

74

六 看图填一填

爱护    设施    垃圾桶    清洁    公园

    是公共场所，我们要保持公园的  。

   喝 完 饮 料 后 ， 我 们 应 该 把 垃 圾 丢 进   。 公 园 的 

 是大家公用的， 公园，人人有责。

七 看图说一说。

学习标准
1.3.2, 5.3.1

75

汉 语 拼 音

hàn yû pïn yïn

念一念“uan”和“üan”的四声音节

uän uán uân uàn üän üán üân üàn
yuan
duan tuan nuan luan juan quan xuan
guan kuan huan
zhuan chuan shuan ruan
zuan cuan suan wan

看图认读字音

图书馆（guân） 钻（zuàn）石 蒜（suàn）头 公园（yuán）

根据拼音，写汉字。
乱    远    圆    环    选    全

1 择 2 跑
xuân luàn

3 跳 4 境
yuân huán

5 场 6 形
quán yuán

学习标准
3.1.2, 5.1.1
76

单 元 七 华 人 的 传 统 节日

dän yuán qï huá rén de chuán tông jié rì

说 一 说 华 人 的 传 统 节 日 。

shuõ yi shuõ huá rén de chuán tông jié rì

学习标准
1.2.1

77

快 乐 阅 读

k uài lè yuè dú

华 人 有 很 多 传 统 节 日 。每 个 传 统 节 日 都 有 它 的 习 俗

huá rén yôu hên duõ chuán tông jié rì mêi gè chuán tông jié rì dõu yôu tä de xí sú

和 活 动 。

hé huó dòng

每 年 的 农 历 八 月 十 五 是 中 秋 节 。 这 天 的 月 亮

mêi nián de nóng lì bä yuè shí wû shì zhõng qiñ jié zhë tiän de yuè liang

又 大 又 圆 ， 象 征 着 团 圆 。 一 家 人 会 在 一 起 赏 月 、

yòu dà yòu yuán xiàng zhëng zhe tuán yuán yï jiä rén huì zài yï qî shâng yuè

吃 月 饼 和 提 灯 笼 。 在 外 的 游 子 望 着 月 亮 ， 思 念

chï yuè bing hé tí dëng long zài wài de yóu zî wàng zhe yuè liang sï niàn

家 人 。

jiä rén

公 历 的 12 月 21 日 或 22 日是 冬 至 。 冬 至 的 必 备 食 品 是

gõng lì de yuè rì huò rì shì dõng zhì dõng zhì de bì bèi shí pîn shì

汤 圆 。 吃 汤 圆 ，意 味 着 团 圆 。

täng yuán chï täng yuán yì wèi zhe tuán yuán

华 人 的 传 统 节 日 意 义 深 远 ， 所 以 一 定 要 将 它 们

huá rén de chuán tông jié rì yì yì shën yuân suô yî yï dìng yào jiäng tä men

传 承 下 去 。

c huán chéng xià qù

听一听

学习标准
2.2.2

78

庆 中 秋

qìng zhõng qiñ

怡 文 ， 这 个 星 期 六 是 中 秋 节。 你 和 家 人 怎 样

yí wén zhè gè xïng qï liù shì zhõng qiñ jié nî hé jiä rén zên yàng

庆 祝 呢 ？

qìng zhù ne

中 秋 节 晚 上 ，我 会 和 家 人 一 边 吃 月 饼， 一 边

z hõng qiñ jié wân shang wô huì hé jiä rén yï biän chï yuè bing yï biän

赏 月 。我 也 会 参 与 社 区 举 办 的 中 秋 晚 会 。

shâng yuè wô yê huì cän yù shè qñ jû bàn de zhõng qiñ wân huì

大 家 一 起 猜 灯 谜 和 提 灯 笼 游 行 。

dà jiä yï qî cäi dëng mí hé tí dëng long yóu xíng

听 起 来 真 有 趣 ！

tïng qî lái zhën yôu qù

你 有 兴 趣 参 与 吗 ？

nî yôu xìng qù cän yù ma

当 然 有 啊！ 可 是 ， 我 没 有 灯 笼 ， 怎 么 办 ？

däng rán yôu a kê shì wô méi yôu dëng long zên me bàn

别 担 心 ，我 会 为 你 准 备 灯 笼 。

bié dän xïn wô huì wèi nî zhûn bèi dëng long

太 好 了！ 谢 谢 。 那 我 们 星 期 六 见 。

tài hâo le xiè xie nà wô men xïng qï liù jiàn

好 的。 听一听

hâo de 79

学习标准
2.2.1

学 习 生 词

x ué xí shëng cí

1 传统节日 汉语拼音 词义
2 习俗
3 团圆 hàn yû pïn yïn cí yì
4 月饼 chuán tông jié rì perayaan tradisional
5 灯笼
6 游子 xí sú adat
7 公历 tuán yuán reunion bersama keluarga
8 冬至 yuè bing
9 汤圆 dëng long kuih bulan
10 意义深远 tanglung
11 传承 yóu zî perantau
12 社区 gõng lì
13 中秋晚会 dõng zhì Gregorian calendar
täng yuán Perayaan Dong Zhi
14 猜灯谜 yì yì shën yuân tangyuan (bebola pulut)
chuán chéng
15 游行 shè qñ sangat bermakna
zhõng qiñ wân huì mewarisi
komuniti
cäi dëng mí
Pesta Kuih Bulan
yóu xíng sejenis aktiviti teka-teki sempena

Perayaan Kuih Bulan
perarakan

学习标准
2.1.1

80

精 选 活 动

jïng xuân huó dòng

一 句型练习

猜灯谜

你 有兴趣 一起制作灯笼 吗？
参与提灯笼游行

知道华人的传统节日

正月初一 新年。

农历 五月初五 是 端午节。

八月十五 中秋节。

年糕 是 新年 必备的食品。
汤圆 冬至
粽子 端午节
月饼 中秋节

冬至 我和家人 一起 吃汤圆。
中秋节 当天， 西蒂和怡文 提灯笼。
端午节 观看龙舟赛。
爸爸和朋友
81
学习标准
5.4.1, 5.4.2

二 替换练习
1 冬至有吃汤圆的习俗。

中秋节……吃月饼
端午节……吃粽子
农历新年……吃年糕

2 妈妈搓汤圆，意味着冬至即将到来。
裹粽子……端午节
买柑……农历新年
制作月饼……中秋节

3 姐姐说《嫦娥奔月》的神话故事给我听。
说《年兽》……故事
分享端午节……传说

学习标准
5.3.1
82

三 听一听，找一找，写一写。
仔细聆听下面的句子：

1. 是中秋节。 2. 我会说 的神话故事。

3. 是端午节。 4. 粽子是 必备的食品。

5. 华人有很多 。 6. 冬至吃汤圆意味着 。

7. 妈妈在厨房 。 8. 爷爷和奶奶在院子里 。

粽子赏月华提灯笼节 听录音
制作月饼人传统节日 83
活传统星期六游行子
动农历五月十食必冬
农历八月十五品备至
历五吃汤圆端午节嫦
八月龙中秋节新年娥
象初舟意味参团传奔
征五赛习俗与圆说月

学习标准
1.1.1, 3.1.2,
4.1.1

四 把以下的句子改写成疑问句。

1 每年的农历五月初五是端午节。

什么时候

2 奶奶说吃汤圆意味着团圆。

谁

3 姐姐购买了两个粽子。

多少

4 晓蕙乘轻快铁去参加中秋晚会。

怎样

5 我和爸爸到槟城去观看龙舟赛。

哪里

6 冬至的时候，我和家人一起吃汤圆。

什么

7 姑姑一家人聚在院子里一边赏月，一边吃月饼，庆祝中秋节。
怎样

8 我们要把传统节日传承下去，因为传统节日意义深远。

为什么

学习标准
1.3.3, 5.4.2

84

五 阅读以下短文，然后习写对话。

   农历正月十五是元宵节，也是华人的传统节日。
华人会在这一天赏花灯、吃汤圆、放烟花和猜灯谜。

   元宵节当天，华人一般有抛柑的习俗。未婚女生
会在柑写上自己的名字和手机号码，然后把柑抛入
水里。未婚男生会把柑捞起来，然后联络柑的主人，
希望能找到美好的姻缘。

例 甲 ：什么时候是元宵节？
乙 ：农历正月十五是元宵节。

甲 ：华人怎样庆祝元宵节？ 。
乙 ：华人会

甲 ：元宵节当天，华人一般有什么 ？
乙 ：华人一般有 。

甲 ：未婚女生 ？
乙 ：未婚女生 。
？
甲 ：未婚男生 。
乙 ：未婚男生
85
学习标准
1.1.2, 2.2.1,
5.4.1, 5.4.2

六 老师说出关键词，学生轮流拍打相关的卡片，然后造句。

中秋节 庆祝 冬至 赏月
团圆
粽子 提 灯笼 中秋晚会
抛柑 猜灯谜 端午节 汤圆
农历新年
龙舟赛 月饼 传承 习俗
元宵节 制作 准备

传统节日 年糕 吃

制作

妈妈和姐姐一起
制作月饼。

学习标准
5.4.1

86

七 访问同学，然后写成段落。

你能告诉我，华人的其中一个传统节日吗？
冬至是华人的其中一个传统节日。

华人在什么时候庆祝冬至？
华人在公历 12 月 21 日或 22 日庆祝冬至。

华人怎样庆祝冬至？
华人会在冬至当天吃汤圆。

冬至吃汤圆意味着什么？
冬至吃汤圆意味着团圆。

传冬统至节是日华…人…的其中一个

冬至是华人的
其中一个传统
节日……

课 后 挑 战

kè hòu tiâo zhàn

学生轮流介绍自己最喜欢的节日，并说出该节日的习俗或活动。

学习标准
1.2.1, 1.3.3,
4.3.1, 5.4.1

87

八 读一读，标上标点符号。

逗号 ， 句号 。 顿号 、 问号 ？ 叹号 ！

冒号 ： 用在称呼语、提示性词语的后面，表示提起
下文。

引号 “ ” 常和冒号搭配，以引出说话的内容。
表示引用的部分，如谚语、诗句、名言等等。

1 你有兴趣参与中秋晚会吗

2 年糕 粽子和月饼是华人的传统食物

3 我第一次观看龙舟赛 真的好兴奋啊

4 今晚的月亮又大又圆 照亮了整个院子

5 爸爸说 明天 我们一起去买月饼

6 华人有很多传统节日 如元宵节 端午节和中秋节

学习标准
5.4.2, 5.5.1

88

九 制作灯笼
中秋节来了，怡文和西蒂一起制作灯笼送给朋友，并祝他
中秋节快乐。

12

准备图中的材料。 画出自己喜欢的图案。
3 4

在纸盘上割出图案。 纸盘的背面贴上灯笼纸。
5 6

设计四个不同的纸盘。 把四个纸盘钉起来。
7 8

底部系上放蜡烛的铁线。 系上绳子，用于提灯笼。

9

制作灯笼

学习标准 美丽的灯笼完成了。
1.3.2, 4.3.1

89

增 广 见 闻

z ëng guâng jiàn wén

大家一起来朗诵

《猜灯谜》

(改编自年红《元宵花灯多模样》)

灯笼美呀灯笼亮，
中秋灯笼多模样。
看看灯谜想一想，
谁家孩子猜谜强。

《静夜思》

唐 李白

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

《 静 夜 思 》 是 唐 代 诗 人 学朗诵
李白的作品。这首诗描写
学习标准 李白抬头望窗外的月亮
4.2.1 时，想起了远方的家乡。

90

单 元 八 我 爱 旅 游

dän yuán bä wô ài lÍ yóu

马 来 西 亚 的 旅 游 景 点 ， 你 知 多 少？

mâ lái xï yà de lÍ yóu jîng diân nî zhï duõ shâo

畅游马来西亚

学习标准 91
1.2.1

快 乐 阅 读

kuài lè yuè dú

假 期 里 ，爸 爸 带 我 们 一 家 人 到 沙 巴 去 游 玩 。我 们

jià qï li bà ba dài wô men yï jiä rén dào shä bä qù yóu wán wô men

抵 达 亚 庇 机 场 后， 就 乘 计 程 车 去 度 假 村 。

dî dá yà bì jï châng hòu jiù chéng jì chéng chë qù dù jià cñn

第 二 天 早 上 ， 我 们 去 参 观 马 来 西 亚 第 一 个 世 界

dì èr tiän zâo shang wô men qù cän guän mâ lái xï yà dì yï gè shì jiè

文 化 遗 产 ——京 那 b 鲁 国 家 公 园 。 它 坐 落 在 京 那 b 鲁 山

wén huà yí chân jïng nà bä lû guó jiä gõng yuán tä zuò luò zài jïng nà bä lû shän

（ 又 称 神 山 ） 的 山 脚 下 ，气 候 凉 爽 。 我 们 非 常 幸 运 ，

yòu chëng shén shän de shän jiâo xià qì hòu liáng shuâng wô men fëi cháng xìng yùn

因 为 可 以 看 到 这 里 独 有 的 翠 鸟 、 猪 笼 草 和 莱 佛 士 花 。

yïn wèi kê yî kàn dào zhè lî dú yôu de cuì niâo zhñ lóng câo hé lái fó shì huä

莱 佛 士 花（ 又 称 大 王 花 ） 是 世 界 上 最 大 的 花 。

lái fó shì huä yòu chëng dà wáng huä shì shì jiè shàng zuì dà de huä

神 山 是 东 南 亚 最 高 的 山 峰 。 为 了 观 赏 它 壮 观

shén shän shì dõng nán yà zuì gäo de shän fëng wèi le guän shâng tä zhuàng guän

的 景 色 ，我 们 克 服 一 切 困 难 ， 攀 上 了 山 顶 。 拿 到 登 山

de jîng sè wô men kè fú yï qiè kùn nan pän shàng le shän dîng ná dào dëng shän

证 书 时 ，我 们 才 相 信“ 世 上 无 难 事 ， 只 怕 有 心 人 ” 。

zhèng shñ shí wô men cái xiäng xìn shì shàng wú nán shì zhî pà yôu xïn rén

只 有 亲 身 经 历 ， 才 能 感 受 到 神 山 的 魅 力 。

zhî yôu qïn shën jïng lì cái néng gân shòu dào shén shän de mèi lì

听一听

学习标准
2.2.2

92