Lewis Carroll - Alice Harikalar Diyarında (İş Bankası)

Genel Yayın: 1 396









































































Lewis Carroll

bir telane savurdu ve olacakları merak ederek beklerneye
koyuldu.

ilk duyduğu şey, herkesin hep bir ağızdan, "İşte Bill ora­
da! " diye bağırrnasıydı. Sonra Tavşan'ın sesi duyuldu: "Ya­
kalayın onu, sen, çite yaslanmış olan! " Kısa bir sessizliğin
ardından yine sesler birbirine karıştı. "Kafasını tutun - biraz
konyak verin. Dikkat edin, boğulmasın - nasıldı dostum?
Sana ne oldu böyle? Haydi anlat! ;,

Bunun üzerine zayıf, ince bir ses konuşmaya başladı.
( "Bu Bill olmalı," diye düşündü Alice.) "Pek hatırlamıyo­
rum - bu kadar yeter, sağ ol; şimdi daha iyiyim - fakat bek­
leyin biraz, konuşacak halim yok - tek bildiğim, bir şeyin
beni kutudan fırlayan oyuncak gibi havaya fırlattığı ! "

"Evet, aynen öyle oldu dostum! " dedi oradakiler.
"Evi yakmalıyız! " dedi Tavşan'ın sesi. Alice de bütün
gücüyle bağırdı: "Eğer evi yakarsanız Dinah'yı üzerinize sa­
tarım! "
Bu sözler aşağıda derin bir sessizliğe neden oldu. Alice,

"Acaba şimdi ne yapacaklar! Eğer birazcık akılları varsa

çatıyı söküp atarlar, " diye geçirdi akimdan. Birkaç dakika
sonra aşağıda yeniden bir hareketlenme oldu. Alice, Tav­
şan'ın, "Başlangıç için bir araba dolusu yetecektir," dediğini
duydu.

" Bir araba dolusu ne?" diye düşündü Alice. Fakat çok
uzun süre merak etmesine gerek kalmadı, çünkü bir dakika
bile geçmeden pencereye küçük çakıl taşları yağmaya başla­
dı, hatta bazıları Alice'in yüzüne çarpıyordu. "Buna bir son
vereceğim," dedi ve "bir daha bunu yapmasanız iyi edersi­
niz," diye olanca gücüyle bağırdı. Bu sözler yeniden derin
bir sessizliğe neden oldu.

Alice büyük bir şaşkınlıkla yere düşen çakıl taşlarının bi­
rer kurabiyeye dönüştüğünü fark etti ve aklına parlak bir
fikir geldi. "Bu kuralıiyelerden yersern," diye düşündü, "bü­
yüklüğürnde bir değişiklik olacağına eminim; daha fazla bü-

32