Modul Elektronik untuk Mata Kuliah Hanzi "MetroMini" Berbasis Kompetensi dalam Bahasa Indonesia

Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin

“METROMINI”
Modul Elektronik Mata
Kuliah Hanzi Berbasis
Kompetensi dalam
Bahasa Indonesia

Mir’ah Azizah, S.S., M.TCSOL

UNIVERSITAS NEGERI MAKASSAR

1

KATA PENGANTAR

Puji syukur kami panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa karena dapat
terselesaikannya Modul Elektronik untuk Mata Kuliah Hanzi (Metro Mini) Berbasis
Kompetensi dalam Bahasa Indonesia. Modul ini bertujuan untuk membantu
Mahasiswa dalam memahami tata cara dan aturan penulisan Hanzi. Kami berharap
bahwa modul ini juga dapat menambah referensi dalam pembelajaran Hanzi.

Dalam modul ini memuat tentang uraian materi-materi yang berkaitan dengan
“TATA URUTAN PENULISAN HANZI”. Kami berusaha 2enyusun modul ini sesuai
dengan kebutuhan mahasiswa dan pengajar sehingga dapat terjadi kegiatan belajar
mengajar optimal.

Akhirnya, kami mengucapkan terimakasih kepada semua pihak yang telah
membantu dalam penyusunan modul ini, semoga dapat memberikan andil dalam
kemajuan siswa untuk mempelajari Hanzi. Kami menyadari bahwa masih banyak
kekurangan dalam penyusunan modul ini. Untuk itu, kritik dan saran bagi
kesempurnaan modul ini sangat kami harapkan. Semoga modul ini dapat memberikan
manfaat bagi pembentukan ketrampilan menulis Hanzi.

Makassar, 15 Oktober 2021

Penulis

2

DAFTAR ISI

LEMBAR PENGESAHAN ........................................................... Error! Bookmark not defined.
KATA PENGANTAR............................................................................................................ 1
DAFTAR ISI ....................................................................................................................... 3
Pendahuluan .................................................................................................................... 4
Tentang Hanzi .................................................................................................................. 5
SEJARAH HANZI ................................................................................................................ 7
PELAJARAN 1.................................................................................................................... 9
Guratan Dasar dalam Hanzi (1)......................................................................................... 9
PELAJARAN 2.................................................................................................................. 13
Guratan Dasar dalam Hanzi (2)....................................................................................... 13
PELAJARAN 3.................................................................................................................. 16
Guratan Dasar dalam Hanzi (3)....................................................................................... 16
PELAJARAN 4.................................................................................................................. 20
Aturan untuk urutan guratan (1) .................................................................................... 20
PELAJARAN 5.................................................................................................................. 23
Aturan untuk urutan guratan (2) .................................................................................... 23
PELAJARAN 6.................................................................................................................. 28
Rangkuman Jenis Goresan .............................................................................................. 28
PELAJARAN 7.................................................................................................................. 34
Aturan untuk urutan guratan (3) .................................................................................... 34
PELAJARAN 8.................................................................................................................. 40
Aturan untuk urutan guratan (4) .................................................................................... 40
PELAJARAN 9.................................................................................................................. 44
Gambaran Umum Radikal .............................................................................................. 44
PELAJARAN 10................................................................................................................ 48
Posisi Radikal ................................................................................................................. 48
PELAJARAN 11................................................................................................................ 49
Jenis Radikal (1).............................................................................................................. 49
PELAJARAN 12................................................................................................................ 51
Jenis Radikal (2).............................................................................................................. 51
DAFTAR PUSTAKA........................................................................................................... 53

3

-Metromini-

Modul Elektronik Mata Kuliah Hanzi Berbasis
Kompetensi dalam Bahasa Indonesia

4

Pendahuluan
Tentang Hanzi

Aksara merupakan sistem simbol tertulis dalam pencatatan bahasa.
Fungsi pentingnya yaitu suatu alat dalam komunikasi. Dengan adanya
aksara kehidupan manusia dapat dicatat perjalanan sejarahnya. Seperti
mencatat peristiwa penting yang telah terjadi, ilmu pengetahuan,
teknologi, dan informasi lainnya. Hampir semua bahasa di dunia memiliki
aksara, dan aksara-aksara tersebut beraneka ragam.

Hanzi (汉字) atau karakter Han adalah aksara dari negara Tiongkok
yang digunakan dalam bahasa Mandarin. Kata Han berasal dari suku
mayoritas di Tiongkok yang bahasanya menjadi bahasa umum yang
disebut Hanyu (汉语). Munculnya Hanzi diperkirakan sudah ada dari 3000

tahun yang lalu. Bentuk karakter pertama disebut dengan Jia Gu Wen (甲

骨文). Aksara tertua tersebut ditemukan pada cangkang kura-kura dan
tulang hewan.

Gambar 1 Aksara Jia Gu Wen di atas Cangkang Kura-Kura

5

Aksara Tiongkok merupakan budaya kuno yang diciptakan oleh
bangsa Tionghoa. Pencapaian besar dalam bidang filsafat, politik,
ekonomi, ilmu pengetahuan dan teknologi, sejarah, sastra, seni, dan
sebagainya dicatat dalam Hanzi. Aksara Tiongkok “Hanzi” menjadi
peninggalan berharga dari peradaban manusia, baik di Tiongkok sendiri
maupun di seluruh dunia.

Seiring berkembangnya zaman, Hanzi juga berkembang dari segi
jenis tulisannya. Hal ini dipengaruhi oleh cendikiawan dan pemerintahan
pada era dinasti-dinasti di Tiongkok. Sampai saat ini terdapat tujuh jenis
gaya tulisan hanzi, yaitu: (1) Jia Gu wen (甲骨文), (2) Jin Wen (金文), (3)
Zhuan Shu (篆书), (4) Li Shu (隶书), (5) Cao Shu (草书), (6) Xing Shu (行
书), (7) Kai Shu (楷书).

6

SEJARAH HANZI

Tulisan Hanzi adalah karakter China yang merupakan salah satu
karakter tertua di dunia dan karakter yang paling banyak digunakan di
dunia. Jumlah total keseluruhan Hanzi kurang lebih 60000, dimana
sekitar 3000 sampai 6.000 karakter yang sering digunakan.

Hanzi mempunyai histori yang sangat panjang. Saat ini, Hanzi
tertua yang ditemukan adalah Jiaguwen dengan usia lebih dari 3400
tahun. Jiaguwen pada saat itu adalah tulisan yang matang. Para ahli
sejarah menyatakan bahwa sejarah Hanzi tercatat ada sekitar 5.000
tahun.

Gambar 2: Perubahan Hanzi dari masa ke masa

Awal mula Pembentukan Hanzi berasal dari catatan berupa gambar.
Dari zaman kuno hingga hari ini, Hanzi telah mengalami banyak
perubahan besar, dari Jiaguwen, Jinwen, Xiaozhuan, Lishu, Kaishu.
Hanzi yang digunakan saat ini merupakan bentuk Kaishu.

7

Asal mula Pembentukan Hanzi mencakup empat metode utama,
yaitu:

a. Piktogram: yaitu, menggambar bentuk suatu objek. Misalnya: " 人

(orang)", " 火 (api)" dan 山 (gunung).

b. Ideogram: Penggunaan Simbol yang melambangkan Ide untuk
membuat huruf atau Penambahan simbol ke dalam huruf ideogram atau
gunakan. Misalnya, "刃", tambahkan titik di ujung (刀), yang menunjukkan
bilahnya.

c. Kombinasi Ideogram: Menggabungkan dua atau lebih simbol, mewakili
makna baru. Misalnya, " 休 ", yang menggambarkan seseorang yang
bersandar di pohon, berarti beristirahat.

d. Kombinasi fono-semantik: menggunakan kombinasi suara dan faktor
bentuk. Faktor bentuk menegaskan arti dan sifat huruf. Elemen suara,
mengkonfirmasi pengucapan huruf. Misalnya, " 湖 ", faktor bentuknya
adalah air, elemen suaranya adalah hu (胡).

8

PELAJARAN 1
Guratan Dasar dalam Hanzi (1)

A. Konstruksi Hanzi
Hanzi yang sekarang digunakan saat ini, memiliki sejarah

sekitar 5000 tahun. mereka juga dikenal sebagai "karakter persegi"
karena berbentuk persegi.

Berbeda dengan aksara abjad yang dieja dengan huruf, aksara
cina ditulis dengan berbagai guratan.

Dari 30 jenis guratan, hanya 8 yang dasar dan yang lainnya
adalah variannya. goresan dalam karakter ditulis menurut
beberapa aturan tetap. setelah guratan dasar dan aturan urutan
guratan dipahami, penulisan karakter akan menjadi mudah.

Gambar 3: Konstruksi Hanzi

Secara struktural karakter dibagi menjadi dua kategori: yang
komponen tunggal dan yang majemuk. Dalam karakter
berkomponen tunggal, goresan-goresan tersebut ditulis atau
disusun sebagai satu kesatuan yang kompak, tetapi sebagian
besar karakternya adalah karakter majemuk yang terdiri dari dua
komponen atau lebih.

9

B. Guratan Dasar 1

Guratan Arah Penulisan Nama Keterangan Contoh
Guratan

横 (heng) Guratan yī

一horizontal yang (Satu）

ditulis dari kiri èr
ke kanan dan
tidak dapat 二 (dua）

ditulis

sebaliknya.

竖 （shu） Guratan shí
vertikal yang
十 (sepuluh)

ditulis dari atas

ke bawah.

撇 （pie） Guratan bawah rén
ke kiri yang
ditulis dari 人 (orang）
kanan atas ke
bā

八(delapan）

kiri bawah.

捺 （na） Guratan bawah

ke kanan yang dà
大ditulis dari kiri
(besar）

atas ke kanan

bawah.

点 （dian） Titik ditulis dari

atas ke kanan liù
六bawah (atau ke
(enam）

kiri bawah)

C. Latihan
 Latihan 1

10

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

 Latihan 2
Tuliskanlah karakter-karakter berikut ini sesuai dengan urutan
guratannya!

yī Satu
è r Dua
sā n Tiga
liù Enam

11

bā Delapan
shí Sepuluh
ré n Orang
Dà Besar

12

PELAJARAN 2

Guratan Dasar dalam Hanzi (2)

A. Guratan Dasar 2

Guratan Arah Penulisan Nama Keterangan Contoh

Guratan

Heng gou Guratan nǐ
horizontal
你 (kamu)

dengan kail.

Shu gou Guratan dīng

丁vertikal dengan (orang

kail.
yang terlibat

dalam suatu

pekerjaan

tertentu)

xiǎo

小 (kecil)

Xie gou Guratan agak Wǒ
miring dengan
kail. 我 (saya)

卧钩 wo gou Guratan yang Xīn
miring dan
membengkok 心 (hati)
dengan kail
Nín

您 (Anda)

13

B. Latihan
 Latihan 1

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

 Latihan 2
Tuliskanlah karakter-karakter berikut ini sesuai dengan urutan
guratannya!

nǐ (kamu )

dīng (orang yang
terlibat dalam suatu
pekerjaan tertentu )
xiǎ o (kecil)

14

wǒ (aku, saya)

xin̄ (hati)
niń (anda)

 Latihan 3
Tuliskan karakter yang mengandung goresan berikut!

:
:
:
:

15

PELAJARAN 3
Guratan Dasar dalam Hanzi (3)

A. Guratan Dasar 2

Guratan Arah Nama Keterangan Contoh
Guratan
Penulisan hengzhe

Guratan Kǒu
horizontal dan
membelok ke 口mulut
bawah.
ma

吗

partikel

kata tanya

hengzhegou Guratan Mén
shuwangou horizontal
门 Pintu

dengan wen
putaran ke
bawah dan 问

kail. bertanya

Guratan Qī

七vertikal dengan tujuh

belokan kanan er

dan kail. 儿

akhiran

untuk kata

benda

hengpie Guratan duì
horizontal
对 benar

dikombinasikan

16

dengan jiǔ
guratan ke
bawah ke kiri 九
hengzhewangou Guratan
horizontal sembilan
dengan
lengkungan jǐ
yang diakhiri
dengan kail. 几

berapa

B. Latihan
 Latihan 1

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

17

 Latihan 2
Tuliskanlah karakter-karakter berikut ini sesuai dengan urutan
guratannya!

kǒ u mulut

ma partikel untuk
menyatakan
pertanyaan

mé n pintu
wè n bertanya

qī tujuh
é r anak
jiǔ sembilan

18

jǐ berapa
duì benar

19

PELAJARAN 4
Aturan untuk urutan guratan (1)

A. Aturan dasar urutan guratan
Pada umumnya, Sebagian besar karakter memiliki lebih dari dua
goresan. untuk menulisnya, harus ada urutan tetap yang harus diikuti,
dan ada beberapa aturan untuk urutan goresan:

Goresan horizontal (heng 横) dahulu kemudian goresan vertikal (shu
竖)，Contoh:

Shi : Sepuluh

Guratan bawah ke kiri yang ditulis dari kanan atas ke kiri bawah (pie
撇)dahulu, kemudian Guratan bawah ke kanan yang ditulis dari kiri atas
ke kanan bawah (na 捺)， contoh:

Ren : Orang

B. Tabel contoh urutan penulisan karakter.
1
Gong : Kerja
2
Ren : Orang
3

20

Fu : suami
4

Peng : teman
5

You ：teman

C. Latihan
 Latihan 1

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

 Latihan 2

Tuliskan urutan guratan dari karakter berikut ini:

1吗
2爸
3妈
4谁
5这
6是

21

7他
8她
9你
10 您

 Latihan 3
Pilihlah satu dari karakter-karakter berikut ini untuk mengisi
bagian yang kosong!
1. 这是我妹妹，………. 是医生。（他，她）
2. 李老师，………. 是我弟弟。（他，她）
3. A : 老师，………. 好！
B : ………. 好！ （你，您）

22

PELAJARAN 5
Aturan untuk urutan guratan (2)

A. Aturan dasar urutan guratan
Dari atas ke bawah: goresan di atas harus ditulis terlebih dahulu
kemudian goresan di bawah. Contoh:

Liù ：enam

Huà ：Gambar

Dari kiri ke kanan: goresan di sebelah kiri harus ditulis sebelum yang di
kanan. Contoh:

bā ：delapan

Tā ：Dia laki-laki

23

Dari luar ke dalam kemudian ditutup, Contoh:

Ri ：hari，tanggal，matahari

Tian ：ladang
Dari tengah ke pinggir, contoh:

Xiao : Kecil

Shui : Air
B.Tabel contoh urutan penulisan karakter.

1
Shang : di
atas

2
Na : Dimana

3
Er : Akhiran
untuk kata
benda

24

4

Tu : Gambar
5

Shu : Buku
6

Guan :
pavilion,
rumah
7

Su :
penginapan
6

She : rumah
9

Shi :
makanan
10

Tang : Aula
11

Ye : Juga
12

Chang :
Sering

25

C. Latihan
 Latihan 1
Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

 Latihan 2
Transkrip kalimat Pinyin di bawah ini ke dalam hanzi!

1. Nǐ māmā shàng nǎr?
2. Nǐ péngyǒu yěshì dàfū?
3. Tā shàng túshūguǎn ma?

 Latihan 3
Tulislah aturan dalam menulis hanzi di bawah ini! Tuliskan
pula urutan goresannya!

食 Penjelasan:
Urutan goresan:

26

你 Penjelasan:
Urutan goresan:

六 Penjelasan:
Urutan goresan:

这 Penjelasan:
Urutan goresan:

朋 Penjelasan:
Urutan goresan:

27

PELAJARAN 6
Rangkuman Jenis Goresan

A. Rangkuman

Kita telah mempelajari berbagai jenis goresan dalam 5 pelajaran

sebelumnya yang diringkas secara singkat seperti di bawah ini:

Goresan Nama Goresan Contoh

heng 二

hengzhe Er : dua

吗

Ma : partikel kata
tanya

shu 不

Bu : tidak

pie 八

Ba : delapan

na 八

Ba : delapan

dian 你

Wo gou Ni : kamu

心

Xin : hati

28

shuti 纸
piezhe
piedian Zhi : kertas
hengpie
Hengzhewangou 么
hengzhewangou
hengzhewanpie Me : Partikel kata
shuwangou tanya
shuzhezhegou
好

Hǎo : bagus

对

Duì : benar

杂

Zá : aneka ragam

那

Nà : itu

这

Zhè : ini

他

Tā : dia laki-laki

吗

Ma : partikel kata
tanya

29

Dari goresan di atas, 8 berikut merupakan goresan dasar:
heng
shu

pie
na

dian

gou

ti

zhe

Hal yang perlu diketahui bahwa guratan 横 (heng) tidak dapat ditulis
dari kanan ke kiri, guratan 竖 （shu） tidak pernah ditulis dari bawah
ke atas, guratan bawah ke kanan tidak boleh ditulis dari kanan bawah
ke kiri atas. guratan gabungan ditulis dengan cara yang sama.

Langkah pertama untuk tulisan tangan yang baik dari karakter
adalah memahami goresan-goresannya.

Goresan karakter China kira-kira lurus dan itu berbeda dari alfabet
latin. namun, goresannya tidak lurus dan kaku seperti tongkat, karena
ditulis dengan kuas cina. hanya belakangan ini, menulis dengan pena,

30

pensil, atau bolpoin menjadi semakin populer. Kuas China yang
digunakan untuk menulis karakter terbuat dari bulu musang atau
domba. Goresan yang ditulis dengan kuas China tidak merata dengan
ketebalan yang sama sehingga terlihat bagus dan kuat. Tulisan tangan
yang indah adalah kreasi artistik. kita harus memperhatikan kekuatan
yang kita gunakan dan tepat, ketebalan setiap goresan, meskipun kita
menggunakan pena atau bolpoin untuk menulis karakter saat ini.

B. Tabel Contoh Urutan Penulisan Karakter China
1
Qi : tujuh
2
Jiu : Sembilan
3
Shi : sepuluh
4
Bu : tidak
5
Di : tanah
6
Fang : tempat
7
Hua : Gambar

31

8
Bao : Laporan

9
Zhi : Kertas

10
Shen : Bervariasi

11
Me : Partikel untuk
kata tanya

12
Na : itu

13
Mai : beli

14
Hui : Kembali

C. Latihan
 Latihan 1

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

32

 Latihan 2
Salinlah Pinyin dari Dialog berikut ini ke dalam Hanzi!

1. Dialog A
A: Zhè shì shénme?
B: Zhè shì bàozhǐ.
A: Zhè shì shéi de bàozhǐ?
B: Zhè shì wǒ de bàozhǐ.
Jawaban:

2. Dialog B
A: Nǐ shàng nǎr?
B: Wǒ shàng nàgè dìfāng, mǎi bàozhǐ.
A: Wǒ yě shàng nà'er, mǎi huàbào.
Jawaban:

33

PELAJARAN 7
Aturan untuk urutan guratan (3)

A. Aturan perubahan posisi goresan
Selain penguasaan pukulan dasar, hal-hal berikut perlu
diperhatikan dalam mempelajari karakter:
bentuk goresan: karakter terdiri dari goresan tetap yang tidak dapat
diubah secara bebas, misalnya, goresan pertama 天 （Tiān）
adalah horizontal dan jika diganti dengan , karakter akan berubah
menjadi 夭 yang dibaca yāo.

Panjang suatu goresan dan interval antar goresan juga penting,
misalnya, jika dalam 人 （Rén）dipersingkat, maka karakter
akan berubah menjadi 入 yang dibaca rù.Namun jika dipisahkan,
maka karakternya menjadi 八 (bā).

Penting juga untuk memperjelas apakah sebuah goresan melintasi
atau menyentuh yang lain, misalnya, jika dalam karakter 天
（Tiān ）memotong goresan horizontal pertama (一), karakternya
menjadi 夫 （Fū）.

Jumlah goresan dalam karakter: jumlah goresan tetap dan tidak ada
penambahan atau penghilangan yang diperbolehkan, misalnya, jika
ditambahkan goresan horizontal (一) ke 大 （Dà）, maka akan
terbentuk karakter 天（Tiān） atau 夫 （Fū ）dan jika dihilangkan
goresan horizontal (一), maka akan terbentuk karakter 人.

34

Posisi guratan: guratan-guratan disusun dengan cara yang tetap
dan jika dibuat sebaliknya, maka suatu karakter akan berubah
menjadi arti yang berbeda, misalnya, jika mengatur dua komponen
部 (Bù) dengan cara lain, maka karakter 部 (Bù) berubah menjadi
陪 （Péi）, dan jika Kita meletakkan titik di 太(Tài) di kanan atas,
karakternya dibaca 犬 （Quǎn） yang berarti anjing.

Sebelumnya, Kita telah mempelajari aturan dasar untuk urutan
guratan: horizontal （横 heng） lalu vertikal （竖 shu）, guratan ke
kiri bawah （撇 pie）kemudian ke kanan bawah (捺 na), dari kiri ke
kanan, dari atas ke bawah dan dari dalam kemudian ditutup.

Namun, Hal itu bukan aturan mutlak tetapi relatif dan saling
dikondisikan, misalnya, aturan umumnya adalah menulis goresan
horizontal（横 heng）kemudian goresan vertikal （竖 shu）, tetapi
jika vertikal （竖 shu）di sebelah kiri horizontal （横 heng）, maka
vertikal（竖 shu） mendahului horizontal （横 heng） , oleh karena
itu, goresan pertama dari 上（Shàng）dan 桌（Zhuō） adalah
yang vertikal （竖 shu） , goresan horizontal （横 heng） di tengah
dan posisi menonjol harus ditulis terakhir, misalnya, yang ada pada
karakter 女 （Nǚ）.

Kemudian, menulis dari luar ke dalam dan terakhir goresan
horizontal penyegel di bagian bawah. Aturan ini secara kiasan
dinyatakan sebagai "tutup pintu setelah Anda memasuki
ruangan".Contoh:

35

Si : Empat

Ri : Hari, matahari

Guo : Negara

B. Tabel Contoh Urutan Penulisan Karakter China

1

Si : empat
2

Kan :
Melihat
3

Zhi : tahu
4

Dao : jalan
5

De : Kata
ganti
kepunyaan

36

6

Qing : hijau
7

Nian :
tahun
8

You :
mempunyai
9

Mei : tidak,
belum
10

Zhong:
tengah,
sentral
11

Wen :
budaya,
bahasa
12

Jie : Kakak
Perempuan

37

13
Dian :
Listrik

14
Shi :
melihat,
penglihatan

C. Latihan
 Latihan 1

Tuliskan Guratan-guratan berikut ini!

 Latihan 2
Salinlah Pinyin dari kalimat-kalimat berikut ini ke dalam Hanzi!
1. Nǐ shàng túshūguǎn ma？

2. Nǐ mǎi shénme?

38

3. Wǒ bù zhīdào.
4. Wǒ huì shuō zhōngwén.
5. Tā shì wǒ jiějiě de péngyǒu.
6. wǒ zài kàn diànshì.

39

PELAJARAN 8
Aturan untuk urutan guratan (4)

A. Aturan perubahan posisi goresan
Guratan tengah sebelum guratan di kedua sisi: bila guratan
vertikal berada di tengah dan menonjol dan tidak bersilangan
dengan guratan lainnya; atau ada guratan di bawahnya, maka
harus ditulis terlebih dahulu. Contoh:

Xiao : Kecil

Tang : Aula

Shan :
Gunung

Shui : Air

Namun jika bersilangan dengan guratan lain atau tidak ada
guratan di bawahnya, maka guratan vertikal harus ditulis
terakhir.Contoh:

Zhong : Tengah

40

Aturan dasar urutan penulisan goresan karakter dirangkum dalam

tabel berikut:

Hanzi Urutan Goresan Aturan Goresan
Goresan horizontal
(heng 横)kemudian

Shi : Sepuluh goresan vertical
(shu 竖).

Goresan (pie 撇)

Ren : Orang kemudian Goresan
(na 捺).

Dari atas ke bawah.

San : Tiga

Dari kiri ke kanan

Hao : bagus

Dari luar ke dalam

Tong : sama Dari luar ke dalam,
Guo : negara kemudian ditutup.
Xiao : Kecil
Dari tengah ke
kedua sisi.

B. Tabel Contoh Urutan Penulisan Karakter China
1

41

2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

C. Latihan
 Latihan 1

Salinlah Pinyin dari Dialog berikut ini ke dalam Hanzi！

42

1. Dialog A
A: Nín zhīdào nǎ'er túshū guǎn ma?
B: Zhīdào! Nín xiǎng jiè shénme shū?
A: Wǒ xiǎng jiè zhōngwén cídiǎn, tāmen yǒu ma?
B: Yǒu, tāmen yǒu gè zhǒng cídiǎn.
A: Xièxiè nǐ!

Jawaban:

2. Dialog B
A: Nín hǎo, wǒ xiǎng jiè zhōngwén cídiǎn, yǒu ma?
B: Yǒu, nǐ yào zhōngwén shū ma?
A: Wǒ yào zhōngwén shū, xièxiè nǐ!

Jawaban:

43

PELAJARAN 9
Gambaran Umum Radikal

A. Pengertian Radikal
Radikal (偏旁 piān pang) adalah dasar dari pembentukan aksara
Mandarin. Dahulu orang-orang menyebut bagian kiri adalah “piān”,
sedangkan bagian kanan adalah “pang”. Namun, struktur aksara
Mandarin selain kiri dan kanan juga ada struktur atas dan bawah,
sehingga penjelasan ini tidak digunakan lagi. Radikal terbentuk dari
komponen aksara (bùjiàn) . Aksara tunggal itu terbentuk dari satu
radikal, sedangkan aksara gabungan itu biasanya terbentuk dari
gabungan dua radikal atau lebih.

Secara struktural karakter terbagi menjadi dua kategori: karakter
komponen tunggal dan karakter multi komponen.
Karakter komponen tunggal adalah karakter yang tidak dapat dibagi
menjadi komponen yang menunjukkan makna atau pengucapan,
misalnya:
目，木，人，女，日，月，上，下
Karakter multi-komponen adalah yang mencakup setidaknya dua
komponen dengan satu makna yang menunjukkan, satu
pengucapan atau kedua makna, misalnya:
相，吗，朋，房，间，话
Komponen yang membentuk karakter di atas adalah:
木，目，口，马，月，户，方，门，日，讠，舌
Komponen yang dapat digabungkan menjadi karakter dikenal
sebagai Huruf Radikal.
Beberapa karakter komponen tunggal berubah bentuk saat
digunakan sebagai radikal, misalnya:

44

手 (Shǒu – tangan) 扌（打）
竹 (Zhú – bambu) ⺮（笔）
火 (Huǒ – Api) 灬（热）

Beberapa Radikal yang tampak dari karakter komponen tunggal
berubah bentuk secara signifikan ketika disederhanakan, misalnya:
言 讠 （话）
asal usul dan perkembangan karakter Cina memberi tahu kita
bahwa karakter tersebut bersifat semasiografis. dalam karakter
multi-komponen, biasanya salah satu komponen , yaitu radikal,
menunjukkan arti tertentu. misalnya, radikal 讠 yang
disederhanakan dari 言, berarti bahasa atau ucapan, jadi karakter
dengan radikal 讠 seperti 谁，说，语，词，话 dan lain-lain, yang
mempunyai hubungan dengan bahasa atau ucapan dan 讠 dinamai
"radikal ujaran atau bahasa"

口 berarti "mulut" dan karakter-karakter dengan 口 seperti 吗，叫，
哪，号，知，吃，喝 dan lain-lain yang berhubungan dengan mulut,
jadi 口 disebut "radikal mulut".
Radikal sangat membantu jika seseorang ingin menghafal dan
menulis karakter dan untuk mencari karakter dengan menggunkan
kamus bahasa Mandarin.

B. Tabel Komponen Radikal dalam Karakter China

No Hanzi Komponen penyusun

Radikal

1亻

45

住主

Zhu – tinggal 户

2房

Fang – Kamar 方

3吗 口

Ma – Partikel kata tanya 马

4叫 口

Jiao – Dipanggil, 丩
memanggil

5间 门

Jian – Spasi diantara, gap 日

6还 辶

Hai – Masih 不

7楼 木

Lou – lantai 娄

8话 讠

hua – kata, Bahasa, ujaran 舌

C. Latihan
 Latihan 1

Tuliskanlah masing-masing 5 Karakter/Hanzi yang didalamya
memuat Radikal:
a. 亻：

46

b. 口：
c. 讠：
d. 手：
e. 竹：
f. 灬：
 Latihan 2
Uraikanlah Komponen Penyusun Radikal dari Hanzi berikut
ini:
a. 歌：
b. 他：
c. 打：
d. 喝：
e. 笔：
f. 炒：
g. 你：
h. 们：
i. 听：
j. 拿：

47

PELAJARAN 10
Posisi Radikal

Posisi radikal dapat bervariasi dalam karakter yang berbeda,
misalnya, 口 pada 吗, 呢, 叫, 哪, dan lain-lain ada di sebelah kiri, 号
pada bagian atas, karakter 名 di bawah dan 知 di sebelah kanan,
meskipun mereka semua adalah karakter dengan yang mempunyai
radikal 口.
Hal yang perlu diperhatikan adalah bahwa posisi radikal dalam satu
karakter tertentu adalah tetap, misalnya, jika dua komponen radikal
dari karakter 部 （bu：bagian） berubah posisi, karakter berubah
menjadi 陪 （ pei ： menemani ） yang berarti perubahan posisi
dalam suatu karakter dapat menyebabkan perubahan makna. oleh
karena itu, dalam mempelajari karakter, Kita harus mempelajari
posisi radikal serta radikal itu sendiri.

48

PELAJARAN 11
Jenis Radikal (1)

A. （心）Radikal hati bagian bawah ”心字底 (xinzidi)”
Radikal ini terlihat seperti bentuk hati. itu disebut "hati bawah",
karena selalu terjadi di bagian bawah karakter. Pada zaman kuno,
orang-orang menuliskan radikal 心（xin：hati） untuk mewakili
segala hal yang berkaitan dengan berpikir dan emosi. Karakter
dengan "dasar hati" biasanya terkait dengan pemikiran dan emosi
dalam makna. Misalnya, 急 （ji：cemas，darurat），志 (zhi :
kemauan)，想 (xiang : berpikir).

B. （木）Radikal kayu “木字旁 （muzipang）
Radikal ini terlihat seperti bentuk pohon. karakter dengan radikal 木
(mu：kayu) ，memiliki hal yang berhubungan dengan kayu. Contoh,
柜（gui：lemari），楼（lou：gedung/lantai），椅（yi：kursi），
桌（zhuo: meja）

C. Tabel Komponen Radikal dalam Karakter China

No Hanzi Komponen penyusun

1急 Radikal

刍

Ji – cemas，darurat 心

2想 相

Xiang – berpikir 心

49